خیلی‌خب ، وضعیت ما اینه
این کاباره ، پاتوقِ تبهکار‌های "مریک"ـه
، من ردّ صاحب کاباره رو گرفتم
، "ولادمیر دروجِیک" ، یا همون "اژدها"
یا همون اولین مجرمِ من ، با یه اسم مستعارِ باحال
پس "ال بابوسو" چی ، یا همون "دشنه"؟
آره ، معلوم شد که رُزا در این مورد دروغ می‌گفت
"در واقع "ال بابوسو" معنیش میشه : "حلزون
"هاها ، "تونتو" ، این یعنی "خنگول
خیلی بی‌رحمانه بود
من به چندین دختر خوشگل لاتین گفتم که اسمم "ال بابوسو"ـه
دخترای لاتین رو دوست داری ، جِیکی ، مگه نه؟
...مثل سوفیا و سانتـ
به‌هرحال اژدها در چند مورد قاچاقِ آدم دست داشته
...و همچنین
ببخشید ، جریان چیه؟ شما کی هستید؟
درکسل" هستم از "واحد مبارزه با" "جرایم سازماندهی‌شده
اومدم اطلاعات پرونده‌ی "مریک" رو ببرم
اوه ، واقعاً؟
خب ، ببینیم فرمانده‌ی من نظرش در این مورد چیه
ممنون که این اطلاعات رو می‌برید
حتماً اون پرونده‌هایی که روی میزِ پرالتاست رو هم با خودتون ببرید
عجب ، فکر نمی‌کردم اینجوری بشه
قربان ، فکر کردم گفتید این پرونده‌ی منه
من بهت دو هفته وقت دادم
دیگه خسته شدم بس که جلوی واحد مبارزه با جرایم سازماندهی‌شده" ایستادم"
گروه ، حالا که جلسه‌ی پرالتا ، زود تموم شد
می‌تونید از این زمان برای تمیز کردن میزهاتون استفاده کنید
اینجا رو ببین ، غذاهای نصفه‌خورده‌شده
، دستمال مچاله‌شده عکس خونواده‌هاتون
مشکل عکس‌ها چیه؟
اگه عاشق کسی باشی قیافه‌ش رو یادت می‌مونه
این چیه؟ - توپِ نوار پلاستیکی -
نوارهاتون رو توی یک جعبه یا یک کیسه نگه دارید
از اونجایی که ظاهراً همه‌تون ، واسه توپ‌بازی وقت دارید
، من اضافه‌کار این ماه رو لغو می‌کنم بدون فوت وقت
!برگردید سر کارتون و نوارهای این توپ رو باز کن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
جریان چیه؟
هولت تمام هفته بدخُلق بوده کسی کاری کرده که حالش رو گرفته باشه؟
جِیک ، واقعاً داری می‌پرسی که چرا کاپیتان هولت عصبانی‌ـه؟
منظورت چیه؟ - حادثه‌ی چهارشنبه -
سلام ، سلام ، همین الان دهمین پرونده‌ی جُرم این ماهم رو بستم
و فکر کردم که می‌تونیم جشن بگیریم
باید بهت یادآوری کنم که اینجا یک حوزه‌ی پلیس‌ـه
و الان 10 صبح‌ـه؟
فکر می‌کردم اینو بگی
بخاطر همینه که این یک نوشابه‌ی گازدار سیبِ بدون الکل‌ـه
قطعاً هیچی نیست که بتونی بابتش عصبانی بشی
، نه نه نه ، ببین من اولین نفری بودم که چهارشنبه اومدم سر کار
این داستان همین الانش هم کلّی اشکال داره
هولت ، قبل از اینکه اون آب‌پاش‌ها خراب بشند هم ناراحت بود
احتمالاً تو خونه یه اتفاقی افتاده
رفیق ، فقط اعتراف کن که خودت همه‌چی رو خراب کردی
و زندگی ما رو تبدیل به جهنم کردی
خیلی سخت نیست - بچه‌ها ، این تقصیر من نیست -
بویل ، تو حرفم رو باور می‌کنی ، نه؟
نذار این کارو بکنم ، جِیک
!خیانت
خیلی‌خب ، میدونید چیه؟ اشکالی نداره
من به همه‌تون ثابت می‌کنم که یه چیز دیگه دلیل ناراحتیش‌ـه
احتمالاً دلیلش بویل‌ـه
نگرانش نباش . بازش نکن
تماس‌های شخصی ممنوع
چه مرگته؟ مارکوس بود
حالا فکر می‌کنه گوشی رو روش قطع کردم
بذار اشتیاقش بیشتر بشه
این از اصول اولیه‌ی دلبری کردنه ، دیاز
کاپیتان هولت بدخلق شده
و من نمیذارم شرایط تحت نظر من از این بدتر بشه
می‌خوام اضافه‌کاری‌ها برگرده
خانم‌ها و آقایون
شش‌تا بانک در سه هفته سرقت شده
‏‏‏‏‏‏250000دلار دزدیده شده ‏‏‏‏‏‏شهروندان از ترس به خودشون می‌لرزند
خب ، دیگه نمی‌لرزند
بویل ، تو دزد بانک رو گرفتی
دیشب رفتم خونه بدون اضافه‌کاری
فقط من بودم و یه پنیر فرانسوی و معما رو حل کردم
خب ، ایشون همون گردن‌کلفتی‌ـه که شهر رو وحشت‌زده کرده
سلام کن ، ماروین
سلام
اوه خدای من ، این خیلی‌ پیره
اونقدرا هم پیر نیست حتی پرستارش هم تمام‌وقت پیشش نیست
این که نمی‌تونه بانک بزنه
این حتی نمی‌تونه در قوطیِ قرص‌هاش رو باز کنه
صدات رو می‌شنوم
شرمنده
هی ، این یارو یه جنایتکارِ بی‌رحم‌ـه
ببخشید قربان ، خیلی طول می‌کشه؟
چون‌که می‌خواستم امروز عصر برم شلوار پارچه‌ای بخرم
پارچه مخمل کبریتی دوست دارم شما هم دوست دارید؟
من عاشق مخمل کبریتی‌ام - اون عاشق مخمل کبریتی‌ـه -
مطمئنی که اینو اشتباهی دستگیر نکردی؟ سارق قوی و سریع نبود؟
و قادر نبود غذای جامد بخوره؟ - هیچ‌کس ندیده سارق چیزی بخوره -
یارو نقاب پلاستیکی پوشیده بوده و تغییر صدا داده بوده
یه کم حالم خراب‌ـه
می‌تونم خواهش کنم یه شربت زنجبیل برام بیارید؟
اوه ، البته قربان
یک صندلی راحتی هم براتون میاریم که روش بنشینید
بله
من اون بانک‌ها رو زدم
حتی به پولش هم احتیاج ندارم
ولی از اینکه ببینم متصدی‌های بانک به خودشون می‌پیچند ، لذت می‌برم
خشونت من رو به وجد میاره - اوه خدای من -
بفرمایید - اوه خیلی ممنونم -
چه دختر نازی هستی باید پولش رو بهت بدم
نه نه نه ، اصرار می‌کنم اصرار می‌کنم
بفرمایید
تو منو یاد نوه‌ام میندازی
اوه ، شما خیلی مهربونید
من نوه ندارم
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
امروز روز کاری تو نیست و اضافه‌کاری هم لغو شده
آره ، خب ، یادت میاد حدوداً یک هفته پیش
وقتی که من با یه بطری نوشابه گازدار اومدم اینجا؟
آب‌پاش‌های من رو خراب کردی دفتر من رو خیس کردی
یک پرنده‌ی کاغذی که کِوین برام درست کرده بود رو نابود کردی
درسته ، یادم نبود چطوری تموم شد
منظورم اینه که ، اون اتفاق فقط یه چیز معمولِ پلیسی بود
امکان نداره که این دلیلِ بدخُلقیت باشه
بدخلقی؟ ببخشید . این چند وقته یهویی برات نزدم زیر آواز؟
دوست داری برات رقص پا کنم؟
یا مثل یه بچه مدرسه‌ای برات لِی‌لِی برم؟
جواب من به همه اینا مثبت‌ـه
ولی واقعاً ، چه چیزی غیر از من تو رو اذیت می‌کنه؟
مشکلی توی خونه داری؟
پرالتا ، من زندگی شخصیم رو با تو درمیون نمیذارم
ما باهم دوست نیستیم ما خانواده نیستیم
تو شوهر من نیستی
اوه ، دلم شکست
فکر می‌کردم که پیوند ویژه‌ای باهم داریم
من پارسال بابانوئل مخفی تو بودم ، بابانوئل مخفی : یه رسمی که توی یک گروه) هرکس به صورت اتفاقی برای (یک نفر هدیه‌ی کریسمس می‌گیره
و من قبلاً بابت اون کلاهِ بیسبال که روش نوشته بود "کی گوزید؟" تشکر کردم
ولی هیچ‌وقت اونو رو سرت نذاشتی
خب ، هولت بهم نمیگه که توی خونه اتفاقی افتاده یا نه
چون‌که من شوهرش نیستم
ولی میدونی کی شوهرش‌ـه؟
شوهرش - شوهرش -
فقط داشت آروم‌آروم بهت می‌گفتم
آره ، کِوین باهات حرف نمیزنه چون‌که از کاراگاه‌ها خوشش نمیاد
آره ، ولی از شما خوشش میاد
نخیر ، من کلّی وقت صرف این کردم که یه رابطه‌ی خوب با کِوین بسازم
اون بالاخره بهم میگه جینا به جای خانم لینِتی
خیلی‌خب ، باشه پس من طلبم رو می‌خوام
تو با اون دهان ، مادرت رو می‌بوسی؟ به معنی طلب Chit تلفظ کلمه‌ی) (است ، به معنی گُه Shit شبیه
نه ، طَلَب - چی؟ -
یادته وقتی این شغل رو برات جور کردم؟
"گفتی که "خدا خدا ، جِیک ، یکی طلبت
من گفتم "خدا خدا"؟
اون‌موقع قبل از این بود که بقیه هم از این تیکه‌کلام استفاده کنند
من بنیانگذارش بودم
تو گفتی که می‌تونم هر چیزی ازت بخوام
و شش ساله که از اون طلبم استفاده نکردم
خب ، حالا می‌خوام نقدش کنم
یه رسید واسه خریدِ بادام؟
آره ، فکر کردم خیلی هیجان‌انگیره که یه چیزی رو روی میز هل بدم
هیجان‌انگیز نبود ولی چون بهت قول دادم ، باشه
سلام کِوین - جینا ، خوشحالم که می‌بینمت -
جِیک هم اینجاست - یووو -
جینا ، میدونم که شامپاین رو با کمی آب انار دوست داری
دوست دارم بگم که این ترکیبِ مطبوع‌ترین نوشیدنی الکلیِ طبیعت
با نا‌مطبوع‌ترین میوه‌ی اونه
و پرالتا ، امیدوارم این برات کافی باشه
یه قوطی نوشابه‌ی پرتغالی‌ـه که از وقتی یه مهمون بچه‌ی دیگه داشتیم ، مونده
عالیه ممنونم که مارو دعوت کردید بیایم تو
من جینا رو دعوت کردم بیاد تو تو هم باهاش بودی
باشه
ببین ، همه دارند منو سرزنش می‌کنند بخاطر عصبانیت کاپیتان
چون‌که یه چهارشنبه صبح یه اتفاق کوچیک افتاد
وقتی که دفترش رو با نوشابه خیس کردی؟
خب ، در واقع این آب بود که اونجا رو خیس کرد نوشابه فقط باعثش شد
ولی قسم می‌خورم که اون قبل از اینکه بیاد سر کار هم ناراحت بود
با عصبانیت کلمات رو ادا می‌کرد
کُت ، کُت ، ژاکت ، کُت
اینجا حوزه‌ی پلیس‌ـه یا بازار ترک‌ها؟
بله ، من از اون نکوهش‌های شمُرده‌شمُرده وحشت دارم
...آره ، منم متنفرم از اون نکوشه‌های
ولی سوال من اینه که
ممکنه یه اتفاقی توی خونه افتاده باشه قبل از اینکه بیاد سر کار؟
خب ، من اون روز صبح رو یادمه
ساعت 7:00 خونه رو ترک کرد و حالش هم خیلی خوب بود
در واقع ، هنوز هم داشت بخاطر
برنامه‌ی شب قبل "چارلی رُز" پیش خودش می‌خندید (چارلی رُز : یک تاک‌شوی تلویزیونی)
خب ، پس احتمالاً مسئله ازدواج شما نیست
ولی اون ساعت 10:00 اومد سر کار
این یعنی هر چیزی که حالش رو خراب کرده در اون سه ساعت اتفاق افتاده
ما باید ببینیم کجاها رفته
ما؟
من درمورد شوهر خودم تحقیق نمی‌کنم
بله ، کاملاً
خب ، گپ و گفت بسیار خوبی بود مگه نه جینا؟
به نظر میاد که برای تو خیلی بد بود
گپ و گفت (واسه یادآوری طلبش استفاده می‌کنه Chit از کلمه‌ی)
اوه
میدونی کِوین ، شاید اگر بفهمیم
که چی باعث ناراحتی رِیموند شده بتونیم قضیه رو حل کنیم
فکر خوبیه ، جینا
فکر کنم می‌تونیم درموردش تحقیق کنیم
بله ، عالیه بیا همین الان بریم
وقت رو هدر ندیم نگاه نکنید ، فقط بدوید
داری سعی می‌کنی که من رو قبل از اینکه ببینم روی مبل نوشابه ریختی
از اینجا ببری بیرون ، مگه نه؟
!دیگه رسیدم به در ، نقشه‌ام جواب داد
چه غلطی می‌کنید؟
برای این هیولا مهمونیِ چای گرفتید؟
اون توی اتاق پردازش نشسته بود و به نظر خیلی تنها میومد
این یارو گناهکاره
اون به من اعتراف کرد ولی حالا وانمود می‌کنه که اعتراف نکرده
حتماً حرفم رو اشتباه شنیدی
من هیچ‌کاری نکردم
غیر از اینکه شیفته‌ی این دوتا بانوی دوست‌داشتنی شدم
اوه ، بسه دیگه . انقدر نقش پیرمرد مهربون احمق رو بازی نکن
تو میری زندان ، دوست من با یک مینی‌بوس به اسم چارلز
مینی‌بوس؟ - مینی‌بوس‌ها باحالند -
اونا زنگ دارند ، میدونی چیه؟
فقط چای‌تون رو بردارید و مجرم من رو تنها بذارید ، لطفاً
ممنونم ، خانم‌ها برای تاباندن کمی نور آفتاب
به زندگی خاکستری من
میدونی می‌خوام پولی که دزدیدم رو خرج چی کنم؟
فاحشه‌ها
امی ، شنیدی چی گفت؟ بگو که شنیدی
چی؟ - !مادربه‌خطا -
خب ، اینجا جایی‌ـه که رِیموند هر روز صبحانه می‌خوره
بله ، میدونم. همیشه غُر میزنه که چطور اینا غذای مخصوص ندارند
دیان" سلام ، ایشون دوست من "جینا"ست"
"و ایشون کاراگاه "پرالتا
اونا همکار رِیموندِ من هستند
اوه ، پرالتا ، تو خیلی سنِّت واسه کارهایی که می‌کنی زیاده
اوف - چی؟ -
مطمئنم که اون از همه‌ی اعضای گروه بد میگه
نه ، فقط تو
لعنت به تو ، دیان برنامه‌ات واسه امشب چیه؟
خب وقتی چهارشنبه‌ی قبلی رِیموند اینجا بود اتفاق غیرعادی‌ای نیفتاد؟
چیزی نگفت؟
: نه ، صبحونه‌ی همیشگیش رو خورد
آب با دمای اتاق و تخم‌مرغ آب‌پز با زرده‌ی سفت
خب ، این غذایی‌ـه که وقتی حالش خوبه می‌خوره
خب پرالتا ، میدونیم تا زمان صبحانه حالش خوب بوده
انگار هنوز اوضاعت ناجوره
نه ، هنوز وقت زیادی مونده تا قبل از اینکه برسه سر کار
جینا ، بعدش چیکار می‌کنه؟
خب ، طبق برنامه‌اش
بعد از این میره به کلاس نقاشی هفتگی‌ـش
کلاس نقاشی؟
می‌تونم حدس بزنم که چی می‌کِشه؟
تصویر نمودارِ دایره‌ای
تصاویر متعددی از این سنگ خاکستری
این حتی کسل‌کننده‌تره
خب ، جرالد ، هفته‌ی گذشته برای رِیموند اتفاقی افتاد؟
به نظر میرسید که چیزی یا کسی ناراحتش کرده؟
، اون روز نوبتش بود که موسیقی رو انتخاب که
و "هایدِن" رو انتخاب کرد
یعنی حالش خوب بود یا بد بود؟
حالش عالی بوده جِیک
اوه ، تو جِیک هستی
لعنتی
برنامه‌ات واسه امشب چیه ، جرالد؟
چه مشکلی واسه اینترنت پیش اومده؟
من می‌خوام از اطلاعاتم هر 15 دقیقه فایل پشتیبان بگیرم
و هر بار پشتیبان گرفتن !17دقیقه طول می‌کشه
من با کسریِ پشتیبانِ اطلاعات مواجه شدم
دردمون مشترک‌ـه
من تمام روز دارم سعی می‌کنم این ویدئو رو ببینم
در حین انجام کار داری ویدئو تماشا می‌کنی؟
من بهش گفتم این کارو بکنه ، قربان مربوط به یک پرونده‌ست
"لاک‌پشتی که خودشو انداخته رو موس کامپیوتر"
آره ، لاک‌پشت اسم یک منحرف جنسیِ محلی‌ـه که دنبالشیم
بیخیال هیچکاک ، خودت رو جمع کن
خب‌ ، وقتی هفته‌ی پیش با رِیموند تمرین می‌کردی ، اتفاق عجیبی نیفتاد؟
نه ، مثل همیشه رِیموند پادشاهِ شمشیربازی بود
و من چندتا حرکتِ "ردوپیو" خوب روی من پیاده کرد
پس فقط یه مشت حرف معمولی
مطمئنی که داری چهارشنبه‌ی قبلی رو میگی؟
مطمئنم. از اون‌موقع تا حالا ندیدمش
ندیدیش؟
ببخشید ، من باید برم
ببخشید
کِوین ، کِو
جریان چیه؟
رِیموند به من دروغ می‌گفته
سه روز صبح توی این هفته بهم گفت که داشته با "دن" شمشیربازی می‌کرده
چرا باید این کارو بکنه؟ چرا باید بهم دروغ بگه؟
نمیدونم
شاید مربوط میشه به بدخُلقیش
شوهر من بهم دروغ نمیگه
این تحقیقاتِ تو فکر بدی بود
من دارم میرم خونه باید این قضیه رو با رِیموند حل کنم
خداحافظ پرالتا ، لینِتی
!لینِتی؟ نه
به اسم کوچیک همدیگه رو صدا می‌کردیم
جینا ، بد شد
کِوین ناراحت‌ـه هولت عصبانی میشه
دوتامون اخراج میشیم
و من توی تنهایی می‌میرم
جِیک ، چرا یه بار کارِ درست رو نمی‌کنی و از پنجره نمی‌پری پایین و خودکشی کنی؟
کاپیتان هولت هیچ‌وقت اخراجم نمی‌کنه اگه بدونه سوگوارِ مرگ یه دوست صمیمی هستم
یا می‌تونیم نقشه‌ی دوم رو انجام بدیم و قضیه رو حل کنیم
ولی حتی نقشه‌ی اول رو امتحان هم نکردی
هی ، کارِتون با کِوین به کجا رسید؟
می‌خوای اعتراف کنی که همه چیز تقصیر تو بوده؟
نه امی ، چون هیچ‌کدوم از اینا تقصیر من نیست
غیر از اینکه امروز توی زندگیِ کاپیتان دخالتِ بی‌جا کردی
که احتمالاً باعث عواقبی توی ازدواجش میشه که می‌تونه همیشگی باشه
بله ، این کاملاً تقصیر منه
ولی ، امی ، تو اینو نمیدونستی پس با اینحال حرفت درست نبود
شما دوتا باید برید
شما نباید اینجا باشید و کاپیتان به سطح جدیدی از عصبانیت رسیده
لبخند مداوم
وحشتناک‌ـه
لبخند همیشگی وحشتناک‌ـه این از اون هم بدتره
ما اومدیم تا من بتونم "شبکه‌ی مقدسِ دستیارانِ اجرایی" رو فعال کنم
"یا به‌صورت مخفف : "شمدا
ما دستیارانِ سطح بالا کارهای تمامِ رئیس‌ها رو تحت‌نظر می‌گیریم
حسودیت میشه ، امی؟
آره ، درشو میذارم
شبکه درِ اون شبکه رو میذارم
این اصطلاحی‌ـه که همه میگن
واقعاً؟ نه
من به تمام سوالاتت جواب دادم ، جوون
دیگه ازم چی می‌خوای؟
می‌خوام درمورد بانکی که سرقت کردی به سانتیاگو بگی
و اینکه چطور خشونت تو رو به وجد میاره
چی؟ بویل ، خدای من
چی‌کار می‌کنی؟
چرا انقدر عجیب با این قضیه برخورد می‌کنی؟
ماروین میلر گناهکاره و فکر می‌کنه که می‌تونه قِسِر در بره
و اون فکر می‌کنه که به جای مترو باید از اسب استفاده کرد
منظورم اینه که اون پیره
اون دقیقاً میدونه که داره چی‌کار می‌کنه
داره منو اذیت می‌کنه چون‌که من مثل تری ترسناک نیستم
یا مثل جِیک با وقار نیستم یا مثل جِیک خوشتیپ نیستم
یا مثل جِیک باحال نیستم
آره ، ممکنه کفش‌هام رو از مغازه‌ی کفش بچگونه بخرم
و آره ، ممکنه از غازها بترسم
ولی من یه پلیس خیلی خوبم و نمیذارم کسی سربه‌سرم بذاره
پس الان میرم توی اون اتاق
و اون پیرمرد کثافت رو مجبور می‌کنم
تا رو به دوربین اعتراف کنه که اون بانک‌ها رو سرقت کرده
اون همین الان مُرد
چی؟
خب ، اینو فهمیدم
، که دستیارِ رئیس ، رایان فقط وانمود می‌کرده که بیماریِ "مونو" داره (بیماری بوسه)
باشه ، جینا ، درمورد هولت - باشه -
ظاهراً اون قرار بوده که "اش" ، معاون رئیس رو در نزدیکی باشگاه شمشیربازی‌ـش ملاقات کنه
ولی در لحظه‌ی آخر این ملاقات رو لغو کرده بدون هیچ توضیحی
شمدا" بازم کار خودتو کردی"
خب ، پس یه چیزی بین شمشیربازی و قهوه اتفاق افتاده
فقط باید بفهمیم که چی بوده
دقیقاً ، ولی قبلش ، بذار ببینیم رایان
چطوری وانمود می‌کنه که "مونو" داره ...چون اگه من بتونم این کارو بکنم
اووه ، بازی عوض میشه
خب ، پس کاپیتان هولت از باشگاه شمشیربازی بیرون میاد و به سمت شمال میره
اگه واقعاً می‌خوایم این کارو بکنیم باید بفهمیم چی تو سرش بوده
باید خود کاپیتان هولت باشیم
سلام جینا
این به نظرت چطوره؟
کاپیتان هولت ، خودتون هستید؟
اوه ، نه ، این جِیک‌ـه که داره صداتون رو خیلی خوب تقلید می‌کنه
درسته؟
رمزش اینه که باید یه تیکه‌کلام پیدا کنیم که میدونیم دقیقاً چطور اونو میگه
"واسه من اینه ، "پرالتا ، تمومش کن
جِیک ، جداً داره ترسناک میشه
با من بیا ، دستیارِ جوان و خردمند
بیا در این جهت قدم بزنیم
اوه ، یک هات‌داگ ، اینجا می‌ایستم؟
نه واسه این چیزا ، نمی‌ایستم
لعنتی ، داره تبدیل میشه به لهجه انگلیسی
تیکه‌کلامت رو بگو
!پرالتا تمومش کن
و من دارم با هدف قدم میزنم و من دارم با هدف قدم میزنم
!و ایول
یک در
این یه موقعیت "نارنیا"ـی‌ـه (سرگذشت نارنیا : یک مجموعه رمان‌ فانتزی)
نه ، ولی عاشق این ایده‌ام
یک دوربین امنیتی‌ـه
اگه وقتی هولت از اینجا رد می‌شده اتفاقی براش افتاده باشه
می‌تونیم اون رو ببینیم
پرالتا ، تو نابغه‌ای
امم ، این اصلاً شبیه‌ش نیست
خیلی‌خب ، عکس‌های شخصی رو برداشتیم
آشپزخونه تر و تمیزه
و اون رقصنده‌ای که خودش رو نقره‌ای رنگ کرده بود رو بردم بیرون
تا اون دستگاه پخشش رو ببره یه جای دیگه
تو مسابقه‌ی رقص شکستش دادی؟ - نه ، نابودش کردم -
اینجا مطلقاً هیچ چیزی وجود نداره که حالِ هولت رو بگیره
!اوه ، اوه
می‌خواستم خوراک جو رو با شعله‌ی فشفشه بپزم ولی آتیش گرفت
چرا داری از فشفشه استفاده می‌کنی؟
تو گفتی که استفاده از آشپزخونه ممنوعه
آره ، این تقصیر توئه گروهبان
بدش به من
من فقط یه فشفشه دستم‌ـه
دارم یکم خوراک جو لگد می‌کنم
کار همیشگیم
باورم نمیشه که تو ، از بین همه امروز بزرگترین مشکل منی ، جفُردز
کِوین ، کاپیتان خونه‌ست؟ - نه -
خوبه ، فهمیدم چه اتفاقی براش افتاده
ازش زورگیری کردند - چی؟ -
خودش اینو بهت گفت؟
نه ، من از مهارت‌های کاراگاهیم و
و تواناییم در تقلید هولت استفاده کردم تا اینو فهمیدم
من قدم به قدم ردّش رو گرفتم و یه فیلم از دوربین‌ امنیتی پیدا کردم
، بعد از اینکه باشگاه شمشیربازی رو ترک کرد
سه نفر مشکوک اونو تا یه کوچه تعقیب کردند
یکیشون چاقو داشت
بخاطر همینه که انقدر حالش گرفته
اون یه فرمانده پلیس‌ـه که ازش زورگیری کردند
اون خجالت‌زده‌ست
اوه ، خدای من
پرالتا - اومدش -
تو خونه‌ی من چی‌کار می‌کنی؟
رِیموند ، ازت زورگیری کردند؟ - چی؟ -
چی بهش گفتی؟
کاپیتان ، مشکلی نیست هیچی وجود نداره که بابتش خجالت‌زده باشید
من خجالت‌زده نیستم و ازم زورگیری نکردند
، سه‌تا مرد سعی کردند که ازم زورگیری کنند ولی من باهاشون درگیر شدم
دوتاشون رو مجروح کردم
وایسا ، یعنی تو قهرمانانه سه نفر رو کتک زدی
و این باعث شده بدخلق بشی؟
اگه من این کارو می‌کردم رسماً یه ترانه واسه خودم می‌نوشتم
اینجوری
♪ جِیکِ قهرمان ♪
♪ با شکم فولادی ♪
♪ شالا لا لا ♪
چرا این رو از من پنهون کردی؟
و چرا بهم دروغ می‌گفتی که میری شمشیربازی؟
، چون‌که نمی‌تونست بره چون آسیب دیده
من صدمه ندیدم ، کمی چاقو خوردم
ببخشید ، چاقو خوردی؟
کمی چاقو خوردم نمی‌خواستم تو رو بترسونم
تو شوهر من هستی
می‌خوام که همه چیز رو به من بگی
بخصوص چیزهایی که ممکنه من رو بترسونه
چطور اینو نمیدونی؟
رِیموند ، تو باورنکردنی هستی
هی کاپیتان ، چقدر قدت بلنده
کاری که کردی فراتر از غیرحرفه‌ای بودنه
تو حق نداری سرت رو بکنی تو زندگی خصوصی مردم
از خونه‌ام برو بیرون
ولی برم توی ماشینت؟ میرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
قربان - کاراگاه -
شبتون چطور بود؟ شب کاریتون
من درمورد زندگی شخصی‌تون سوال نمی‌کنم
شخص شما اصلاً برام مهم نیست
یعنی نسبت به شما خنثی‌ هستم منظورم اینه که ، شما کی هستید؟
بال بال زدن از سکوت بدتره
اوه ، خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه
خوبه خوبه خوبه بدون شک ، بدون شک
پسر این آسانسور آروم میره ، نه؟
بخاطر اینه که دکمه‌اش رو نزدی
بخاطر اینه که کاپیتان شمایی
خیلی باهوشی
من دیگه دهنمو می‌بندم
دیگه حرف نمیزنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه باد سردی از اون جعبه میاد
اسم فیلم سوپر امی
هی پسر ، بیخیال زشت‌ـه
من توی دردسر افتادم بذار این یکی رو داشته باشم
متأسفم که طلبت رو هدر دادی ، جِیک
اشکالی نداره
دلم می‌خواد از هولت عذرخواهی کنم ولی به نظر یه کار شخصی میاد
و من نباید درمورد مسائل شخصی باهاش حرف بزنم
اوه ، فکر کنم باید به فکر یه راه‌حل مرتبط با کار باشی
تا کارت رو جبران کنی
صبر کن یه دقیقه جینا خودش‌ـه
همین الان یه فکری به ذهنم رسید
پرالتا ، تو یه نابغه‌ای
این کی بود؟ اسکارلت جوهانسون؟ (بازیگر زن)
این هولت بود ، و فکر کنم که اینو میدونی
من فکر کردم که اسکارلت جوهانسون‌ـه
باورم نمیشه که اون حرومزاده منو شکست داد
اون مُرده
یجورایی سخته که برنده رو توی این قضیه تشخیص بدیم
اون باعث شد که من احمق جلوه کنم
نه ، من و امی احمق بودیم
چون اجازه دادیم اون پیرمرد پُرچونه فریبمون بده
اون بانک‌ها رو سرقت کرده
اون واسه شربت زنجبیل بهم پول داد
بعد از اینکه تو اصرار کردی که اون گناهکاره من برگشتم و پولش رو بررسی کردم
شماره سریالش ، با اسکناس‌های دزدیده شده همخونی داشت
تو مجرم واقعی رو دستگیر کرده بودی
تو پلیس خیلی خوبی هستی ، بویل
میدونم ولی هیچ‌کس گوش نمیده
غیر از اینکه وقتی مُرده بود ، آب ریختی رو صورتش
خیلی خشن بود
فکر می‌کردم داره ادا درمیاره
می‌خواستم دروغ‌هاش برملا بشه
خیلی‌خب ، کاراگاه قضیه چیه؟
هفتاد ثانیه وقت داری - چرا هفتاد؟ -
واقعاً می‌خوای وقتت رو تلف کنی تا من الگوریتمم رو توضیح بدم؟
درسته ، خیلی‌خب ، من یه عکس از فیلم امنیتیِ مبادرت به زورگیری گرفتم
و فرستادمش به حوزه‌های اطراف
یکی از اون زورگیرها رو شناسایی کردیم و این آپارتمانش‌ـه
فکر کردم شاید شما بخواهید افتخار بدید و دستگیرش کنید
و تو فکر می‌کنی که این همه کارهایی که کردی رو بهتر می‌کنه؟
.خب ، شاید ...این فکر جینا بود ، پس
بهتر می‌کنه - اصلاً ربطی به جینا نداشت -
می‌خوای بدونی که چرا تمام هفته عصبانی بودم؟
وقتی اون مردها به من حمله کردند من مثل 20 ساله‌ها رفتار کردم
من ریسک احمقانه‌ای کردم و باعث شدم که چاقو بخورم
من درد داشتم
و از دروغ گفتن به مردی که عاشقشم کلافه بودم
کِوین - بله -
معلومه که کِوین - معلومه -
چیزی که می‌خوام بگم اینه که تو در تمام این مدت حق داشتی
من از دست تو عصبانی نبودم از دست خودم عصبانی بودم
و عصبانیتم رو سر گروه خالی کردم
پرالتا ، تو یه نابغه‌ای
اوه خدای من ، تو گفتیش
وقتی داشتی توی دستشویی تمرین می‌کردی ، صدات رو شنیدم
آره ، اینجوری بیشتر با عقل جور درمیاد
همه توجه کنید ، سریع اعلام می‌کنم
اضافه‌کار دوباره برقرار شد
و همگی شما اجازه دارید دوتا عکس شخصی
دو قطعه بدلیجات و سه جور وسیله‌ی تزئینی داشته باشید
میدونید چیه؟
فقط از دستوراتِ گروهبان جفُردز تبعیت کنید
اون همیشه میدونه که اینجا رو چطوری آروم اداره کنه
ایول ، پس توپ‌های نوار پلاستیکی برگشتند
اوه ، نه ، این واسه نوارها خوب نیست
آه ، کِوین. بذار برم کُتم رو بیارم
سلام پرالتا جینا
اوه ، خدای مهربون ، ممنونم
دوباره با اسم کوچیک همدیگه رو صدا میزنیم
کِوین ، من نمی‌تونم و نمی‌خوام که درمورد مسائل شخصی با تو حرف بزنم
اینو میدونم ، بله
به‌هرحال ، از کمکت ممنونم
و برای جفت‌تون هدیه آوردم کار اصلیِ رِیموند هولت
من از این نقاشیِ سنگ مراقبت می‌کنم برای همیشه
آه ، سنگ شماره 59 و 367
اونا سنگ‌های خوبی هستند
‏‏‏367نقاشی از یک سنگ؟
این پسر خیلی باحال‌ـه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]