ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
!هيون‌جي
!كيم هيون‌جي
متأسفم، بونگ‌پال
هيون‌جي
برگشتي
دوباره گیرِ راهب مونگ‌چول افتادی؟
گیرش افتادم؛ اما زود در رفتم
(محوطه دانشگاه ميونگ‌ سانگ)
(جو هي‌سونگ)
جو هي‌سونگ
چيه؟
نصفه شبي چرا مي‌خواستي ببينيم؟
امروز به هيون‌جي چيزي گفتين، نه؟
هيون‌جي؟
پس اون روحه اسمش هيون‌جيه؟ - آره -
چيزي بهش گفتين؟
آره
چي بهش گفتين؟
چي بهش گفتين؟ - چرا مي‌پرسي؟ -
پرسيدم چي بهش گفتين؟
بهش گفتم ولت كنه
با ديدن اين رفتارت اون روحه حتماً درك كرده چي مي‌گم
چرا اينكارو كردين؟ - به خودت بيا، بچه‌جون -
!اون روحه - !گفتم سرتون به کاره خودتون باشه -
!بي‌تربيت
!الان وقتش نيست با يه روح دوره بگردي
كجا مي‌ري؟
هيون‌جي رو پيدا كنم
!بونگ‌پال! بونگ‌پال
پست فطرت
چشه؟
سلام، جونگ هستم از بيمه عمر جونگمين
خداي من، امروز خيلي زحمت كشيدين
انرژي اينجا خوب نيست. اصلاً خوب نيست. خيليا اينجا مُردن
اينجا به تنهايي آمار عالي‌اي تو تصادفات رانندگي داره
همگيم مي‌گفتن روح ديدن
اگه با دقت بيشتري نگاه كنيم تمام تصادفات ساعت 2 صبح بوده
انگار طعمه رو گرفته
ديشب روحي راننده رو ترسونده
چه روح وحشتناكي
!آه، مور مورم شد! مور مورم شد! اوه، ترسناكه
چرا گوشياشون رو بر نمي‌دارن،‌ ها؟
اين‌رانگ ديگه چرا
پارك بونگ‌پال كه از ديروز جوابم !رو نمي‌ده! تنهايي كار مي‌كنم
::مبارزه با ارواح::
"قسمت 11 "
اگه دخالت نمي‌كردي، اينجوري نمي‌شدم
چرا اينجوري اذيتم مي‌كني؟
...با نجات جون پسرت
بايد بدوني شوهر و پسرت محكومن به مرگ
شما؟
كي از خونه رفتن؟
فكر مي‌كنم قبل از نيمه شب بود - قبل نيمه شب -
و كي برگشتن؟
بعد از خودن چاي، تقريباً ساعت 4 صبح بود
چيز با ارزشيم گم شده؟
احتمالاً جواهرات - جواهرات؟ -
بله
يه لحظه ببخشيد. پرونده‌اي شبيه اين داريم، صبر كن
شبيه پرونده بوملدونگه
مجرمي كه تو حوزه كانگيلسو بازداشت كردن
فكر مي‌كنم اگه بريم اونجا سريع مي‌تونيم حلش كنيم
باشه
چكار مي‌كني؟
پسر اين خانم اونور آبه، نه؟ - آره -
آمريكا زندگي مي‌كنه و اين خانوم اينجا تنها
اگه به پسرت دسترسي نداشته باشي طبيعيه عكس رو تو خونه بذاري، نه؟
خوب... آره. چطور؟
مادرِ جو هي‌سونگ - هنوزم بهش فكر مي‌كنين؟ -
اين دفعه چي تو فكرتونه؟
يه عكسم از استاد جو تو خونه‌اش نبود
خوشتيپه، شخصيت فوق‌العاده‌ايم داره، و دامپزشك موفقيم هست
هر مادريم باشه به همچين پسري افتخار مي‌كنه و با داشتنش فخر مي‌فروشه
اما وقتي استاد جو اومد خونه قيافه‌اش اينو نشون نمي‌داد
اينطور نبود كه از ديدن پسر خوشحال شده باشه
علت مرگ پدر استاد جو چي بود؟
فقط نوشتن تصادف
كجا بوده؟ - كيونگسول. چطور؟ -
مي‌خواين برين اونجا؟ - بو داره -
بايد بيشتر سر در بيارم. برو و يكم اطلاعات بيشتري از استاد جو در بيار
چشم. مراقب خودتون باشيد
!هيون‌جي
!آره، بُردم! آره
!كيم هيون‌جي
هيون‌جي. كيم هيون‌جي
شوخيت گرفته. چه برگته؟
مي‌خوام تنها باشم
چرا تلفنت رو بر نمي‌داري؟ نمي‌خواي كار كني، ها؟
هيچ جايي نمي‌رم
اين درد - ...تو -
اگه به اين بازيا ادامه بدي !بهت مي‌گم پدر بزرگ
!مي‌كشمت
من... كي رو؟
اون احمقي رو كه هيون‌جي عاشقشه
!چه آدم باشه چه روح، مي‌كشمش
اينم كه بري خودت رو بكشي راهيه‌ها
بونگ‌پال چش شده؟
استاد كلاس رو كنسل) (كرديد. اميدوارم مريض نباشيد
سلام
چرا انقدر نگراني، سويون؟
به چي نگاه مي‌كني؟ منتظر تماسي؟
نه. همچين چيزي نيست
...به زودي تابستون مي‌رسه اوه، راستي، فارغ‌التحصيلي مي‌شي؟
آره، اين آخرين ترممه
اگه مي‌تونستم. تا جا داشت مي‌مونم
اگه مي‌شد مي‌خواستم برگردم مهدكودك. كلاس رُز زرد
با یه روح قرار می‌ذاری؟
به شما ارتباطی نداره - مادرت بخاطر یه روح مُرد -
اما با يه روحي؟
از همون موقع بونگ‌پال فهمید می‌تونه ارواح رو ببینه
بعضی از ارواح شیطانی جلوی چشمش موندن
فکر می‌کنی یه روح می‌تونه با یه آدم باشه؟
لطفاً بخاطر خودشه ولش کن
قبلاً هیچوقت تولدمو جشن نگرفتم
هیچ کاری نمی‌تونم برات بکنم
متأسفم
همينجوري خوبه
آره، تصميم درستي گرفتم
تصميم درستي گرفتم
هيون‌جي
بونگ‌پال
هيون‌جي
ولم كن - كجا مي‌ري؟ -
همه جا رو دنبالت گشتم - !گفتم ولم كن -
به خاطر راهب مونگ‌چوله؟
!گفتم بهش گوش نده
بريم خونه - !ولم كن -
به خاطر حرفي كه راهب زد نرفتم
به هر حال از پيشت مي‌رفتم - چي؟ -
چرا؟ - واقعاً نمي‌دوني؟ -
فکر می‌کنی این اصلاً با عقل جور در مي‌آد؟ - بهت گفتم مهم نيست -
برا من مهمه
راستش، به پُستت خوردم چون مي‌خواستم از اينجا برم
اما يه لحظه فراموش كردم
من و تو دنياهاي متفاوتي داريم برا زندگي
...براي تو
اون وقتا كه با هم بوديم برات هيچ مفهومي نداشت؟
به همين راحتي ولم مي‌كني؟
فكر مي‌‌كني ارواح و انسان‌ها مي‌تونن به خوبي و خوشي با هم زندگي كنن؟
تو اين دنيا فقط تويي كه مي‌توني ببينيم
اینطور مجبور می‌شم فقط با تو تنها باشم
فقط مي‌خوام خاطراتم برگرده و بتونم برم
با تو بودن تنهايي مي‌آره و سخته‌ام مي‌كنه
اينا كه گفتي... واقعاً باورشون داري؟
ها
باهام خوشحال نيستي؟ - درسته -
باشه
فهميدم
چرا مثل احمقا گريه مي‌كنم؟
ولش كردم
پسراي لعنتي
!زودباش ديگه
دارم مي‌آم. لازم نيست بريم خونه‌اش فقط كافي بود بهش زنگ بزني
!خوب، گوشيش رو بر نمي‌داره
كه چي؟ لازم نيست دنبالش بگرديم
!بدون بونگ‌پال نمي‌تونيم كار كنيم
...پس بهش برا پول بگو. چرا دنبالش
پول؟ گفتي دلت برا هيون‌جي تنگ شده
مي‌توني بري و هيون‌جي رو ببيني
الان چطوري مي‌تونم هيون‌جي رو ببينم؟
دوست دخترم نيست كه
از اولشم نبوده
هي، اون بونگ‌پال نيست؟
خدايا
بونگ‌پال
چون‌سانگ
چقدر دادي بالا؟
حتي از اون خوش خوراكاشم نيستي
اتفاقي افتاده؟
پس... بونگ‌پال
الان با هيون‌جي‌اي؟
اينجا نيست
پس حتماً خونه‌ست - نه -
رفت
رفت؟ كجا؟ كي بر مي‌گرده؟
...گفت
ديگه بر نمي‌گرده
تو كه يه قلپم نمي‌توني بخوري
!اوه، درد گرفت! درد گرفت! درد مي‌كنه
اونم نمي‌تونه يه بطري بزنه
!همينجا بمون! ناكود مي‌شي‌ها
برو. فقط برو. اميدي بهم نيست
آره، هيچ اميدي
تقريباً رسيديم
بونگ‌پال، اگه بازم بدي بالا، خودم مي‌كشمت
آب. آب. آب
نرو، هيون‌جي
هيون‌جي، نرو - هيون‌جي؟ -
...اين... اين‌رانگ. اين‌رانگ
اين‌رانگ
خداي من
به كدامين گناه دارم تنبيه مي‌شم؟
پسرت اون موقع قرار بود بميره
!بهم بگو
(بيمارستان دانشگاه هانيل)
الو، جو هي‌سونگم
حالتون خوبه؟
بله، خوبم
استاد، هنوزم تو دانشگاه هانيل كار مي‌كنيد؟
مي‌شه يه كاري برام بكنيد؟
بيايد رو در رو صحبت كنيم
بله، ممنون
بونگ‌پال
رفته دانشگاه؟
بونگ‌پال
...بونگ
خداي من، بوي الكل مي‌دي. چقدر دادي بالا؟
ديوونه
باورم نمي‌شه برا اون روحه انقدر ناراحت شده باشي
...بونگ
آكادمي دهان؟
فعلاً اينو بخور بعداً برا خودت غذا بخر. ديگه هم انقدر نده بالا
چيزي پيدا كردي؟
برو معبد نامجه - چرا اونجا؟ -
راهب اونجا مي‌خواد چيزي بهت بگه
به من؟
چي مي‌خواد بهم بگه؟ - درباره باباي بونگ‌پاله -
خودت باهاش صحبت كن - باشه -
باشه، ممنون
ممنون
شنيدم مي‌خواستيد درباره پدر بونگ‌پال باهام صحبت كنيد
بله
كاهن بهم گفت
چند روزيه دنبال پارك جي‌هونين
فهميدم نيومده بوده سالگرد همسرش
آخرين باري كه ديدمش 5 سال پيش بود
مي‌فهمم
اما ديشب يكي اومد و براش شمع روشن كرد
نمي‌دونستم اونم تو ماجرا دست داره يا نه
كي بود؟ - يه مرد جوون -
مرد جوون؟
يه لحظه
اين بود؟
آره، خودشه. 5 سال پيشم اومده بود
يادم مي‌آدش
پنج سال پيشم اومده بود؟ - آره -
اون موقع اواخر آگوست بود
صد روز مونده به تعطيلات بود، براي همين افراد زيادي براي عبادت اومده بودن
يادمه
اون روز پارك جي‌هون اومده بود يادبود همسرش رو ببره
تا اون آدم رو ديد فرار كرد
مطمئني خودش بوده؟ - آره، صد در صد -
كي هستي آخه؟
چرا انقدر دوست داري بونگ‌پال رو بكشي؟
اين‌رانگ، چرا اين دفعه نمي‌ري و خودتو نمي‌كشي؟
اگه همينطوري ادامه بدي بهت مي‌گم مامان بزرگ
اوه لطفاً،‌ مرد باش
انقدر فحشم نده
فكر مي‌كنم نمي‌خواي مامان بزرگت بفهمه، نه؟
چرا؟ برو و جلوي مامان بزرگت "بگو "عاشقتم، هيون‌جي
بونگ‌پال
چون‌سانگ
خوبي؟ ديروز تو آسمونا بودي
خوبم
اينجوري نمي‌شه
شماها از دست رفتين. گروه از دست رفت
شما احمقاي ضعيف‌، بريم
بريم - كجا؟ -
مي‌خوام سر عقل بيارمتون
تازگي يه حادثه تلخ رو پشت سر گذاشتين
اگه نتونين خودتون رو بكشيد بيرون، يه شكاف بزرگ تو قلبتون ايجاد مي‌شه
بهش مي‌گن تروما
چيز خيلي وحشتناكيه
فرار نكن. بايد برش غلبه كني
و گرنه به حد مرگ افسرده مي‌شي
خوبم
اولين قدم انكار افسردگيه
نمي‌دونين چيه يا قبولش مي‌كنين
اين چيه؟
مي‌رم
جديداً شده بخواي خودت رو بكشي يا آسيب بزني؟
آره يا نه؟
آره - اين قدم دومه -
خشم. همه تقصيرها رو گردن بقيه مي‌ندازي و از دستشون عصباني مي‌شي
عصباني و خشمگيني عصباني‌اي و آه مي‌كشي... آره
اونوقت قدم سوم چيه؟
افسردگي. اونوقته كه تو منجلاب افسردگي مي‌افتي
گروهمون نمي‌تونه تا اونجا پيش بره
بايد به همه اينا غلبه كنين
سعي كنين با نفس عميق كشيدن خودتون رو آزاد كنين
خيله خب، بياين شروع كنيم
اين چيه؟ جَوش خوبه
مديره
بله، جن‌گيريه 24/7. چويي چون‌سانگم
چطور مي‌تونم كمكتون كنم؟
آه، جن‌گيري، ببخشيد، اما امروز يكم... بله
ببخشيد. بله
كار بود؟
آره
آره، اما حالت خيلي خوب نيست - خوبم -
بريم - واقعاً؟ -
(آزمون ورودي آكادمي هنرهاي تجسمي دهان)
استاد جو هي‌سونگ؟ - سلام، دكتر -
خيلي وقته همديگه رو نديديم. خوبي؟
آخرين باري كه ديدمت تو بيمارستان چونچانگ داوطلبانه كار مي‌كردي
آره، 8 ماهي مي‌شه
مي‌بينم اين روزا سرت خيلي شلوغه
ديگه نمي‌بينم تو بيمارستانا در راه رضاي خدا كمك كني
آره، اين اواخر سرم شلوغ بوده. به زودي بر مي‌گردم
بيا بيمارستان ما
كلي بيمار داريم كه بايد روانپزشك بالا سرشون بره
بيمارستان با اونا خيلي به مشكل خورده
بيا بيمارستان ما، باشه؟
حتماً - كاري مي‌خواستي برات بكنم؟ -
چيزي شده؟
نه، دنبال كسي مي‌گردم
به سوابق نگاه كردم كسي به اسم پارك جي‌هون نبود
تو ليست قيم‌ها هم نبود
!نايون
نايون، خوبي؟ - خانوم، خوبيد؟ -
بريم بيمارستان
كجا گذاشتمش؟
آه، حتماً دفعه پيش گرفتنش. چكار كنم؟
بله، مامان
هنوز نرسيدم خونه دايي
الان مي‌رسم
يه لحظه اومدم بيرون تا به دوستم كمك كنم
آره، باشه
وقتي رسيدم بهتون زنگ مي‌زنم. باشه
(آكادمي هنرهاي تجسمي)
اينجا مُردم
دكتر، جو هي‌سونگم. مي‌شه يكي ديگه‌رم به خاطر من نگاه كنين؟
اسمش كيم هيون‌جيه
واقعاً ازتون ممنون مي‌شم
چم شده؟
چيزي يادش مي‌آد؟
چم شده؟
چيزي يادش مي‌آد؟
خانم كوچولو، اون چيزي كه بايد بهم مي‌دادي كجاست؟
خانم كوچولو. هي، خانم كوچولو
!هيون‌جي
!هيون‌جي! هيون‌جي، مامان اومده
!بهوش بيا، هيون‌جي
(كيم جوسونگ)
!هيون‌جي
مامان
بيمارستان دانشگاه هانيل
(بيمارستان دانشگاه هانيل)
مامان
منم
يه لحظه مي‌رم خونه
نمي‌تونن چيزي رو تضمين كنن
بيا بعداً درباره‌اش حرف بزنيم
باشه
اينجا زندگي مي‌كردم؟
مامان. بابا
متأسفم، مامان
خيلي دير كردم
ببخشيد
روح خيابوني خيلي پيره؟
ها؟ - آره، درسته -
شايعات از وقتي اين خيابون براي عبور مردم باز شده شروع شد
پس تقريباً 30 ساله
فكر مي‌كنم وقتيه كه روحه مُرده
اگه روحي به اون پيري ببيني مطمئنم تو شلوارت خرابكاري مي‌كني
از اون موقع تا حالا 15 نفر تو تصادف دار فاني رو وداع كردن
چقدر ديگه مونده؟
اوه، تقريباً رسيديم. تقريباً 5 دقيقه ديگه
!چرا روشنش كردي؟ زودباش خاموشش كن
من روشنش نكردم
كار نمي‌كنه - چي؟ -
!چون‌سانگ، جلوتو بپا
كسي رو كه نزدم، نه؟ نه؟ نه؟ نه؟
!بگو كسي رو نزدم! برو و يه نگاهي بنداز
كسي رو نزدي. فكر كنم روح شيطاني ديدي
!ممنون! ممنون، خدايا
بونگ‌پال، روح شينطاني كجاست؟
نمي‌بينمش
كجا مي‌ري؟ - مي‌رم يه نگاهي به اين دور و ور بندازم -
باشه
باشه، مراقب باش. بيا برگرديم تو ماشين
مراقب باش
!بونگ‌پال
الو؟
بله، الان مي‌آم
!تاكسي
مامان، كجا مي‌ري؟
!مراقب باش،‌ خطرناكه - !تاكسي -
!تاكسي
!تحمل كن، ديگه رسيديم بيمارستان
چيزيم نيست، فقط يه خراشه
!حالت خوب نيست! از سرت خون مي‌آد
و سيتي‌اسكن بده MRI بريم بيمارستان و
برامون خيلي با ارزشي، يه !خراشم نبايد روت بيفته
زود باش و برو يه بيمارستان بزرگ، باشه؟
باشه
!زودباش! زودباش - !رسيديم -
خوبي؟
!خونش بند نمي‌آد
!دكتر
ICUرفته تو شُك. بايد ببريمش
مامان
!هيون‌جي
تا وقتي خوب مواظب باشي بازوت چيزيش نمي‌شه
يادت نره كمپرس سرد بذاري روش
دكتر، سرش چي؟
براي اينكه ماشين بهش نزنه اينجوري زخمي شد
چيز خاصي نيست. اما چرا عكس نگيريم؟
نه، ممنون. اونقدرا هم درد نمي‌كنه
به حرف دكتر گوش بده. دكتر كه حرف بي‌خود نمي‌زنه
پس وسايل رو آماده مي‌كنم - ممنون -
سرجات بمون
يكم استراحت كن. من و اين‌رانگ بقيه كارا رو مي‌كنيم
خوبم، خودم از پس ورق بازياش بر مي‌آم
اين كار شركتيه
به عنوام مدير سوپ سوسيس اين چيزا به عهده منه
پس همينجا بمون
برمي‌گرديم. بريم
استراحت كن
يه دفعه رفت تو شٌك، اما الان وضعيتش پايدار شده
يكم ديگه اينجا نگرش مي‌داريم و بعد منتقلش مي‌كنيم بخش
خوب مي‌شه؟
چرا همش مي‌ره تو شٌك، دكتر؟
همينطور كه مي‌بينين، الان نمي‌شه چيزي رو پيشبيني كرد
فقط مي‌تونم بگم منتظر بمونيد
من... زنده‌ام؟
2011/08/23
الان 5 ساله تو كُمام
خدا رو شكر زنده‌ام
بونگ‌پال وقتي بفهمه خوشحال مي‌شه
بونگ‌پال
پس زنده‌اي
بله، دكتر؟
كيم هيون‌جي بيمار بيمارستانمونه
پنج سال پيش به خاطر تصادف ماشين بستري شد
و از اون موقع هم تو كُماست
ممكنه... اون بيمار به هوش بياد؟
نمي‌دونم. با توجه به چارتش، سخته
اما غيرممكنم ممكن مي‌شه
بودن كسايي كه بعد از 10 سال از كُما در اومدن
مي‌فهمم. ممنون
غيرممكنم ممكن مي‌شه
!بونگ‌پال
اينجا چكار مي‌كنه؟
!بونگ‌پال
هيون‌جي
بونگ‌پال، ببخشيد
چي شده؟
ديگه تركت نمي‌كنم
لازم نيست اينكارو بكنم
...بونگ‌پال، من زنده
هيون‌جي
!ايست قلبي كرد
ايست قلبيه؟
!احيا
!آماده! شُك
!شُك
!آماده
هيون‌جي
!هيون‌جي... هيون‌جي
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
!هيون‌جي
هيون‌جي روح نبوده تو كُما بود، نه؟
!هيون‌جي رو ديدم - !بونگ‌پال، وايسا -
شما؟
مي‌خواي بميري؟
باهام در نيفت
مراقب باش. اگه واقعيه به همين سادگي از پا در نمي‌آد
چي شده؟
!بريم پاستگاه
مي‌خواي چكار كني؟ - بايد روش تحقيق كنيم -
يكي اومده شما رو ببينه
اينجا كه دستشويي نيست
باهات چكار كنم؟
!بونگ‌پال