ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
نمي‌دونم دارم چكار مي‌كنم
!بونگ‌پال - هي -
هي
خيلي بانمكي
خداي من
چرا اين روحه انقدر سنگينه؟
چي؟ هي، سنگين نيستم
سبكم
احتمالاً سبكم
مثل پَر
!بريم خونه
~بيا بيرون، بيا بيرون~
~كجا قايم شدي~
~بيا بيرون، بيا بيرون~
~كجا قايم شدي~
~بيا بيرون، بيا بيرون~
~كجا قايم شدي~
::مبارزه با ارواح::
"قسمت 5 "
برا يه روح چرا بايد سوپ مستي پرون درست كنم؟
هيون‌جي، بلند شو
هيون‌جي
هيون‌جي، بلند شو
چيه؟ - بيا صبحانه -
بيا بيرون
سرم داره منفجر مي‌شه
بونگ‌پال، سرم درد مي‌كنه
چم شده؟ معده و روده‌امم بهم ريخته
اوه، معده و روده‌ات بهم ريخته
معلومه ديگه. تا جا داشت دادي بالا
بايد خودت رو ببيني
نمي‌دونستم ارواحم مي‌تونن برن فضا
حالا ديگه مي‌دوني
ديشب چطوري اومدم خونه؟
يادت نمي‌آد؟
به خاطر آوردنت كمرم نصف شد
كولم كردي؟
پس كي بوده؟
بشين، بخور
سوپ جوونه لوبيا
براي من درست كردي؟
اصلاً. جوونه لوبيا زياد داشتم
خيلي خوبه
ممنون
چيه؟ - !اينم قلب -
چكار مي‌كنن؟
قلب
اي بابا
قلب
بونگ‌پال، خيلي دوست داريم
سرشون به جايي خورده؟
كيم اين‌رانگ، 10/5ميليون× ×به حسابتان واريز كرد
لطفاً دفترچه حساب خود را برداريد
×كيم اين‌رانگ10/5ميليون واريز×
چندتا صفر داره؟
300.000.000؟
دوباره ببينم چقدر؟
بابا ثروتمند
كلي پول داري. چرا انقدر خسيسي پس؟
بريم رستوران بالاي شهر
اين پول برا اين چيزا نيست
پس برا چيه؟
برا اينكه راحت زندگي كني كار نمي‌كني مگه؟
خونه يا ماشين بخريم؟
نه
پس برا چي مي‌خوايشون؟
جمع مي‌كني برا روزاي عصاگيري؟
پول خودمه. به تو چه؟
خوش‌به‌حالت نيست؟ چون روح مي‌بيني انقدر در مي‌آري؟
نه اونقدرا
. . چرا نه؟ با اين تواناييته كه پول درمي‌آري
و هر روز روح به اين خوشگلي رو مي‌بيني
كاملاً چرته
بسه ديگه
ديرم شد
بايد با اتوبوس برم
وايسا منم بيام
كجاست؟
بونگ‌پال، اينجام
چه راحته برا خودش
نگا كن
مي‌شه اونورتر بشينين؟
چرا مي‌خواد اينجا بشينه؟
ببخشيد. جاي كسيه
بله؟
... كسي كه نشسته
ببخشيد
48 - 48 -
49 - 49 -
... اين - خدايا -
... اين - عزيزه -
50 - 50 -
اينطورري مي‌تونيم پول درياريم - آره -
بونگ‌پال رو مي‌خوايم تا پول درآريم
برا همين بايد پونگ‌پال رو به چند بياريم
چطوري؟ حتي نمي‌خواد بياد باشگامون
من كيم؟ - چويي چون‌سانگ -
فكر مي‌كني چون‌سانگ كيه؟
منصور" اين دانشگام كسي" كه قلب‌ها رو تسخير مي‌كنه
منصور"ام"
آقاي گيتس؟
بيل گيتس؟ - بيل گيتس -
بيل گيتس
نمره‌ پروژه‌هاتون رو دادم
برشون دارين
كارت خيلي خوبه، بونگ‌پال
عالي بود
بيشتر از يك هفته وقت دادم. چكار مي‌كردين؟
فقط دزدي ادبي، خطا و غلط املايي ديدم تو پروژه‌ها
به اينا هم مي‌گين پروژه؟
چطوره كه فقط بونگ‌پال نمره كامل رو گرفته؟
اين پروژه بونگ‌پاله
بخونين و يادبگيرين يه پروژه خوب چي هست
... چطور بونگ‌پالي كه يه تنه بوده
كارش از شماها كه گروهي بودين بهتر بوده؟
گرفتين C اگه كمتر از
هفته بعد دوباره ازتون مي‌خوام
فهميدين؟
بله - بله -
خيل خب، تا كلاس بعدي
خودنما
شايعاتي درباره بونگ‌پال شنيدم
چي؟
ظاهراً هميشه براي دور و ورياش اتفاقاي عجيب و غريب مي‌افته
يه بار يه پسره باهاش دست به يقه شد و بعدش خيلي زود مُرد
واقعاً؟
وحشتناكه
هيچوقت از طرز نگاش خوشم نمي‌اومده
به‌هرحال، باهاش در نيفت
كاريم مي‌تونيم بكنيم مگه؟
هميشه كه تو خودشه
بونگ‌پال
بونگ‌پال - ها -
خوشت مي‌آد تنها باشي؟
ها - خسته كننده نيست؟ -
هميشه تنهايي غذا مي‌خوري
اينطوري دوست دارم
اينكه با دوستات حرف بزني و هم سفره بشي خوب نيست؟
فقط ول مي‌چرخن و درباره دخترا حرف چرت مي‌گن
فكر مي‌كني جالبه؟ - البته -
اينكه با بقيه حرف بزني
... دوستاي خوب داشته باشي
و دوره دانشجويي خوبي بگذروني
مگه اينا كارا يه دانشجو نيستن؟
فقط وقت هدر دادنه
بهتره كتاب بخونم
بازم، اينكه دوستايي داشته باشي كه كمكت كنن بد نيست
لازم ندارم. از پس خودم بر مي‌آم
دكتر جو امروز دير كرده
هيچوقت دير نمي‌كرد
همينو بگو
فكر نكنم بعد از اينكه ديشب رفت برگشته باشه
شايد نرفته خونه - با دختري خوش مي‌گذرونده؟ -
نگو اينو
محاله
اميدوارم
اومديد - صبح بخير دكتر جو -
دير كردم. ببخشيد
داشتم متن سخنراني رو بازخوني مي‌كردم
لطفاً آماده‌شين
حتماً
از كجا اومدن كه ته كفشاشون كثيفه
حتماً تو پناهگاه سگ‌هاي ولگرد بودن
احتمالاً
بونگ‌پال
سلام - وقت داري؟ -
چطور؟
×باشگاه جديد دانشگاه ميونگسانگ×
هرچند وقت يك بار
انقلابي مي‌شه كه همه چيز رو تغيير مي‌ده
امروز
... اينجا ايستاديم
... درست در مركز
اين حادثه بزرگ. چطور؟
... همراه نو‌آوري، و سيستم‌هاي ارتباطي
سرعت، دقت، خدمات مشتريان
... رو 24 ساعته ارائه مي‌كنيم
خدمات جن‌گيري
... سيستميه كه
همه چيز داره
... بهش مي‌گن
سوپ سوسيس
×سوپ سوسيس×
سوپ سوسيس
سوپ سوسيس؟
مي‌خوان رستوران باز كنن؟
منم نمي‌دونم
وايسا. كجا داري مي‌ري؟
بايد كنفرانس بدم
بعد از يه ارائه خوب دمت رو مي‌ذاري رو دوشت و مي‌ري؟
اصلاً نمي‌دونم درباره چي حرف مي‌زني
چي مي‌گيم؟
فقط مي‌گم بايد با هم كار كنيم
مثل كاري كه تو سونا كرديم، ما كارو گير مي‌آريم
و تو تمومش مي‌كني
و دستمزدم رو بدين و تموم؟
دستمزد؟
حرفش خيلي دلچسب نيست
... يه جورايي شبيهش، اما بهش مي‌گيم
يكم پيچيده‌س
دوستي؟
صلح
مزاياي زيادي برات درنظر مي‌گيريم
مثل چي؟ - ... مثل -
... كارهاي جانبي
يا چك‌آپ
گاهي تنهايي كار كردن سخته
ما با هم مشكلات رو حل كنيم
حواسمون به دستمزدي كه مشتري مي‌ده هست
مي‌خوام از اينكارها در امان نگهت دارم
سرت حسابي گرم درس و جن‌گيريه
بايد حواست به خيلي چيزا باشه
... ما دنبال كار مي‌گرديم و
صبر كن
اين چيز‌ها با ما
خيله خب
... وقتي بري اونجا
خيله خب
فقط جن‌گيري كن
تو كارهاي خونه هم كمك مي‌كنيم
خوب خوب نيست؟ - خيلي خوب نيست؟ -
بد به نظر نمي‌رسه. نظرت چيه؟
اوه، درسته
الانشم مركز رفاه بهمون پيشنهاد كار داده
همينطورم با چندجاي ديگه داريم حرف مي‌زنيم
مركز رفاه؟ چقدر پيشنهاد دادن؟
سه
سه هزار دلار؟
قبول
آره
خيله خب
خوب حالا كه با هم كار مي‌كنيم
دوست دارم اين ورقه رو امضا كني
علاقه‌اي به اون باشگاه ندارم
... بازم، يه تيميم الان
ديگه مي‌رم - ... به عنوان يه تيم -
رفت
كارگر افتاد
درست شد - ديگه همه چيز تمومه -
سوپ سوسيس
بونگ‌پال
سلام، سويون
مي‌ري سر كلاس؟ بيا با هم بريم
باشه. بريم
چيه؟
هيچي
راستي، بونگ‌پال
براي پروژه آخر ترم كسي هم گروهي انتخاب كردي؟
پروژه گروهيه
نه
مي‌خواي با هم كار كنيم؟
بونگ‌پال تنهاييم كارش حرف نداره
دوست دارم
عاليه
بريم
چيش انقدر خاصه؟
چيه؟
يه فكري به ذهنم رسيد
يه طرح زيركانه دارم تا بونگ‌پال رو بياريم تو باشگاهمون
سلام
سلام - سلام -
امروز هوا خيلي خوبه، نه؟
بريم پيك‌نيك
بريم پيك‌نيك - بريم پيك‌نيك -
امروز برا پيك‌نيك عاليه
امروز كلاس رو زودتر تموم كنم؟
!بله - !بله -
اگه حواستون به درس باشه، بهش فكر مي‌كنم
خيله خب اول حضور و غياب
كيم وو‌چانگ - حاضر -
نا جين‌سو - حاضر -
خيله خب
نو هيون‌جو
نو هيون‌جو بازم غايبه
خسته نباشين - خسته نباشين -
دوست دارين با هم ناهار بخوريم؟
مي‌خواستم ازتون تشكر كنم
اشكالي نداره؟ - نه، مشكلي ندارم -
تو چي؟
منم مي‌تونم
بريم؟
حتماً
خوش‌ اومدين
بشينين
صبر كن
چي شده؟ - ... اوه، خوب -
يكم كثيفه - اوه -
ممنون
الان چي بود اين؟
... منوي خوبي داره و
چيزي نيست
الان خيلي سالمتر به نظر مي‌رسه، نه؟
آره
غذا خوب مي‌خوره؟ - بله -
ببين. بامزه نيست؟
آره. خيلي
بگذريم، خونه‌ات كجاست، بونگ‌پال؟
نزديك دانشگاه
... خوبه
چون مي‌بينم هميشه زودتر از همه برا كنفرانس مي‌آي
خونه مجرديه؟
بله، يه جورايي
خانواده‌ات كجا زندگي مي‌كنن؟
جاي ديگه‌ان
حتماً شهرستانن
مي‌ري ديدنشون؟
نه خيلي
بايد بيشتر بري ديدنشون
تازگيا با بابات تماس گرفتي؟
چرا مي‌پرسين؟
نه، مهم نيست
بگذريم، پروژه آخر ترمتون چطور پيش مي‌ره؟
فكر كرديم بهتره با هم كار كنيم
تازه پروژه نيم‌ترمتون رو تموم كردين. حتماً سرتون خيلي شلوغه
بخوريم
ممنون - ممنون -
هي، هيون‌جي. چرا يه گوشه برا خودت كز كردي؟
همينطوري
نتونستم آقامون رو پيدا كنم
اينجا خيلي كوچيكه. چرا نتونستم پيداش كنم؟
بيا يكم فكر كن. خيلي رو مُخه
تو هم همين فكرو مي‌كني؟ بايد اذيت كنيم، نه؟
چطور هلم داد اونور؟ - چطور تونست؟ -
تو اتوبوس مراقبم بود، اما يه دفعه از اين رو به اون رو شد
به چه جرئتي اينكارو باهام كرد؟
چي؟ - هميشه خيلي باهام بده -
هميشه باهام بد حرف مي‌زنه
اما جلوي اون دختره، سرخ و سفيد مي‌شه و همش مي‌خنده
درباره‌ي اون پسر سوسيسي حرف مي‌زني؟
آره. حتماً از اينكه باهاش مي‌خنده و غذا مي‌خوره لذت مي‌بره
ها
فكر كردم درباره يه نفر حرف مي‌زنيم
فكر مي‌كنم بدون من كيفت كوكه
حواست باشه كجا مي‌ري
كجا بودي؟ دنبالت مي‌گشتم
هي
هنوزم تو فضايي؟
بايد تا الان ديگه به خودت اومده باشي
نه
چطور؟ - چطور؟ وقتشه بريم خونه -
بدو بيا
ناهار خوشمزه بود
آره
بايدم خوشمزه بوده باشه چون با اون دختره خوردي
فكر كنم سويون عاشق استاد جوئه
تعجبيم نداره. هم خوشتيپه هم مهربون
برخلاف بعضيا، خيليم خاطرخواه داره
بس كن
سويونه
دروغ گفتم
خوشت مي‌آد خرم كني؟
آره، خيلي
يه چيزي تو كفشته
واقعاً؟ چي؟
خرت كردم
خيلي بچگونه‌ بود. اصلانم بامزه نبود
بود
از ديدنتون خوشحاليم، خانم ايم سويون
شما؟
دوستاي صميمي بونگ‌پال
بونگ‌پال رو مي‌شناسين،‌ نه؟ - بله -
مي‌شه چند لحظه باهاتون حرف بزنيم؟
خيلي طول نمي‌كشه
... باشگاهمون
رو دارن مي‌بندن
بعدش بايد كجا بريم؟
جاي ديگه‌اي رو نداريم بريم
چه كمكي ازم بر مي‌آد؟
هر كمك كوچيكي هم باشه خيلي عاليه
×فرم عضويت باشگاه شكار ارواح×
خدافظ شما - خدافظ شما -
خدافظ
خداي من. سرده
خودتو ببين
علاقه‌اي به درس خوندن نداري، نه؟
چرا
اما وقتي درس مي‌خونم خوابم مي‌بره
به خودت بيا
تمركز كن و خواست رو جمع كن. خوب؟
هوم
خيله خب. چندتا از سوالا رو جواب دادي؟
كمتر از 10 تا؟
چون خيلي سخت بودن نتونستم
ببين
مجموعه اعداد حقيقيه و دو زيرگروه داره R
... B و A اگه همه چيز خوب باشه ضرايب
هي - ها؟ -
... خوب
دوباره بگو
مجموعه اعداد حقيقيه و دو زيرگروه داره R
اگه همه چيز خوب باشه
... B و A ضرايب
×دامپزشكي ستاره×
ترسونديم
گفتم قبل از اومدن خبر بده
يادم رفت بود
تق، تق
چرا اومدي تو؟
نتونستم بخوابم و خسته شدم
چون موقع درس خوابيدي نمي‌توني
وقتي بچه بودي خيلي بانمك بودي
چي شده؟
مامانت خيلي خوشگله
... اين كفشا
اونا كفشاي كين؟ ‌مي‌توني برام بسوزونيشون؟
مال مامانت بودن؟
ها
ديگه مي‌شه بري بيرون‌؟ مي‌خوام بخوابم
باشه
مي‌رم
بونگ‌پال
ببخشيد، نمي‌دونستم مال مادرتن
شب بخير
هيون‌جي - بله؟ -
چراغ رو خاموش كن
باشه
!بابا، خيلي سروصداست
چرا اومديم اينجا؟
خداي من
بياين بيرون. مي‌دونين الان ساعت چنده؟
مثل هميشه. چه خبره؟
تنهايي كه اينجا زندگي نمي‌كني
!بيا بيرون! بيا بيرون
!بايد به بچه‌هات ادب ياد بدي
خونه بونگ‌پال اينجاست؟
نزديك دانشگاست
بهش گفتي مي‌آيم؟
آره. ديگه بايد بياد پايين
بگذريم، به اينم مي‌گي ماشين؟
خوبه نصف نشد حالا
اصلاً از كجا گيرش آوردي؟
خيلي سخت بود
التماس پسر عموم رو كه رفته سربازي كردم
چقدر راه رفته؟ 50.000كيلومتر؟
500,000km!
اوف500.000تا؟ مگه هواپيماست؟
مي‌دونستم
تعجبيم نداره موتورش صدا مي‌ده
ايش
از خداتم باشه
اگه مي‌خواستي اينو كرايه كني چرا قول كاراي جانبي دادي؟
اگه اين چيزارو نمي‌گفتيم باهامون كار نمي‌كرد
مي‌دوني چقدر بدقلقه
همينطورم، مي‌تونيم توش بخوابيم
بخوابيم؟
اينجا؟ - اين تو -
... اينجا
ديوونه شدي؟
!هي
بيا اينجا - خداي من -
خيلي گرمه
كولر ندارن؟
كجا داريم مي‌ريم؟
فكر كردم مي‌ريم شهر ورزش
آره، اما يه چيزي فوري پيش اومد. برنامه رو عوض كرديم
مي‌ريم آپارتماني توي اونسونگ‌گو
... كي هر شب صداي بچه‌اي رو مي‌شنوه
... همينطورم پرت شدن چيزهايي
و دويدن بچه‌ها
سعي كردن بيخيالش شن، اما آخرش شاكي شدن
وقتي رفتن بهشون شكايت كنن، ديدن خونه خاليه
اونم نه فقط 1 شب، يك ساله
چون ارزون بوده خونه رو خريده. گول خورده
نمي‌دونسته با ارواح همسايه مي‌شه
مي‌ترسن به خاطرش قيمت خونه‌ها افت كنه
املاكيم خيلي نگرانه
... اونا
... پنج هزار دلار بهمون
پيشنهاد كردن
هي
رسيديم. اونجاست
×اونسونگ×
بونگ‌پال، يه چند لحظه اينجا صبر كن
اول بريم مقدمات رو آماده كنيم
كدوم خونه بود؟
برم اول يه نگاه بندازم
برا خودت كسي ‌هستيا
دوباره بگو كدوم واحد بود؟
ساختمان بي واحد 607
بر مي‌گرديم - باشه -
زمين بازي
بونگ‌پال، يكم بريم بازي
بازي؟ برا كار اومديما
... هي
همش دنبال غذائه و ول مي‌چرخه برا خودش
بونگ‌پال، بيا يكم بازي كنم
بونگ‌پال، بيا الاكلنگ بازي كنيم
بشين اينجا
بچه كه نيستي. همينطورم، از اين چيزا متنفرم
از خيلي چيزا متنفري
بازم تو؟ هي، خانوم
بهت گفتم برنگرد اينجا
مي‌فهمي؟
داري ديونه‌ام مي‌كني
هي. همين الان ببرش
ببخشيد
هي‌جونگ، بريم
چرا برگشتي اينجا؟
دوباره به دردسر مي‌افتي
بيا. بريم
بيا
بهتره عجله كني
مسئولين ساختمون بفهمن ناراحت مي‌شن
... الانشم از اينكه
قيمت خونه به خاطر روح افت كره عصبانين
ديگه برنگرد
خيله خب. بريم
زودباش
بريم - از اينجا برو -
هي‌جونگ. بريم
×ويرجين بوداستاو×
چي؟
برات چي بنويسم؟
طلسم
يه روح پشتمه
يكي قويش رو بنويس
پس به اون شمشير چه نيازي داري؟
طلسمم رو مي‌خواي چكار؟
فكر مي‌كردم شايعه‌ست ولي واقعاً كارت تمومه
هي
مي‌سوك. بايد اسمت رو عوض كني
چرا ويرجين رو انتخاب كردي؟
تا الان 3 بار ازدواج كردي
آدم خوردن بوداستاو؟
يا مادر بزرگ بوداستاو؟
... واقعاًكه. تو
... هي. درباره اون مسافرخونه جن‌زده
كسي رو معرفي كردي
مسافرخونه جن‌زده؟
اينجورايا شد ديگه
شنيدم
ظاهراً، بعد ديدن آقا روحه دُمت رو گذشتي رو كولت و فرار كردي
بهش نمي‌گم فرار كردن. مي خواستم برگردم
آره جون خودت
بگذريم
... پسري رو كه كارو بهش سپردي
تو اين زمينه برا خودش كسيه‌ها مي‌گم با استعداده
كيه؟
فكر كنم اسمش راهب بونگ‌پاله
نمي‌دونم تيره‌اش به كي بر مي‌گرده
فقط مي‌دونم جوونه
راهب بونگ‌پال؟
بونگ‌پال؟ پارك بونگ‌پال؟
فكر كنم
مي‌شناسيش؟
!بونگ‌پال، اون فسقلي
زودباش بنويس
×بابا×
ترسوندمت؟
ترسوندمت، نه؟
عصباني‌اي ازم؟
انقدر ول نچرخ و كارت رو بكن
خيلي خسته كننده‌اي
ترسوندمت، نه؟
انقدر مسخره بازي در نيار. وقتشه بريم
مردم رو بيدار مي‌كني
اونجا
درد گرفت - خوبي؟ -
انگشتام رو نمي‌تونم باز كنم - امتحان كن -
نمي‌تونم - بازشون كن -
حالا خيلي بازشون كردي
ببخشيد
ديدي سرعتو؟
من اينم ديگه
فكم در رفته
تقريباً در رفته. انقدر غلو نكن
جلوت رو نگا كن
خيله خب. بونگ‌پال
... فردا ارواح بيشتري رو بايد بگيريم
خوب استراحت كن تا فردا پر انرژي باشي
راستي، بونگ‌پال
حدس بزن چي شده
چيه؟‌ - اينم هديه دوممون برات -
اين سومي
×فرم عضويت باشگاه شكار ارواح×
ايم سوهيون‌؟ اون دختره؟
خداي من
چرا عضو اون باشگاه شدي؟ گفتي كه علاقه‌اي نداري
به خاطر اون دختره‌ست، نه؟
پارك بونگ‌پال
بالاخره شد
مي‌تونيم ديگه اتاق باشگاه رو پس بگيريم
خيلي خوشحالم
هي. كجا مي‌ري؟
خوش اومدين
آپارتمانهاي اونسونگ‌گو
چرا اونجا مي‌ري؟ فردا مي‌خواي بري
مي‌خواي بري دنبال اون بچه؟
~بيا بيرون، بيا بيرون~
~كجا قايم شدي~
~بيا بيرون، بيا بيرون~
~كجا قايم شدي~
چته تو؟
... اون بچه
مسخره بازي نمي‌کرد
منظورت چيه؟
×مردي در اونسانگ‌گو ناپسري‌اش را كشت×
فرار مي‌كرد
از كي؟
از كي فرار مي‌كرد؟
اوني كه كشته بودش
كي؟
ناپدريش
پيدات كردم
ايش
جونور جغله - ببخشيد -
بيا اينجا ببينم - ببخشيد، بابا -
بيا ببينم، جونور
جونور جغله
خداي من
نبايد به پليس گزارش بديم؟
چكار كردي؟
!برو گمشو اونور
ببخشيد
ببخشيد‌، پسرم
خيلي ببخشيد
ببخشيد‌، بابا
بابا
ببخشيد
خوبي؟
!هي
چطور مي‌توني اينكارو بكني؟
هي. خفه شو. هوس مُردن كردي؟
!برو گمشو اونور
مامان
بونگ‌پال
!مامان
... پسركم
... اينجايي، پسركم
ببخشيد
ببخشيد نتونستم ازت محافظت كنم
خيلي متأسفم
ببخشيد
... پسركم
خيلي متأسفم
متأسفم
... پسركم
پسرك نازم
ببخشيد
ببخشيد. خيلي متأسفم
خيلي متأسفم، پسركم
... خيلي متأسفم، پسركم
حتماً منتظر مامانش بوده
از ناپدريش خيلي مي‌ترسيده
ببخشيد، بونگ‌پال
پسرم
خيلي متأسفم
... من
واقعاً متأسفم
مامان، نرو
نرو،‌ مامان
!مامان
متأسفم
خيلي متأسفم
ببخشيد
بونگ‌پال؟
... متأسفم
ببخشيد
بونگ‌پال
اينجا چكار مي‌كنين؟
بشين
گفتم جن‌گيري نكن
همچين كارايي نمي‌كنم
مي‌دونم
بهت مي‌گن راهب بونگ‌پال
اين چيزيه كه شنيدم
چطور بعد از مرگم با مادرت رو به رو شم؟
چرا پاي مامانم رو وسط مي‌كشين؟
تقصير منه
... فقط اگه اون اشتباه رو نمي‌كردم
نگران نباشين
لازم نيست نگرانم باشين
همينطورم
هيچوقت سرزنشتون نمي‌كنم
خوشحالم هستم نجاتم دادين
بريم خونه. تو خونه ادامه مي‌ديم
بيخيالش
كلي جاي ديگه هست مي‌تونم برم
عين بابات خودسري
پدر و پسر عين همن
ديگه مي‌رم
دردناك به نظر مي‌رسه
!حمله
گفتم اينجا نياي، روحه
روح نيستم
برو - !برو -
برو - روح نيستم -
اونا روحن
... من روح نيستم
مامان
... مامان
ببخشيد
نيا اينجا
برو گم شو
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
چم شده؟
به چي زُل زدي؟
چيزي رو صورتمه؟
روح مي‌تونه پروانه بگيره؟
ما هم بريم گردش
بزرگه
!سوپ سوسيس - سوپ سوسيس -
فقط پيغام رسان عشقم
دانشجويي به اسم نو هيون‌جو رو مي‌شناسي؟
مشتاق ديدار
چرا انقدر نزديك درمانگاهه كه بياد اينجا؟
چرا انقدر مسخره بازي در مي‌آري؟
!چون تو مثل احمقا شدي
اينجا برا همين خيلي مشهوره
يه روح تو آبه