ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
يه روح تو آبه
به خاطر من؟ اونكارو نكردم
فقط تو كنارش بودي. پس كار كي ديگه بوده؟
بهت گفتم كار من نبود
!بونگ‌پال
هيون‌جي
كيم هيون‌جي
خوبي؟
بونگ‌پال
!خيلي ترسيده بودم
مي‌دوني چقدر ترسيده بودم؟
متأسفم
چيزي نيست. ديگه همه چيزي نيست
رتبه 12هم؟
رتبه 12هم؟ اين ديگه رتبه‌ايه؟
از رتبه 3 اومدي 12هم
مي‌دوني تفاوتش چقدره؟
اين اواخر چته؟
!خودت رو جمع و جور كن
مثل خَر جون مي‌كنم تا بري كلاس‌هاي خصوصي! بعد دستمزدم اينه؟
::مبارزه با ارواح::
"قسمت 7"
هيون‌جي، دارم مي‌رم
هيون‌جي
(آكادمي هنرهاي تجسمي‌)
!هيون‌جي، بهوش بيا! هيون‌جي! هيون‌جي
هيون‌جي
بونگ‌پال - چي شده؟ مريضي؟ -
فقط حس خوبي ندارم
شايد به خاطر آب تني اجباريته
انقدر بده؟
چيزي نيست. اگه يكم بخوابم فكر كنم خوب بشم
برو تو اتاقم و بخواب - نه، جام خوبه -
الو؟
بونگ‌پال، كجايي؟
ببخشيد، اما نمي‌تونم امروز بيام
مي‌شه فردا درباره پروژه آخر ترم صحبت كنيم؟
چرا؟‌ اتفاقي افتاده؟
نه، فقط امروز حالم خيلي خوب نيست
اوه، سرما كه نخوردي، نه؟
نه
باشه، يكم استراحت كن و فردا همديگه رو مي‌بينيم
بله، فردا مي‌بينمتون
هيون‌جي؛ برو تو اتاقم بخواب
وقتي يه روح مريضه چه گلي بايد به سرم بگيرم!؟
حتي نمي‌تونم ببرمش بيمارستان
هيون‌جي، يكم سوپ بخور صبحونه هم نخوردي
حتماً خيلي مريضه
!داره مي‌آد - بونگ‌پال -
...سويون و
!فرشته‌ست
فرشته‌ست
بذار بذارمشون اينجا
تا كي مي‌خواي باهاش بازي كني؟ تمومش كن ديگه
محشره
از كجا اينو گير آوردي؟ - ...اين؟ از يكي از دوستان قرض -
كدوم دوست؟ هيچ دوستي نداري
من... دوستي ندارم
حالا همچين چيزي رو بايد به رُخ بكشي
بدش من
...اين... منظورم، اين
اينو از كجا آوردي؟ ببينم از صندوق خرجي دودر كردي ديگه
اونقدرا هم كه نشون مي‌ده گرون نيست
...نه
!اينكه حالا گروني يا ارزونيش خيلي مهمه
بالاخونه رو دادي اجاره؟ چته تو؟ ها؟
!ببين! ببين! ببين، ببين، ببين
هزينه اردو، پول گاز... و !قبض‌هاي بينهايتي كه داريم
وقتي يه كاري رو شروع مي‌كني بايد اولش پول خرج كني
ممكنه خيلي مهم نباشه ...اما ممكنه اعضا گروهمون
ممكنه كمك بخوان
اما بيشتر از اون چيزي كه داريم خرج مي‌كنيم
برا همين دنبال راهي سرمايه‌گذاري مي‌گردم
سرمايه گذاري؟
انقدر پول؟ خودمون مي‌تونيم نگرش داريم
نباش... نگران نباش! چكار كنيم؟
مي‌خواي بري ديدن سرمايه‌گذار؟ ها؟
سرمايه‌گذار؟
(راهب)
چيه؟
چرا انقدر طولش دادي؟ كجايي؟
اوه، برنامه نداشتيم؟ ببخشيد، امروز رو بيخيال
امروز نمي‌تونم بيام. امروز يه جاي ديگه بايد برم و الانم دارم مي‌رم
كجا؟ - جاييه كه باباي بونگ‌پال زندگي مي‌كرده -
بايد خودم رودررو ببينمش. حس بدي دارم
!چيزي نيست، كاملاً خوبم! قطع مي‌كنم
اين آقاي ما كو؟
اوه، آقاجان! بالاخره پيدات !كردم! عزيزم! عزيزم
بيدار شدي؟ - هوم -
اينجا چكار مي‌كنم؟
من آوردمت
حتماً گشنته. تا سوپ رو گرم مي‌كنم دراز بكش
گفتم دراز بكش. چرا اومدي بيرون؟
حالا ديگه خوب خوبم. فكر مي‌كنم فقط خسته بودم
واقعاً؟ خداروشكر. زودباش بخور
ممنون، بونگ‌پال
كاري نكردم
چرا نرفتي دانشگاه؟
آه، منم يه جورايي خسته بودم
بگذريم، ارواحم مريض مي‌شن؟
آره، قلبمونم تند تند مي‌زنه - چي؟ -
چي؟
هيچي
اما، وقتي خوابيده بودم يكم از خاطراتم برگشت
واقعاً؟ چي بود حالا؟
دراز كشيده بودم و يكي نگام مي‌كرد
كي؟
خوب، نتونستم صورتش رو ببينم
آره، و يه خانوميم داشت گريه مي‌كرد
نمي‌دونم كي بود
گريه مي‌كرد اونم چجور
روز خوبي داشته باشي
خداي من، اين چيه؟
چرا اون مرده اين همه آدم دنبالشن؟
منظورم اينكه، آقا طب‌سوزني دفعه قبل اومد
امروز چه خبره؟
واقعاً هيچي
اومدم چندتا سوال بپرسم
چي؟
شنيدم يه آقاي جوون اومده بود و دنبال اين ‌آقايي كه اينجا بوده مي‌گشته
آره، اومد
چشمام سو نداره، برا همين خوب قيافه‌اش رو نديدم
اوه، پسرش؟ اينجا بوده
يه مرد جوون خوشتيپ بود
پسرش؟
فكر كردم پسرشه
پسرت هم برا ديدنت اينجا بود
وقتي بهش گفتم پسرت اومده ديدنت حالي به حالي شد
يه دفعه به طرف كوهستان سياه فرار كرد
فكر كردم به خاطر طلبي كه داره فرار مي‌كنه
به‌هرحال، فرار كرد و ديگه برنگشت
اون كوهستان سياه كه رفت كجاست؟
!پس، عزيزم همين نزديكيا زندگي مي‌كنه
...فكر كنم هيون‌جو هم همين اطرافه
اومديد - سلام -
برنامه امروز چيه؟
امروز سه نفر وقت گرفتن
پس لباسم رو عوض مي‌كنم - باشه -
حتي كلنيكشم مثل خودش باحال و شسته رفته‌ست
اتفاق بدي افتاده
كسي رو تعقيب نمي‌كرده. تعقيب مي‌شده
هي، بهت گفتم يكم استراحت كني. چرا مثل دُم بهم چسبيدي؟
حالا ديگه بهترم. ببين، خوبم
فسقلي، اصلاً به حرف گوش نمي‌دي
ساعت 11 تو سالن مطالعه مي‌بينمت
كيه؟ - ارشد سويون -
بايد امروز درباره پروژه آخر ترم با هم حرف بزنيم
فقط شما دوتا؟ - هوم -
!وايسا منم بيام
اون حادثه محل نگهداري حيوانات رو كه حسابي ورد زبونا شده بود يادته؟
از اون به عنوان موضوع اصلي استفاده كنيم؟
آره، خوبه. مي‌شه ازش چيز خوبي درآورد
فكر مي‌كنم خوب باشه - باشه، پس بريم تو كارش -
زودباش و بگيرش
چرا اينجا؟
منظورت چيه چرا؟ اومديم حامي ماليمون رو ببينيم
اما اينجا خونه مادربزرگمه - آره، خونه مادربزرگته -
حامي ماليمون مادربزرگمه؟
زدي به هدف
!چرا پاي اونو وسط مي‌كشي؟ مسخره‌ست
خوب مي‌دوني چون كمكش رو نمي‌خواستم اومدم بيرون از خونه‌اش
!بريم
مجاني كه چيزي نمي‌خوايم. ازش مي‌خوايم فرصتي بهمون بده
لازم نيست. بريم
!ولم كن، ولم كن، ولم كن
اين‌رانگ
!مادرجان - !خداي من، جواهر كوچولوم -
خداي من، كي اومدي اينجا؟
!اول بايد مي‌اومدي دست‌بوسي
!چند سال شده؟ خداي من، جواهر كوچولوم
سلام، مادرجان
اين شارلاتان چرا باهات اومده؟
بهت گفتم با آدمايي مثل اون كاري نداشته باش
دوست پيدا كردن خوبه، اما !بايد گزيده‌تر انتخاب كني
مادرجان، چون‌سانگ پسر خوبيه
و اومده بهتون چيزي بگه - چي؟ -
اين دفعه چه جفنگياتي مي‌خواد تحويل بده؟
!اي‌بابا! بگذريم، بريم تو
!چكار مي‌كني؟ بيا تو
بخور، جواهر كوچولوم
خداي من، خيلي لاغر شدي، بخور بخور
خداي من، ببين چطوري مي‌خوري
!چرا انقدر نگراني؟ زودباش تمومش كن
تمومش كن - بله، بابت غذا ممنون -
پس، مي‌خواستي چيزي بهم بگي؟
...بله، راستش
راستش مي‌خواستيم يه كار ....جهاني و به روز رو شروع كنيم
!آروم حرف بزن، شارلاتان
!جرئت داري داستان سرايي كني برام
برو سر اصل مطلب
من و اين‌رانگ مي‌خوايم يه كار درست و درمون راه بندازيم
اما خوب چون سرمايه اوليه‌اش رو نداريم، اومديم با شما صحبت كنيم
هنوز شروعم نكردي. چرا به خاك سياه نشستي؟
چكار مي‌خواي بكني؟
...آه، خوب
اينم نقشه كاريمون - چيه؟ -
سوپ سوسيس خوني؟
كي اينا رو آماده كردي؟
مي‌خواي رستوران باز كني؟
نه، رستوران نيست
يه برنامه چند بخشه‌ست
با سرعت، دقت و 24 ساعته در خدمت
!مي‌خوايم خدمات جن‌گيري راه بندازيم
!احمق
چي گفتي؟
!اينم شد كار
!بذار دستم بهت برسه
!احمق
بيا امروز همينجا تمومش كنيم - !تمومه -
اوه، ساعت رو نگا. بريم با هم ناهار بخوريم؟
ناهار؟
چه ناهاري؟ نمي‌ري كه، نه، بونگ‌پال؟
بريم - خوبه، بريم -
چي بخوريم؟
هرچي شما مي‌خوري
بونگ‌پال، بعداً با هم غذا بخوريم الان بايد با استاد جو حرف بزنم
باشه، حتماً
واقعاً ببخشيد. قول مي‌دم دفعه بعد مهمونت كنم
اشكال نداره. بفرماييد بريد - سر كلاس مي‌بينمت -
اون دختره چشه؟ اون بود كه ازت خواست برين ناهار بخورين
نه؟
بريم
وقتي نبودم بيول خوب بود؟
خيلي بده بود. ممكنه به تو رفته باشه
چي؟ واقعاً؟
شوخي كردم. خيليم سگ خوبي بود
بگذريم، اردو خوش گذشت؟
بله
گفتي با بونگ‌پال تو يه باشگاهي، نه؟
شما دوتا دوستاي صميمي هستين، نه؟ - بله، يه جورايي -
مي‌فهمم
استاد - بله-
اينا ليست دانشجوهاي ترم آينده‌ان
امضاتون رو لازم دارم - حتماً -
بفرما - ممنون -
روز خوبي داشته باشيد
خوب، تو اردو چكار كردين؟
سلام، استاد
خوشحالم دوباره مي‌بينمتون
بله، سلام. چي شده امروز اومدين اينجا؟
امروز براي ديدن شما نيومديم
شما ايم سويون هستيد؟ - بله -
چندتا سوال درباره نو هيون‌جو ازتون داشتم
وقت داريد؟
هيون‌جو مُرده؟
بله، متأسفانه همينطوره
آخرين بار كي ديدينش؟
خوب... هفته پيش كلاس نيومد
فكر كنم همون موقع آخرين بار بود
يادته اوضاع روحيش چطور بود؟
كوچيكترين چيزيم باشه خوبه
اون... اون روز خيلي نگران بود
!هيون‌جو
سلام، سويون
امروز نيومدي كلاس
مشكلي پيش اومد
چي شده؟
تكليف داريم، يه لحظه
!هيون‌جو
(جو هي‌سونگ)
خودكار ليزري؟
الان داريش؟ - نه، دادمش به استاد -
استاد؟
بله، مال استاد جو هي‌سونگ بود
استاد جو هي‌سونگ از دانشكده دامپزشكي؟
بله
چيز ديگه‌اي يادت نمي‌آد؟
...مشترك مورد نظر
اميدوارم اتفاق بدي براش نيفتاده باشه
(راهب مونگ‌چول)
!بهم بگو
هي - ها؟ -
مادربزرگت پول رو نريخته هنوز؟ دوباره چك كن
واقعاً حرف نداري
بعد از اونكار، هنوزم چيزي تو مُخت نرفته
چرا درك نمي‌كنه ايده فوق‌العاده‌ايه؟
بازم بريم پا بوسش؟
خوب، اگه مي‌خواي غزلت رو بخوني، بفرما
هي، بونگ‌پال! خيلي وقته نديديمت. چرا ديروز نيومدي؟
چطور؟ - منظورت چيه چطور؟ -
چون دلمون برات تنگ شده بود
چطوره كه هيچ كاري نداريم بكنيم؟
بعد از اون حادثه ديگه چيزي نبوده
نگرانش نباش، باشه؟
بهش به عنوان مرخصي نگاه كن
حتي قورباغه‌ها هم قبل از پرش خيز بر مي‌دارن
آره،‌ درست مثل اون
يه چيزي دارم بهت بدم
بيا، اينا مال توئن
اينا اون عكسايين كه تو اردو گرفتم
!خدايا، شماها خيلي بهم مي‌آين
مثل زوج مي‌مونين
ديگه مي‌رم
باشه، مي‌بينيمت
!واقعا بهم مي‌آين! يه زوج عالي
احمقي؟ - چيه؟ -
همينه كه هست
خدايا
جواهر كوچولوم، برات يكم پول فرستادم
غذات رو سر موقع بخور و چيزهاي خوشمزه هم نوش جان كن
و انقدر با اون گدا گشنه اينور و اونور نرو
اما گدا گشنه كيه؟ - نمي‌دونم، گدا گشنه -
حالا چرا كتابخونه؟
چي فكر مي‌كني؟ اومديم درس بخونيم
مي‌تونيم خونه درس بخونيم
خونه گرمه و اينجا خنكه
پس تو كتابخونه خنك درس مي‌خوني و من مي‌رم خونه
جايي نمي‌ري. بايد تو هم درس بخوني. دنبالم بيا
...بونگ‌پال، همه رو حل كردم
چكار مي‌كني؟
ها؟ آه، هيچي
همه رو حل كردم - واقعاً؟ -
منم اونجا بودم
(بونگ‌پال عاشق هيون‌جيه)
چرا انقدر خوشحالي؟
چكار مي‌كني؟ - هيچي -
تمومش كردي؟ اين دفعه كارم خوب بود، نه؟
چطور مي‌توني تو همچين زماني بخندي؟
كار خوب؟ حتماً
درس دادنم بهت وقت تلف كردنه
خدايا، 4. خيلي نزديك بود
چرا بيخيالش نمي‌شي؟
چطوره كه نمراتت بيشتر نشده؟ - شايد معلم بدي دارم -
چي؟ معلمي بهتر از من پيدا نمي‌كني
دليلش اينكه دانش‌آموزش به قدر كافي باهوش نيست
وقتي همش برچسب بهم مي‌زني چطور مي‌تونم نمره‌ام رو بهتر كنم؟
پس چي؟ چكار بايد برات بكنم؟
فقط تنبيه نكن، جايزه هم بده مثل هويجي كه به اسب مي‌دن
هويج، لطفاً
هويج، اي‌جانم
اگه امتحانم رو خوب بدم، بايد بهم جايزه بدي
باشه. خيله خب
اگه امتحان بعديت رو 80 بيشتر بشي
يكي از آرزوهات رو برآورده مي‌كنم
واقعاً؟ آرزوهام رو برآورده مي‌كني؟
البته با توجه به جيبم
اگه بتونم،‌ مي‌كنم - !هورا -
قول داديا. به كوب مي‌خونم
آروم آروم مي‌توني بالاتر ار 80 بياري
چيه؟
نه، فكر كردم به من نگاه مي‌كنه
ممكنه اشتباه ديده باشم - بريم -
هي، تا الان داشتي درس مي‌خوندي؟
البته، كاملاً باانگيزه‌ام
همشون شماره 4رن
واو، خوب به نظر مي‌آد
موفق باشي - حتماً -
فايتينگ
بيخيال، ازت خواستم چون يوجين خوبه
يوجين مگه خودش رو براي المپياد آماده نمي‌كنه؟
يه معلم خصوصي عالي پيدا كردم
معلمه كمتر از 2 شاگرد رو قبول نمي‌كنه
اگه خيلي طولش بدي، ممكنه نتونيم برسيم
باشه. بايد ديگه ميان وعده اون‌سونگ رو آماده كنم
خيله خب پس. بعداً بهم زنگ بزن
اون‌سونگ. اون‌سونگ
اون‌سونگ
برو بيرون
خداي من، خيلي گرون به نظر مي‌آد. واقعاً
بگذريم، چرا اومديم اينجا؟
چي؟ منظورت چيه چرا؟
مي‌دوني كه لباساتن كه چيزي كه هستي رو ساختن، نه؟
بونگ‌پال رو ببين. كي فكر مي‌كنه اون جن‌گيره؟
بايد براش يه دست كت و شلوار بگيريم
اول بايد پولش رو داشته باشيم تا كت و شلوار براش بگيريم
آره، الان ديگه سرمايه مون رسيده
سرمايه؟
!چطور سرمايه‌مونه؟ اين ماهانمه
به چه جرئتي
...پول تو، پول منه. پول منم مال توئه
بينمون از اينكارا نداريم
واو. چطوره كه دنبال كت و شلوار برا خودتي؟
چهره گروهمونما
واو
چرا ازم خواستي بيام اينجا؟
ازت خواستم بياي تا لباس فرم رو بگيريم
لباس فرم؟ مي‌خوام برا خودمم بگيرم
چه لباس فرمي؟ - بيا اينجا -
چيزي نيست، بيا اينجا
بايد اينجوري لباس بپوشي، مي‌بيني؟
نظر مثبتت چيه؟
اگه اينجوري لباس بپوشي ديگه نمي‌گن بچه‌اي
وقتي اين تيپي باشي، كارم بيشتر گير مي‌آد
برو بپوشش. زودباش
بيا - ...خوب -
...زودباش، اينجا
اينو امتحان كن و بيا بيرون ببينيم
مي‌بيني؟ همين الانش مشتري گيرمون اومد
الو، بله خدمات جن‌گيري 7-24 چويي چون‌سانگ هستم
مي‌تونيم كمكتون كنيم؟
واو، محشر شدي
بين اونا بهتريني
بونگ‌پال، مي‌شه برا منم لباس فرم بگيري؟ فقط منم كه ندارم
همش ازم چيزي مي‌خوايا
بونگ‌پال،‌ زودباش
يكي برام بگير ديگه، لطفاً
!در رو باز كن! گفتم باز كن
!در رو باز كن! باز كن
چي شده؟
...دستت
...از اون روز، دخترم
...اون‌سونگ، آرايش كردي
!اون لباسا رو در بيار. همين الان
تنهام بذار - چي؟ -
دلت برا دخترت كه مادري مثل تو داره نمي‌سوزه؟
نمي‌دوني به خاطر حرصت دخترت چقدر اذيت شد، نه؟
اون‌سونگ
چكار مي‌كني، ها؟
اون‌سونگ؟
دخترت مُرده
چطور مي‌تونست با يكي مثل تو زندگي كنه؟ زجرآوره
برا همين شوهرتم پاشو گذاشت رو كولش و رفت
نمي‌خواست باهات زندگي كنه
نمي‌دونستي؟
بيا ببينم
!بيا ببينم
از اون شب
بردمش بيمارستان و پيش راهب
فقط بدتر شد
نمي‌دونيد چه دختر خوبي بود
...نمي‌دونم چي سرش اومده
...اون‌سونگ، لطفاً
لطفاً تمومش كن - !همين الان در رو باز كن -
!در رو باز كن! باز كن
!اون‌سونگ
مي‌رم تو
بگيرش
بونگ‌پال، حس خوبي به اينجا ندارم
پس لطفاً مراقب باش - موافقم -
صدمه نبيني
بر مي‌گردم
تو هم مثل اون راهبي‌اي كه دفعه قبل ديدم؟
نه، انگار فرق داري
با يه چيز ديگه هم اومدي
همونيه كه تو كتابخونه ديدم. اونم ديدَتم
روح تسخيرش كرده
چكار كنيم؟
بايد روح رو از بدنش دربياريم
كي گفته مي‌توني؟
!بونگ‌پال
سرت رو مي‌ندازي باهاش كجا مي‌ري؟
چه عادت عجيبي
چطوره كه من باهات اينور و اونور بيام؟
خانم
نمي‌شه. چيزي نيست
اون‌سونگ
خوبي؟ - آره، خوبم -
الان مي‌خواي چكار كني؟
به تو چه ربطي داره؟
تو چي؟ نمي‌خواي كه اون‌سونگ بميره
اين اون چيزه كه مي‌خواد
انقدر شجاعت نداشت كه خودشو بكشه، برا همين فقط كمكش كردم
وقتي چيزي نمي‌دوني نپر وسط
!نه
!اون‌سونگ، بهوش بيا. اون‌سونگ! اون‌سونگ
!اون‌سونگ
اون‌سونگ
متأسفم، پس اينكارو نكن
اينكارو كردم چون بهترينا رو برات مي‌خواستم
اما اشتباه كردم
پس لطفاً اينكارو نكن
اينكارو نكن، اون‌سونگ. نكن
!اينطوري صدام نكن
...لطفاً به اون‌سونگم كمك كنين
اون‌سونگ، اينكارو نكن. نكن
نزديكتر نيا. نيا - ...اون‌سونگ -
اينكارو نكن. نكن
!اون‌سونگ! اون‌سونگ
اون‌سونگ، بهوش بيا
دخترم... اون‌سونگ
!مامان
!مامان - اون‌سونگ -
مي‌ترسم، مامان - اون‌سونگ -
مامان، من اين بلا رو سرتون آوردم؟
ببخشيد، مامان. اشتباه كردم. ببخشيد
نه، تا وقتي تو خوب باشي منم خوبم
ببخشيد
ببخشيد، مامان
چطور مي‌تونيم كمكتون كنيم؟
استراحت كن. بقيه‌اش با ما
مي‌ري اونجا
بونگ‌پال
اون خانومه‌اي كه اون دفعه تو خوابم ديده بودم
فكر کنم مي‌دونم كيه - كيه؟ -
مامانم. مامانم بود
درست مثل مامان اون‌سونگ بود
مامانم مثل اون گريه مي‌كرد
خوبه كه يكم از خاطراتت رو به يادآوردي
اگه مامانم نباشه، حداقل يكي هست كه واقعاً دلشش برام تنگ شده
بريم. بايد خَر بزنم
حالا امتحان بده. يك ساعت وقت داري
يه لحظه وايسا
آماده‌ام
حالا شروع كن
حالا امتحان بده. يك ساعت وقت داري
يه لحظه وايسا
آماده‌ام
حالا شروع كن
چيه؟ حتي نزديك 80 هم نشدم؟
هوم - واقعاً؟ -
درواقع، آره
كارت خوب بود. ارزشش رو داشت
البته كه ارزشش رو داشت. خيلي تلاش كردم
حالا آرزوم رو برآورده مي‌كني، نه؟
...قول قوله، پس - !آره -
آرزوت چيه؟
يه جايي هست كه خيلي وقته مي‌خوام برم
كجا؟
شهربازي - شهربازي؟ -
مگه بچه‌اي؟ چرا مي‌خواي بري اونجا؟
فقط بچه‌ها مي‌رن مگه؟
گفتي آرزوم رو برآورده مي‌كني. بريم
خيلي خب. آرزوت خيليم آن چناني نيست
باهات مي‌آم
از اونجايي كه قبول شد، فردا بريم؟
گفتي امتحانات فردا تموم مي‌شه - آره. پس خوبه -
آخرين امتحانم فردا ساعت 15ست
پس بيا ساعت 4 بريم - باشه -
!هورا
دكتر، كارآگاه يونگم
كارآگاه يونگ، چي شده؟
تو هيون‌جو رو كالبد شكافي كردي، نه؟
مداركش رو براتون فرستادم. نرسيده هنوز؟
رسيده. چندتا سوال داشتم
چي؟ - گردن نو هيون‌جو شكسته بود -
امكانش هست وقتي پرت شده گردنش شكسته باشه؟
نه
اگه بعد از مُردنش گردنش شكسته
بايد ردي ازش مونده باشه
اما هيچي نيست
...پس
مطمئنم وقتي خفه‌اش مي‌كردن گردنش شكسته
آدمي انقدر قدرتمند هست كه آدم زنده رو گردنش رو بشكنه؟
امكان نداره، اما سخته آدما رو دسته‌بندي كنيم
مي‌فهمم. ممنونم، دكتر
دفعه بعد خودم مي‌آم - حتماً اينكارو بكن -
برگشتم - چيه؟ -
اين فيلم دوربين مدار بسته نزديك خونه نوئه
چيزي پيدا كردي؟ - نه واقعاً، اما يه چيزي عجيبه -
چي؟ - ممكنه بخواين خودتون ببينين -
پخشش كن
اين نو هيون‌جوئه
...و اون گوشه
يكي اونجاست
چي شده؟ - از اينجا به بعد ضبط نكرده -
گفتن دوربين مشكل نداشته. خوب نگا كنين
تقريباً 5 دقيقه، صفحه سياه مي‌شه
بلده چطور گردن كسي رو بشكنه
همينطورم مي‌دونه دوربين رو چطور دستكاري كنه
اون مرده كي مي‌تونه باشه؟ كيه، ها؟
آه، بالاخره اومدم تو
اوه خداي من، پس آقام اينجا كار مي‌كنه، ها؟
جو‌ هي‌سونگ؟ حتي اسمشم باحاله
واو، اينجا خيلي قشنگه
چيه؟
اون خوبه، نه؟
!خداي من، خداي عكسم هست
خيلي باحاله
وايسا، اين صدا از كجا مي‌آد؟
...ممكنه اين اطراف
(كيم هيون‌جي)
اوه خداي من
اينكه بياد اينجا خيلي رو مُخه
حالا يه مشكل داريم
بونگ‌پال، ساعت 4 امروز. يادت كه نرفته، نه؟
دير نكنيا - باشه -
بونگ‌پال
سويون
امتحانت رو دادي؟ - بله -
شما هم داشتين؟ - آره، هنرهاي آزاد -
ديگه تعطيلي؟ - با كسي قرار دارم -
با اجازه - باشه، خدافظ -
!سويون
خوبين؟
...دير كرد
امتحانش طول كشيده؟
آقا، لطفاً عجله كنين
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
!هيون‌جي! كيم هيون‌جي
هيون‌جي! من ازت خواستم دنبالم بياي؟
مي‌خواي همينطوري مثل دُم دنبالم بياي
خداي من، ترسونديم
خدا رو شكر زنده‌اي
ببينم با يه روح اينور و اونور مي‌ري؟
نه، فرشته‌ست
فكر مي‌كني چكار مي‌كني؟ - اشتباه كردم؟ -
يه مشتري جديد داريم، نه؟
به خاطر تو مُرد. مي‌دونستي؟
فرشته‌ام - همونطور كه هست خوشگله -
وقتي مي‌خنده، خوشگلترم مي‌شه
بونگ‌پال
دوست دارم
!هيون‌جي