هی، من یچیزی پیدا کردم
وسایل قدیمیه مامانم ـه
چه باحال، انگار یه نامه‌ی عاشقانست
واو
اون چیه؟- یه دوربینه-
ببین، مامانت
،من تا حالا اینو ندیدم درست انگار مال قبل مرگشه
شاید از این دوربین باشه، کجا گرفتتش؟- حراجی شهر-
اوه، چه باحال
اون از اینجور چیزا خوشش میومد
امم، کریگ الان عکسام رو لایک کرد
،ببخشید گفتم یکی از مال خودت رو بردار
،اون فقط ماراجوری ساراست تو ساحل
خب پس، بیا یه عکس بگیریم
واقعا؟
ولی من میخوام که خاص باشه
،یچیز خاص چیزی که فقط یکی ازش باشه
باشه، چی تو ذهنت داری؟
با این میگیریمش
آماده‌ای؟
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
خراب شده؟ نه فقط یه مدت زمان میبره
اوه، باید برم
خوب افتادی- مرسی-
لیندا؟
کسی اونجاست؟
سلام؟
لیندا، این خنده دار نیست
زِنو، بخند
هی
اسمت؟
امم، بیرد
بیرد فیچر
میخوای اونو دربیاری؟- اوه ببین، همون دختره با روسری ـشه-
امم، نه
...نه، من قراره
همینجوری میزارم بمونه، ممنون
باشه
و لبخند بزن
هی- اوه، هی-
مشتری اومد؟
،میدونی که من اینجا کار میکنم چون هیچ مشتری نداره، درسته؟
و چون عموم بهت تخفیف میده
اونو تعمیر کردی؟
نه، هنوز نه
خب، به هر حال، مرسی که جامو پر کردی
از حراجی یچیزی برات گرفتم
واقعا؟- آره-
،مرسی چی هست؟
اوه خدای من
یه دوربین اس ایکس هفتاده
اوه لعن تی
ازش خوشت میاد؟
هارولد، اینو از کجا پیدا کردی؟
واقعا، من تا حالا چیزی مثل اینو تو دنیای واقعی ندیدم
،دیگه اصلا نمیسازنشون تو دهه‌ی هفتاد یه چند سالی میساختنشون
واو- این همون دوربینی ـه که انزل آدام واکر ازش استفاده میکرد-
جدی؟
یه عکاس بود- درسته-
...اوه آره
به هر حال فیلم داره با یه کیف- چه باحال-
،اگه میخوای مطمئن بشی که کار میکنه توش عکس هست
اوه، آره
میخوای ازت عکس بگیرم؟
،نه ممنون برای امروز یبار کافیه
خب، پس میتونی رو من امتحانش کنی
باشه، بسیارخب، کنار اون چیزه وایسا
باشه، آره، همینه
اوه، دو
لبخند بزن
کار کرد؟
نمیدونم
داری چیکار میکنی؟
...متاسفم، نمیدونستم
نه، نه، میدونی چیه؟
...نه، اشکالی نداره من به هرحال داشتم میرفتم
باشه، بعدا میبینمت
...اوه بیرد، تو
کیفش رو فراموش کردی
هی
الان میخوای کار کنی؟
آره، یه شیفت دیگه هم برداشتم
...مامان- میدونی که مجبورم-
،به یه دردی بخور و کمکم کن کلیدام رو پیدا کنم
...اوه، مامان
درست همونجایی که همیشه هستن
ممنون
همیشه قرار نیست اینجوری باشه
باشه، دوست دارم
بسیارخب، دوست دارم
اوه، چیزی نیست پسر جون
ببین، فقط یه دوربینه
هی پسر، میخوای یه عکس بگیری؟
نِد
هی
خدای من
اصلا بلدی در بزنی؟
در جلو باز بود
ولی باید صورتت رو میدیدی
نِدی، سلام
اوه، کی پسر خوبیه؟
هی، نِد، نِد، میخوای این بیرد رو امشب از خونه ببری بیرون؟
اونو وارد این ماجرا نکن
بعدا راجبش بحث میکنیم
،یالا پسر یالا
پسر خوب
خب، مامانت چطوره؟
هنوزم باهام صحبت نمیکنه
پس فوق العادست
واقعا؟
آره، به داداشم گفت داره دعا میکنه
انگاری که دعا کردن منو درست میکنه
،اوه متاسفم این مزخرفه
...خب، حداقل قسمت خوبش اینه که
من یه سال و نیم با کالج فاصله دارم
آره
هنوزم میخوای انجامش بدی؟- مطمئنا-
نظرت عوض نشده؟
نه، هنوزم میخوام مثل بابام روزنامه نگاری کنم
خب، امشب برای مهمونی میای یا نه؟
نمیدونم
بیخیال، فردا روز کاری ـه
و این یچیز عادی نیست؟
چرا، چون اَوری وقتی تو بلیز بود بودن پیشمون تو هالوین رو از دست داد
اوه بیخیال
لطفا؟
درضمن، کانرم قراره اونجا باشه
...میدونی که نمیخوام تحریکت کنم
،ولی هفته‌ی پیش تو شنای سرعتی دیدمش خیلی خوب چیزی بود
،اوه خدای من من حتی از پسرا خوشم نمیاد
هی، یه باسن خوب، یه باسن خوبه- خب، الان دارم فقط راجب باسنش فکر میکنم-
،اوه همینطوره خودتم میدونی باید همچین فکری کنی
میدونی بچه ها تو مدرسه دختره‌ی شالگردنی صدام میزنن؟
شاید؟ ببین، بخاطر همینم باید امشب بیای
بزاری آدما بشناسنت
ببین، من اصلا چیز خاصی برای پوشیدن ندارم
،نه، میدونستم که آدم عجیبی هستی پس یچیزی برات آوردم
...همم
یه شنل قرمز؟- چیه مگه؟-
،اوه بیخیال اون یجورایی ضایع نیست؟
یه گرگ میگرتش و یه چوب بُر نجاتش میده
...اوه، خب، اگه تا بیست دقیقه تونستی یه لباس بهتر جور کنی
،جورش کن چون تا اون موقع باید بریم
ادامه دارد
هی
هی- هی-
واو، اون لباس پرنده خیلی واقعی بنظر میرسه
کی درواقع اونو پوشیده؟
ما میدونیم که یه پرنده‌ی واقعی خونه رو ترک نمیکنه
هی، منم بعضی وقتا میرم بیرون
بیرون رفتن بخاطر کارت حساب نمیشه
،اوه، اوه، اوه تو ماشین نه
پدرم میتونه بوش رو متوجه بشه
تا دوشنبه نمیاد- آره، وقتی که احتمالا بوش میکشه-
صبر کن، شما دو تا دارید دوباره باهم دعوا میکنید؟
نه- آره- اوه خدای من-
اون سالگردمون رو فراموش کرد- اون بهم یادآوری نکرد- این کار من نیست که بهت یاد آوری کنم-
،تو عشق منی مال بدم بیخ ریش صاحبشه
...اممم
خب، هنوزم نمیتونی تو ماشین سیگار بکشی
عزیزم، بیخیال- نه-
هی، میدونی چی شنیدم؟ کلمه‌ی بِیی به دانمارکی میشه عن
چی؟- ...انگاری که- ما نمیتونیم ببریمت جایی-
رانندگی کن عن
بهم نگو عن
داری شوخی میکنی؟ این نمیتونه واقعی باشه
نه
چرا داری میخندی؟ این خنده دار نیست
خنده داره- نیست-
پس نخند، لبخند نزن- من نمیخندم، لبخندم نمیزنم-
نه، نه
این حساب میشه، این حساب میشه
...بسیارخب
آماده ـئید؟- آره-
میریم خوش بگذرونیم- بزن تو کارش-
اه
چه زشت
بامزه
همم
...یعنی چی
رسیدیم
اوه، این باحاله
خوبی؟
آره
این واقعا عالیه
یالا
اَوری
مینز
شماها خیلی خوب شدید
،امم، همه ـتون داخل بشید
عکس بگیر یا این اتفاق نیوفتاده
هی دختر جون، لباس چی رو پوشیدی؟
یه کف بین سکسی
یالا
حرکت کن
،هرکسی که داخل میشه یه کارت میگیره
،برای شما دو تا مرغ عشق
کَسی، اینم مال تو
اون احمقه؟- فوق العادست، نه؟- آره-
...و تو فقط یکیش رو بردار
آره
،آره، این خوب نیست میتونم دوباره امتحان کنم؟
اینجوری جواب نمیده
هی بِکی جی- هی دختر جون-
،اوه خدای من اینقدر وسواس نشون نده و یه نوشیدنی بخور
من واقعا حالم خوب نیست
،هرکاری که میکنی بکن فقط بهم قول بده قرار نیست یه گوشه مثل یه عجیب غریب بمونی
البته که نه
اوه خدای من
هی
خب، عکسا چطور شد؟
چی؟
تو بودی، درسته؟ اونی که پشت دوربین بود
داشت عکسم رو میگرفت
اوه نه، من عکسی نگرفتم
...من فقط داشتم اینکارو میکردم
اون تست دوربین بود- اوه، پس عکس نمیگرفتی؟-
،نه، نه، نه این که عجیب میشد
آره، یکم
،هی یالا بشین
من کانرم- میدونم-
منظورم اینه که، سلام، من بیردم
بیرد؟- ...همم-
اسم خوبیه، بیرد
اوه، مرسی
به بابام رفتم
به دنیا اومدنی خیلی ضایع بودم
اون چیه؟
اوه، این؟- همم-
اون چیزیه که بهش میگیم اس ایکس هفتاد
اون یه دوربینه؟
آره، یکم قدیمی ـه
اوه، من عادت ندارم ببینم کسی اینارو حمل کنه
از کجا پیداش کردی؟
من تو یه عتیقه فروشی کار میکنم
واقعا؟- ...اوه-
نمیدونستم کسی که پایین سال هشتاده اینکارو انجام میده
،خب من هشتاد و دو سالمه ولی برای سن ـم خیلی خوب موندم
یچیز جالب میخوای راجبش بدونی؟
انگار من تنها آدمی هستم تو دنیا که اینو داره
هی، اینجا چخبر شده؟
شماها میدونید امشب چه شبیه؟- نه، تو میدونی؟-
امشب سالگرد اولم با این خوشگله ـست
عکس گروهی، یالا- آره، آره، بفرما-
،یالا شنل قرمزی کوچولو نترس
...صبر کن، میدونی
،بد داری عکس میگیری یکم بیارش پایین ـتر
زاویه‌ی عجیبیه
حس میکنم اینجا اضافیم- ...هی صبر کنید-
میتونم با این بگیرمش
کسی اینجا از عتیقه فروشی خرید میکنه؟
بفرما
،باشه صبر کن، نمیخوای باهامون بیای تو؟
...اوه نه، من
من پشت این دوربین جام بهتره
بسیارخب، تو شماره پنج زوزه بکشید
پنچ، چهار، سه، دو، یک- سورپرایز-
خیلی خوب شد
به جز سر بزرگ کِیسی تو جلو
خفه شو
من اینجوریم؟- آره، تقریبا-
من یه نوشیدنی دیگه میخوام- بیا اینکارو بکنیم-
شماها باهم خوش بگذرونید
هی، باید تو عکس دیگه باهامون باشی
پس دارید بدون من عکس میگیرید؟
اوه، هی اَوری
این اصلا چجوری کار میکنه؟ مثل یه اکوردئون ریزه میزست
اوه آره، یه دکمه‌ی قرمز هست که باید فشار بدی
این خالیه
خب آره، یه چند دقیقه زمان میبره تا ظاهر بشه
،اوه لعنتی پلیس
اوه، داری باهام شوخی میکنی
بیرد، بیا این پایین
من کلانتر پمبروکم
چرا اینجام؟ مامانم خوبه؟
،حال مامانت خوبه تو راهه
باشه، خب، چخبر شده؟
تو با تایلر دریل تو عتیقه فروشی تو خیابون دربی کار میکنی، درسته؟
آره، باهاش کار میکنم، چطور؟- آخرین باری که دیدیش کی بود؟-
،حدود ساعت شیش وقتی از مغازه در اومدم
...متاسفم که باید اینو بهتون بگم، ولی
تایلر مُرده
چی؟
،نه، الان پیشش بودم اون حالش خوبه
با کسی به مشکل برخورده بود؟ کسی که بخواد بهش صدمه بزنه؟
نه
نه، این اتفاق افتاده؟- آخرین بار کِی دیدیش؟-
بنظر مضطرب میومد؟
نه، بنظر عادی میومد
باشه
...اگه چیزی یادت اومد
یه زنگ بهم بزن
فیچر
تو دختر دان فیچری؟
اممم، آره
من تو شب حادثه اونجا بودم
تو دختر خیلی شجاعی هستی
،بیردی، اینجا هوا خیلی سرده سرما میخوری عزیزم
میخوای راجبش صحبت کنی؟
نه
...شاید نمیدونم
این بنظر عادلانه نمیاد
میدونم
چرا باید کسی اینکارو بکنه؟
،مهمونی تموم شده، دیگه کافیه پاشید برید بیرون
برو، برو
حیوونا
سلام؟
مطمئنی امروز میخوای بری مدرسه؟
میتونم تو خونه باهات بمونم
نه، اشکالی نداره
خب، راجبش فکر کن، باشه؟
خب کِیسی، چخبر شده؟
هیچوقت باورت نمیشه
اِیوری از پله های زیرزمینش افتاده
اون مُرده- چی؟-
اونا فکر میکنن که این یه تصادف بود
منظورم اینه که، این چجوری اتفاق افتاد؟
باهات تماس میگیرم
بیرد
هی
این خیلی دیوونه کنندست
،شنیدم که مادرش اومده خونه پایین زیرزمین پیداش کرده
،که کاملا بدنش به هم پیچیده درست مثل این جن گیریا
چی؟
این اصلا چطور ممکنه؟
منظورم اینه که، دو نفری که میشناسیم، تو یه روز
اصلا منطقی بنظر نمیرسه
منظورم اینه که، اَوری اصلا اونقدرام مست نبود، چجوری اونجوری افتاده؟
اگه نیوفتاده باشه چی؟
اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟
ببین
اونو میبینی؟
تو عکس گروهی
اون لکه؟
یه لکه نیست- برای من که مثل یه لکه بنظر میاد-
بچه ها
...این سایه
،من درست مثل همینو دیشب دیدم
قبل مهمونی، تو عکس تایلر
داری راجب چی صحبت میکنی؟
یه عکس ازش گرفتم
با این
درست قبل اینکه مُرد
و اون سایه تو اون عکس بود؟
صبر کن، چی؟
من که سایه‌ای نمیبینم
نه، منم منظورم همینه
،بعد اینکه تایلر مُرد اون سایه رفت تو عکس اَوری
و وقتی اَوری مُرد، دوباره حرکت کرد
فکر کنم همه تو خطریم
یالا بیرد
باید اینو بزاریم تو کریپی پاستا
،فکر کنم اگه ازت عکس بگیره تو میمیری
،اول تایلر حالا اَوری
یعنی که نفر بعدی یکی از شمایید
نمیدونم، شاید همه ـتون
حتی عکس زیاد خوبی هم نیست- اون یه دوربین جادویی نیست اَوری-
منظورم اینه که اگه واقعا میترسونتت، میتونیم از شرش راحت بشیم
صبر کن، نه- دِوین- این یه عکس احمقانست-
مشکل حل شد
بچه ها
...یعنی
این جواب نمیده
،ادامه بده این جواب نمیده
اوه لعنتی
این خیلی مزخرفه
منظورم اینه که ما چجوری تو عکسیم؟ این چطور ممکنه؟
نمیدونم
منظورت چیه که نمیدونی؟
این دوربینته
آره، ولی اینجوری نیست که تو دفترچه توضیحاتش باشه دِوین
بزار اینو ببینم- نه، نه، نه، نه-
تا وقتی نفهمم چی به چیه، کسی به این دست نمیزنه
،ببخشید اگه میخواید دوست دخترتون رو ببینید، الان از جراحی در اومد
آره، آره
و خانوم؟ جایی نرید، یکی میاد پیشتون تا یه نگاهی به جمجمه ـتون بندازه
ببین چی به چیه بیرد
درستش کن
اصلا اینو از کجا پیدا کردی؟
نمیدونم، تایلر دیروز از یه حراجی آوردش
تو جعبه‌ای چیزی بود؟- نه-
فقط این فیلما و کیفش- کیفش کجاست؟-
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی
منظورم اینه که اگه بخوای، من میرم
،نه، چیزی نیست تو توی اون عکسی، باید اینجا بمونی
آره، کی میگه که ماشین امن ـتره؟
،خب، ببین اگه پلیس بیاد بهتره که تو اینجا نباشی
...باشه، فقط
اگه چیز عجیبی دیدی بهم زنگ بزن
ما دیگه چیزای عجیب رو رد کردیم
هی
حتی با اینکه تو عکس نیستی، مواظب باش
اوه خدای من، تایلر
گرفتمت، یالا
یالا، بزن بریم
،برو تو ماشین عجله کن
خوبی؟
کانر، یچیزی اونجا بود
چی؟- نمیدونم-
چرا افتاده دنبال من؟
چون تو توی عکسی
چی؟- به بازتابش نگاه کن-
تو توشی
هی
،با والدینت حرف زدم امشب قراره برگردن
سالگردمون مبارک
خیلی دوست دارم
منم دوست دارم
میرم پرستارو بیارم
سریع برمیگردم
سلام؟
کانر؟- مینا-
بهم گوش کن، شما ها تو خطرید، باشه؟
یچیزی تو عتیقه فروشی بهم حمله کرد و ممکنه دنبال شمام باشه
فقط تنها نباشید
سلام؟
لعنتی
سلام
اونجا داری چیکار میکنی؟
...با پرستار صحبت کردم، گفت
،دارم بهت میگم اون خودکشی نکرده
باشه؟
ببین، تو گوش نمیکنی
سعی کن آروم باشی
چی؟- میرم ببینم چی پیدا میکنم، تا چند دقیقه برمیگردم-
...من خیلی متاسفم- حرف نزن-
،تو اینکارو کردی اون بخاطر تو مُرده
،دِوین تمومش کن این تقصیر اون نیست
نیست؟ کی دوربین رو آورد؟
کی عکس گرفت، هان؟
متاسفم
خوبی؟
نه
،اون عصبانی بود منظوری نداشت
،نه حق با اونه این تقصیر منه
همیشه تقصیر منه
منظورت چیه؟
بابام
اون یه گزارشگر بود
برای روزنامه‌ی شهری کار میکرد
...به هر حال
...یه شب وقتی دوازده سالم بود داشت میبردم خونه‌ی دوستم برای اینکه اونجا بخوابم
،و نصف راه رو رفته بودیم که گفت میخواد بره یه جایی
تا یچیزی رو بهم نشون بده که داشته روش کار میکرده
من فقط میخواستم به اون مهمونی برسم
بهش گفتم اهمیتی نداره که رو چی داره کار میکنه
...پس اون ماشین رو برگردوند و
بعدش تصادف کردیم
این تقصیر منه
همیشه تقصیر منه- من خیلی متاسفم-
نه، چیزی نیست
متاسفم
،شرط میبندم اگه اینجا بود بهت میگفت که این تقصیر تو نیست
نه
نه، اگه اینجا بود سعی میکرد بفهمه چرا
هرچیزی بین اکتبر تا دسامبر 1974 پیدا میکنی بردار
پیداش کردم
اوه خدای من
تو 1974، سه تا پسر دزدیده شدن و کشته شدن
،رولاند جوزف سیبل
مردی که مسئول دزدی و قتل اون سه نوجوون بود
استاد عکاسی تو
لوکاست هاربر هایت بود
رولاند جوزف سیبل
R.J.S.
این دوربین اون بود
و اون برای اینکار ازش استفاده میکرده
اون عکسای اونارو میگرفت
،مظنون رولاند جوزف سیبل تیر خورد و کشته شد
قبل اینکه به بازداشتگاه بُرده بشه
این خیلی مزخرفه
،منظورم اینه که ما نباید بمیریم بخاطر اینکه یه عکس احمقانه گرفتیم
میخوام بدونم تو چطوری ازش فرار کردی و مینا نتونست
،نمیدونم دِوین، میشه بشینی تا اینو حلش کنیم؟
...باشه، خب
،وقتی افتاد دنبال من نزدیک یچیز گرم شد
و یه حالت بلوری عجیب گرفت
حالت بلوری عجیب؟ منظورت چیه؟
وقتی داری عکس ظاهر میکنی باید مواظب باشی، چون نور و گرما
میتونه عکسارو خراب کنه
این یعنی چی؟- شاید این چیزم مثل یه عکس رفتار میکنه-
،شاید فقط تو تاریکی ظاهر میشه بخاطر اونم الان اینجا نیست
ببین، ما نمیتونیم همینجوری صبر کنیم تا اون همه ـمون رو بکشه، باشه؟
هرکدوم از ما میتونه نفر بعدی باشه- خب، من اینارو پیدا کردم-
عکسای تسخیر شده
،دوربینایی که عکس روح هارو میگیرن منظورم اینه که اینا واقعی ـن
آره، ولی چجوری این سایه افتاده دنبال ما
...وسایل نفرین شده، چیزایی که از صاحباشون انرژی میگیرن
و درمورد روح ها، اونا همیشه یه کار ناتموم دارن
ببین، این خونه‌ی اونه
شاید یکی به اسم سیبل هنوزم اونجا زندگی میکنه- بزار ببینم-
میگه که از سال 1977 به بعد مال آنا فرادی بوده- لعنتی-
ما داریم وقت هدر میدیم، باشه؟
،و اگه نفهمیم چی به چیه اون چیز دنبال ما هم میاد
هی، ما حتی نمیدونیم این چیز چجوری کار میکنه
پس بیاین بفهمیم
دِوین، اون دوربین رو بزار پایین
بهم دست نزن- نه، تمومش کن-
این یه تصادف بود
بچه ها؟- چیه؟- داره حرکت میکنه-
ترتیبش رو تغییر داد
هی، هی، هی، بیخیال- دِوین اینکارو نکن- من قرار نیست نفر بعدی باشم-
دِوین، تمومش کن، بزارش زمین- این تقصیر اونه- دِوین اون دوربین رو بزار رو میز، باشه؟-
،اگه بخاطر اون نبود مینا هنوزم زنده بود
این حقیقت نداره دِوین- این تقصیر اونه که مینا مُرده- نه، نیست-
دِوین، اون دوربین رو بزار پایین- این تقصیر توئه-
دِوین، ولم کن
دِوین، بزارش زمین- چی؟-
باهام چیکار کردی؟
چیکار کردی؟- هی، هی، دِوین- باهام چیکار کردی-
،تو نمیفهمی اون در خطره
اون در خطره محکوم شدنه
اوه بیخیال مت، دوست دخترش تازه مُرده
...اون الان عقلش سرجاش نیست
این حق اینو بهش نمیده که یکی از افراد منو بزنه
...ببین، ما ازش یه عکس گرفتیم و حالا این چیز تو دوربین- این چیز تو دوربین؟-
میدونم چطور بنظر میرسه
ولی اون دوربین واسه یه قاتل زنجیری بوده و الان اون قاتل داره مارو میکشه
...باشه، ببین، من میدونم که
درک میکنم که این برات سخت بوده
...تصادف اَوری، خودکشی مینا- اون یه تصادف نبود-
تایلر، و درک میکنم بعضی وقتا برای سر و کله زدن با همچین تراژدی هایی
ما داستان هایی سر هم میکنیم
یا افسانه های محلی- درسته، جز اینکه این یارو افسانه نبوده واقعی بوده-
اون چهل سال پیش تو این شهر زندگی میکرد و اسمش رونالد جوزف سیبل ـه
ببین، میخوام بهم گوش کنی- حالا اون برگشته و ما هم دوربینش رو داریم-
و یجورایی این داره بهش کمک میکنه این قتلارو ادامه بده
الان میخوام تمومش کنم
...این خونه‌ی اونه، خب؟ اگه بتونیم بریم اونجا- بهم گوش کنید-
...اگه چیزی بشنوم که نزدیک اون خونه شدید
دوستتون اونجا قراره یه هم اتاقی جدید داشته باشه
یه دقیقه باهاش تنهاتون میزارم
،ولی بعدش میخوام بری خونه، بیخیال همه‌ی اینا بشی اینا کارای پلیسه
این خیلی مزخرفه
دستت چطوره؟- اذیت میکنه-
بابت چیزی که گفتم متاسفم
میدونم اتفاقی که واسه مینا افتاد تقصیر تو نبود
،ولی شاید اینکه من نفر بعدی ـم به حد کافی براتون زمان بخره
تا متوقفش کنید
کِیسی ـه
لطفا بگو که یه همسایه‌ی قدیمی چیزی پیدا کردی
نه، یکی بهترش رو پیدا کردم
واقعا؟- اینجور بنظر میرسه که آنا فرادی این خونه رو تو سال 1977 نخریده-
فقط اسم رو سند رو تغییر داده
،اسم واقعیش لنا سیبله اون همسره رونالده
،شماها باید برید اون خونه رو بررسی کنید من اینجا میمونم و تحقیق میکنم
میتونم بهتون کمکی کنم؟- هی، همم-
...خانوم سیبل
کسی اینجا به اون اسم نیست- صبر کنید، من دوربین همسرتون رو دارم-
ببینید، میدونم شما اسمتون رو تغییر دادید، خب؟ ولی شما همسر رولاند جوزف سیبل بودید، درسته؟
و این دوربینش بوده؟
نه- خب، حروف اول اسمش رو داره-
،ببینید ر، جیم، سین
ربکا جیمز
دخترمون
اون بیرون چخبر شده؟
ایشونه؟
اون خیلی زیباست
زیبا بود
،اوه متاسفم چه اتفاقی براش افتاد؟
،این قسمتی از داستانه
که هیچکس راجبش صحبت نمیکنه
،ببین، فقط بخاطر اینکه اون زیبا بود
دلیل نمیشه که مشکلاتی هم نداشته باشه
،ربکا، خدا رحمتش کنه یکمی عقب مونده بود
تو دنیای خودش زندگی میکرد
،تنها چیزی که اون رو از اون دنیا در میاورد اون دوربین بود
،بعد اینکه ما این دوربین رو بهش دادیم اون خیلی بهش وابسته شد
با خودش هرجایی میبردش
بچه های تو مدرسه شروع به مسخره کردنش بخاطر این کردن
،ولی چیزی که بنظر به عنوان یه نجوای بی خطر شروع شد
یجورایی از کنترل خارج شد
یه شب، چهار تا بچه فریبش دادن که بیاد بیرون
ربکای بیچاره اصلا نمیدونست قراره چی بشه
اون بهترین داراییش رو ازش گرفتن و بر علیه‌ش ازش استفاده کردن
،اونا عکسای مزخرفی گرفتن که هیچ والدینی هیچوقت نباید ببینه
،روز بعدش اونا اون عکسارو تو مدرسه پخش کردن
مسخرش کردن
...اون حس خجالت اونقدری زیاد بود
که دیگه نتونست تحملش کنه
ما جفتمون وضعیت روحیمون نابود شده بود
و بعدش، رونالد اون عکسارو دید
اون نسبت به اون دوربین وسواس پیدا کرد
...ولی مجازات اون چهارتا بچه بخاطر سنگدلی ـشون
اون میخواست که اونا زجر بکشن
و اینکارم کرد
شوهرم
...پس، انتقام یه پدر
خشمش اون رو تبدیل به یه قاتل کرد
بعدش گرفتنش
تو یه اتاق تاریک تو مدرسه
،اون مُرد درحالی که اون دوربین دستش بود
...پلیس تمام عکسارو بایگانی کرد
ولی من این یکی رو نگه داشتم
،رونالد بهم گفت تا وقتی که همه ـشون رو مجازات نکنه تمومش نمیکنه
اون هیچوقت نتونست چیزی که شروع کرده بود رو تموم کنه
یکی از اونا تونست فرار کنه
بیرد، باید بریم دیگه
،بیرد یالا
،مسئله دِوین ـه باید زود بریم
پس اگه دِوین مُرده نفر بعدی مایی ـم
میدونم، ببین کِیسی، باید تو مدرسه ببینیمون، باشه؟- باشه، الان دارم میام اونجا-
باشه خدافظ- صبر کن، در این مورد مطمئنی؟-
آره، فکر کنم میدونم چجوری درستش کنم
سلام؟ بیرد؟ کانر؟
اوه بیخیال
بچه ها؟
لعنتی
کلانتر پمبروک
اینجا دارید چیکار میکنید؟- من اینجا دارم چیکار میکنم؟-
من پلیسم
و شما همه دارید ورود غیر قانونی انجام میدید
شما مارو دنبال کردید
...شما میدونید که ما راجب- ...من تعقیبتون کردم چون-
شما دارید این قضیه‌ی دوربین تسخیر شده رو خیلی کِشش میدید
...اذیت کردن همسر سیبل- اوه، شما واقعا فکر کردید ما اذیتش کردیم؟-
یا شاید از چیزی که بهمون گفت میترسید
اون بهتون گفت که من اونقدری دخترش رو اذیت کردم تا خودش رو کشت؟
تو اونی هستی که فرار کرد
،اونو بزار پایین بزارش پایین
بیرد، بهم گوش بده، اونو بزار کنار
کانر، من نمیتونم انجامش بدم
بِدش به من- بزارش زمین-
تنها راهی که تموم کنه این ماجرا رو کشتن چهارمین پسره- خاموشش کن-
من متاسفم
...واقعا هستم، میدونم متعلق به خیلی وقت پیشه ولی
دوستای ما همه دارن میمیرن بخاطر کاری که تو کردی
...خدای من، شما همه اشتباه متوجه شدید
ما اون عکسارو از ربکا نگرفتیم
باباش گرفته بود
،ما سعی کردیم اون عکسارو بگیریم تا ببریمشون پیش پلیس
ولی اون فهمید و دیوونه شد
،زد به سرش اومد دنبالمون و تک به تک ـمون رو کشت
تا مطمئن بشه رازش هیچوقت برملا نمیشه
...اون از زجر کشیدن ما
،لذت میبرد ...خدارو شکر که پلیس سروقت رسید اونجا
قبل اینکه بتونه منو بکشه
...ولی ربکا
نمیتونست با حس گناهش زندگی کنه
بخاطر همین خودش رو دار زد
،تاریخ هارو بررسی کنید رِبکا بعد اون قتل ها خودش رو کشت
رِبکا دوست من بود
ما همه دوست اون بودیم
...لینا سیبل بهمون گفت- وقتی این اتفاقا میوفتاد لینا سیبل کنارش ایستاد-
مشخصه که قراره یه داستان مزخرف از خودش سر هم کنه
اون از اون موقع من و دوستام رو داره سرزنش میکنه
اون داره میاد
پشت سرت
،بهش شلیک کن بهش شلیک کن
فرار کن
،بیرد، بیرد داره نزدیکتر میشه، فرار کن
گیر کرده، درو باز کن، درو باز کن- برو-
یه بن بسته
ما به گرما نیاز داریم
من باید برم کانر رو پیدا کنم، باشه؟
تا وقتی برگردم اینجا در امانی
،ببین، اون هنوزم اونجاست وقتی ازت عکس بگیره بر علیه ـت استفاده‌ش میکنه
صبر کن- چیه؟-
کانر، ما باید اون دوربین رو بیاریم
ما باید اونو جایی ببریم که اون چیز کاملا ظاهر بشه
یالا، بزن بریم
باشه، باشه، سریعا
بیرد، داره میاد، فرار کن- لعنتی-
گاییدمت
اوه خدای من، تو خوبی؟
هی- هی- فکر میکردم مُردی-
تموم شد؟
اون رفته
اون رفته- بچه ها، من باید بشینم-
آروم، آروم
دیگه هیچوقت نمیپرم وسط عکسا
ما باید ببریمت بیمارستان
خودت چی؟
صدمه دیدی- میدونم-
یکاری هست که اول باید انجامش بدم
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..