ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
!کلارا
صدام رو نشنيدي؟ - منو صدا کردي؟ -
آره. نشنيدي؟ - نه -
همين رو مي خواستي ديگه، آره؟ - آره -
پس کود چي؟ - گذاشتمش بالا -
بذارش اينجا
همينجا وصلش مي کني؟ - آره -
اينجا زمان خيلي سريع مي گذره
من ميرم بالا يکم استراحت کنم
!تلفن
چي؟
چي گفتي؟
بله؟
الو؟
کي پشت خطه؟
اينجا يک واحد محرمانه است
پيغام خود را بگذاريد يا اينکه اسمِ رمز خود را وارد نمائيد
... راستش
از اين شماره با ما تماس گرفته شد
چي داشتي مي گفتي؟ - هيچي. تلفن زنگ خورد -
کي بود؟
جواب ندادن يه پيامِ ضبط شده بود
احتمالا کارگرها بودن - نه. امروز شنبه ست -
يا شايد همسايه بوده امروز شنبه ست؟
فکر مي کردم جمعه ست
نقاش کِي مياد؟
هيچکس شماره ي ما رو نداره
پس تلفن داشتن به چه دردي مي خوره؟
نگاش کن حتي حوصله ي حرف زدن رو هم نداره
نتونستي بخوابي - چرا، خوابيدم -
"چرا، خوابيدم" "چرا، خوابيدم"
لعنتي - چي شده؟ -
تلفن قطع نشده بود
تموم شد
نمي توني از چارچوبِ در ردش کني
البته که رد ميشه
اگه نشد مي ذاريمش همينجا
ارزش نداره نگرانش باشيم
واسه شام چي دوست داري؟ - نمي دونم. چي داريم؟ -
نمي دونم. هيچي نمونده
حتما توي شهر يکي دو تا مغازه باز هستن
با مرغ سوخاري چطوري؟
من ديگه با ماشين نميرم
يالا، آشپزخونه رو تميز مي کنم تا بياي
حوصله ندارم با ماشين برم
يالا ديگه
اگه تونستي ميز رو از در رد کني، ميرم
باشه. اگه رد نشد، من ميرم قول
جر زني نکني
من تو رو مي شناسم - !برو اونور، برو اونور -
چيه؟ - نمي تونم ببينم -
ببخشيد
يه چيزي اونجاست
توي بوته ها
بده منم ببينم
بيا ببين - کجا؟ -
اونجا، کنار بوته ها يه قسمتِ بدونِ درخت هست
من که چيزي نمي بينم - بده من -
کجا؟ - بده ش به من -
بيا خب
تو بردي
چي؟
ميز از چارچوبِ در رد نميشه
ترجيح ميدم شرط رو ببازم تا اينکه با تو مخالفت کنم
سوئيچ رو بده به من - باشه -
ديگه اين موضوع رو پيش نمي کشي هيچ وقت، باشه؟
باشه
چت شده؟
منظورت چيه؟
سوئيچ
بيا
بعدا مي بينمت مي ذارمشون دمِ در
باشه
آهاي؟
!آهاي
الو؟
صدام رو مي شنوي؟
شما؟
... گوش کنيد - کي پشت خطه؟ -
اين يه ملکِ شخصيه اون تلفن بي سيم رو از کجا پيدا کردي؟
من به کمک نياز دارم. يه نفر دنبالِ منه مي خواد منو بکشه
از روي فنس پريدم و اومدم داخل
چي گفتي؟ از روي فنس پريدي؟
چه اتفاقي افتاد؟
اون چاقو رو فرو کرد تو بازوي من و منم دويدم اينجا
... در بسته بود اما
اين چي بود؟ - چي؟ -
... شبيهِ
من صداي رعد و برق شنيدم منظورت همونه؟
آره. گمون کنم
خيلي خب، گوش کن. آروم باش
من تو يه ساختمان ديگه هستم الان ميام اونجا. همونجا بمون
باشه، ممنون
الو؟
بله؟ - چيزي گفتي؟ -
يه سؤال ... اون کسي که دنبالته روي صورتش بانداژ پيچيده شده؟
آره، يه بانداژ صورتي
دارم مي بينمش - کجا؟ کجاست؟ -
با خونه خيلي فاصله داره، نگران نباش
همه جا دوربين هاي امنيتي کار گذاشته شده
مانيتورها جلوي من هستن
از روي فنس پريد
داره مياد اين طرف؟ خواهش مي کنم پليس رو خبر کنيد
الان بهشون زنگ مي زنم صبر کن
همونجايي که هستي بمون
الو؟
الو؟ - خب؟ چي شد؟ -
متوجه نميشم
مشکل چيه؟
نمي تونم با خارج از اينجا تماس برقرار کنم
موبايل نداري؟
اينجا آنتن نميده
داره چيکار مي کنه؟ - راه ميره -
به طرفِ اينجا؟ - آره -
من يه پنجره رو شکوندم. اگه ببينه، مي فهمه که من اينجام. چيکار بايد بکنم؟
نمي دونم ... کجايي؟
تو يه آزمايشگاه در رو قفل کردم
نه، خودتو برسون اينجا اينجا امن تره
کجا؟
يه سيلو بالاي تپه انتهاي مجموعه
و ...؟
يه در هست انتهاي سالن، سمتِ راست
بيا بالاي تپه داره از اون طرفِ خونه نزديک ميشه
فکر نکنم تو رو ببينه
اگه بياد داخل، پيدات مي کنه
داره نزديک ميشه از اونجا بيا بيرون
!بيا بيرون
دارم ميام بيرون - خوبه -
کارِ من بود همون مسير رو بيا بالا
از مسير خارج نشو
عجله کن. هر چه زودتر بياي اينجا، منم زودتر مي تونم خاموش کنم
چراغ ها رو ميگم نبايد اونا رو ببينه
کجاست؟
داره به خونه نزديک ميشه
داره چيکار مي کنه؟
آروم باش، من راهنمائيت مي کنم
داره پنجره ها رو چک مي کنه
پنجره ي شکسته رو ديد
داره ميره داخل؟ - آروم تر -
داره خونه رو دور مي زنه
مسير رو ديد
وايسا ببينم
امکان نداره. يکي از دوربين ها از کار افتاده
يکي ديگه
!لعنتي، هيچي نمي تونم ببينم !نمي دونم اون کجاست! فرار کن
چراغ ها رو خاموش کن، خواهش مي کنم
يه چيزي اونجا مي بينم تويي؟
آره، خودمم
صداي ماشين مياد
!خودشه! داره مياد اينجا
مي تونه بياد داخل؟
نه، مشکلي نيست
قفل نميشه؟ - نه -
لعنتي، بيا از اينجا بريم - جاي ديگه اي نيست که بريم -
اينجا جامون امنه
اين دم و دستگاه چيه؟
مي توني اينجا قايم بشي
چي؟ اين چيه؟
ببين
مي تونم دريچه رو بيارم پائين تا تو قايم بشي
اين در قفل نداره؟
هيچ درِ ديگه اي نيست؟
ميشه اين چراغ هاي لعنتي رو خاموش کني؟
به فکرش نمي رسه که بخواد توي اينو نگاه کنه
خودت چي؟
من دريچه رو ميارم پائين فعالش مي کنم و خودم ميام داخل
خيلي خب
!بيا ديگه
تو کي هستي؟
چي؟
تو کي هستي؟
چي گفتي؟
با من چيکار کردي؟ - متوجه منظورت نميشم -
گفتي که خودت هم مياي داخل
من چي گفتم؟
تو قبلا اينجا بودي، درسته؟
اون مخزن پر از مايع بود؟
ما قبلا همديگه رو ديديم، درسته؟
... اون مايعي که رفتي داخلش
... اون مخزن
هنوز يه نمونه ي اوليه ست
... اون در واقع يه
همين رو مي خواستي ديگه، آره؟ - آره -
پس کود چي؟ - گذاشتمش بالا -
بذارش اينجا
تو برگشتي به گذشته (تو زمان جابجا شدي)
کجا داري ميري؟ - ميرم خونه تا پليس رو خبر کنم -
نه، صبر کن - به من نزديک نشو -
بخاطر خدا، تو نبايد بري خونه
چي؟
تو الان خونه اي مي خواي دوباره نگاه کني؟
... دقيقا دارن همون کارهايي رو مي کنن - گوش کن -
امروز 16 سپتامبر 2006-ه
نه، امکان نداره
فکر مي کردي امروز چندمه؟ - نمي دونم -
اما من 16-اُم واردِ مخزن شدم و شب هم بود
... پس تو فقط
يه مدت زمان کوتاه به عقب برگشتي ...
منظورت چيه، يه مدت زمان کوتاه؟
چرا به حرفام گوش نميدي؟ تو توي زمان جابجا شدي
به گذشته بهمين خاطر مي توني خودت رو ببيني
برگشتي به زماني که خودت تو خونه بودي توي باغ
خب حالا چيکار کنم؟
چطور واردِ ماشين زمان شدي؟
چطور وارد شدم؟ ببين، من خونه بودم، خب؟
... بعد يهو - نه، بهم نگو -
بهتره من جزئيات رو ندونم ... گفتي که منو توي سيلو پيدا کردي
بعدش ازت خواستم که وارد مخزن بشي - ... آره، اما تو -
... خب، اگه فقط همين بود
همه چيز حله ...
چطور؟
تنها کاري که بايد بکني اينه که صبر کني - صبر کنم ... براي چي؟ -
هيچ کسِ ديگه اي اينجا نيست
بيا
گفتي اسمت چي بود؟
هکتور - هکتور، بسيار خب -
اون مردي که تو خونه ي منه، کيه؟
خودتي
منم؟ - ... در اصل -
تو همون شخص هستي ... اون مثلِ يه تصوير توي آينه مي مونه
در واقع داري توي آينه نگاه مي کني ... با اين تفاوت که اين آينه
کارهايي رو که تقريبا يک ساعت پيش انجام دادي ... داره نشون ميده
اما اون مرد الان تو خونه ي منه
و قراره اونجا رو ترک کنه درست همونجوري که تو خونه رو ترک کردي
چطور برات توضيح بدم؟
بيا دنبالم
ببخشيد
تو هم مي خواي؟
نه
بشين اونجا
اين تويي. اين فلش حرکت از گذشته به آينده رو نشون ميده، خب؟
... اما تو اين نقطه تو وارد مخزن شدي
و يک ساعت و نيم به عقب برگشتي ...
به اينجا
يه جورايي تبديل به هکتور 2 شدي ... اوني که الان تو خونه ي توئه
هکتور شماره يکه ... هکتور 1؟ -
هکتور 1، انعکاسِ تصوير تو در آينه يادت مياد؟ ببين، تو اينجايي
داري خودت رو مي بيني اما يه فلش بيشتر نيست
براي چه مدت؟
تصويرِ تو (هکتور 1) تا اينجا بيشتر نمياد
:کاري که انجام مي ديم اينه
تو اينجا قايم ميشي. من ميرم و مخزن رو راه اندازي مي کنم
و ميرم توي سيلو همه چيز رو آماده مي کنم
و منتظر مي مونم تا هوا تاريک بشه
هکتور 1 پيداش ميشه من واردِ ماشينش مي کنم
و مي فرستمش تو گذشته
پس قرارمون اينه
چه قراري؟
من همه چيز رو به حالت عادي بر مي گردونم ... و تو راجع به اين موضوع
به هيچ کس حرفي نمي زني ...
من نبايد اينجا باشم
واحد معمولا آخر هفته ها تعطيله اما من به سرم زد که بمونم
من ميرم بالاي تپه
بله؟
الو؟
کي پشت خطه؟
لعنتي؟
اينجا يک واحد محرمانه است
پيغام خود را بگذاريد يا اينکه اسمِ رمز خود را وارد نمائيد
راستش ... از اين شماره با ما تماس گرفته شد
چي داشتي مي گفتي؟ - هيچي. تلفن زنگ خورد -
کي بود؟
جواب ندادن يه پيامِ ضبط شده بود
احتمالا کارگرها بودن - چيکار داري مي کني؟ -
به خونه ي خودت زنگ زدي؟
امروز شنبه ست؟ - ... بعد از اون همه حرفي که زدم -
زنگ مي زني به خونه ت؟ ...
تو نمي توني جلوي منو بگيري - ... پس تلفن داشتن -
به چه دردي مي خوره؟ ...
با خودت حرف زدي؟ - نه -
فقط زنگ زدم خونه همين
با خودت حرف زدي؟
... زنم با اون يارو تو خونه ست
نگاش کن
حتي حوصله ي حرف زدن رو هم نداره
نتونستي بخوابي - چرا، خوابيدم -
"چرا، خوابيدم" "چرا، خوابيدم"
يادت مياد که تلفن خونه ت زنگ خورده باشه؟
توي خونه؟ يادت مياد جواب داده باشي؟
آره
قبل از اينکه برم بيرون خودم به خودم زنگ زدم
پس هنوز همه چيز سر جاشه، درسته؟
من ميرم بالاي تپه تو سيلو
مخزن بايد پر بشه
نمي تونم با زنجير ببندمت يا اينکه تو زير زمين حبست کنم
اما اگه تو وقايع تغييري ايجاد کني و باعث ... بشي که هکتور 1 وارد مخزن نشه
زندگيت به پايان مي رسه ... و خودت هم مي دوني
لعنتي تلفن قطع نشده بود
و زنت با اون بودن رو به تو ترجيح ميده
نميشه برم خونه و همه چيز رو توضيح بدم؟
چند تا اتاق طبقه بالا هست
کار که تموم شد ميام دنبالت
... من
!لعنتي
... اون مردي
که تو خونه ي منه، کيه؟ ...
خودتي
... اما اون مرد
تو خونه ي منه ...
و قراره اونجا رو ترک کنه درست همونجوري که تو خونه رو ترک کردي
در واقع تو همون شخص هستي اون مثلِ يه تصوير توي آينه مي مونه
نميشه برم خونه و همه چيز رو توضيح بدم؟
اينجوري زندگيت به پايان مي رسه و خودت هم مي دوني
حالا چيکار بايد بکنم؟
خداي من ... اين ديگه چه جورشه؟
آهاي؟
حالت خوبه؟
من خوبم
صورتت چي شده؟
ضربه خوردم. چيز مهمي نيست
تکون نخور الان بر مي گردم
ميرم آمبولانس خبر کنم
داري چيکار مي کني؟
گفتم تکون نخوري
نه، خوبم
آخي
لعنتي، آنتن نميده
من ميرم يه تلفن پيدا کنم همينجا منتظرم بمون
!نه، نرو
خواهش مي کنم
سرم يه خرده گيج ميره
آب مي خواي؟
آره، ممنون
زود بر مي گشتم
هر چه زودتر آمبولانس بياد، بهتره
صبر کن. ممکنه باز بشه
بيا، اجازه بده
داشتم موهاي همسايه م رو کوتاه مي کردم
اينجوري ديگه باز نميشه
من ميرم کمک بيارم
همينجا منتظرم بمون، خب؟
صبر کن
چي شده؟
نمي دونم چطور توضيح بدم
به کمکت نياز دارم
ببخشيد؟ - دنبالم بيا -
لطفا برو يه جا بشين و منتظر آمبولانس بمون
چيکار مي کني؟
از اين طرف بريم
چرا؟
خواهش مي کنم، از اين طرف - نه -
به کمکت نياز دارم بيا دنبالم
بيا برگرديم تو جاده از اون طرف
نه، مستقيم بريم
من بايد برگردم
از اون طرف
لطفا
بهم اعتماد کن
نگران نباش، مشکلي پيش نمياد فقط مي خوام يه کاري برام انجام بدي
بعدا توضيح ميدم - چرا همين الان توضيح نميدي؟ -
توضيح دادنش سخته
!نه
!لعنتي
هر کاري که ميگم بکن
سرت رو به سمت راست بچرخون
نه، سمتِ راست من
حالا سرت رو يه خرده بيار پائين
يه خرده بيشتر
به من نگاه نکن
حالا شستِ چپت رو بکن تو دهنت
آروم
انگار داري به چيزي فکر مي کني
حالا پيراهنت رو بده بالا
درش بيار
!الان
آروم
متأسفم
هر کاري که ازت بخوام، مطمئن باش بهت آسيبي نمي رسونم
مي توني پيراهنت رو بپوشي تموم شد. ديدي؟
حالا مي تونم برم؟
اونجا قايم شو، کنار اون صخره
زانو بزن
شلوارت رو در بيار
مي توني بعدا دوباره بپوشيش
يالا
چيکار مي کني؟ - بايد بايستم، غير از اينه؟ -
خيلي خب، بده به من
چيزِ ديگه اي رو هم بايد در بيارم؟
نه، لازم نيست شلوار رو بده به من
مطمئني؟
آره. بده به من
لباس زيرم رو چي؟
نه، لازم نيست
آهاي؟
!نه، لعنتي
مي خوام يه کاري برام انجام بدي
بعدا توضيح ميدم
چرا همين الان توضيح نميدي؟
توضيح دادنش آسون نيست
!آهاي
!نه، صبر کن
!هي
!خواهش مي کنم در رو باز کن
!يه لحظه به حرفم گوش کن
... من تو اين باغ بودم ... اينجا خونه ي منه
... تو رو با دوربينم ديدم ... خيلي دور بودم
!بخاطر خدا به کسي تلفن نزن
!هي
!نه، صبر کن
!صبر کن
!کلارا
!خدانگهدار
مي ذارمشون دمِ در - باشه -
... شبيهِ - من صداي رعد و برق شنيدم. منظورت همونه؟ -
آره. گمون کنم
خيلي خب، گوش کن. آروم باش
من تو يه ساختمان ديگه هستم الان ميام اونجا. همونجا بمون
خيلي خب، ممنون
الو؟
بله؟
من هکتور 2 هستم - چي؟ -
شماره دو. صدات رو بيار پائين ممکنه هکتور صدامون رو بشنوه
باشه، باشه
اون تلفن بي سيم رو روي ميز جا گذاشته
بسيار خب
من هموني هستم که رو صورتم بانداژ هست
بکشونش سمتِ سيلو
يه بهانه اي بيار من با يه ماشين ميام
يه بهانه بيارم؟ - الو؟ -
بله؟ - چيزي گفتي؟ -
يه لحظه صبر کن
اوني که دنبالته صورتش باند پيچي شده؟
آره، يه بانداژِ صورتي
به فکرش نمي رسه که بخواد توي اينو نگاه کنه
من دريچه رو ميارم پائين
فعالش مي کنم و خودم ميام داخل
!بيا ديگه
مردي با صورت باندپيچي شده !مومياييِ صورتي
... اقرار مي کنم، بايد به ذهنم مي رسيد وقتي
پاشو بيا
کجا داري ميري؟
آزمايشگاه بايد معاينه بشي
تو اولين جانداري هستي که تو زمان جابجا شده
اون دروغي که راجع به دوربين هاي امنيتي ... گفتم رو بايد بيشتر روش کار مي کردم
!دوربين هاي امنيتي فکر بدي نيست
چيکار مي کني؟ - !بايد برگردم تو ماشين زمان -
چي؟
!يه جاي کار اشتباه شد
حالا مي خواي بري و درستش کني؟ !فراموشش کن
!گوش کن - تو آزمايشگاه با هم حرف مي زنيم -
!بيا اينجا - !فراموشش کن! امکان نداره -
چيکار مي کني؟
برگرد وگرنه همه چيز رو درب و داغون مي کنم
هر کاري دوست داري بکن
تو آزمايشگاه منتظرت مي مونم
چيکار داري مي کني؟ مي خواي منو بدبخت کني؟
... بعد از اون همه
ديگه چه اتفاقي بايد بيفته تا بفهمي اين کار آخر و عاقبتِ خوبي نداره؟
مجبورم اينکار رو بکنم
امکانش وجود نداره
مخزن کار نمي کنه
به من دروغ نگو
سفرِ تو توي زمان تمامِ انرژيِ دستگاه رو مصرف کرد
به راحتي قابل بازيابي نيست يه هفته طول مي کشه
نمي دونم ... متأسفم
قبلا يه چيزي اونجا بود
... قبلا بود، اما
تو درش آوردي؟
نه
کجاست؟
انداختمش بيرون
يکي از باتري ها بود
بدون اون هيچ کاري نمي تونيم بکنيم
زود باش
اين دستگاه مشکلي رو حل نمي کنه در واقع، به مشکلات اضافه مي کنه
فقط مي خوام از اون دو تاي ديگه جلوتر باشم
... بايد از اونا جلوتر باشم تا بتونم
ببين، من چند ثانيه قبل از اينکه تو ظاهر بشي ماشين رو فعال کرده بودم
قبل از اون خاموش بود
ماشين که خاموش باشه نمي توني درونش ظاهر بشي غير ممکنه
چند ثانيه؟ چند ثانيه قبل منظورته؟
سي تا چهل ثانيه. تو 30 تا 40 ثانيه مي توني از اون دو تا جلوتر باشي. احمقانه ست
... اگه به گذشته برگردي و وقايع رو تغيير بدي
و از وارد شدنِ هکتور 1 به مخزن جلوگيري کني ... اون وقت 3 تا هکتور باقي مي مونه
که در اون صورت باعث اتفاقاتي ميشه که از کنترل تو خارج خواهد بود
من دخالتي نمي کنم
هکتور 2 هکتور 1 رو تا مخزن تعقيب مي کنه درست مثل قبل
تغييري که من مي خوام بدم روي نقشه اون تأثيري نمي ذاره
پس دو تا هکتور باقي مي مونه تو و هکتور 2
هکتور 2 مياد اينجا من تعقيبش مي کنم و کارش رو تموم مي کنم
اون وقت فقط يه هکتور باقي مي مونه
باور کن خودت هم نمي فهمي داري چي ميگي
وايسا ببينم
چرا اون باتري رو دور انداختي؟
نمي تونستم بذارم دوباره وارد اون ماشين بشي ... متأسفم، اما
... نه، منظورم اينه که
قبل از اينکه من حرفي بزنم باتري رو خارج کردي درسته؟
خب، آره
قبلا از اينکه من پيدام بشه
... خب تصور کردم
يه لحظه صبر کن
از کجا مي دونستي که من مي خوام دوباره از ماشين استفاده کنم؟
تو از اول از همه چيز خبر داشتي
دوباره داري منو فريب ميدي؟
دوباره داري منو فريب ميدي
بگو ببينم
... خواهش مي کنم
اوضاع رو از ايني که هست بدتر نکن ...
تو مي دونستي چه اتفاقي قراره بيفته
چرا؟
چون هکتور 3 به من گفت
هکتور 3؟
هکتور 3. سومي
شوخيت گرفته
تو اولين کسي نبودي که تو مخزن ظاهر شد
دومين نفر بودي
اولي زودتر از تو ظاهر شد منو تهديد کرد
مجبورم کرد که با ديدنِ تو خودم رو غافلگير نشون بدم
مجبورم کرد کاري که ميگه رو انجام بدم
زودتر ظاهر شد؟
چقدر زودتر؟
شايد 30 تا 40 ثانيه
... اما
به محض اينکه تو رفتي، اونم رفت
هيچوقت نفهميدم دنبال چي بود
تمام اين مدت منو سرِ کار گذاشته بودي
... بعد از رفتن شما دو نفر
رفتم توي سيلو تا آماده ي رسيدنِ هکتور 1 باشم ...
که يهو صداي بي سيم دراومد
هکتور 1 بود که از خونه زنگ مي زد
نه، قبل از اون. هنوز هوا روشن بود هکتور 3 بود
الو؟
من هکتور 3 هستم - کي؟ -
آخرين نفر. گوش کن من واقعا متأسفم
چي شده؟
متأسفانه همه از ماجرا خبردار ميشن
انگار عقلش رو از دست داده بود انگار يه اتفاق وحشتناک افتاده بود
تمام اتفاق هايي که قرار بود بيفته رو براي من توضيح داد
... اينکه تو مياي اينجا
... و مي خواي وارد ماشين زمان بشي ...
و اينکه من تحت هر شرايطي ... بايد جلوي تو رو بگيرم
با وارد شدن به ماشين تبديل به هکتور 3 ميشي منم نمي تونم جلوت رو بگيرم
حالا خوشحالي؟
صبر کن ببينم
منظورت اينه که دومين سفرِ من تو زمان قبلا انجام شده؟
ظاهرا نتونسته بودي اون مشکل کوچيک رو حل کني
خودت بهم گفتي که انجام نشد
با عقل جور در نمياد
صبر کن
گفتي هکتور 3 از تلفن بي سيم بهت زنگ زد
آره
... منظورت
اينه ...
آره
نور بنداز روش
!اون طرف
فکر کنم اين مالِ تو باشه
تنها چيزي که ازت مي خوام اينه که دوباره بهش فکر کني
هکتور، چه اتفاقي افتاد؟
من انتخاب ديگه اي ندارم
آروم باش و به حرفام گوش کن
من از آينده اومدم ماشينت درست کار مي کنه
کجا ...؟ - گوش کن به من -
چطور ...؟ - گفتم گوش کن به من -
... وگرنه همه مي فهمن بدون اجازه
دستگاه رو فعال کردي ...
در حال حاضر سه تا از من وجود داره
بايد به من کمک کني تا از شّرِ دو تاي ديگه خلاص بشم
هکتور 2 الانه که از مخزن بيرون بياد
بهش کمک کن تا هکتور 1 رو وارد مخزن کنه
... هکتور 2؟ اما
خودش برات توضيح ميده
... اما - بايست اينجا -
آرومش کن
بايد قبل از شما برسم تو اون خونه
کاري کن منو نبينه
بايد سر به نيستش کنم، مي فهمي؟ آرومش کن
ازش بپرس کيه
اما هکتور 1 چي؟ - !برو -
!لعنتي! تو اينجايي
آروم باش، ممکنه صدات رو بشنوه ريموتِ درِ ورودي رو مي خوام
... روي ميز - واسه ماشين سفيده نه. براي بقيه -
بقيه اي وجود نداره
پس يه ماشينِ ديگه
يه ماشينِ باري هست
قرارمون که سر جاشه، درسته؟
وقتي کارشون رو تموم کردي، چيزي به کسي نميگي درسته؟
... من بهش گفتم - مي دونم، اما گوش نمي کنه -
به زودي اينجا رو ترک مي کنه
تو مي خواي چيکار کني؟
ميرم دنبالش
الو؟
من هکتور 3 هستم - کي؟ -
آخرين نفر. گوش کن
متأسفم - چي شده -
متأسفانه همه از ماجرا خبردار ميشن
انگار محاسباتت غلط از آب در اومد من يه شکست خورده م
هکتور
هکتور؟
کجايي؟
چرا ماشين زمان رو روشن کردي؟
نمي دونم
قرار بود دستگاه 6 ماه ديگه روشن بشه
من اجازه نداشتم اونجا باشم
... فکر کنم
مي خواستي قبلش يه نگاه دقيق تر بندازي درسته؟
... اگه مي خواي شغلت و زندگيت رو از دست ندي
اون يارويي که صورتش باند پيچي شده رو ... از مخزن دور نگه دار
چرا؟
حداقل اينجوري يه نفر اونجا هست که تو رو کتک بزنه
چي شد؟
فکر کنم هر دوي ما داريم از دست يه نفر فرار مي کنيم
اينجا ما رو پيدا نمي کنه
صورتش باند پيچي شده - آره -
اون بالاست
نمياد اينجا
با خودت تلفن نداري؟
نه. بشين اينجا
!بيدار شو
يه خونه اين نزديکي هاست
مي توني بلند شي؟
ايناهاش
بيا ديگه
نه، ما نبايد وارد اين خونه بشيم
مراقب باش
آهاي؟
همينجا بمون، من ميرم يه نگاهي بندازم
!هکتور
چه بلايي سرت اومده؟
هيچي
يه چيزي اون بيرونه
اون طرفِ باغ فنس رو شکست
يه مرد که صورتش رو پوشونده
من اومدم اينجا تا قايم بشم
و صداي پاي يه نفر رو روي پله ها شنيدم
يه نفر تو خونه ست
من به پليس زنگ زدم
چي شده؟
خداي من
آهاي؟
اون کيه؟
با من بيا
... هکتور
تا وقتي که بهت نگفتم همينجا قايم شو
خواهش مي کنم بگو جريان چيه
هر صدايي شنيدي، بيرون نيا دخالت نکن
خواهش مي کنم
گوش کن
يارو روانيه
اون تو رو از دور ديده و ديوونه شده
بايد ازش پنهان بشي
بايد گولش بزني
بيا
يه شيرواني طبقه بالا هست
وقتي گفتم "حالا"، با سرعت از پله ها برو بالا
و در رو پشت سرت قفل کن
تو خيلي زيبايي
حالا
!نه، صبر کن
هي! خواهش مي کنم در رو باز کن
!يه لحظه به حرفم گوش کن
... من توي اين باغ بودم ... اينجا خونه منه، مي دوني
... بعد با دوربينم تو رو
... خيلي دور بودم !خواهش مي کنم به کسي زنگ نزن
چي شد؟
هکتور، چي شده؟
آروم باش
... هکتور
چيزي نيست
هنوز تا بارون بياد يه خرده وقت داريم
ترجمه و تنظيم زيرنويس سروش.م
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..