1 00:00:04,768 --> 00:00:06,998 گِرِگور مینسک" ، همون جاعل اسکناس" 2 00:00:06,999 --> 00:00:09,128 ، که دو ساله دنبالشم بالاخره دوباره پیداش شده 3 00:00:09,129 --> 00:00:10,959 و مثل همیشه شروره 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,390 درسته. تو ازش متنفری چون روی اسکناس‌‌‌های تقلبی‌ش 5 00:00:13,391 --> 00:00:14,788 غلط تایپی داره 6 00:00:14,822 --> 00:00:19,449 نه چون اون با اسکناس‌‌‌های تقلبی چهار میلیون دلار خرید کرده ، جِیک 7 00:00:19,483 --> 00:00:21,713 و همچنین کلمه‌ی "پلوریبس" رو با دوتا "ر" نوشته پلوریبس : قسمتی از یک شعار به زبان لاتین) (که روی اسکناس‌‌‌های آمریکایی نوشته شده 8 00:00:21,714 --> 00:00:23,644 یعنی هیچ کدوم از اون صندوق‌دار‌‌ها کلاس لاتین نگذروندند؟ 9 00:00:23,645 --> 00:00:27,297 خیلی‌خب ، بیاید برای امی یه کف مرتب بزنیم بخاطر هرچی که گفت 10 00:00:27,306 --> 00:00:29,137 اسمش گزارش پلیسه هنوز ادامه داره 11 00:00:29,138 --> 00:00:30,335 و تو عالی انجامش دادی 12 00:00:30,369 --> 00:00:33,564 ولی بیاید جدّی باشیم ، بچه‌‌‌ها فردا مراسم عروسیه 13 00:00:33,599 --> 00:00:38,692 ، مامان من داره ازدواج می‌کنه ، متأسفانه .با بابای چارلز ، اسمایلی توالت 14 00:00:38,726 --> 00:00:40,789 ما باهم برادر و خواهر میشیم 15 00:00:40,790 --> 00:00:43,219 فکر کن این قضیه از اونجایی شروع شد که 16 00:00:43,220 --> 00:00:44,884 با اعضای جنسی همدیگه از اون کارا می‌کردیم 17 00:00:46,449 --> 00:00:49,412 چارلز ، بهم قول بده که این توی سخنرانیت نیست 18 00:00:49,413 --> 00:00:50,634 نیست 19 00:00:50,635 --> 00:00:51,842 بیخیال ، پسر 20 00:00:51,876 --> 00:00:54,672 ببینید ، من می‌خوام همه‌چیز بی‌نقص باشه 21 00:00:54,673 --> 00:00:56,403 گزارش وضعیت بدید ، رُزا 22 00:00:56,404 --> 00:00:57,534 گل‌‌‌ها چطورن؟ 23 00:00:57,569 --> 00:00:59,000 نمیدونم 24 00:00:59,001 --> 00:01:00,664 زردند - تری‌ خرسه - 25 00:01:00,665 --> 00:01:01,996 من کت‌و‌شلوارم رو عوض کردم 26 00:01:01,997 --> 00:01:03,461 تا تنگ‌تر باشه همونجوری که می‌خواستی 27 00:01:03,495 --> 00:01:04,859 احسنت 28 00:01:04,860 --> 00:01:07,322 جِیک ، با جواهرساز هماهنگ کردی؟ 29 00:01:07,323 --> 00:01:10,052 بله گفتند که حلقه ساعت 2 روز مراسم آماده میشه 30 00:01:10,053 --> 00:01:11,850 من حلقه‌ رو توی راه عروسی می‌گیرم 31 00:01:11,885 --> 00:01:14,846 این خیلی‌ مهمه ، جِیک مطمئنی که می‌تونی از پسش بربیای؟ 32 00:01:14,881 --> 00:01:16,144 خب ، بذار ببینم 33 00:01:16,145 --> 00:01:18,508 راحته ، دقیقه‌ی آخریه و خیلی حیاتیه 34 00:01:18,509 --> 00:01:20,173 با تمام معیار‌‌های پرالتا همخونی داره 35 00:01:20,174 --> 00:01:24,201 خوبه این وظایف در اولویت‌اند ، بچه‌‌‌ها 36 00:01:24,202 --> 00:01:26,365 برام مهم نیست که چندتا جنایتکار از دست‌تون فرار کنند 37 00:01:26,366 --> 00:01:28,030 فهمیدید؟ مرخصید 38 00:01:28,031 --> 00:01:29,695 من هنوز گزارشم تموم نشده 39 00:01:29,696 --> 00:01:31,228 گفتم مرخصید 40 00:01:31,253 --> 00:01:51,253 « « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ] 41 00:01:52,301 --> 00:01:54,830 بچه‌‌‌ها ، حدس بزنید که کی رو قراره ببینم 42 00:01:54,831 --> 00:01:57,526 بوبز"؟ یا همون "مایکل بوبله"؟" (خواننده کانادایی) 43 00:01:57,527 --> 00:01:59,291 خیلی‌خب ، تو تنها کسی هستی که با این اسم صداش می‌کنی 44 00:01:59,292 --> 00:02:01,987 و نه ، جنی گیلدن‌هورن 45 00:02:02,022 --> 00:02:03,653 همون دختری که توی مراسم "بار میتزوا" دلت رو شکست؟ (بار میتزوا : یه‌جور جشن تکلیف برای یهودی‌‌‌ها) 46 00:02:03,654 --> 00:02:07,414 بله ، هنوز رقص آرومش با "ادی فانگ" جلوی چشممه 47 00:02:12,276 --> 00:02:14,306 من هیچ‌وقت اون هرزه رو بخاطر کاری که با تو کرد نمی‌بخشم 48 00:02:14,307 --> 00:02:16,769 خب ، بهتره که اونو ببخشی چون‌که قراره به زودی 49 00:02:16,770 --> 00:02:18,301 دوست‌دخترم بشه 50 00:02:18,302 --> 00:02:21,164 معلوم شد که مامان جینا با مامان "جنی گیلدرن‌هورن" دوسته 51 00:02:21,165 --> 00:02:22,729 و جنی قراره بیاد عروسی 52 00:02:22,730 --> 00:02:26,956 درسته . بالاخره قراره به اون رقص آرومی که "فانگ" ازم گرفت ، برسم 53 00:02:26,957 --> 00:02:28,322 اون با کسی نیست؟ - نخیر - 54 00:02:28,323 --> 00:02:30,253 برای اولین بار ، از وقتی که 13 ساله بودیم 55 00:02:30,254 --> 00:02:32,550 "ادی فانگ" جاش رو داد به "کالین براندو" 56 00:02:32,551 --> 00:02:34,048 "بعدش "ایتِن استوکس 57 00:02:34,049 --> 00:02:36,611 ، "بعد "تانیا استور ، به مامانش نگو 58 00:02:36,612 --> 00:02:40,440 "بعد با شوهرش آشنا شد ، "مت هنچ که سه ماه پیش ازش طلاق گرفت 59 00:02:40,441 --> 00:02:42,038 احتمالا بخاطر اینکه اون یه بازنده‌ی بزرگ بود 60 00:02:42,039 --> 00:02:45,001 منظورم اینه که ، معاون وکیل برو یه شغل واقعی پیدا کن 61 00:02:45,035 --> 00:02:46,266 همیشه آمارشو داری ، ‌‌‌ هان؟ 62 00:02:46,267 --> 00:02:47,897 بیشترین کارم اینجا همینه 63 00:02:51,128 --> 00:02:53,057 جریان چیه؟ چارلز سکته‌مغزی کرده؟ 64 00:02:53,058 --> 00:02:55,554 نه ، داره بهم هشدار میده که تو اینجایی تا درمورد دخترای دیگه حرف نزنم 65 00:02:55,555 --> 00:02:57,718 فقط فکر کردم ممکنه براتون ناجور باشه 66 00:02:57,719 --> 00:02:59,017 بخاطر گذشته‌تون 67 00:02:59,018 --> 00:03:00,915 اصلاً ناجور نیست - آره - 68 00:03:00,916 --> 00:03:02,878 من به امی گفتم که ازش خوشم میاد اون بهم گفت که 69 00:03:02,879 --> 00:03:04,776 عمیقاً عاشقمه و همه‌ی اینا مربوط به گذشته‌ست 70 00:03:04,777 --> 00:03:07,373 "من نگفتم "عاشق" یا "عمیقانه 71 00:03:07,374 --> 00:03:10,369 گذشته‌‌‌ها گذشته ، امی !فراموش کن 72 00:03:12,667 --> 00:03:14,897 رُزا ، من یه سوالی داشتم درمورد مارکوس و عروسی 73 00:03:14,898 --> 00:03:16,062 من مارکوس رو نمیارم 74 00:03:16,063 --> 00:03:17,261 شما به‌هم زدید ، ‌‌‌هان؟ 75 00:03:17,262 --> 00:03:19,724 امم ، تقه‌ات رو زد و فرار کرد 76 00:03:19,725 --> 00:03:21,588 ما خیلی به هم شبیه‌یم 77 00:03:21,589 --> 00:03:23,886 ما بهم نزدیم فقط من هنوز رابطه 78 00:03:23,887 --> 00:03:25,184 رو جدّی نگرفتم و نمی‌خوام اونو بیارمش 79 00:03:25,185 --> 00:03:26,582 ، به یه عروسی احمقانه جایی که ممکنه 80 00:03:26,583 --> 00:03:27,881 "اون رمانتیک بشه و بگه "عاشقتم 81 00:03:27,882 --> 00:03:29,246 ، منظورم اینه که اونوقت من چی‌کار کنم؟ 82 00:03:29,247 --> 00:03:31,043 تو هم بهش بگی "عاشقتم"؟ 83 00:03:31,044 --> 00:03:32,875 من فقط به سه نفر گفتم که عاشقتم 84 00:03:32,876 --> 00:03:34,706 مامانم ، بابام و بابابزرگم که داشت می‌مرد 85 00:03:34,707 --> 00:03:35,837 و بخاطر یکیش پشیمونم 86 00:03:35,838 --> 00:03:37,369 کدومش؟ - بابابزرگ - 87 00:03:37,370 --> 00:03:39,200 اون سرطان رو شکست داد و حالا من شبیه احمق‌‌‌ها شدم 88 00:03:39,201 --> 00:03:40,865 واو ، پسر 89 00:03:40,866 --> 00:03:44,726 هیچ کدوم از شما دوست دارید که یه نقش مهم رو در عروسیِ قرن ایفا کنید؟ 90 00:03:44,727 --> 00:03:46,491 قبلاً هم بهت گفتم من رقاصِ مراسم نمیشم 91 00:03:46,492 --> 00:03:48,522 خب ، بالاخره یکی باید بره تو اون قفس 92 00:03:48,523 --> 00:03:51,451 ، ولی مهم‌تر از اون کشیش مادرم ، نمیاد به مراسم 93 00:03:51,452 --> 00:03:53,981 واسه همین یکی از شما دوتا باید جاش رو پر کنید 94 00:03:53,982 --> 00:03:56,212 چه کسی بهتر می‌تونه 95 00:03:56,213 --> 00:03:59,541 یک سخنرانی احساسی و خالصانه درمورد عشق انجام بده؟ 96 00:03:59,542 --> 00:04:01,472 من تصور می‌کنم که اون شخص من نیستم 97 00:04:01,473 --> 00:04:04,168 من می‌تونم من قبلاً هم نقش کشیش رو ایفا کردم 98 00:04:04,169 --> 00:04:08,430 ماریو ، کارِن ، دیروز روی سینه و کتف کار کردیم 99 00:04:08,431 --> 00:04:12,292 امروز ، و برای باقی عمرتون روی قلب و روحتون کار می‌کنید 100 00:04:12,293 --> 00:04:16,686 آفرین . تو مراسم رو با علایق عروس و داماد سازگار کردی 101 00:04:16,687 --> 00:04:19,782 آره ، آره کاملاً همینکارو داشتم می‌کردم 102 00:04:19,783 --> 00:04:23,244 منظورم اینه که ، بدنسازی تنها چیزی نیست که می‌تونم راحت درموردش حرف بزنم 103 00:04:23,245 --> 00:04:26,441 فکر می‌کنی حرکت موردعلاقه‌ی مامانت توی باشگاه چی باشه؟ 104 00:04:26,442 --> 00:04:29,670 مامان من شامپاین و لازانیا و سواحل با‌‌هاما رو دوست داره 105 00:04:29,671 --> 00:04:32,567 بابای چارلز ، احتمالاً زیر پل زندگی می‌کنه 106 00:04:32,568 --> 00:04:34,664 و از آب جمع شده روی زمین به عنوان آینه استفاده می‌کنه 107 00:04:34,665 --> 00:04:36,728 من نمیدونم خودتون حلش کنید 108 00:04:37,928 --> 00:04:39,159 خیلی‌خب 109 00:04:39,160 --> 00:04:40,690 حلقه رو گرفتم بریم 110 00:04:40,691 --> 00:04:43,720 خب ، ممنون سعی کن به هروئین نزدیک نشی 111 00:04:43,721 --> 00:04:45,484 مامانت بود؟ - نه - 112 00:04:45,485 --> 00:04:47,215 خبررسانم بود جاعل اسکناس رو در فاصله‌ی 113 00:04:47,216 --> 00:04:48,980 چهارتا خیابون از اینجا دیده باید بریم یه سر بزنیم 114 00:04:49,014 --> 00:04:50,711 ولی من می‌خواستم زود برم به مراسم عروسی 115 00:04:50,712 --> 00:04:52,841 تا یه صندلی رزرو کنم تا جنی بتونه کنارم بشینه 116 00:04:52,842 --> 00:04:54,173 داشتم روی گریه کردنم تمرین می‌کردم 117 00:04:54,174 --> 00:04:56,038 و معلوم شد که از این چشمم بیشتر اشک میاد 118 00:04:56,039 --> 00:04:58,634 خواهش می‌کنم من دو ساله دنبال این یاروئم 119 00:04:58,635 --> 00:05:00,033 اگه تو قرار بود دستگیرش کنی چی؟ 120 00:05:00,034 --> 00:05:01,331 در اون صورت ، من 9 ماه پیش با تیراندازی 121 00:05:01,332 --> 00:05:03,296 بالای یک چرخ و فلک دستگیرش می‌کردم 122 00:05:03,297 --> 00:05:05,792 مینسک گربه‌سیاه منه 123 00:05:05,793 --> 00:05:07,690 اون "ادی فانگِ" منه 124 00:05:07,691 --> 00:05:08,955 فانگ 125 00:05:08,956 --> 00:05:10,153 خیلی‌خب ، حالا درک می‌کنم 126 00:05:10,154 --> 00:05:12,651 ما به سوژه‌ی تو سر میزنیم بعدش میریم عروسی 127 00:05:12,652 --> 00:05:14,781 بزن بریم ادی فانگ رو پیدا کنیم 128 00:05:14,782 --> 00:05:16,678 مینسک - آره ، مینسک - 129 00:05:16,679 --> 00:05:18,343 فانگ 130 00:05:18,878 --> 00:05:22,571 اوه ، رجینا همه چیز خیلی زیباست 131 00:05:22,606 --> 00:05:24,802 خب ، وقتی که تو خوشحالی من هم خوشحالم 132 00:05:24,836 --> 00:05:26,434 رُزا ، اینجایی 133 00:05:26,435 --> 00:05:28,198 می‌تونی به پدرم کمک کنی که دکمه‌ی سردستی‌اش رو ببنده؟ 134 00:05:28,199 --> 00:05:30,195 حتما - من خودم این کارو می‌کردم ، ولی بدشانسی میاره - 135 00:05:30,196 --> 00:05:31,934 که یه پسر ، پدرش رو توی روز عروسی‌ش ببینه 136 00:05:31,961 --> 00:05:33,425 اوه ، خب ، در این صورت ، نه 137 00:05:33,426 --> 00:05:35,689 رُزا ، خواهش می‌کنم این یه موقعیت خطرناکه 138 00:05:35,690 --> 00:05:39,916 "ممکنه بخاطر آستین‌‌‌های باز "لین توی مراسم یه بلوز یقه اسکی بپوشه 139 00:05:39,917 --> 00:05:42,481 در واقع ، بلوز یقه اسکی خیلی به بابام میاد 140 00:05:42,482 --> 00:05:44,844 با‌‌هاش مثل "الیوت گولد" سکسی میشه (الیوت گولد : بازیگر مرد) 141 00:05:44,878 --> 00:05:46,175 چارلز خفه‌شو 142 00:05:46,210 --> 00:05:48,640 رُزا ، برو لین بویل رو پیدا کن و دکمه‌ی سردستی کونش رو ببند 143 00:05:48,674 --> 00:05:50,803 بفرمایید - ممنون - 144 00:05:50,804 --> 00:05:52,635 استرس داری؟ - اوه ، نه اصلاً - 145 00:05:52,669 --> 00:05:55,896 من با تمام وجودم عاشق "دارلین لینِتی" هستم 146 00:05:55,897 --> 00:05:57,761 عجب حتی نمی‌تونم تصور کنم 147 00:05:57,762 --> 00:05:59,626 که با کسی باشم و هیچ شکّی نداشته باشم 148 00:05:59,660 --> 00:06:01,157 من یه‌ذرّه شک دارم 149 00:06:01,158 --> 00:06:02,622 یه‌ذرّه شک کوچولو 150 00:06:02,623 --> 00:06:04,319 فکر می‌کنی که اشکالی داره؟ 151 00:06:04,320 --> 00:06:05,818 اگر مطمئنی همونیه که می‌خوای ، نه 152 00:06:05,819 --> 00:06:07,250 بله . البته 153 00:06:07,251 --> 00:06:09,580 ولی من درمورد پنج‌تا ازدواج دیگه‌ام هم مطمئن بودم 154 00:06:09,581 --> 00:06:11,744 خواهش می‌کنم ، به چارلز نگو 155 00:06:11,745 --> 00:06:13,975 اون فقط سه‌تاش رو میدونه 156 00:06:13,976 --> 00:06:17,037 ، پشت‌سرهم گیر آدمای عوضی افتادم میدونی؟ 157 00:06:17,038 --> 00:06:20,167 هر دفعه همون اشتباه رو کردم - اشکالی نداره - 158 00:06:20,201 --> 00:06:22,231 فقط یکم طول کشید تا راه درست رو پیدا کنی 159 00:06:22,232 --> 00:06:24,927 آره ، یا شاید دوباره دارم همون کارو انجام میدم 160 00:06:24,928 --> 00:06:27,024 دوباره و دوباره 161 00:06:27,025 --> 00:06:30,154 لین بویل دوباره با کله میره به سمت یه اشتباه دیگه 162 00:06:30,188 --> 00:06:32,018 مثل اون‌موقع که ورزش آبی رو امتحان کردم 163 00:06:32,019 --> 00:06:35,714 و گردنم رو شکستم 164 00:06:35,715 --> 00:06:37,245 این یه فاجعه‌ست 165 00:06:37,246 --> 00:06:39,343 خیلی‌خب ، من برم چارلز رو بیارم 166 00:06:39,344 --> 00:06:41,507 دارم فکر می‌کنم که جنی گیلدن‌هورن امشب چی می‌پوشه 167 00:06:41,508 --> 00:06:42,939 فکر می‌کنی همون یونیفرمِ هاکی 168 00:06:42,940 --> 00:06:44,836 دبیرستان رو بپوشه؟ خیلی دیوونه‌کننده میشه ، درسته؟ 169 00:06:44,837 --> 00:06:47,133 بله ، خیلی دیوانه کننده‌ست که همچین چیزی توی عروسی بپوشه 170 00:06:47,134 --> 00:06:48,498 آره ، حق با توئه 171 00:06:48,532 --> 00:06:51,295 خب ، متأسفم که باید بگم ولی هیچ اثری از مینسک نیست 172 00:06:51,329 --> 00:06:53,325 دیگه واقعاً باید بریم جنی منتظره 173 00:06:53,326 --> 00:06:55,331 اوه خدای من ببین 174 00:06:55,357 --> 00:06:56,921 فانگ - مینسک - 175 00:06:56,922 --> 00:06:58,319 درسته ، مینسک میدونم که مینسک‌ـه 176 00:06:58,320 --> 00:06:59,729 بزن بریم 177 00:07:03,086 --> 00:07:04,417 اینجا نیست 178 00:07:04,418 --> 00:07:05,748 باید همین دوروبرا باشه 179 00:07:05,749 --> 00:07:08,179 اینجا نیست 180 00:07:08,180 --> 00:07:10,742 عاشقشم کت و شلوار پوشیدم ، تفنگ دستمه 181 00:07:10,743 --> 00:07:12,241 حس می‌کنم جیمز باندم 182 00:07:12,242 --> 00:07:14,138 و تو هم دوست‌دختر خوشگل و اسرارآمیز منی 183 00:07:14,139 --> 00:07:17,234 "که با هم کار می‌کنیم ، "مکسی پَدز 184 00:07:17,268 --> 00:07:18,799 مکسی پَدز"؟" - !نمیدونم - 185 00:07:18,800 --> 00:07:20,064 نمی‌خواستم اسمش زیادی سکسی باشه 186 00:07:20,065 --> 00:07:21,163 و ترسیدم 187 00:07:23,960 --> 00:07:25,626 اینجا نیست اگه این یارو رو تا 15 دقیقه دیگه 188 00:07:25,658 --> 00:07:27,454 بگیریم ، هنوز هم می‌تونیم به‌موقع به مراسم برسیم 189 00:07:27,455 --> 00:07:29,652 خب چجوری می‌خوای سر صحبت رو با جنی گیلدن‌هورن باز کنی؟ 190 00:07:29,686 --> 00:07:32,216 ، داشتم فکر می‌کردم بهش بگم جِیمی گوردن‌هورن"؟" 191 00:07:32,217 --> 00:07:33,814 میدونی ، جوری وانمود کنم که اصلاً توی 20 سال گذشته 192 00:07:33,815 --> 00:07:35,379 توی اینترنت آمارش رو نمی‌گرفتم 193 00:07:35,380 --> 00:07:37,742 یا می‌تونی اسم واقعیش رو صدا کنی 194 00:07:37,743 --> 00:07:39,606 دخترا اینجوری دوست دارند - نمیدونم - 195 00:07:39,607 --> 00:07:41,703 من فکر کنم دخترا دوست دارن گول بخورن 196 00:07:41,704 --> 00:07:43,635 نه؟ باشه 197 00:07:45,034 --> 00:07:46,864 اینجا نیست 198 00:07:46,865 --> 00:07:49,528 خب ، تو واقعاً با قضیه‌ی من و جنی گیلدن‌هورن مشکلی نداری ، ‌‌‌هان؟ 199 00:07:49,529 --> 00:07:50,592 اصلاً 200 00:07:50,593 --> 00:07:51,725 قضیه‌ی ما مربوط به گذشته‌ست 201 00:07:51,726 --> 00:07:53,289 درموردش حرف زدیم - میدونم - 202 00:07:53,290 --> 00:07:55,387 ولی این حرف مال قبل از این بود که منو توی این کت‌و‌شلوار خفن ببینی 203 00:07:55,388 --> 00:07:56,751 منظورم اینه که ، حتماً داری دیوونه میشی 204 00:07:56,752 --> 00:07:59,681 آره ، واقعاً من عاشق لباس‌‌‌های کرایه‌ای‌ام 205 00:07:59,682 --> 00:08:01,013 عاشق اینم که چندتا کون توی اون لباس بوده 206 00:08:01,014 --> 00:08:02,577 میدونم که داری مسخره‌ام می‌کنی 207 00:08:02,578 --> 00:08:04,342 ولی اون صدای سکسی داره منو به وجد میاره 208 00:08:04,343 --> 00:08:06,873 ، ولی مهم‌تر از همه چیز این یه لباس شیکه درسته؟ 209 00:08:06,874 --> 00:08:10,101 من یه ژاکت سه دکمه‌ای گرفتم هشت دلار گرون‌تر بود 210 00:08:10,102 --> 00:08:12,099 داره میره سمت کوچه 211 00:08:14,663 --> 00:08:18,557 هی ، بابا من پسرت هستم ، زیر این 212 00:08:18,558 --> 00:08:19,757 چارلز بویل 213 00:08:19,758 --> 00:08:21,653 رُزا گفت که تو یه سوال شخصی داری 214 00:08:21,688 --> 00:08:23,917 نه ، ندارم ، ندارم فقط دارم به تمام تصمیم‌‌‌هایی 215 00:08:23,918 --> 00:08:25,915 که تا حالا گرفتم ، شک می‌کنم 216 00:08:25,916 --> 00:08:28,246 اوه خدای من ، چرا من یه ماشین مکعبی گرفتم؟ 217 00:08:28,247 --> 00:08:30,676 .چون‌که عاشقشی بابا ، گوش کن 218 00:08:30,677 --> 00:08:33,073 ...بیا فقط بشینیم 219 00:08:33,074 --> 00:08:35,070 گور بابای سنتِ 2000 ساله 220 00:08:35,071 --> 00:08:38,300 من کیسه رو برمیدارم 221 00:08:38,334 --> 00:08:40,397 خب ، بابا ، گوش کن 222 00:08:40,398 --> 00:08:42,462 همه استرس می‌گیرن همه می‌ترسند 223 00:08:42,463 --> 00:08:44,791 من قبل از اینکه با اِلینور ازدواج کنم استرس داشتم 224 00:08:44,792 --> 00:08:47,988 اون آخرش بهت خیانت کرد با اون یارو که توی تبلیغ تُشک بود 225 00:08:47,989 --> 00:08:49,952 استوـی خوابالو؟ - حرف استوـی خوابالو رو نزن - 226 00:08:49,953 --> 00:08:51,650 رُزا فکر می‌کنه که من باید مراسم عروسی رو کنسل کنم 227 00:08:51,651 --> 00:08:52,948 من اینو نگفتم 228 00:08:52,949 --> 00:08:54,313 بخاطر همین با بقیه حرف نمیزنم 229 00:08:54,314 --> 00:08:55,612 فقط ازش پرسیدم که استرس داره یا نه 230 00:08:55,646 --> 00:08:58,774 رُزا ، تو که میدونی مردانِ بویل چقدر دهن‌بین هستند 231 00:08:58,775 --> 00:09:03,169 من یه فیلم از ساموئل ال.جکسون دیدم و برای سه سال کلاهِ "کانگول" سرم میذاشتم 232 00:09:03,170 --> 00:09:05,266 اوه ، یه مشکلی پیش‌اومده 233 00:09:05,267 --> 00:09:07,797 و آشپزمون یکی از کبوتر‌‌‌ها رو پخته 234 00:09:07,798 --> 00:09:10,460 من به یه خبر خوب نیاز دارم 235 00:09:10,461 --> 00:09:11,658 سخنرانی چطوره؟ 236 00:09:11,659 --> 00:09:12,823 می‌خوای بشنوی؟ - آره - 237 00:09:12,824 --> 00:09:14,522 ، دارلین و لین" 238 00:09:14,523 --> 00:09:18,183 می‌خوام که حرف‌‌‌های لوتر واندروس : رو بخاطر بسپارید 239 00:09:18,184 --> 00:09:23,810 ...هزار بوسه از تو 240 00:09:23,811 --> 00:09:30,468 هزار بوسه از تو "...هرگز زیاد نیست 241 00:09:30,469 --> 00:09:31,933 ، هر موقع می‌خونه گریه‌اش می‌گیره 242 00:09:31,934 --> 00:09:34,163 فکر کردم قبلاً این کارو کردی 243 00:09:34,164 --> 00:09:36,727 خب ، آره ولی اون فقط استعاره‌‌‌های ورزشی بود 244 00:09:36,728 --> 00:09:40,455 تو بهم گفتی که یه متن زیبا بنویسم و منو آوردی به یه جای خیلی واقعی 245 00:09:40,490 --> 00:09:43,085 تری ، متأسفم ولی تو اخراجی 246 00:09:43,086 --> 00:09:44,684 کاپیتان سخنرانی مال شماست 247 00:09:44,718 --> 00:09:47,979 باید احساسی و شاعرانه باشه 248 00:09:47,980 --> 00:09:48,977 می‌تونید این کارو بکنید؟ 249 00:09:48,979 --> 00:09:52,607 : خب ، اولین فرمانده‌ی من "بهم می‌گفت "امیلی دیکِنسون (شاعر زن آمریکایی) 250 00:09:52,642 --> 00:09:54,338 عالیه 251 00:09:54,373 --> 00:09:56,835 البته ، می‌خواست با این حرف به تمایلات جنسی من توهین کنه 252 00:09:56,836 --> 00:09:58,267 ولی نگران نباش 253 00:09:58,301 --> 00:10:01,263 من کارم توی احساسات ، خوبه 254 00:10:05,193 --> 00:10:08,354 !پلیس نیویورک !میدونیم که اینجایی ، مینسک 255 00:10:08,355 --> 00:10:10,152 !بی‌حرکت 256 00:10:10,186 --> 00:10:12,116 !هی 257 00:10:18,629 --> 00:10:22,224 ، گِرِگور مینسک تو تحت بازداشتی 258 00:10:22,225 --> 00:10:23,155 !اوه 259 00:10:23,156 --> 00:10:24,454 نمی‌تونم بذارم جنی منو اینجوری ببینه 260 00:10:24,455 --> 00:10:25,486 کمربندم پاره شد 261 00:10:25,520 --> 00:10:26,651 اشکالی نداره من یکی اضافه دارم 262 00:10:26,652 --> 00:10:28,116 می‌تونی قرض بگیری 263 00:10:28,117 --> 00:10:30,779 از یونیفرم گروه جازِ دبیرستانم 264 00:10:30,780 --> 00:10:31,844 اینو بهت میگم 265 00:10:31,845 --> 00:10:33,443 فقط بخاطر اینکه امروز همکار خیلی خوبی بودی 266 00:10:33,444 --> 00:10:34,574 ‌‌هان؟ 267 00:10:34,575 --> 00:10:37,737 من سازِ کُر میزدم 268 00:10:37,738 --> 00:10:38,769 هنوزم میزنم 269 00:10:38,804 --> 00:10:43,566 اوه ، چِـــــــــــــــــــــــــــی؟ 270 00:10:45,295 --> 00:10:47,326 مهمونا همه اومدن ، و هیچی آماده نیست 271 00:10:47,360 --> 00:10:50,422 : حلقه نداریم ، روی کیک نوشته "دارلین و لان" 272 00:10:50,423 --> 00:10:51,986 و دستگاهِ دود کار نمی‌کنه 273 00:10:52,020 --> 00:10:54,150 من می‌تونم کنار سکوی مراسم خم بشم و گاز تولید کنم 274 00:10:54,184 --> 00:10:56,380 تو یک سنگدل بی‌رحمی 275 00:10:56,415 --> 00:11:00,076 خیلی‌خب ، باید مطمئن بشیم که هیچ‌چیز دیگه‌ای خراب نمیشه 276 00:11:00,110 --> 00:11:01,108 چارلز 277 00:11:01,109 --> 00:11:03,239 بابات کجاست؟ لان" کجاست؟" 278 00:11:03,273 --> 00:11:05,603 اون هنوز یه کم با دکمه‌‌‌های سردستی‌اش مشکل داره 279 00:11:05,604 --> 00:11:08,099 میدونی که مردانِ بویل دستاشون گوشتی و زمخته 280 00:11:08,134 --> 00:11:11,029 خواهش می‌کنم بگو که نمی‌خوای توی سخنرانیت به دستای گوشتی‌ت اشاره کنی 281 00:11:11,063 --> 00:11:13,259 خب ، تو اون قضیه‌ی سکس خواهر و برادر رو ازم گرفتی 282 00:11:13,260 --> 00:11:15,257 واسه همین یه جای خالی بزرگ توی صفحه 18 سخنرانیم ایجاد شد 283 00:11:15,292 --> 00:11:16,888 صفحه 18؟ - اومدیم - 284 00:11:16,889 --> 00:11:19,451 به‌موقع رسیدیم - اوه ، امی - 285 00:11:19,486 --> 00:11:21,249 لباست کثیفه 286 00:11:21,250 --> 00:11:23,780 خوشبختانه برات یه لباس یدک آوردم 287 00:11:23,781 --> 00:11:25,211 میدونستم که هر لباسی انتخاب کنی ازش متنفرم 288 00:11:25,245 --> 00:11:27,276 اوه خدای من اون جنی‌ـه 289 00:11:27,310 --> 00:11:29,439 اون اینجاست خیلی‌خب ، قیافه‌ام چطوره؟ 290 00:11:29,474 --> 00:11:31,570 عالیه برو بگیرش ، باند 291 00:11:31,604 --> 00:11:35,232 ممنون ، مکسی پَدز 292 00:11:35,267 --> 00:11:36,830 جنی گیلدن‌هورن؟ 293 00:11:36,831 --> 00:11:38,128 نمیدونستم قراره بیای به این مراسم 294 00:11:38,129 --> 00:11:40,160 جِیک پرالتا؟ - آره - 295 00:11:40,161 --> 00:11:41,424 اوه خدای من چطوری؟ 296 00:11:41,425 --> 00:11:42,856 خوبم خوبم 297 00:11:42,891 --> 00:11:44,088 واو 298 00:11:44,089 --> 00:11:45,619 اوه ، ببخشید که یه کم لباس‌‌‌هام نامرتبه 299 00:11:45,620 --> 00:11:48,083 توی راه یک جاعل اسکناس خیلی خطرناک رو دستگیر کردم 300 00:11:48,084 --> 00:11:49,314 آه ، اینو ببین 301 00:11:49,315 --> 00:11:51,071 یکی از دکمه‌‌‌های ژاکت سه‌دکمه‌ایم باز شده 302 00:11:51,080 --> 00:11:52,477 احتمالاً در حین درگیری اتفاق افتاده 303 00:11:52,478 --> 00:11:54,375 خجالت‌آوره 304 00:11:54,376 --> 00:11:57,005 هی ، من اینجا کسی رو نمی‌شناسم می‌خوای کنار هم بشینیم؟ 305 00:11:57,039 --> 00:11:58,803 بله ، می‌خوام 306 00:11:58,837 --> 00:12:00,367 بعد از شما 307 00:12:00,401 --> 00:12:01,866 آه ، جِیک ، صبر کن 308 00:12:01,867 --> 00:12:03,630 چی‌کار می‌کنی؟ حلقه رو بده 309 00:12:03,664 --> 00:12:05,028 صدات شبیه "گالوم" شده (شخصیت ارباب حلقه‌‌‌ها) 310 00:12:05,063 --> 00:12:07,059 واسه من بی‌معنیه من از این فیلم‌‌‌ها نمی‌بینم 311 00:12:07,060 --> 00:12:08,324 من خیلی خوشگلم - باشه - 312 00:12:08,325 --> 00:12:09,622 خب ، نگران نباش 313 00:12:09,623 --> 00:12:11,187 حلقه همینجا پیش منه 314 00:12:11,188 --> 00:12:12,486 نه اینا آبنبات نعنایی‌‌‌هام‌اند 315 00:12:12,487 --> 00:12:13,684 آبنبات نعنایی می‌خورم چیز مهمی نیست 316 00:12:17,447 --> 00:12:18,479 حلقه رو گم کردم 317 00:12:18,480 --> 00:12:20,095 اوه خدای من اوه خدای من 318 00:12:21,659 --> 00:12:24,387 حتماً حلقه رو همین دور و برا موقع دستگیری انداختمش 319 00:12:24,388 --> 00:12:26,385 من خیلی احمقم - نه ، تقصیر منه - 320 00:12:26,386 --> 00:12:27,550 من مجبورت کردم بریم دنبال مینسک 321 00:12:27,551 --> 00:12:28,682 خواهش می‌کنم دست به چیزی نزن 322 00:12:28,683 --> 00:12:29,848 نمی‌خوام بوی آشغال بدی 323 00:12:29,849 --> 00:12:31,612 وقتی که می‌خوای با جنی گیلدن‌هورن آروم برقصی 324 00:12:31,613 --> 00:12:32,844 اوه ، نگران نباش 325 00:12:32,845 --> 00:12:34,808 تنها بویی که میدم بوی ادکلن جِیسون پریستلی‌ـه 326 00:12:34,809 --> 00:12:36,073 که توی مدرسه به خودم میزدم 327 00:12:36,074 --> 00:12:38,869 اسمش "براندون"‌ـه و نمیشه در برابرش مقاومت کرد 328 00:12:38,903 --> 00:12:40,800 !جِیک! ببین 329 00:12:40,835 --> 00:12:42,531 اوه خدای من !پیداش کردی 330 00:12:42,532 --> 00:12:43,529 و زانو زدی 331 00:12:43,531 --> 00:12:45,628 داری پیشنهاد میدی؟ - بله - 332 00:12:45,629 --> 00:12:47,791 آیا تو ، جِیکوب پرالتا این حلقه رو از من قبول می‌کنی 333 00:12:47,792 --> 00:12:50,356 و منو با خودت به عروسیِ والدینِ عجیب‌غریب دوستامون می‌بری؟ 334 00:12:50,389 --> 00:12:52,652 بله هزار بار ، بله 335 00:12:52,686 --> 00:12:54,383 اوه 336 00:12:54,384 --> 00:12:55,982 چه تنگ 337 00:12:55,983 --> 00:12:57,813 آره ، خیلی تنگه 338 00:12:57,847 --> 00:13:00,842 نه ، منظورم اینه که حلقه واقعاً تنگه 339 00:13:00,843 --> 00:13:02,174 امی ، گیر کرده 340 00:13:02,175 --> 00:13:04,204 حلقه گیر کرده - نه نه نه نه نه - 341 00:13:04,205 --> 00:13:05,769 بذار امتحان کنم - باید درش‌بیاریم - 342 00:13:05,804 --> 00:13:07,300 وگرنه جنی فکر می‌کنه که من متاهلم 343 00:13:07,335 --> 00:13:10,130 همچنین باعث میشه عروسی لین و دارلین خراب بشه 344 00:13:10,165 --> 00:13:11,529 آره ، آره ، آره خودمونیم دیگه 345 00:13:11,530 --> 00:13:13,293 مجبور نیستی وانمود کنی که به اونا اهمیت میدی 346 00:13:13,328 --> 00:13:16,123 خیلی‌خب حلقه پیش جِیک‌ـه 347 00:13:16,157 --> 00:13:18,487 من یه جای اضافه برای فالگیرِ تو پیدا کردم 348 00:13:18,521 --> 00:13:20,851 عجیبه ، اون گفت که تو نمی‌تونی 349 00:13:20,885 --> 00:13:22,149 چون‌که اون کلاهبردارـه 350 00:13:22,150 --> 00:13:24,013 باید بری پیش فالگیر من 351 00:13:24,048 --> 00:13:27,808 بهترین خبر اینه که اینو درست کردم 352 00:13:27,809 --> 00:13:29,773 کار می‌کنه چطور این کارو کردی؟ 353 00:13:29,774 --> 00:13:32,436 من توی خونه با دستگاه دود بزرگ شدم ، چارلز 354 00:13:32,437 --> 00:13:35,566 دوست‌ دارم صبح‌‌‌ها با شور و نشاط وارد آشپزخونه بشم 355 00:13:35,600 --> 00:13:37,962 رجینا تو شگفت‌انگیزی همه‌چیز عالیه 356 00:13:37,996 --> 00:13:41,891 ممنون که امروز رو تبدیل کردی به سومین روز خوب زندگیم 357 00:13:41,926 --> 00:13:43,089 سومین؟ 358 00:13:43,124 --> 00:13:44,122 اولیش روزی که تو رو به دنیا آوردم 359 00:13:44,155 --> 00:13:46,152 دومیش روزی که با یه خدمتکارِ ارکستر موسیقی 360 00:13:46,187 --> 00:13:47,451 از گروه استیو میلر خوابیدم 361 00:13:47,485 --> 00:13:49,315 اوه عاشقتم مامان 362 00:13:49,349 --> 00:13:50,647 عاشقتم - عاشقتم - 363 00:13:52,079 --> 00:13:54,009 حالا که دارید پرت می‌کنید من هم چندتاش رو بگیرم 364 00:13:56,340 --> 00:13:58,537 مامان 365 00:13:58,571 --> 00:14:00,035 تو کارت عالی بود 366 00:14:00,069 --> 00:14:02,698 من ولی ، یه مشکلی دارم 367 00:14:04,497 --> 00:14:06,261 !نه اون کت‌و‌شلوار رو درنیار ، لین 368 00:14:06,295 --> 00:14:08,291 چی‌کار می‌کنی؟ ما باهم قرار داشتیم 369 00:14:08,292 --> 00:14:11,987 ، گفتم که "اگه دل مادرم رو بشکنی ".تخم‌‌‌های پسرت رو می‌بُرم 370 00:14:11,988 --> 00:14:13,885 حق با توئه !ببُرشون 371 00:14:13,919 --> 00:14:15,282 !نه - خیلی‌خب - 372 00:14:15,283 --> 00:14:17,113 با اینکه خیلی دوست دارم این کارو بکنم 373 00:14:17,114 --> 00:14:18,844 می‌خوام که مادرم خوشحال باشه 374 00:14:18,845 --> 00:14:20,776 پس ممکنه بنشینی؟ 375 00:14:20,777 --> 00:14:23,372 و فقط بهم توضیح بده که جریان چیه 376 00:14:23,373 --> 00:14:25,969 من نگرانم که دارم تو این کار عجله می‌کنم 377 00:14:25,970 --> 00:14:27,467 من مادرت رو خیلی کم می‌شناسم 378 00:14:27,468 --> 00:14:30,030 حتی نمیدونم سوپِ موردعلاقه‌اش چیه 379 00:14:30,031 --> 00:14:31,196 سوپ گوجه‌ست؟ 380 00:14:31,231 --> 00:14:33,526 هیچ‌کس سوپ دوست نداره ، لین 381 00:14:33,527 --> 00:14:35,723 شما یک خانواده‌ی سوپ‌ستیزید 382 00:14:35,724 --> 00:14:37,721 من چه کردم؟ - ببین - 383 00:14:37,722 --> 00:14:40,751 میدونی چرا مامان من عاشق توئه؟ 384 00:14:40,752 --> 00:14:42,848 چون تو ریسک‌‌‌های بزرگ انجام میدی 385 00:14:42,882 --> 00:14:45,212 مثل وقتی که واسه بار دوم با‌‌هاش رفتی بیرون براش او سگ رو گرفتی 386 00:14:45,246 --> 00:14:48,674 اینجور کارا خیلی‌وقتا به ضرر خودم تموم میشه 387 00:14:48,675 --> 00:14:50,373 منظورم اینه که ، حالا اون سگه ...عالی بود ، ولی 388 00:14:50,406 --> 00:14:52,536 اون سگ فاجعه بود اون ازش متنفره 389 00:14:52,571 --> 00:14:54,734 ولی اون عاشق اینه که شانس خودت رو امتحان کردی 390 00:14:54,768 --> 00:14:58,296 ، میدونی چه کسی هیچ‌وقت هیچ‌وقت با عجله کاری رو نمی‌کنه؟ 391 00:14:58,330 --> 00:15:00,859 بزدل‌‌‌ها 392 00:15:00,860 --> 00:15:02,889 دقیقاً درسته ، رُزا 393 00:15:02,924 --> 00:15:06,219 بزدل‌‌‌ها و تو یه موجود عجیب‌غریبی 394 00:15:06,253 --> 00:15:08,117 ...من بهت میگم هابیت - آره - 395 00:15:08,151 --> 00:15:10,380 ...یه سیب‌زمینی له شده در قالب انسان 396 00:15:10,381 --> 00:15:12,644 ، ولی تو بزدل نیستی لین بویل 397 00:15:12,678 --> 00:15:14,809 لین لینِتی من فامیلی مادرت رو میذارم رو خودم 398 00:15:14,842 --> 00:15:16,973 !اوه داری سختش می‌کنی 399 00:15:16,974 --> 00:15:19,469 مامان من عاشق توئه تو عاشق اونی 400 00:15:19,503 --> 00:15:21,800 حالا به حرف قلبِ بزرگِ عجیبت گوش بده 401 00:15:21,834 --> 00:15:23,997 اوه ، حق با توئه 402 00:15:23,998 --> 00:15:26,926 وقت عروسیه 403 00:15:26,927 --> 00:15:28,657 !شلوارت بابا !شلوارت 404 00:15:28,658 --> 00:15:30,455 عروسی با شلوار آره 405 00:15:30,489 --> 00:15:32,819 مراسم به زودی شروع میشه اوضاع چطوره؟ 406 00:15:32,820 --> 00:15:37,480 همین الان متن صیغه رو توی سایتِ کشیشِ‌اینترنتی‌ارُزان دات کام" خوندم" 407 00:15:37,514 --> 00:15:39,277 ولی برای سخنرانی‌ـم یه کم مشکل دارم 408 00:15:39,312 --> 00:15:40,909 تمام چیزی که تا الان نوشتم ، یک شعره 409 00:15:40,944 --> 00:15:43,972 اوه ، شعر به نظر رومانتیک میاد 410 00:15:44,006 --> 00:15:48,233 ازدواج یک قرارداده" بین دو انسان بالغ 411 00:15:48,234 --> 00:15:52,029 "از خانواده‌‌‌های مختلف 412 00:15:52,030 --> 00:15:54,925 ...این شعر سبک "‌‌هایکو"‌ـه و یک واقعیته 413 00:15:54,926 --> 00:15:56,223 همزمان دو کار انجام میده 414 00:15:56,257 --> 00:15:58,820 آه ، به نظر یه کم بی‌احساس میاد 415 00:15:58,854 --> 00:16:00,951 وقتی که شما ازدواج کردید کشیش چی گفت؟ 416 00:16:00,985 --> 00:16:03,148 خیلی چیزی نگفت ، وقتی که ازدواج همجنس‌گرایان قانونی شد 417 00:16:03,149 --> 00:16:04,979 مطمئن نبودیم که این قانون تا کِی دووم میاره 418 00:16:04,980 --> 00:16:07,276 واسه همین سرعت رو در اولویت قرار دادیم 419 00:16:07,277 --> 00:16:09,207 ...کِوین ، آیا - بله - 420 00:16:09,241 --> 00:16:11,471 ...و شما - !بله بله ، قبول می‌کنیم - 421 00:16:11,472 --> 00:16:12,537 !ما ازدواج کردیم 422 00:16:12,571 --> 00:16:17,730 بعد از اون من گفتم که ای‌کاش کشیش" ، بیشتر "کوشش" می‌کرد" 423 00:16:17,764 --> 00:16:19,860 خیلی باحال بود 424 00:16:19,895 --> 00:16:21,259 کِوین هنوز درموردش حرف میزنه 425 00:16:21,293 --> 00:16:23,456 آ‌‌ها! شاید باید با این تیکه حرفام رو شروع کنم 426 00:16:23,490 --> 00:16:26,752 به طرز شگفت‌انگیزی باحاله 427 00:16:26,753 --> 00:16:29,915 فقط مطمئن نیستم که برای این جمع مناسب باشه 428 00:16:29,948 --> 00:16:31,646 تیکه نندازم؟ شعر‌ هایکو نگم؟ 429 00:16:31,647 --> 00:16:35,407 پس هیچی ندارم شاید باید فی‌البداهه بگم 430 00:16:35,408 --> 00:16:40,535 عشق ، پایبندت می‌کنه 431 00:16:41,069 --> 00:16:43,598 مثل...آرد جو 432 00:16:43,633 --> 00:16:46,893 خیلی‌خب ، خیلی‌خب برای فی‌البداهه گفتن بد نیست 433 00:16:46,928 --> 00:16:48,359 دروغ گفتم 434 00:16:48,360 --> 00:16:49,924 دو ساعت طول کشید تا اینو بنویسم 435 00:16:51,922 --> 00:16:52,919 تیپم چطوره؟ - !اوه - 436 00:16:52,921 --> 00:16:54,718 شگفت‌انگیز شدی 437 00:16:54,719 --> 00:16:56,616 !بیا بالا !حالا پایین 438 00:16:56,617 --> 00:16:58,679 کون کون کون 439 00:16:58,714 --> 00:17:00,178 شما بدترین خانواده‌ی تاریخ هستید 440 00:17:00,179 --> 00:17:01,343 ولی حداقل آماده‌اید 441 00:17:01,344 --> 00:17:02,940 اسکالی آهنگ‌‌‌هاش تموم شده 442 00:17:02,941 --> 00:17:04,272 ...الان داره اینو می‌خونه 443 00:17:04,273 --> 00:17:06,902 ♪ نکن ، نکن ، نکن ، نکن ♪ 444 00:17:06,936 --> 00:17:09,100 ♪ نکن ، منو فراموش ♪ 445 00:17:09,133 --> 00:17:11,597 بهترین آهنگ راک‌ اند‌ رول که تا حالا نوشته شده ، چیه؟ 446 00:17:11,598 --> 00:17:12,728 Tied with Kokomo 447 00:17:12,762 --> 00:17:14,559 !سلام خب ما یه خبر خوب داریم 448 00:17:14,560 --> 00:17:15,625 و یه خبر عالی داریم 449 00:17:15,626 --> 00:17:17,090 خبر خوب اینه که حلقه رو پیدا کردیم 450 00:17:17,091 --> 00:17:18,654 خبر عالی اینه که دیگه هیچ‌وقت گمش نمی‌کنیم 451 00:17:18,689 --> 00:17:19,819 چی‌ می‌خوای بگی؟ 452 00:17:19,854 --> 00:17:21,151 حلقه توی انگشتش گیر کرده 453 00:17:21,152 --> 00:17:22,510 بهش گفتم که واسه این بامزه‌بازی درنیاره 454 00:17:22,517 --> 00:17:24,447 من واسه همه چیز بامزه‌ام 455 00:17:24,482 --> 00:17:25,879 خب ، خب ، چی‌کار کنیم؟ 456 00:17:25,913 --> 00:17:28,275 می‌تونم حلقه رو بکشم بیرون ولی انگشتای کوچیکت درد بگیره 457 00:17:28,310 --> 00:17:29,474 ، اشکالی نداره من فقط نگاه نمی‌کنم 458 00:17:29,475 --> 00:17:32,471 تا ندونم ، چه وقتی این کارو انجام میدی 459 00:17:32,472 --> 00:17:34,135 !جنی !نه 460 00:17:34,135 --> 00:17:42,922 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 461 00:17:42,922 --> 00:17:44,387 خیلی‌خب ، این آخرین فرصت توئه 462 00:17:44,388 --> 00:17:46,584 تا مثل بادیگارد منو همراهی کنی ...پس 463 00:17:46,585 --> 00:17:48,415 مطلقاً نه 464 00:17:48,416 --> 00:17:51,544 ‏‏20 سال گذشت ‏‏و من دوباره فانگ‌زده شدم 465 00:17:51,545 --> 00:17:53,509 اون منو فانگ‌زده کرد 466 00:17:53,510 --> 00:17:55,040 به نظر اونقدرا هم خوب نمیاد 467 00:17:55,041 --> 00:17:56,272 همین الان دیدیم که اون داشت پسری رو می‌بوسید 468 00:17:56,273 --> 00:17:57,703 که اصلاً نمی‌شناستش 469 00:17:57,704 --> 00:17:59,568 نه ، تقصیر اون نیست 470 00:17:59,602 --> 00:18:01,932 ژاکتِ کت‌وشلوارِ اون پسره رو دیدی؟ 471 00:18:01,933 --> 00:18:04,395 چهار دکمه‌ایه 472 00:18:08,658 --> 00:18:11,386 ما این کارو کردیم سکس ما باعث شد این اتفاق بیفته 473 00:18:11,387 --> 00:18:14,149 چارلز ، میکروفون روشنه همه‌ش رو می‌تونیم بشنویم ، رفیق 474 00:18:14,149 --> 00:18:22,241 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 475 00:18:22,241 --> 00:18:25,735 من کاپیتان رِیموند هولت هستم خوش آمدید 476 00:18:25,736 --> 00:18:30,562 ...ازدواج یک قرارداده 477 00:18:30,563 --> 00:18:33,326 ولی یه چیزی خیلی بیشتر از قرارداده 478 00:18:33,327 --> 00:18:34,325 ازدواج یعنی عشق 479 00:18:34,326 --> 00:18:37,021 یعنی تعهد 480 00:18:37,056 --> 00:18:39,551 یعنی خوشی ، یعنی درک کردن 481 00:18:39,552 --> 00:18:43,147 یعنی بردباری ، یعنی خشم 482 00:18:43,148 --> 00:18:45,777 ، یعنی آشتی کردن یعنی همه‌چیز 483 00:18:45,778 --> 00:18:47,874 مثل آرد جو 484 00:18:47,875 --> 00:18:51,237 اون...پایبندت می‌کنه 485 00:18:51,238 --> 00:18:54,366 دارلین ، آیا لین رو به عنوان شوهر قانونی خود می‌پذیری؟ 486 00:18:54,367 --> 00:18:55,765 بله 487 00:18:55,766 --> 00:18:58,295 لین ، آیا تو دارلین رو به عنوان همسر قانونی خود می‌پذیری؟ 488 00:18:58,296 --> 00:18:59,393 بله 489 00:18:59,394 --> 00:19:01,257 هم‌اکنون شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم 490 00:19:01,258 --> 00:19:02,522 می‌تونید عروس رو ببوسید 491 00:19:04,521 --> 00:19:05,785 آره ایول ، بابایی 492 00:19:07,151 --> 00:19:08,149 !آره 493 00:19:11,646 --> 00:19:13,277 باید اعتراف کنم ، کاپیتان 494 00:19:13,278 --> 00:19:14,775 عجب مراسمی بود 495 00:19:14,776 --> 00:19:16,106 سخت نبود 496 00:19:16,107 --> 00:19:19,137 من فقط چیزی رو گفتم که دوست داشتم وقتی که من و کِوین ازدواج کردیم گفته بشه 497 00:19:19,138 --> 00:19:22,632 اوه ، در اون صورت من هیچ‌وقت تیکه‌ی خنده‌دارِ "کشیش-کوشش" رو نمی‌شنیدم 498 00:19:22,633 --> 00:19:25,129 امم ، حق با توئه من افسوس هیچی رو نمی‌خورم 499 00:19:25,130 --> 00:19:28,724 ولی همه‌ی اینا باعث میشه فکر کنم که ...ممکن بود از یک 500 00:19:28,725 --> 00:19:31,088 بیانِ بزم‌گونه‌ی تعهدمون نسبت به همدیگه بیشتر لذت ببرم 501 00:19:31,089 --> 00:19:34,118 منظورت اینه که یک مراسمِ ازدواجِ بی‌آلایش می‌گرفتیم؟ 502 00:19:34,119 --> 00:19:36,315 نه چیزی که زیادی مجلل باشه 503 00:19:36,316 --> 00:19:38,811 بالاخره ما که "کارداشیان و وست" نیستیم 504 00:19:38,812 --> 00:19:40,942 یکی از اون‌‌‌ها موسیقی‌دان و یکی‌شون هم یک مدل مشهوره 505 00:19:40,943 --> 00:19:42,241 که به تازگی ازدواج کردند 506 00:19:42,242 --> 00:19:43,373 بله ، بله میدونم 507 00:19:43,374 --> 00:19:44,637 "توی مسابقه‌ی تلویزیونیِ "مخاطره جواب بودند 508 00:19:44,638 --> 00:19:46,137 فکر کنم منظورت اینه که سوال بودند 509 00:19:48,468 --> 00:19:50,198 شما‌‌ها خیلی باحالید 510 00:19:52,429 --> 00:19:54,958 اون آهنگ‌‌‌های انتخابی من رو نمیذاره 511 00:19:54,959 --> 00:19:57,022 تبریک میگم ، چارلز - !مارکوس - 512 00:19:57,023 --> 00:19:58,121 رُزا گفت که قرار نیست بیای 513 00:19:58,155 --> 00:19:59,453 خب ، قرار نبود 514 00:19:59,454 --> 00:20:00,950 فقط یک ساعت پیش بهم زنگ زد 515 00:20:00,951 --> 00:20:02,616 ولی هی 516 00:20:02,617 --> 00:20:04,779 سریال "بونز" رو گذاشتم که ضبط بشه پس برام اسپویلش نکن 517 00:20:04,780 --> 00:20:05,877 نگران نباش من اونو تماشا نمی‌کنم 518 00:20:05,878 --> 00:20:07,343 خیلی ترسناکه 519 00:20:07,344 --> 00:20:09,040 من برم به دی‌جِی بگم که آهنگ "کوکومو" رو بذاره 520 00:20:09,041 --> 00:20:10,838 و یکم به اینجا شور و حال بده 521 00:20:13,569 --> 00:20:17,896 خب...من بهت نگفتم بیای عروسی چون‌که یک بزدل بود 522 00:20:17,897 --> 00:20:22,557 من می‌ترسیدم که رابطه‌مون سریع پیش بره ولی الان دیگه برام مهم نیست 523 00:20:22,558 --> 00:20:24,854 عاشقتم 524 00:20:24,855 --> 00:20:26,086 فقط همین رو می‌خواستم بگم 525 00:20:26,087 --> 00:20:29,015 ، اگه امشب برنامه‌ای داری می‌تونی بری 526 00:20:29,016 --> 00:20:30,347 منم عاشقتم 527 00:20:35,576 --> 00:20:37,505 آهنگ "کوکومو" رو نداره 528 00:20:37,506 --> 00:20:39,503 شما دوتا مشغولید 529 00:20:39,504 --> 00:20:42,166 من برم تو ماشین سی‌دی‌‌‌هام رو بیارم 530 00:20:46,029 --> 00:20:47,692 چطور این آهنگ داره پخش میشه؟ 531 00:20:50,323 --> 00:20:52,187 هی 532 00:20:52,188 --> 00:20:54,450 متأسفم که شانست رو با جنی گیلدن‌هورن از دست دادی 533 00:20:54,451 --> 00:20:56,315 مسئله‌ی مهمی نیست اون فقط یه دختره 534 00:20:56,316 --> 00:20:59,511 که از وقتی که فهمیدم عشق چیه بهش فکر می‌کنم 535 00:20:59,512 --> 00:21:01,775 خب ، ما امروز آدم بده رو دستگیر کردیم 536 00:21:01,776 --> 00:21:03,573 ممنون که بهم کمک کردی 537 00:21:03,574 --> 00:21:06,003 و میدونم که ، جنی‌ گیلدن‌هورن نمیشه 538 00:21:06,004 --> 00:21:08,034 ولی اگر می‌خواستی که امشب ، آروم برقصی 539 00:21:08,035 --> 00:21:10,198 من یکی رو می‌شناسم که می‌خواد با‌‌هات برقصه 540 00:21:10,232 --> 00:21:11,662 باشه 541 00:21:11,663 --> 00:21:13,094 عالیه 542 00:21:13,095 --> 00:21:15,059 ایشون ، سوزان ، عمه‌بزرگه‌ی جینا هستند 543 00:21:15,060 --> 00:21:16,890 سلام - اون تمام شب درمورد تو سوال می‌پرسید - 544 00:21:16,891 --> 00:21:19,652 فکر می‌کنه که تو خیلی خوشتیپ هستی و میگه هیکلت واسه رقص خوبه 545 00:21:19,653 --> 00:21:21,450 خب ، شما چشم‌‌‌های زیبایی دارید بانوی من 546 00:21:21,451 --> 00:21:23,214 بریم؟ 547 00:21:23,215 --> 00:21:26,777 اوه...تو 548 00:21:32,005 --> 00:21:33,169 خیلی انگولکم می‌کنه 549 00:21:33,170 --> 00:21:48,170 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]