ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
اين چه كاريه مي‌كنم آخه؟
اصلاً كارم درسته؟
بونگ‌پال
چطوره؟
چي؟ - خوشگل شدم؟ -
خوب، لباست آره
ايش
خوشگله
بريم - كجا؟ -
سركار
پول لباسو بهم بدهكاري
چي؟
وايسا. نصف شبي چكار مي‌كنيم؟
چطور با اين لباس خوشگل جديد بجنگم؟
×استخر و سوناي امپراتور×
::مبارزه با ارواح::
"قسمت 4 "
بله، قربان
شماره حسابم رو براتون با پيامك مي‌فرستم
باشه. مراقب خودتون باشيد
ها
بايد به چون‌سانگ و اين‌رانگم بگم
چيه؟ چي شده باز؟
بله
الان
حتماً، مي‌آم
بري. يه كار ديگه جور شد
بازم؟
خيلي خسته‌ام
الان مي‌خوانمون
خيلي بهم سخت نمي‌گيري؟
انقدر خسته‌ام كه از در نتونستم رد شم
سرم همين الان خورد به در
بيا يه روز استراحت كنيم
عمراً. قبول كردي كه كمك كني
درعوض منم بهت غذا و جاي خواب بدم و كمكت كنم درس بخوني
يادت رفته؟ - بازم، خيلي زياده‌رويه -
برا يه لباس، مجبورم كل روز رو كار كنم
و ايشالله كي قراره درس خوندن رو شروع كنيم؟
خيله خب. بعد از اينكار درس مي‌خونيم. باشه؟
نه،نه، عمراً بيام
كجا مي‌ري؟ از اينطرف بيا
خيلي خستم - زودباش -
اين آشفتگي رو ببين
تميز كردنش يه قرن طول مي‌كشه
اگه صاحب خوبه بفهم حسابمون با حساب‌الكاتبيبه
بايد خوشحالم باشي كه هنوز زنده‌اي
البته. كل زندگيم رو از اين ...بابت قدردان مي‌مونم
وقته دعا كردنه
بذار قدردانيم رو به خدا ابراز كنم
درست نيست
بيشتر از همه بايد از بونگ‌پال تشكر كنم
خيلي بد باهامون حرف زد
اما وقتي لازمش داشتم زود اومد تا نجاتم بده
يه مرد واقعيه
از كجا فهميد تو خطر افتادم؟
...خوب، اون
صبر كن
بونگ‌پاله
برات پيامك فرستاده؟
مي‌خواد حال و احوالم رو بدونه؟
خيلي خونگرمه
نه، به اون خاطر نيست - چيه؟ نشونم بده -
پولم رو بريز به حساب
چي داره مي‌گه؟
مي‌گفت براي هر بار جن‌گيري 3ميليون مي‌گيره
...3ميلـ
3ميليون؟ - بله -
...وايسا. بذار فكر كنم
...پس
پس نيومده بود نجاتم بده
درسته - ...همينطورم -
كشته مُرده پوله - 3ميليون داري؟ -
نه
حالا چكار كنيم؟
هيچوقت ولمون نمي‌كنه
...نمي‌دونم. نمي
محلش نذار. نمي‌دونم
محلش نذارم؟
...اما
رئيس چويي چون‌سانگ هست؟
از طرف صاحب خونه اومدم
مي‌دونم اونجايي
مي‌دوني كه نمي‌توني تلفنام رو جواب ندي
رئيس چويي
!رئيس چويي
اي خدا
چقدر خوابيدم؟
خيلي خستم
بونگ‌پال
ببخشيد
چيزي نديدم. قسم مي‌خورم
بفرما هركار مي‌خواي بكن
مي‌دوني كه نمي‌تونم
از حالا به بعد در بزن بيا تو اتاقم
باشه
اما
امروز يكم تغيير كردي
خوشگل لباس پوشيدي
موهاتم شونه كردي؟
چي مي‌گي؟
خيله خب. امروز باهاش كلاس داري
نه؟ - منظورت چيه؟ -
ديگه مي‌رم. دنبالم نيا
چرا؟ چون مي‌خواي باهاش تنها باشي؟
ابداً. مگه نگفتي خسته‌اي؟
خوب استراحت كن
...و تو اتاقمم فضولي نكن
و به وسايلم دست نزن
خدافظ
پس چكار مي‌تونم بكنم؟
به سلامت
بونگ‌پال،‌ بيا با هم بريم
چي؟ خدافظي كردي كه
كي؟ نه، همچين چيزي نگفتم
از دنبال كردنم خسته نشدي؟
تنها خونه موندن خيلي كسل كننده‌ست
غيرازاون، با همچين لباس خوشگلي نمي‌تونم خونه بمونم
خيله خب. هركار مي‌خواي بكن
×اطلاعيه؟ اين اتاق موقتي پلمپ شد×
هزيته تعميرات رو سريع بديد
باشه؟
باشه
...باشه
چون‌سانگ. وايسا
نه، وايستا. آرومتر
حالا چكار كنيم؟
فكرم به جايي قطع نمي‌ده
چي؟ چيه؟
چيه؟ چي ديدي؟
×دانشگاه ميونگسانگ×
چرا انقدر بال بال مي‌زني؟
همينطوري
با اين لباس مثل دانشجوها نشدم؟
نه واقعاً
كيونگ‌جاست
كي؟
بونگ‌پال؛ بايد برم ديدين يكي
كي رو؟
خداي من
كيونگ‌جا
سلام، هيون‌جي - اينجا چكار مي‌كني؟ -
اون آقامون كه درباره‌اش گفته بودم مي‌آد اينجا
ها
اوه، لباسو ببين
امروز چطور شدم؟ - منظورت چيه چطور؟ -
خوشگل شدي
تو يونيفرم مدرسه هم خوشگل بودي
اما با اين لباس خوشگلترم شدي
مطمئنم يكي از خوشگلترين روح‌هايي
اينطوريا هم نيست
اگه كفش پاشنه بلندم داشتي ديگه حرف نداشت
كي اينو برات سوزونده؟
همون سوسيسه؟
همونه پس
...چه خبره؟ بوسيدتت
و حالا هم برات لباس سوزونده
فكر مي‌كنم ازت خوشش مي‌آد
عمراً
چرا عمراً؟
من روحم و از آدما خوشم مي‌آد. آدما هم !مي‌تونن روح‌ها رو دوست داشته باشن
اينطور نيست
يه روز كامل بهش نق زدم تا بتونم اينو بگيرم ازش
و اونم دل به يكي ديگه داده
هنوز خيلي خامي
باور كن. دوستت داره
محاله
هي. رفتي كي رو ببيني؟
فقط يه روحي رو كه مي‌شناختم
باور كن. دوستت داره
چيه؟ چرا مي‌خندي؟
هيچي
بونگ‌پال
سلام
امروز زود اومدي - بله -
بريم برا كلاس آماده بشيم
باشه
مي‌دونستم
خيلي خوشگلن
بدين من
لازم نيست
نه، بدينشون من
نگاش كن، سوپرمن شدي
همه مي‌دونن از اين دختره خوشت مي‌آد
اما حتي نمي‌توني باهاش حرف بزني
اوه،‌ ببخشيد - اشكال نداره -
خجالت نكش
زود اومدين
صبح بخير - صبح بخير -
ممنون كه صبح به اين زودي كمكم مي‌كنين
امروز كلاس مواد دارين؟ - بله -
زخمي شدين؟
دستتون
خيلي بد نيست
به نظر كه بد مي‌رسه - اوه نه -
بعضي از جزوات كلاس رو يادم رفت
حتي پوستشون رو هم خوردن
براي توليد محصول بايد بهترين روش رو در نظر مي‌گرفتن
...اما امروز - بونگ‌پال -
اونها همزيستي بهتري با انسان‌ها دارن
به نظر مي‌رسه استاده ازم فاصله مي‌گيره
حتي مي‌تونن به افراد كمك كنن تا بر افسردگيشون غلبه كنن
چي داري مي‌گي؟
...گاهي تأثيرات فراوان مي‌ذارن
اشتباه كردم؟
...آزمايشات حيواني
چرا اون پسرا جوابمو نمي‌دن؟
كيا؟
اوه، اون پت و مت‌ها
به نظر مي‌آد به خاك سياه نشستن فكر نكنم صدسال سياهم بتونن پول بدن
شماره مشترك مورد نظر در دسترس نمي‌باشد
ايش. اون دوتا بزمجه
اين چيه ديگه؟
فكر مي‌كني چيه؟ آب شدن رفتن تو زمين
نمي‌فهمي چي مي‌شه ؟
اگه پولم رو ندن، بدهي تو هم به من كم نمي‌شه
چي؟
به چه جرئتي اينكارو باهامون مي‌كنن؟
هي. همين الان بهشون زنگ بزن
ايش
لطفاً بابت تعميرات طبقه 23
2.676.000تومن بپردازيد
چي داره مي‌گه؟ - ...2/676/000بايد -
بابت تعمير باشگاه بديم
×پارك بونگ‌پال×
كيه؟ - ...بايد به بونگ‌پال 3ميليون -
براي جن‌گيري بديم
غيرممكنه - خداي من، بسه -
5/676/000تومن؟
انقده پول رو از كجا بياريم؟
هنوز دارم قسط دوربين رو مي‌دم
نمي‌تونم از مامان و بابام بخوام كمك كنن
واقعاً هيچي پول نداري؟
واقعاً هيچي پول ندارم
فكر كردي از كي مي‌پرسي؟ به خاك سياه نشستم
پس از يكي كمك بخواه، نمي‌شه همينطوري زانوي غم بغل بگيريم
باشه. فهميدم
من ازت بزرگترم
الو - اين‌رانگ. ورشكست شدم -
مي‌توني يكم پول بهم قرض بدي؟
واقعاً بهم زنگ زدي؟ - آره -
تو تنها دوستمي
هيون‌جو
سلام، سويون
امروز نيومدي كلاس
مشكلي پيش اومد
چي شده؟
تكليف داريم
يه لحظه
سلام - سلام -
گربه كوچولو
گربه كوچولو، كجايي؟
هيون‌جو
اين مال استاد جوئه
چكار مي‌كني؟ ناهار مي‌خوري؟
فقط به فكر غذايي؟
اين چيه؟
گفتي مي‌خواي بهت درس بدم
قبلش بايد ازت امتحان بگيرم ببينم چند مرده حلاجي
يه ساعت بهت وقت مي‌دم
الان؟ امروز يكم سردرد دارم
نمي‌خواي بري بهشت؟
گفتي مي‌خواي امتحان بدي تا بري جايي بهتر
هنوز آماده نيستم
يه ساعت وقت داري
خيله خب، شروع شد
وايسا
چهار؟
يا دو؟
اگه نمي‌دوني، ولش كن
به هيچوجه
بايد چند بگيري تا از اين برزخ در بياي ؟
فكر كنم انقدري كه اين دانشگاه قبول شم
...پس مي‌ترسم امسال
نتوني به خواستت برسي
چرا؟
×امتحان آزمايشي×
از 100، 32؟
از 100، 32
...اينجوري حداقل 3 سال
برات طول مي‌كشه
مطمئني درست تصحيح كردي؟
از آخرين باري كه امتحان دادن 5 سال مي‌گذره
غير از اينا
اين ساده‌ترين امتحان بود
حتي دانش‌آموزاي متوسطم كارشون بهتر از توئه
كه چي؟ مي‌خواي استعداد درخشانيت رو تو سرم بزني؟
من نيستم
تو بودي كه التماسشو مي‌كردي حالا چرا بهت برخورد؟
اينطوريا هم نيست
ديشب خوب نخوابيدم، برا همين حالم خيلي خوب نيست
يه امتحان ديگه بده - چي؟ -
چي مي‌گي؟
كلي كار دارم
استاد
سلام، سويون
اينجا چكار مي‌كني؟
بايد يه چيزي بهتون بدم
بفرماييد. مال شماست، نه؟
اوه، آره
ممنون. چرا دست توئه؟
دست همكلاسيم بود
كي؟ - دانشجويي به اسم نو هيون‌جو -
بله، يادم اومدش
امروز سر كلاس نيومد، نه؟
بله - مي‌فهمم -
به‌هرحال، بازم ممنون. دنبالش مي‌گشتم
خواهش مي‌كنم. با اجازه ديگه مي‌رم
بفرما
اوه راستي. سگه چطوره؟
خوبه. سلام مي‌رسونه
اگه كمكي خواستي بگو
خيلي ممنون
خواهش مي‌كنم. ‌مراقب باش
آرومتر بابا، درد گرفت
...هيچكي اينجا نمي‌آدا
اگه اينطوري بد باشه كارت
خيلي بهتر از تواَم
دستت رو بده ببينم
واقعاً درد گرفت
انرژيت كاملاً داغون شده
اصلاً بهتر نشده
بي‌فايده‌ست
تو بي‌فايده‌اي
خداي من. لطفاً
خوش‌شانسي كه تا الانشم دووم آوردي
بونگ‌پال مي‌دونه برا نجاتش به اين وضع افتادي؟
چرا بهش بگم؟
هيچي دراين باره بهش نگو
نابود نشدم. سالمم، نمي‌بيني؟
ممكنه ظاهرت چيزي نشون نده اما درونت داغونه
يادت نره هر روز به نفس عميق بكشي
خدايا، درد داره
رفتي جايي كه باباي بونگ‌پال بود؟
همسايه‌هاش گفتن چند وقتي مي‌شه رفته
هيچوقت نمي‌گه بهم كجا مي‌ره
...نكنه
افتاده دنبال چيزي؟
اون روح شيطاني كه زنش رو كشت
فكر كنم
الان ديگه بيشتر از 10 سال شده
غير از اينا چيز به درد بخوري تو اتاقش پيدا نكردم
اينارم كف زمين پيدا كردم
نمي‌دونم برا چي مجبورش كرده
اما به نظر خيلي عجله داشته
حتي نامه‌اي‌رم كه برا پسرش نوشته بوده رو تموم نكرده
بگذريم
شنيدم يكي ديگه هم دنبالش مي‌گشته
كي؟
صاحب خونه گفت صورتش رو نتونسته خوب ببينه
گفت جوون بود و خوش قيافه
جوون و خوش قيافه؟ - آره -
ايش
×فروشگاه دوربين ديجيتال×
ببخشيد، نمي‌تونيد اينجا چيزي بفروشيد
چي؟
چرا؟
دو ماه پيش خريدمش
دوسال گارانتي داره
...انگار
سعي داري بهم بندازيش
به خاطر اينچيزا ديگه گارانتي نيست
اينجوري يه جديدش رو بخرم ارزونتر در مي‌آد
سعي نكرديم چيزي رو بهتون بندازيم
كار تو بود نه
سعي كردي درستش كني
بهت گفتم دستش نزني چون گارانتي داره
هيچكاري نكردم
...اين
مي‌دوني چقدر پام آب خورده بود
مي‌دونم. پول خوابگاهت رو دادي براش
آره. هنوزم بايد 10 ماه ديگه قسطش رو بدم
همينطورم به مامان و بابام دروغ گفتم - آره -
پس چرا؟
...خوب، اينكارو نكردم
اينكارو نكردم. من نبودم، دستم بود
دستم اينكارو كرد
چرا؟ چي شده؟ نه، نكن
نكن. نه
هر وقت اينكارو مي‌كنه سنگ كُپ مي‌كنم
اين‌رانگ
اين‌رانگ - برو. برو گم شو -
برات غذا مي‌خرم - برو -
برو گم شو
عصباني نباش ديگه
يكم آب شنگولي بخوريم؟
آب شنگولي؟ خوابشو هم نبين
به خاك سياه نشستيم
هر چي پول داري رو بريز رو ميز
فكر مي‌كني مي‌توني آب شنگولي سفارش بدي؟
مي‌توني؟
به زحمت پول غذامونم مي‌شه
مي‌خواي آب شنگولي هم بخوري؟
شب رو كجا بخوابيم؟
تو چي؟ - مي‌رم خونه -
من چي؟ - باهام بيا خوب -
مامان بزرگت ازم متنفره
خوارم مي‌دونه
كجا مي‌ري؟
برم ببينم يه جاي خواب پيدا كنم
همينجوري مي‌خواي ولم كني؟
وايسا بيام
همه اين كتابا رو بايد بخونم؟
اينا همه‌اش نيستن
اينا تازه شروعشن
بعد از اينا كلي كتاب ديگه هم هست
اول كدوم رو مي‌خوني؟
رياضيات
×رياضيات×
نه، اين نه
با زبون خودمون شروع كنم؟
بيا با همون رياضيات شروع كنيم
پس چرا مي‌پرسي؟
شنيدم
درست بشين
بيا
خيله خب. بذار ببينم
دل پيچه گرفتم
بايد برم دستشويي
!! روح و دستشويي
سرم داره منفجر مي‌شه
يكم بهم وقت بده
وقتي برا هدر دادن نداريم
ازم خواستي درست بدم
پس تمركز كن - باشه -
مثلثات. از پسش بر مي‌آي
بيا. امتحان كن
باشد Aنزديك به Aعدد حقيقي xاگه حد
...باشد Bبرابر G(x)و
...تا G(x)و
خوابي؟
هيچكدومشون رو حل نكرد
هيون‌جي
خداي من
بيا بريم يه جاي ديگه
چقدر ديگه بايد بريم؟
بهمون 50% تخفيف دادن
هرطور شده بايد بريم اونجا
تقريباً رسيديم
...همين‌ اطرافه
اينجا. اينجاست
همينجاست
اونطرف
بفرما
خداي من. خيلي وسيله دارين
براتون مجاني نگهشون مي‌دارم
خوب استراحت كنين
بگيرين - ممنون -
خيلي ممنون - خواهش مي‌كنم -
خيله خب. بسپرشون من
اينم؟ - بله، لطفاً -
باشه، حتماً
خوب استراحت كنين - ممنون -
همه چيز خيلي خوب و تميزه. صاحبشم مهربونه
چرا انقدر خلوته؟
به نفعمونه كه
همش مال خودمونه
بيا يه سوناي خوب بگيريم
عاليه
خوبه. خيلي خوبه
مي‌تونيم سوناي بانوانم بريم
خيلي داغه، دارم كباب مي‌شم
داغه
خيلي داغه - خداي من
چون‌سانگ
تا كي اينطوري بگذرونيم؟
...فردا
بيا بهش فكر كنيم
بيا فردا بهش فكر كنيم
باشه
بيا فقط بخوابيم - بخوابيم -
بيا فردا بهش فكر كنيم
كسي رو ندارم بهم پيام بده
ارشداي عزيز، بهتره از اين بازي‌ها نداشته باشيم
بونگ‌پاله؟ - بونگ‌پال -
چي مي‌گه؟
پولش رو مي‌خواد - خيلي سمجه -
خيلي شيطان سفته
چي بايد بگم؟
بدش من
برام مهم نيست. بخوابيم - چي؟ -
باشه، پس. منم بايد بخوابم
منم برام مهم نيست
اوه، داغه
...خدايا، اين‌رانگ
...اين‌رانگ... اين‌رانگ
!اين‌رانگ
!كمك - چيه؟‌-
چيه؟ - !هي -
در رو باز كن
بازه. چي شده؟
چيه؟
اوخ، گردنم
بيدار شدي؟ - آره -
چرا اينجا خوابيدم؟
پرسيدن داره؟ تو بودي كه غش كردي
واقعاً؟
چرا بيدارم نكردي؟
سعيم رو كردم. بيدار نشدي
پس چرا نذاشتيم رو تخت؟
چطور مي‌توني بذاري يه دختر اينطوري بخوابه؟
خيلي سنگيني
كمرم رو دوست دارم
...تو
جونور دوپا
نگا كن. بازه
...بونگ‌پال بهم گفت نرم تو
چرا انقدر وسيله داره؟
هونگ ميونگ‌هه؟
كي هست؟
درست اندازمه
هي، اينجا چكار مي‌كني؟
بونگ‌پال، اونا كفشاي كين؟
مي‌توني برام بسوزونيشون؟
بهت گفتم نياي اينجا
كي گفته به اينا دست بزني؟
...خوب، فقط - ...تو -
روحيا
انقدر مثل آدما رفتار نكن
چرا انقدر ناراحت شد؟
مگه چكار كردم؟
خداي من
بيا. خوبي؟
جديداً همش روح مي‌بينم. امسال نفرين شدم؟
چون‌سانگ
اينو ببين
دليلي داشته كه اونجا چرا انقدر ارزون بود
يه ماه پيش مُرده. فقط يه ماه
همه مي‌دونن اونجا روح ظاهر مي‌شه
چرا بُرديم اونجا؟
منم نمي‌دونستم
بيشتر از 10 بار براي جن‌گيري هزينه كردن
براي اين روحه كلي هزينه كردن و هنوزم اونجاست؟
بايد بهمون پولم بدن - همينو بگو -
بريم يه كلاس خالي و يكم بخوابيم
انقدر خوابت مي‌آد
آره - ...دستگاه مشترك مورد نظر -
...خاموش‌ است. لطفاً بعداً
هنوزم گوشيش خاموشه؟
...اون بچه‌ها
چيه؟ - بونگ‌پال -
هي
!اين‌رانگ
!هي
نمي‌خواستيم از دستت فرار كنيم
فقط وقت بيشتري مي‌خوايم - چقدر؟ -
دو ماه - چي؟ -
دو روز
آره، 2 روز - فقط 2 روز -
تو اين مدت چطور انقدر پول جور كنيم؟
ساكت باش
دو روزه مي‌تونيم بهت برگردونيم
چطور؟
رازه
چطور؟
رازه
احتمالاً غذا هم نخورده
خيلي گشنمه
شرط مي‌بندم بونگ‌پال الان داره غذا مي‌خوره
برم دانشگاه؟
روحيا
انقدر مثل آدما رفتار نكن
خودمم مي‌دونم روحما
×استخر و سوناي امپراتور×
بايد همچين لباسايي بپوشيم؟
اگه بايد اينكارو بكنيم، بايد درست و حسابي باشه
بريم
×موقتاً بسته‌ست×
به خاطر ارواح مشكل دارين؟
جن‌گيريم فايده‌اي نداشته، نه؟
...خوب
به ما بسپريد
بونگ‌پاله
چرا چراغ‌ها رو خاموش كردي؟ خيلي تاريكه
مگه تاريكي چشه؟
به هرحال كه روحم
گشنت نيست؟ - باشم چي مي‌شه؟ -
از گشنگي كه نمي‌ميرم، روحما
خداي من، چه رنگ و لعاب خوبي داره
باهاش تاس كباب درست كنم
...واقعاً
خدايا
آخيش، سير سير شدم
فكر مي‌كنم برا فردا هم غذا دارم
×دامپزشكي ستاره×
مي‌دونستم
نگا كن
درآمدمون از كلينك‌هاي قديميم كمتره
قبلاً كلنيكش رو تو گانگنام نبود؟
آره، والله
اون موقع سرمون خيلي شلوغ بود
الان، هيچيش با اون موقع قابل مقايسه نيست
نمي‌دونم چرا يه دفعه درمانگاه رو ول كرد و اومد اينجا
اينجا براي دامپزشكي خوب نيست
همينو بگو
به دلايلي، تصميم گرفت بياد اينجا
اينا داستانا مال قبل از اينكه سمت استادي بگيره
به‌هرحال، همينكه مي‌تونم باهاش كار كنم خوشحالم
تمومش كن
خسته نباشيد
دكتر. ‌مي‌ريد بيرون؟
آره. بايد به جايي سر بزنم
مي‌تونيد بريد خونه
باشه. بابت امروز ممنون - فردا مي‌بينمتون -
تا فردا
الو؟
الان؟
خوشمزه بود
سير سير شدم
مي‌رم بيرون
مي‌ري بيرون؟ كجا؟
ارشدهام رو ببينم - ارشدها -
ها، پت و مت مي‌خوان پولت رو بدن؟
هوم
منم بيام؟
اگه مي‌خواي
اول يه آبي به بدن بزنيم؟
اينجا
بفرما
بونگ‌پال. بخور
نمي‌خوام
در عوض پولم رو بدين
....اگه اون روح رو فراري دادم
غير از پاداش
بهت 4/5 ميليون مي‌ديم
هم به نفع مائه هم به نفع تو
9ميليون
اول بشين
تو بيا بيرون
چرا؟ - يه لحظه -
هي. چكار مي‌كني؟
امتحان مي‌كنم
مي‌خوام بدونم چه مزه‌ايه
بذار پايين
برا خوردن اينا هنوز خيلي بچه‌اي
باشه بابا
!هي
بهمون 12 ميليون پيشنهاد دادن نمي‌شه 9 ميليونشو بديم به اون كه
بايد پول دوربين و خونه‌رم بديم
به مسئول سونا چي مي‌خواي بگي، پس؟
مي‌خواي با روحه در بيفتي؟
مي‌خواي بميرم؟
مي‌خواي تيكه تيكه شم؟
همين رو مي‌گم ديگه
9ميليون؟
هي
...پس
9ميليون تومن
10/5ميليون
از خيلي چيزا دست كشيديم - مي‌دونم -
قبول
مي‌خواي چكار كنم؟
...راستش
×سونا×
گفتين فردا مي‌آين
×موقتاً‌ بسته‌ست×
...اومديم
...تا قبل از اينكه كار رو شروع كنيم
بررسي كنيم
...پس
شما بايد جن‌گير باشين
خيلي جوون به نظر مي‌آين
حتماً دانش‌جويين
جن‌گير نيست
...دستيارمون
براي كاغذ بازي
درسته
مي‌خوايد يكم عمليم ياد بگيره
مگه نه، بونگ‌پول؟ - البته -
وقتي كارتون تموم شد خبرم كنين. همين اطرافم
به شما مي‌سپرم - مشكلي نيست -
مي‌تونين راحت استراحت كنين
يونيفرم بپوشيم؟
مهم نيست چي مي‌شه
تا وقتي بتونيم اون روحه رو بگيريم
درست مي‌گي
رسيديم
×سوناي خشك×
نبود؟
نه
كجا رفته؟
اينجام - منم اينجام -
مهم نيست
كسي اينجا مُرده؟
آره، يه مرد تقريباً 50 ساله
اونجور كه صاحب اينجا مي‌گفت اينجا مثل خونه‌اش شده بوده
اما واقعاً كسي دوست نداشته بيادش
...مي‌دوني، گاهي
خانوما رو دستمالي مي‌كرده
چي بهشون مي‌گن؟ مي‌گن منحرف
چيه؟
هي - كجا مي‌ري؟ -
خوبي؟
آره، خوبيم - ترسيدم -
كجا‌ مي‌رهه؟
آشغال
خيلي قويه
بونگ‌پال
چيه؟
چكار كنم؟
چرا همينطور برا خودشون اينور اونور مي‌چرخن؟
!سينه‌اش
!بزن تو سينه‌اش
چرا قبلا‌ً اينكارو نكردي؟
تمومه؟
كارت خوب بود
!الو
صدام رو مي‌شنوي؟
موفق باشي‌، بچه‌ جون، موفق باشي، بچه ‌جون
يكم بيشتر تلاش كن
بونگ‌پال،‌ اينو نگا
موفق باشي، بچه جون، يكم بيشتر تلاش كن
بونگ‌پال،‌ اينو نگا
خجالت،‌خجالت، خجالت
خداي من
يه روح مست خيلي كميابه
...دوستم
هي، هيون‌جي
خيلي مستي
نه نيستم
نگا. خيليم خوبم
بونگ‌پال
چرا انقدر زشتي؟
خيلي زشتي
چي مي‌گي كه مست نيستي؟ حتي نمي‌توني صاف راه بري
چي؟ كي؟‌ من؟
عمراً‌. خيليم خوب راه مي‌رم
نگام كن. ببين
اينجوري مي‌رم
خدايا
خوب راه مي‌رم، نه؟
حتي بهترم تلپورت مي‌كنم
ببين
درد گرفت
مي‌دونستم اينطوري مي‌شه
...بونگ‌پال
چكار مي‌كني؟ بلند شو
بونگ‌پال، خودم رو ناكوت كردم
زودباش بلند شو. بريم خونه - نمي‌آم -
نمي‌خوام
باشه. پس تمام شب رو همينجا بمون
باشه، جونور دوپا
مي‌خوام همينجا زندگي كنم
كل شب رو بيدار مي‌مونم
...هي. تو
تو واقعاً... نبايد اينكارو بكني
بيا ببينم. بايد حسابي كتك بخوري
چطوري جا خالي دادي؟
صبر كن ببينم
چت شده؟ تمومش كن
چطوره كه يه روح مست مي‌شه؟
چرا كه نه؟ روح‌ها نمي‌تونن مست شن؟
يه روح نبايد يه لباس خوشگل بخواد بپوشه؟
چرا نمي‌تونم مثل آدما رفتار كنم؟
"روحيا"
...فقط يه روح
اينطوري نگو
فكر كردي چون مي‌خواستم مُردم؟
حتي نمي‌دونم چرا مُردم
حتي نمي‌دونم چطور مُردم
نه دوست داشتم روح باشم
نه مي‌خوام باشم
اين... اينطور نيست كه مي‌خواستم روح باشم
حتي روح‌ها هم دردشون مي‌آد
خيلي بدي
نمي‌دونم دارم چكار مي‌كنم
!بونگ‌پال - هي -
هي
خيلي بانمكي
خداي من. چرا اين روحه انقدر سنگينه؟
چي؟
هي،‌ سنگين نيستم
سبكم
احتمالاً سبكم
مثل پَر
!بريم خونه
نو هيون‌جو
شما؟
استاد
برا خونه رفتن ديروقته
براي چي اومديد اينجا؟
اومدم چون مي‌خواستم ازت چيزي بپرسم
چي؟
...كجا
اينو پيدا كردي؟
محله خيلي ساكتيه
افراد كمي اين اطراف هستن
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
...يه طرح زيركانه دارم تا
بونگ‌پال بياد تو گروهمون
!سوپ سوسيس
اصلاً نمي‌دونم درباره چي حرف مي‌زني
باهام مي‌آي؟ - دوست دارم -
قيافه‌ات تابلوئه و مثل احمق‌ها جلوش مي‌خندي
اگه يكي بپره انقدر صداش بلند هست كه بشنوم
بالاخره رفت چون ديگه نتونستم بگيرمش
فرار مي‌كنم - از كي؟ -
بونگ‌پال؟
تو اين زمينه برا خودش كسيه‌ها. مي‌گن با استعداده
بونگ‌پال
خانواده‌ات كجا زندگي مي‌كنن؟
با بابات تماس گرفتي؟
چرا مي‌پرسي؟
كجا رفته كه با اين وضع برگشته؟
هيون‌جي - بله؟ -