ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
"قسمت 14 "
هيون‌جي، چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
بونگ‌پال
حالا چكار كنم؟
چيزي كه تو بيمارستان ديدم تصادفي نبود
مي‌تونم ارواح رو ببينم
الان انسانه، يه زندگي عادي حقشه
نمي‌دوني اگه حقيقت رو بفهمه چي سرش مي‌آد
هيون‌جي - حالا چكار كنم؟ -
نگران نباش
هر اتفاقيم بيفته
مراقبتم
بونگ‌پال
ها؟
وقتي اولين بار روح ديدي چطور بودي؟
ترسيده بودم
زار زار گريه مي‌كردم
حتي شلوارمم خيس كردم
...اون موقع، مثل تو نمي‌تونستم به چيزي فكر كنم
سرجام خشكم زده بود و مي‌لرزيدم
...اما يه روز
ديگه نترسيدم
بونگ‌پال
راهب مونگ‌چول - چيزي نيست -
چيزي نيست،‌ چيزي نيست
نگا. رفت، نه؟
همه آدما با ترساشون زندگي مي‌كنن
...اينكه هر وقت ترسيدي فرار كني
نبايد اينكارو كني
بايد شجاعت به خرج بدي و مقابلش وايسي
اگه يكم ترسيدم چكار كنم؟
تنهايي ترسناكه
چرا تنها؟
هميشه باهاتم
بريم. بريم خونه
چيزي نيست. چيزي نيست
چيزي نيست كه ازش بترسي
چون هميشه كنارتم
بريم
خونه‌اي؟
آره، خونه‌ام
زودباش برو بخواب
خوابم نمي‌بره
~راستش، اولين بار كه ديدمت~
~يكم برام سخت بود كه بگم ازت خوشم مي‌آد~
~مي‌ترسيدم اگه نيام از دستت بدم~
~برات نامه نوشتم و هديه كوچيكي آماده كردم~
~معتقد بودم منتظرم مي‌موني~
~عاشقم~
~ديگه نمي‌تونم حسم بهت رو پنهون كنم~
~خيلي زيبايي~
خوب بخوابي
بونگ‌پال
هنوز بيداري؟
براي اينكه بخوابم خيلي آشفته‌ام
چرا پَكري؟ چيزي شده؟
راهب مونگ‌چول - چيه؟ -
هيون‌جي... مي‌تونه ارواح رو ببينه
خداي من
اون بچه مي‌تونه ارواح رو ببينه؟
بله
حسم درست بود
راهي داره؟
اون وقتا مي‌گفتين مي‌تونين چشمام رو درست كنين
هيون‌جي بيشتر از من به كمكتون احتياج داره. نمي‌خواد مثل من زندگي كنه
هركاري مي‌كنم تا پول در بيارم
لطفاً كمكش كنين، راهب
بونگ‌پال، اون 5 سال تو كُما بوده
طبيعيه وقتي خاطراتت يهو برگردن چيزاي عجيب ببيني
روح ديدنشم ممكنه موقتي باشه
خيلي نگران نباش
احتمالاً همينطوره، نه؟ - البته -
مطمئنم وقتي خاطراتش كاملاً يادش بياد از بين مي‌ره
تا اون موقع. خوب مراقبش باش، باشه؟
باشه
خوب خوابيدي؟
آره، تو چي؟
آره، خوب خوب. امروز مي‌خواي چكار كني؟
صبح بايد برم ديدن استاد جو
باشه، پس بعدازظهر مي‌بينمت
باشه، بهت زنگ مي‌زنم
دلم برات تنگ شده
!هيون‌جي
!كيم هيون‌جي، بيدار شو
!ديرم شد - !هيون‌جي -
هيچي. انگار قراره دست خالي برگرديم
بريم صبحونه؟
!بن
!بن، نه! اينكارو نكن
چيه؟ تمومش كن! چيه؟
توله سگا وقتي بعد از تولد كه چشماشون رو باز مي‌كنن از محيط اطرافشون مي‌ترسن
بايد ببريشون گردش تا ترسشون بريزه
مهمه كه اضطرابشون رو كم كني
پس اونا هم مثل من بايد سازگار بشن
البته
ممكنه الان موضوع اين نباشه
اما ممكن ضربه روحي دردسرساز شه
براي همينه كه مهمه كه سخت نگيري
و آروم آروم به برنامه روزانه‌ات برگردي
چطوره كه از الان به بعد بيشتر با "هپي" گرم بگيري؟
آه، دوست دارم. اما به نظر برا شما دردسره
نه اصلاً. خوشحالم مي‌شم با هم گرم بگيرين
اگه با سگا وقت بگذروني
اندروفينت رو افزايش بده تا اضطرابت بريزه
ثبات عاطفي مي‌آره، كه مي‌تونه خيلي كمك كنه
پس بيا بيمارستان و باهاش بازي كن
باشه. حتماً
چي شده؟ چيزي رفته تو چشمت؟
خانم كوچولو، اون چيزي كه بايد بهم مي‌دادي كجاست؟
چي شده؟
فكر مي‌كنم داره تصادف رو يادم مي‌آد
خودت رو براي يادآوريشون خسته نكن
با گذر زمان خود به خود يادت مي‌آد
خاطرات بد رو فراموش كن و به جاش خاطرات خوب بساز
لازم نيست خاطرات بد رو به ياد بياري
باشه، سعيم رو مي‌كنم
الو؟
بونگ‌پال رو از كجا مي‌شناسي؟
خوب مي‌توني بگي... كار سرنوشته
سرنوشتتون بوده؟ - بله، فكر كنم -
توضيحش سخته، اما همش به طرفش كشيده مي‌شم
سرنوشت،‌ ها؟
خوبه
ممنون كه رسوندينم. بعداً مي‌بينمتون
بريم - بريم -
سرنوشت بوده هم رو ببينين؟
جالبه
براي چي اومديم اينجا؟
تا چند تا لباس برات بخرم. برو و اوني كه دوست داري رو بردار
لباس ورزشي؟
آره
هرچقدرم بهش فكر مي‌كنم بازم عجيبه
چي؟
اون راهب
چرا ازمون همچین خواهشي كرد؟
استاد جو هي‌سونگ رو مي‌شناسين؟
استاد جو هي‌سونگ؟
ها، استاد دامپزشكي دانشگاهمونه
مي‌شه ازتون خواهشي كنم؟
هميشه كنار بونگ‌پال باشين و چشم ازش بر ندارين
...بهمون اجازه جن‌گيري
!احمق نباش
پس چي؟ - !بچسبيد به بونگ‌پال -
...اگه پرفسور جو كار عجيبي با بونگ‌پال
فوراً بهم خبر بدين. فهميدين؟
الكي نيست. نمي‌دونم با استاد جو هي‌سونگ مشكليه
پس، رسماً مي‌خوان باديگارد بونگ‌پال باشيم
باديگارد؟
خوب، درسته. خيلي قابل اعتمادم
كجا مي‌ريم؟
بونگ‌پال ازمون خواهشي كرد "برا همين گفتم، "مي‌آي
باشه، من روحم
تو؟ - فقط فكر كن روحم -
...اگه ارواح اينطوري بهت حمله كردن
محشره. شماها خيلي محشرين
صحنه قشنگي بود - اومدين -
خدايا،‌ امروز خيلي گرمه - همينو بگو -
گفتم راحت باشين، اما ديگه خيلي خيلي راحتين
مرغ عشقهاي ناز نازي
خوب، پس به متخصص نياز دارين تا يادتون بده
شماها فقط آماتورين
اگه فقط سعي كنين از رو حركات پيش برين
!كلاهتون پس معركه‌ست - آه، متخصصه؟ -
ارشد تربیت بدنيه
خوب، خودمون رو چطور به اين خانم كوچولو كه حافظه‌اش رو از دست داده معرفي كنيم؟
كاملاً‌ از خاطرش رفتيم؟
كيم اين‌رانگ، شروع كن و خودت رو معرفي كن
سلام، هيون‌جي
كيم اين‌رانگم
منم چويي چون‌سانگم
رئيس باشگاه سوپ سوسيس خوني
و متخصص دا كومدو، جودو و جيجيتسو
مي‌توني بگي همه فن حريفم
بله، سلام
امروز بيشتر رو تكنيك‌هاي دفاعي كار مي‌كنيم
كه مقابل مردم عادي به كار نمي‌رن
مخصوصاً مردا. چرا؟
چون ممكنه كشنده باشه
مراقب باشين
نگران نباش. بهش آسون مي‌گيرم
بيا مثل شرايط واقعي تمرين كنيم
الان مثلاً آدم بدكارم
باشه - باشه -
خيلي خوشگلي
اسمت چيه؟
شماره‌تو نمي‌دي خانومي؟
چون‌سانگ - چون‌سانگ -
چون‌سانگ
!نه، نه، نه، آروم! تكون نخور
چيزي نيست، چيزي نيست. خوبه
اميدوارم خيلي بهش صدمه نزده باشم
بذار ببينم
خيلي ببخشيد. خوبي؟
چرا نگفتي كمربند سياه تكواندو داري؟
تعجبيم نداره وقتي روح بودي انقدر خوب مي‌جنگيدي
بگذريم، اميدوارم زودتر خاطراتت برگردن
عجله‌اي نيست
بازم، بايد يادش بياد تا بتونيم اون يارويي رو كه اين بلا رو سرش آورده بگيريم
عادلانه نيست
مطمئنم به زودي بر مي‌گرده
مي‌دونم زمان‌ حادثه رو يادت نمي‌آد
اما چطوره كه بونگ‌پالم يادت نمي‌آد؟
همينطورم اين‌رانگو
ممكنه ظاهرش نشون نده اما مي‌دوني چقدر ناراحته؟
...به خاطرت داد و فغان مي‌كنه
اوه نگا، غذاي مورد !علاقه‌ات! بخور، بخور، بخور
برنج - باشه -
بيا - اما چرا دفاع از خود؟ -
فكر كردم مي‌تونه به نوعي كمكش كنه
با اين روش نمي‌شه
بايد خيلي طبيعي باشه تا درست تر پيش بره
درباره هيون‌جي، بايد تمرين كنه تا ذهن و روحش تحريك شه
چطور؟
ممنون، خانم كيم هيون‌جي كه باور كردين وجود داريم
خيلي وقت شده
از اونجايي كه قلبمون اينجوري مي‌تپه، مي‌تپه و مي‌تپه
اين‌ آهنگ براي توئه، هيون‌جي
~مي‌توني تپس قلبم رو حس كني؟~
آهنگ قديمي‌ايه
~!هنوزم مي‌تپه! و براي تو مي‌تپه~
~به تپش قبلم گوش كن~
~هنوز نمي‌دونم كه تمومه~
~نمي‌دونم چرا اينكارا رو مي‌كنم~
~به ضربان قلبم گوش بده -~ ~!براي تو مي‌زنه -~
~هنوزم ياداوريت دردناكه~
~هر وقت قلبم مي‌تپه تو رو به يادم مي‌آره~
!50% - !50% -
برو تو - تو راه رفتن خونه مراقب باش -
برگشتم - هيون‌جي، اومدي -
ايشون از آژانس املاك اومدن - سلام -
بله، سلام، با اجازه
پس منتظر خبرتون هستيم - بله، حتماً -
برا چي اومده بود؟ - خونه رو گذاشتيم برا فروش -
به اين زودي؟ - منظورت چيه به اين زودي؟ -
بابات تنهاست. بايد هرچه زودتر بريم پيشش
كي مي‌خوايم بريم؟ - به محض اينكه خونه فروش بره -
دست و صورتت رو بشور بريم غذا بخوريم
باشه
الو؟
راهب مونگ‌چول؟ - بله،‌ مونگ‌چولم. شما؟ -
افسر چويي از پاستگاه پليس يانگجينگون
آه بله، سلام! اما چرا زنگ زدين؟
شما گزارش گم شدن پارك جي‌هون رو داديد، نه؟
پيداش كردين؟
بله
فكر كنم
فكر مي‌كنم اگر بياين و شناساييش كنين بهتره
شناساييش كنم؟
پارك جي‌هونه؟
بله
بيچاره
چرا اينجا افتادي؟
چكار كنم پس؟
بونگ‌پال بايد چكار كنه؟
...ببخشيد
آه، بله... ممنون
چطوره ببرينش سئول و كالبد شكافي كنين؟
دكتر مي‌گه گردنش شكسته
فكر نمي‌كنم به خاطر افتادن مُرده باشه
مي‌گين كُشتنش؟
بهتر وايسيم تا نتايج كالبد شكافي بياد
بفرماييد
جسدي مدفون در يانگجينگون
پليس اظهار داشته اين جسد بيش از 2 ماه مدفون بوده
مشخص شد اين فرد آقاي پارك هستند
كه 2 ماه پيش گزارشي از گم شدنشون ثبت شده بود
قرار شد بر روي جسد كالبد شكافي كنند تا علت مرگ مشخص شود
ادامه اخبار
راهب مونگ‌چول
خونه بودي پس
جايي مي‌رين؟ - شهروند -
برين تو
بونگ‌پال
بابات رو پيدا كردم
باشه خوب
بونگ‌پال
بيا با هم بريم ديدن بابات
بيخيال. تنها برين
!بونگ‌پال
باهام بيا
ديدن بابات
راهب مونگ‌چول
بابام... چرا اينجاست؟
كارآگاه
چي شده؟ - از يه پاستگاه ديگه بهمون زنگ زدن -
جسد ديگه‌اي رو پيدا كردن كه مثل نو هيون‌جو مُرده
چي؟
زودباش بريم - !چشم، كارآگاه -
جسد رو تو يانگجينگون پيدا كردن
درست مثل پرونده نو هيون‌جوئه
بعد از شكستن گردنش مُرده
قبل اين اتفاق حتماً درگيري داشته، تمام بدنش آثار كبوديه
مجرم هنوز رو بدنش باشه DNA بايد
تا وقتي كالبد شكافي نكنيم نمي‌فهميم
اما امكانش هست - كي آماده مي‌شه؟ -
به محض اينكه خانواده مرحوم اجازه رو بدن كار رو شروع مي‌كنم
[فرم رضايت كالبد شكافي]
فرم رضايته برا كالبد شكافي باباته
پليس مي‌گه مرگ بابات مشكوكه
بايد اول از خانواده‌اش اجازه بگيرن
خوب فكر كن بعد امضا كن
[هيون‌جي]
!هيون‌جي، بيا غذا اومدم -
[بونگ‌پال، خوابي؟] [چكار مي‌كني؟] [پارك بونگ‌پال؟]
[...بونگ‌پال]
!هي
بونگ‌پال، چه مرگته؟ چرا گوشيتو بر نمي‌داري؟
چي گفتي؟
هيچي
اگه بازم جوابم رو ندي مي‌كشمت
ده دقيقه وقت داري
[يازده تماس از دست رفته]
!بونگ‌پال! پارك بونگ‌پال
!بونگ‌پال
كجا رفته؟
سلام، استاد جو
[يازده تماس از دست رفته]
يه اين فكر مي‌كردم درمانمون رو بيرون از بيمارستان ادامه بديم
نظرت چيه؟
هيون‌جي - بله؟ -
چيزي شده؟ - نه -
كجا مي‌ريم؟
جايي كه "هپي" دوست داره. يكم دوره
هي، پارك بونگ‌پال. چرا اينكارو مي‌كني؟
هيون‌جي؟ - بله -
شما؟
بونگ‌پال چطوره؟
اوه نه، همين الان مي‌آم
ممنون
بونگ‌پال
هيون‌جي
چرا بهم زنگ نزدي؟
ببخشيد، سرم خيلي شلوغ بود
چرا مي‌گي ببخشيد؟
چكار مي‌خواي بكني، بونگ‌پال؟
چيزي نيست
وقت رفتنه
باشه
بعداً حرف مي‌زنيم
اومدي - سلام -
شما همون راهبيد كه باهام تماس گرفتين؟ - درسته -
ممنون كه اومدي - كاري نكردم -
راهب مونگ‌چول
اون باباي بونگ‌پاله، نه؟ - آره -
لطفاً كمك كن امتحانام رو خوب بدم
قبلاً ديدمشون
چي گفتي؟
قبلاً ديديش؟
كي، كجا؟
پنج سال پيش تو معبد
خانم كوچولو، مي‌شه ازت يه خواهشي كنم؟ - بله؟ -
مي‌شه اينو بدي به پسرم؟ آدرسشم هست
نبايد بذاري كسي ببينه، باشه؟
التماست مي‌كنم - ...صبر -
ازم خواست براش كاري كنم و چيزي بهم داد
خواست بدم به پسرش
همينطورم ازم خواست نشون كسي ندم
واقعاً؟
ديدي چي توش بود؟
پارك بونگ‌پال، آكادمي هنرهاي] [تجسمي، سوجوگ‌دونگ، سئول
...پارك بونگ‌پال
هيون‌جي
خوبي؟ - آره، خوبم -
يادت مي‌آد كجا گذاشتيش؟
نه، چيزي ديگه‌اي يادم نمي‌آد
باشه. يكم استراحت كن
چرا نمي‌موني و يه نفسي تازه نمي‌كني؟
هيون‌جي
اون براي بونگ‌پال خيلي مهمه
اگه چيزي يادت اومد حتماً بهم بگو، باشه؟
باشه - يكم استراحت كن -
ممنون كه اومدي
خدا رحمتشون كنه
!آشغال
چكار مي‌كني؟
چطور جرئت كردي بياي اينجا؟
چون نگران دانشجوم بودم اومدم
مشكليه؟ - فكر كردي نمي‌شناسمت؟ -
نمي‌دونم چي مي‌گيد
لطفاً ولم كنين - هيجده سال پيش -
هنوز مي‌تونم روح شيطانيت رو حس كنم
فكر كردي اگه مخفيش كني نمي‌شناسمت ديگه؟
روحي رو كه از بدن بونگ‌پال در اومد رو مي‌تونم تو چشمات ببينم
مي‌توني؟
مامان بونگ‌پال رو كشتي
اون كافي نبود كه باباشم كُشتي
چند نفر ديگه بايد بميرن كه تمومش كني؟
پس چرا از بدن بونگ‌پال پرتم كردي بيرون؟
همش به خاطر توئه - !تو -
!همون روح شيطاني‌اي
خوب حالا مي‌خواي چكار كني؟
بهت هشدار داده بودم، نه؟
كنجكاوي سرت رو به باد مي‌ده
!از اون بدن گورت رو گُم كن - اگه برم،‌ اين پسرم مي‌ميره -
حالا ديگه يكي شديم
مي‌خواي يكي ديگه هم بمیره؟
اشتباه بزرگي كردي
زندگيش رو نجات دادم
از جهنمي ‌كه توش بود نجاتش دادم
!بدبخت. گم‌شو
مامانت بابات رو كُشت. قاتل
بريم
مامانم قاتل نيست. نيست
مامانم قاتل نيست - چكار مي‌كني؟ -
منم كه اون حرومزاده رو كُشتم
فكر كنم ديگه نخواي جلوم رو بگيري
بونگ‌پال ممكنه اين دفعه كشته بشه
بهتر نيست براي پدر و پسر يكجا مراسم بگيرم؟
!عوضي
فكر كردي چه غلطي مي‌كني؟
نظرت چيه؟ درد داره؟
اينجوري آدما رو تهديد مي‌كنن
اگه مي‌خواي زندگي رقت‌انگيزت رو نجات بدي
بهتره خفه خون بگيري
به خاطر آشنايي ديرينه‌مون اين لطف رو در حقت مي‌كنم
دفعه بعد گردنت رو مي‌شكنم
اميدوارم مراسم تدفين خوبي داشته باشين
به بونگ‌پال بگو براي اداي احترام اومده بودم
راهب مونگ‌چول
چي شده؟ - هيچي -
هيچي
كارآگاه؟ - بله -
نتيجه كالبد شكافي پارك جي‌هون
قاتل زير ناخون‌هاي مقتول پيدا شده DNA
B مرد با گروه خوني
گروه خونيه جو چيه؟ - B -
رو داريم. برو حكم قضايي رو بگير DNA - اي به چشم -
ديگه تو چنگموني
بونگ‌پال، جايي نرو. دربست خونه بشين
به خودت بيا - نگران نباشين -
ممنون - خوبه -
هيون‌جي، ممنون براي كمكت تو مراسم
كاري نكردم
هيون‌جي
استاد جو رو از كجا مي‌شناسي؟
تو توانبخشي بهم كمك مي‌كنه، چطور؟
...ببينم
هيچي. هيچي
مراقبش باش
حتماً - ممنون -
بونگ‌پال
خوبم. نگران نباش
از ديروز تا حالا چيزي نخوردي
بريم يه چيزي بخور - خوبم -
خستمه، مي‌رم استراحت كنم. بعداً مي‌بينمت
بهت زنگ مي‌زنم - باشه -
باشه برو استراحت كن
[...پسر عزيزم، بونگ‌پال. نمي‌دوني]
ببخشيد، بابا
متأسفم
ببخشيد، بابا
ببخشيد
ببخشيد، بابا
ببخشيد
پس مي‌گي باباي بونگ‌پال سلاح رو داده به اون دختره؟
آره
برا همين تصادف كرد
يادش نمي‌آد كجا گذاشتتش - لعنتي -
چه سرنوشت شومي
اما حداقل بايد بهش بگيم كه
استاد جو بوده كه با ماشين بهش زده
همش دور و ورش مي‌پلكه
اگه بهش بگيم و روح شيطاني بفهمه
براش خطرناكتره
بونگ‌پال چي؟
اون ديگه بايد بدونه باباش رو كي كُشته
نمي‌دونم بهش بگم يا نه
چرا اين روح شيطاني به اون سلاح انقدر وسواس داره؟
اگه به قدرتشه،‌ بايد ازش فرار كنه. نه؟
ممكنه زندگيش به خطر بيفته برا همين بايد شرش راحت شه
پس بعدش چي؟
بعدش كه دنبال بونگ‌پال نمي‌افته، نه؟
لطفاً اينو نگه دار
برگشتم - اومدي؟ -
مي‌شه بياي كمك؟
چكار مي‌كنين؟ چرا وسايل رو جمع كردين؟
ها، خونه رو فروختيم
يه زوج جوون ديروز قرارداد امضا كردن
چرا همونجا وايسادي؟‌ برو وسايلت رو جمع كن
فردا براي بردن اسباب و اساسيه مي‌آن
مامان، مي‌تونم اينجا بمونم؟
چي مي‌گي؟
چرا بموني؟ كجا بموني؟
مي‌تونم خونه دایی بمونم
به خاطر بونگ‌پاله؟
هيون‌جي، تازه چند ماهه به هوش اومدي
خيلي وقته تو كُما بودي
برا همينه كه شيفته‌اش شدي
اما ديگه اينكارو نبايد بكني
وقتي دوستاي قديمت رو ببيني
نظرت عوض مي‌شه
نه. نمي‌تونم بونگ‌پال رو تنها بذارم
مي‌دونين الان تو چه وضعيه؟
بايد كنارش بمونم
با هرچيز ديگه‌اي مي‌تونم كنار بيام اما اين
بايد سخت درس بخوني تا مدركت رو بگيري
و بري دانشگاه
نمي‌گم كه باهاش بهم بزني
وقتي تو خونه باشي و به كوب درس بخوني بعد مي‌توني تو دانشگاه ببينيش
اينجوري دوباره مي‌بينيش، نه؟
بايد برم جايي
...هيون‌جي! تو
بونگ‌پال، اونجايي، نه؟
در رو باز كن، بونگ‌پال
فردا دارم مي‌رم
بر مي‌گرديم پيش بابام
...برا همين
...قبل از اينكه برم
مي‌خوام ببينمت
خيلي زود بر مي‌گردم
منتظرم بمون، بونگ‌پال
بهت زنگ مي‌زنم. بايد جوابم رو بدي، باشه؟
هيون‌جي
استاد جو - اينجا چكار مي‌كني؟ -
خوب به نظر نمي‌رسي. اتفاقي افتاده؟
نه - مي‌خواي بياي تو؟ -
خيلي خوب به نظر نمي‌رسي. بيا چاي بخور
[بونگ‌پال، خوابيدي؟] [بونگ‌پال، چكار مي‌كني؟]
[بي محلي نكن] [مراقب خودت باش و بهم زنگ بزن]
كسي خونه هست؟
از اداره پليس اومديم
راهب مونگ‌چول. پارك بونگ‌پال
تشريف بياريد تو
متأسفم وقتي مراسم
نتونستم بيام
اشكال نداره
نتيجه كالبد شكافي اومد؟
بله
ظاهراً پدرت به قتل رسيده
براي همين چندتا سوال ازت داريم
مي‌دوني بابات استاد جو رو از كجا مي‌شناخته؟
استاد جو؟
به مرگ بابام ربطي داره؟
مطمئن نيستم، اما ممكنه
پس هرچي به نظرت مي‌رسه رو بگو
حتي اگه بي‌اهميت به نظر مي‌رسه
راهب مونگ‌چول، كجايين؟
راهب مونگ‌چول
شما چيزي در اين مورد مي‌دونين؟
منظورت چيه؟
چند دقيقه پيش كارآگاه اومده بود
درباره استاد جو ازم سوال مي‌كرد
استاد جو ربطي به مرگ بابام داره
بونگ‌پال
استاد جو انسان نيست
دقيقتر كه بگم
يه روح شيطاني تو بدنشه
روح شيطاني
همون روح شيطاني كه سال‌ها پيش از بدنت بيرون آوردم
براي همين دور و ور تو و هيون‌جيه
هيون‌جي؟
چيزي رو داره كه اون مي‌خواد
چي شده؟
سرم گيج مي‌ره
بايد برم دستشويي
[عشقم بونگ‌پال]
...لطفاً بعد از شنيدن صداي
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
::مبارزه با ارواح::
هيون‌جي خونه‌ست؟
اين ماشينتونه؟ - گفتم برو. چرا مي‌ري رو اعصابم؟ -
بايد هيون‌جي رو پيدا كنم - اونوقت دنبالت مي‌آد -
تو خطر مي‌افتي - هيون‌جي چي؟ -
مي‌خواي چكار كني؟
كاري رو كه 18 سال پيش نكردم رو تموم كنم
!هيون‌جي! كيم هيون‌جي - ...اگه هنوزم نمي‌توني پيداش كني -
اگه 5 سال پيش اين اتفاق افتاده راهمون رو اشتباه داريم مي‌ريم
ديگه لازمش نداري. ديگه مي‌ذارم استراحت كني
!امروز كارت رو تموم مي‌كنم، ‌روح شيطاني
!راهب مونگ‌چول