« دوشنبه »
عملیات زورگیری منحصر به خیابان "کابوت" بوده
...و از دو ماه پیش شروع شده
...درست مثل این گزارش دادنِ تو (خیلی داری طولش میدی)
.لطفاً یه کلاس جَذبه برو
اومدم اومدم ببخشید چارلز
نه جِیک
هیچ‌وقت بخاطر یک ورود حیرت‌انگیز عذرخواهی نکن
دیشب برق خونه‌ام رفت ساعتم زنگ نزد
زنگ ساعتت وابسته به برقه؟
دیگه تقصیر خودته پسرم
نکته اینه که دیگه تکرار نمیشه . ادامه بده
« سه‌شنبه »
ببخشید که دیر کردم ، گروهبان آب حمام امروز صبح سرد بود
ولی من اینجام ، آماده‌ی خدمت
دیگه حواس کسی رو پرت نمی‌کنم
« چهارشنبه »
ببخشید ، ببخشید ، ببخشید - واقعاً؟ -
امروز بهانه‌ات چیه؟
بازم بدشانسی
بنزین ماشینم تموم شد
و بعدش لباسام توی ماشین لباسشویی غیبشون زد
مجبور شدم به همسایه‌ام التماس کنم تا یکی از لباساش رو بهم بده
نگفته بودی سندباد توی ساختمونتون زندگی می‌کنه
اگر سندباد توی ساختمون من بود روی پیشونی‌ام خالکوبی می‌کردم که
"سندباد توی ساختمون من زندگی می‌کنه"
« پنج‌شنبه »
اومدم ، اومدم ، اومدم
و نیم‌ساعت هم زود اومدم
درسته ، زنجیره‌ی بدشانسی‌‌هام بالاخره تموم شد
پرالتا ، توی آزمایش اعتیاد مردود شدی
نشانه‌‌های کوکائین و متافتامین
توی ادرارت پیدا شده - چــــــــی؟ -
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
کاپیتان ، مسخره‌ست من مواد مصرف نمی‌کنم
درسته که چندتا از دندون‌‌هام لق شدند
ولی این مربوط میشه به غفلت در نگهداری از دندان نه مصرف شیشه
آره ، این آزمایش‌‌ها قابل اعتماد نیستند
خیلی‌خب ، بذار آزمایش‌‌ها رو مقصر ندونیم
من بهت اعتماد دارم ، جِیک
ولی بیخیال این داره میندازه گردن آزمایش‌‌ها
قربان ، گوش کنید
، گم شدن لباسا آب گرم حمام
رفتن برق ، بنزین
حالا این؟
این بدشانسی نیست یه الگوئه
یه نفر می‌خواد منو خراب کنه
و چه کسی می‌خواد همچین کاری کنه؟
احتمالاً یکی که دستگیرش کردم فقط اینجوری میشه توجیهش کرد
یا شاید هم قبض‌‌هات رو پرداخت نکردی
و فقط سه چهار لیتر توی باک ماشینت بنزین میریزی
چون‌که می‌خوای با بقیه‌ی پولش از فروشگاه هله‌هوله بخری
غلطه ، من هله‌هوله‌ام رو اینترنتی میخرم از بهتری هله‌هوله‌فروشی جهان
پس انگار تو باید هله‌هوله‌ی لوله‌ای خودت رو به‌روزرسانی کنی
که انقدرا هم که به نظر میرسه کار کثیفی نیست
به‌هرحال ، من می‌تونم ثابت کنم که باکِ ماشینم رو پر کردم ، خب؟
حتی رسیدش رو هم دارم
چون من همه‌ی رسید‌هام رو نگه میدارم
مثل یک انسان عاقل و بالغ
اشعه لیزر
کفش چرخ‌دار
ماشین کنترلی
!آ‌ها
پمپ بنزین
یکی باک من رو خالی کرده
خیلی‌خب ، من میدونم که تو مواد مصرف نمی‌کنی
واسه همین شاید همچین چیزی که میگی وجود داشته باشه
من با پلیس پلازا صحبت می‌کنم و تقاضای تجدیدنظر میدم
و یه نفر رو هم میذارم که این فرضیه‌ی خرابکاری رو بررسی کنه
من هستم
جِیک ، وقتی بفهمم که چه کسی این کارو با تو کرده
چشم‌‌هاش رو از کاسه درمیارم ...و کاسه‌‌هاش رو پر از
من فکر کنم که تو زیادی به این قضیه نزدیکی
دریافت شد
سانتیاگو ، دیاز این قضیه رو بررسی کنید
ایوول
و درضمن پرالتا تو تعلیق هستی
می‌خوام که اسلحه و نشانت رو تحویل بدی
خیلی‌خب ، باشه می‌تونی اسلحه و نشان من رو داشته باشی
ولی این کارو توی دفتر تو انجام میدیم
تا بتونم اونا رو روی میزت و هلشون بدم
و فریاد بزنم "!این سیستم فاسده"
درواقع ، روندش اینجوریه که باید اسلحه و نشانت رو
ببری به اتاق تجهیزات در طبقه دوم
و فرم 452/ج رو پر کنی
فرم مذکور رو به متصدی دارایی تحویل بدی
و سپس یک رسید از طریق پستِ بینِ اداری دریافت کنی
!این سیستم فاسده
هی بویل
هیچ پیشترفتی توی اون پرونده‌ی اخاذی
که تو و جِیک روش کار می‌کردید نداشتی؟
نه ، همین الان داشتم یادداشت‌‌های جِیک رو نگاه می‌کردم
ببین چقدر دستخطش باحال و ناخواناست
اوه ، کاش منم می‌تونستم انقدر ر‌ها باشم
ولی منو که می‌شناسی دستخطم حرف نداره
آره ، خب ، من فکر کردم که شاید به کمکِ فرد دیگه‌ای نیاز داشته باشی
خب
واسه همین بهت یه همکار میدم
درواقع ، دوتا همکار
آره ، مطمئناً یه چیزی اون تو هست
انگار بادوم‌زمینی‌ـه
شرط می‌بندم بادوم هندیه
قبوله
نه ، گروهبان ، بیخیال
اونا افتضاحند
اغراق نکن ، بویل
اونا کاراگاه‌‌‌های خوبی هستند
اونا مشکلی ندارند
اوه نه
فشارش دادم رفت داخل
فقط همین‌‌‌ها رو داریم
قربان
کنسرت رقص جینا دیشب بود
درسته
اجرای رقص رِیگان
انقدر گرفتارِ آزمایش اعتیاد پرالتا بودم که که اصلاً حواسم نبود
منم همینطور
ولی نگران نباشید
من بهش گفتم که اونجا بودیم
حرکت موردعلاقه‌ات چی بود پرنده"؟"
یا "حباب‌‌‌های فضایی"؟
من هردوتاشون رو دوست داشتم
من هم حباب دوست دارم
!و پرنده هم دوست دارم
بهش دروغ گفتی؟
مثل یک دروغگوی حرفه‌ای
نمی‌تونستم دلش رو بکشنم
اون واقعاً می‌خواست که ما اونجا بودیم
خب ، ای‌کاش من رو درگیرِ نیرنگ خودت نمی‌کردی
من درمورد راستگویی خیلی سخت‌گیرم
بیخیال ، کاپیتان
شما هیچ‌وقت دروغ مصلحت‌آمیز نگفتید تا به کسی احساس بهتری بدید؟
من تنها زمانی دروغ میگم که امنیت کسی در خطر باشه
یا اگر کودکی هشت‌ساله یا جوانتر درمورد بابانوئل سوال کنه
...که در اون مورد
من بهشون اطمینانِ الکی میدم که
از نظر منطقی نمیشه عدم امکانِ چیزی رو ثابت کرد
این حرف اونا رو احساساتی می‌کنه ولی ازش لذت می‌برند
...پس
یعنی شما نقشه‌ی من رو خراب می‌کنید و به جینا حقیقت رو میگید؟
اگر ازم سوال کنه ، اونوقت آره
فکر کنم اون‌موقع مجبور میشم که نقشه‌ات رو داغون کنم
خب ، این‌‌‌ها کسانی هستند که فکر می‌کنم می‌تونن زندگی من رو خراب کنند
، مجرم‌‌‌ها کسانی که علیهشون شهادت دادم
پیرمردی که طبقه پایین من زندگی می‌کرد
وقتی که داشتم رقصِ گانگام استایل" یاد می‌گرفتم"
عجب ، تو حال خیلی‌‌‌ها رو گرفتی
، خب ، وقتی آزاد و ر‌‌ها زندگی کنی از این اتفاق‌‌‌ها میفته رُزا
ما باید رفتن برق و جریانِ آب گرم رو بررسی کنیم
می‌تونی ثابت کنی که قبض‌‌‌هات رو پرداخت می‌کنی؟
جدّی میگید؟
بچه‌‌‌ها ، این تقصیر من نیست
اعتبار من داره از بین میره به دست یک مرد
یا زن ، میدونی
هیولا‌‌ها می‌تونن زن هم باشند
رفتارت فوق‌العاده داره بهمون کمک می‌کنه ، جِیک
ببین ، ما طرف تو هستیم
موضوع اینه که ، تو خیلی مسئولیت‌پذیر نیستی
و ما باید کارمون رو انجام بدیم
خیلی‌خب ، باشه می‌تونید صورتحساب بانکم رو ببینید
ولی من همیشه قبض برقم رو میدم
اکثراً با تأخیر
یه‌دفعه شخصاً با سکه‌‌‌های کانادایی پرداخت کردم
، اوه خدای من وقتی درمورد امور اقتصادی‌ات حرف میزنی
باعث میشه پشت زانو‌‌هام عرق کنه
ایول
هی ، حالا که صحبت از بوی گند شد
باید این تحقیقات رو از آزمایشگاه ادرار شروع کنیم؟
‌‌هان؟ یه سر بریم به کارخونه‌ی قدیمیِ جیش؟
جِیک ، تو تعلیقی
فقط برو خونه ، یه آبجو بخور و یه چیزی بشکون
اگه من بودم این کارو می‌کردم
یا برو از این شهر فوق‌العاده استفاده کن
برو گردش
موزه‌ی هنر‌‌‌های معاصر یک نمایش داره که برای دیدنش جونم رو میدم
درموردِ طراحی صندلی‌‌‌های اداری‌ـه
!اوه
میدونم که از لحاظ قانونی نباید کمکتون کنم
ولی قوانین برای شکسته شدن ، ساخته شده‌اند
اونا برای این ساخته شدند که ازشون پیروی کنیم
هیچ چیز برای شکستن ساخته نشده
!آه ، پینیاتا پینیاتا : یک جعبه‌ی مقوایی که) در جشن‌‌‌های اسپانیایی استفاده می‌شود درون آن شکلات و خوراکی است (کودکان با چوب به آن میزنند تا بشکند
میله‌‌‌های نورزا - تخته‌‌‌های کاراته -
اسپاگتی وقتی که قابلمه‌ات کوچیکه
قوانین
ببینید ، یکی داره زندگیم رو خراب می‌کنه
فکر کردم که شما‌‌ها هوام رو دارید
داریم
ولی جداً نمی‌تونی با‌‌هامون بیای
باشه
اشکال نداره می‌فهمم
قانون قانونه دیگه
من برم موزه ، نمایشِ طراحیِ صندلی‌‌‌های اداری رو تماشا کنم
رُزا؟ امی؟
شما اینجا چی‌کار می‌کنید؟
به کار‌‌هامون میرسیم که تعلیق نشده
تو نباید بیای واسه تحقیقات
واسه تحقیقات نیومدم اومدم گردش
همونطور که امی پیشنهاد داد
در مرکزِ خون و ادرارِ بروکلین؟
آره ، توی اینترنت نوشته
این بهترین آزمایشگاهِ ادرار در تمامِ نیویورکه
یه سلفیِ باحال از توریست‌‌‌ها
!بوینک بهتر از این هم می‌تونید باشید
درهرحال من میرم این تو "قدم" بزنم
درحالی‌که شما دارید چندتا سوال می‌پرسید
و همچنین ، من 20 دقیقه‌ست که اینجا منتظرم
کجا بودید؟
ما باید آدرس 78 نفری رو که
گفته بودی ممکنه بهت آسیب بزنن رو پیدا می‌کردیم
آ‌‌هان
و جای دیگه‌ای هم معطل شدید؟
قهوه گرفتیم
اونا کاپوچینو هستند
میدونی چقدر طول می‌کشه که اون شیر‌‌ها رو کف‌دار کنند؟
وقتی که می‌تونستید صرف پرونده‌ی من کنید
ولی انگار باید تف کرد به این رفاقتا با شما دوتا
درهرحال ، بیاید بریم
...جِیک
باورم نمیشه که می‌خوام اینو بگم
واقعاً دوست داشتم که می‌تونستی بیای ادرار‌ رو با ما ببینی
ولی نمی‌تونی
تو تعلیقی برو خونه
خیلی‌خب ، باشه
شما به من کمک نمی‌کنید فکر کنم باید برم خودم رو ارضا کنم
مفهوم
مفهوم این جمله مهم بود
من ماستِ یونانی می‌گیرم چون‌که اونجا اصالت داره
ولی ایسلند؟
!نه نه نه نه
!هی جینا
درمورد چی حرف میزنید؟ ماست؟ منم همینطور
بیاید در این مورد حرف بزنیم
!ووو
تری نفسش بالا نمیاد
چه باحال. فقط اومده بودم چندتا پرونده رو تحویل بدم
عالیه ، بریم سر میز تو تا درمورد این حرف بزنیم
باشه تری
ولی قبلش می‌خواستم از کاپیتان نظرش رو درمورد نمایشم بپرسم
، نظرِ خاصی داره یا فقط عشق و عشق و عشق بوده؟
...خب ، در واقع
به نظر من فوق‌العاده بود
تو مثل یک قو بودی که میرقصیدی
خیلی خوب بود
تری ، من قبلاً تحسین شما رو دریافت کردم
الان دارم از یه دریاچه‌ی دیگه ماهیگیری می‌کنم
من این قضیه رو تمومش می‌کنم
من و گروهبان جفُردز نتونستیم به اجرای تو بیایم
اوه
ولی تو خیلی دقیق از من تعریف می‌کردی
تری یک دروغگوی حرفه‌ایه
متأسفم که نمایش رو از دست دادیم
میدونم که رقص برای تو یک سرگرمیِ مهمه
سرگرمی؟
تو فکر می‌کنی که رقص من یک سرگرمیه؟
بله
مثل من که کُره‌‌‌های عتیقه جمع می‌کنم
هیجان‌انگیزه ولی هیچ‌کس به من بابتش بهم چیزی نمی‌پردازه
بنابراین ، یک سرگرمیه
...به من پرداخته میشه
با تشویق شدن
ولی انگار شما تشویق نمی‌کنید
میدونم که صادق بودن می‌تونه سخت باشه
ولی در بلندمدت برای همه بهتره
همگی توجه کنید
صدای غم‌انگیزی که می‌شنوید صدای خُرد شدنِ لباسِ رقص منه
جینا لینِتی دیگه هیچ‌وقت نمیرقصه
اون تماس‌‌‌های تلفنی تهدیدآمیز با "تیم اورسک" گرفته شده
"رئیس شرکت "تیموز لیموز
جالبه
"اسم این یارو "اورسک هی توی این پرونده میاد
چون اون قربانیِ پرونده‌ست
میدونید ، اون کسیه که پنجره‌اش با این سنگ شکسته شده
باشه؟
می‌خواستند ازش 10000 دلار اخاذی کنند
البته ، ولی اونا ازش چی می‌خوان؟
$‏‏‏‏‏10000
همین الان گفتم
ما می‌خوایم بفهمیم که چه کسی داره تهدید می‌کنه
صبر کن من یه نظریه دارم
من فکر می‌کنم که ریشه‌ی کلماتِ لیموزین" و "مَگِزین" یک کلمه‌ست"
فقط توجه کنید
متأسفم بابت پرخاشگری
...من با اورسک حرف زدم
!اورسک دوباره اسمش اومد
اوه ، شما بی‌مصرفید
شما کاملاً بی‌مصرفید
شما بدونِ شک نالایق‌ترین کاراگاه‌‌‌هایی هستید
که تا حالا دیدم
حتی از اون سگِ بمب‌یاب که با بمب‌‌‌ها حال می‌کنه هم نالایق‌ترید
میدونی که 30 ثانیه پیش راهنما زدی
من مایلم بقیه رو از پیچیدنم مطلع کنم
اینجا که پیست اتومبیل‌رانی نیست
خب ، وقتی یک ساعت دیگه لاینت رو عوض کردی
...باید بریم با سرایدار جِیک حرف بزنیم
ببینیم برق رفته بوده یا نه
چی؟
اوه
چرا این کارو کردی؟
من تازه دزدکی اومدم تو ماشینتون
و بدون هشدار خودم رو نشون دادم
کارت زشت بود
چه غلطی داری می‌کنی؟
فکر کردم سوار ماشینتون شدم "که بریم زندانِ "رایکِرز
تا بتونیم با چندتا از مجرم‌‌‌هایی که من دستگیر کردم حرف بزنیم
ولی ظاهراً شما دارید وقت‌تون رو بیهوده صرف تحقیق کردن از من می‌کنید
هی ، تقصیر خودته که ما مجبوریم رفتن برق خونه‌ات رو بررسی کنیم
تو سه‌تا یخچال کوچولو رو وصل کردی به یک پریز برق
خب سه‌تا یخچال کوچیک ارزون‌تر از یه‌دونه یخچال معمولیه
ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم
چرا به ما اعتماد نمی‌کنی؟
چطور می‌تونم اعتماد کنم؟
شما حتی نمیدونستید که یک مرد روی صندلی عقب ماشینتون خوابیده
و وقتی که شما مشغولِ ...مثل بچه‌‌‌ها غرغر می‌کردید
...نمیدونم دقیقاً اصطلاحش چیه
من داشتم تحقیق می‌کردم براتون چندتا عکس سلفی فرستادم
ببین ، ما به لیست تو هم رسیدگی می‌کنیم
ولی ما اول باید بقیه‌ی احتمالات رو حذف کنیم
میدونی ، واقعاً احتمال این وجود داره که هیچ‌کس دنبالت نباشه
آره ، ولی من دارم بهتون میگم که یه نفر هست
این باید براتون کافی باشه
و ما بهت گفتیم که بهمون اعتماد کنی
این هم باید کافی باشه
خیلی‌خب باشه نمی‌خواید بهتون کمک کنم؟
بهتون کمک نمی‌کنم
رفیق
در واقع ، دارم شماره‌‌‌هاتون رو از گوشیم پاک می‌کنم
فقط بذار برسونیمت خونه
دیگه نبینم‌تون
باشه
من کجام؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام ، پرالتا
جفری هویتسمن؟
تو کسی هستی که داری زندگی منو خراب می‌کنی؟
من دارم زندگیت رو خراب می‌کنم همونطور که تو زندگی منو خراب کردی
تو هیچ‌وقت نباید منو دستگیر می‌کردی
ولی من رسماً کاری کردم که اتهاماتِ کوکائین ازت برداشته بشه
فقط 40 ساعت خدمات اجتماعی انجام دادی
درسته ، ولی من می‌خواستم تمامِ 40 ساعت رو یک‌دفعه‌ای انجام بدم
، پس واسه انرژی گرفتن یه‌عالمه کوکائین و شیشه مصرف کردم
رفتم توی یک دیوانگیِ طولانی‌مدت
، به بقیه حمله کردم در ملاءعام سکس کردم
و ظاهراً بیضه‌‌‌هام رو مالیدم به
تمامِ دستگیره‌‌‌های درِ یک پرستشگاه یهودیان
میدونی بعدش چی شد؟
اونا پرستشگاه رو کاملاً پاک کردند
تو روی زانو‌‌هات نشستی
و رفتی دنبال اشتیاقت برای فروش بستنی؟
هیچ‌کدوم
من شغلم و همسرم و خونه‌ام رو از دست دادم
یکی از موکلینِ سابقم کامیونش رو بهم قرض داد
اون از من خوشش میاد چون‌که من اونو از
خفگی-پارِگی نجات دادم (طناب دار)
برای این اصطلاح دارید؟
قبلاً داشتم وقتی که یه وکیلِ محشر بودم
حالا من فقط یک احمق مثل بقیه‌ام که توی کامیون بستنی زندگی می‌کنه
و بخاطر همین مواد ریختی توی ادرار من
هی ، اون ادرار من بود
ادرار تو اینجاست
چرا شاش من رو نگه داشتی؟
من به وابستگی نیاز دارم جِیک
تا احساس مرد بودن کنم
ببین ، این فکر خوبی نیست هویتسمن
بقیه متوجه میشن اگر غیبم بزنه
دیدی؟ همین الان یکی دنبالمه
تو دردسر بزرگی افتادی ، رفیق
کوپن اینترنتیِ تو برای پیتزای کالزونِ بیگ مایک" امروز منقضی میشه"
کاملاً حق با توئه
و اگر اون رو بازخرید نکنم بیگ‌مایک واقعاً مشکوک میشه
بیگ‌مایک یه کاریکاتوره که چشم‌‌‌هاش پیتزاییه
خیلی‌خب باشه
شاید بیگ‌مایک نه ولی یکی مشکوک میشه
خفه‌شو پرالتا
اوه پسر
کاپیتان هولت
این گزارش آمارِ شکایت‌‌‌هاست
حالا دیگه اینجوری حرکت می‌کنم
راه رفتن خیلی به رقصیدن شبیهه و دیگه رقصی در من وجود نداره
بعلاوه اینکه امیدوارم ماهیچه‌‌‌های پام از بین برن
تا دیگه وسوسه نشم ازشون استفاده کنم
شرط می‌بندم که احساس خیلی خوبی دارید از اینکه به رقصش گفتید سرگرمی ، ‌‌‌ هان؟
...کنایه دروغِ بزدلانه
من نمی‌فهمم
جینا همیشه خیلی به خودش مطمئن بود
اون معمولاً اصلاً اهمیت نمیده
که بقیه چی میگن یا درموردش چی فکر می‌کنند
شاید درمورد بیشتر آدم‌‌‌ها کاپیتان
ولی اون به فکر شما اهمیت میده
باشه من از گفته‌ام پشیمونم
ولی الان ، نمیدونم چطوری درستش کنم
!دروغ بگو
ببین ، دیروز به دوقلو‌‌هام گفتم که
که توی معده‌‌‌هاشون بچه خرگوش وجود داره
تا مجبورشون کنم که کاهو بخورند
جواب داد؟
بله ، ولی بعدش شیر نمی‌خوردند
چون فکر می‌کردند که خرگوش‌‌‌ها غرق میشن
واسه همین من چندتا خرگوش خریدم و به دخترا گفتم که
وقتی که خواب بودند از د‌‌هانشون اومدن بیرون
من یادم رفت منظورت چی بود
اونا کاهو رو خوردن
نمیدونم با این دوتا خرگوش چی‌کار کنم
و دروغ گفتن جواب میده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
د‌‌هان‌بندِ خوبیه ، ‌‌‌هان؟
یه فاحشه بهم یاد داد که چجوری درستش کنم
اوق کجا بودی؟
سه ساعت نبودی
از اینجا میدونم که آهنگِ ما اینطوری انجامش میدیم" رو 143بار خوندم"
خب ، باید چند‌تا چیز از مغازه‌ی لوازم‌التحریر می‌گرفتم
آدم‌ربایی 90 درصدش کاردستی‌ـه
جِیک ، تو قراره بهم کمک کنی که زندگیم رو برگردونم
تو توی این ویدئو اعتراف می‌کنی
که برام پاپوش درست کردی برای تمام چیز‌‌هایی که منو به دردسر انداختند
و چرا باید اینکارو بکنم؟
چون‌که من با نمک حمام نئشه کردم
و از نظر احساسی پایدار نیستم و یه اسلحه گرفتم سمتت
!بیا یه فیلم درست کنیم
هی بویل
حدس بزن کی مجرمِ پرونده‌ی تیموز لیموز" رو دستگیر کرده"
جِیک؟
جِیک برگشته؟
نه ما دستگیرش کردیم
اسکالی و هیچکاک
اعتراف امضا شده
تو بهمون گفتی بی‌مصرف
بهمون گفتی نالایق
بهمون گفتی که خایه نداریم
هیچ‌وقت نگفتم
خب ، یکی دیشب بهم اینو گفت
اوه ، احتمالاً همسرم گفته
چطور پرونده رو حل کردید؟
ما به اون پیام‌‌‌های صوتی دوباره گوش دادیم
و صدای یه طوطی رو در پیش‌زمینه شنیدیم
یه لیست از کارکنان گرفتیم رفتیم در خونه‌‌‌ها
از همسایه‌‌‌ها پرسیدیم که کسی پرنده‌ی خونگی داره یا نه
یه نفر رو پیدا کردیم که داشت و حدس بزن چی شد
زمینِ جلوی خونه‌اش پُر بود از اینا
همون نوع سنگی که به سمت پنجره پرتاب شده بود
باورم نمیشه
چی ، باورت نمیشه که اینا بتونن پنجره رو بشکنن؟
تماشا کن
منظورم این بود که باورم نمیشه که پرونده رو حل کردید
خب ، در این مورد هم در اشتباهی
سلام اسم من جِیک پرالتاست
و این اعتراف منه
من آبروی یک قهرمانِ آمریکایی ...رو بُردم
جفری هویتسمن
من برای اون پاپوشِ درست کردم که موادمخدر داره
من باعث شدم که از کارش اخراج بشه
و آثارِ بیضه‌‌‌های اون رو روی دستگیره‌ در‌‌های پرستشگاه گذاشتم
عالیه ، حالا فقط هشتادتا اعتراف دیگه مونده
تو خیلی شیطونی کردی
من آقای هویتسمن رو تهدید کردم که مغرش رو متلاشی می‌کنم
اگر واقعاً
توی مراسمِ خاکسپاریِ پدرش " "جلف‌بازی درنیاره
و وقتی که خواب بود من وارد کامپیوتر هویتسمن شدم
و اون رو پر از فیلم پورنِ تایلندی کردم
شروع به گریه می‌کند
"شروع به گریه می‌کند" رو باید انجام بدی ابله
همچنین ، من دوتا بچه از خدمتکارِ آقای هویتسمن دارم
و این من بودم که خودم رو به شکل جفری درآوردم
و علیه اون زن برای پناهندگی سیاسی‌اش شهادت دادم
خدا
تو اینکارو کردی ، نه من
من آدمِ خیلی بدی هستم و کارای خیلی بدی کردم
در حق یک مرد واقعاً نجیب
که به همین دلیل تصمیم گرفتم که خودکشی کنم
صبر کن ، من همچین تصمیمی نگرفتم
!هشدار اسپویلر
تصمیم گرفتم که خودکشی کنم
آخرین برداشت عالی بود
تو واقعاً به جمله‌‌‌های من زندگی بخشیدی
میدونی ، من باید بیشتر بنویسم
!عجب احساسی
هویتسمن ، تو مجبور نیستی این کارو بکنی
زندگی تو اونقدرا هم بد نیست
زندگی توی یه کامیونِ بستتی‌فروشی؟ مجبور نباشی حموم بری؟
این رویای بچگیِ من بود
من همه چیز داشتم
، دوست داشتم ، یک زن ...دو فرزندِ خوشگل
از سه‌تا فرزند
نسبت‌شون بد نیست
و حالا من هیچی ندارم
و هیچ‌کسی رو ندارم
ببین ، من می‌فهمم میدونم چه حسی داری
تو فقط قسمتی از یک روز رو توی کامیونِ بستنی گذروندی
چطور ممکنه بدونی؟
خب ، میدونم که کسی نمیاد منو نجات بده
من انقدر نگران نجات خودم و آبروم بودم
که همه‌ی دوستانم رو از خودم روندم
عجب
انگار داری چیزِ مهمی رو می‌فهمی
باید روش کار کنی
هنوز وقت داری که درستش کنی
واقعاً؟ نمی‌خوای من رو بکشی؟
اوه خدا
کاملاً فراموش کرده بودم
ممنون که یادآوری کردی معلومه که می‌خوام بکشمت
مواد باعث میشه چنین حرفای احمقانه‌ای بزنم
مواد واقعاً احمقانه‌ست
اوه ، من الان می‌خوام یکم مصرف کنم
هویتسمن - بله؟ -
!اوه
!خدایا !این دماغ منه
با دماغم مواد می‌کشم
اوه
بدرور ، هویتسمن
نمی‌تونم تکون بخورم
دارم دست‌وپا میزنم دارم دست‌وپا میزنم
تلاش خوبی بود ، جِیک
بلند شو
نمی‌تونم
اوه
آره ، خب ببخشید
این چیه؟
من دارم دستگاهِ دودزا ، کاغذپخش‌کن و قاشقکم رو می‌فروشم
می‌خواستم روحم رو هم بذارم روش ولی روحم با لباسِ رقصم خُرد شد
جینا ، می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
رقص برای تو یه چیزی بیشتر از سرگرمیه
یه حرفه‌ست
اوه ، حالا مثل تری دروغگو شدی؟
نه ، من بزدلِ خرگوش-بخر نیستم
تو یک رقصنده‌ی حرفه‌ای هستی
چون من به گروه رقص رِیگان پول میدم
تا دوتا برنامه در همایش جوانان ، در معرض خطر" اجرا کنند"
تبریک میگم
ممنونم ، کاپیتان
تو همین الان منو تبدیل کردی به خوشحال‌ترین ، زیباترین
و بااستعدادترین دختر دنیا
این بهترین 8000 دلاریه که تا حالا خرج کردید
این 200 دلاره
مطمئنم که باقی هزینه‌اش رو هم به‌موقع میدید
کاپیتان عاشق رقص منه
بخاطر اینه که تنهایی ، جِیک
ما داشتیم ارتباط برقرار می‌کردیم
درمورد درد‌‌هامون حرف میزدیم
و تو اینجوری بهم حقه میزنی؟
تو می‌خواستی من رو بکُشی
انحراف ، انحراف ، انحراف
بخاطر همینه که همه ازت متنفرند
باز هستید؟
خیلی‌خب دهنت رو ببند
من به این فروش واقعاً نیاز دارم
...سلام
بهم صدمه نزنید
من پسر کوچولوی مامانمم
جفری هویتسمن تو تحت بازداشتی
اوه
اوه ، خیالم راحت شد که پیدام کردید
صبر کن ، چطوری منو پیدا کردید؟
تو پنج ساعت بود که کاری انجام ندادی
که ما رو اذیت کنه
فهمیدیم که یه مشکلی پیش اومده
خیلی توهین‌آمیزه
ولی زدید وسط خال
ما اون سلفی‌‌‌های عذاب‌دهنده که برامون فرستاده بودی رو نگاه کردیم
و در پشت‌زمینه‌ی سه‌تای اونا یک کامیونِ بستنی‌فروشی بود
شماره‌ی پلاک رو برداشتیم و به همه جا اعلام کردیم
متأسفم که شک کرده بودیم که یکی داره برات خرابکاری می‌کنه
نه ، این منم که باید عذرخواهی کنم
بنا به دلایلی نمی‌تونم باور کنم که
بقیه واقعاً هوام رو دارند
نمیدونم چرا
احتمالاً بخاطر اینکه پدرم ترکم کرده
شاید چیزیه که باید با مشاوره ...حلّش کنم ، ولی
کی وقت داره هر دو هفته یک ساعت وقت به این کار اختصاص بده ، درسته؟
...به‌هرحال
متأسفم که عوضی‌بازی درآوردم
جِیک ، از وقتی کوکائین رو ترک کردی چقدر صادقانه حرف میزنی
و شیشه اون ترک کردنش از همه سخت‌تر بود
نه ، گردِ فرشته ترکش از همه سخت‌تره
بخاطر همینه که من برای همیشه درگیرشم
سلام
من شواهدتون رو دوباره بررسی کردم
همه چیز خوبه
...باید بگم که
شما پلیس‌‌‌های خوبی هستید
پَ ن پَ
پس فکر کردی که چطور ما پیرترین آدم‌‌‌های اینجاییم؟
اینجوری که هیچ‌وقت ترفیع نگرفتید
و پول‌‌‌هاتون رو با طلاق از دست دادید؟
و سرمایه‌گذاری بد
به‌هر‌حال ، متأسفم از اینکه بهتون گفتم بی‌مصرف
حتماً به همه میگم که کارتون خوب بود
بویل ، لطفاً نگو - نگم؟ -
آخرین چیزی که می‌خوایم اینه که در اولویتِ همه باشیم
کسانی که کشیک میدن
پسرانِ طلایی
یه جفت نَر قرمزِ داغ
هیچ‌کس دیگه به کاراگاه‌‌‌ها اینو نمیگه
اینو به کاراگاه‌‌‌ها می‌گفتند؟
این تحقیقات خیلی خسته‌کننده بود
علاوه بر این ، ما خدمتمون رو در دهه‌‌‌های 70 و 80 کردیم
حالا ما می‌خوایم روی صندلی‌‌‌های راحتی کار‌‌های کاغذی رو انجام بدیم
اگر ما خیلی از میز‌‌‌هامون دور باشیم
اونا کامپیوتر‌‌هامون رو به‌روزرسانی می‌کنند و بازیِ مین‌یاب رو از دست میدیم
پس لطفاً به کسی نگو که امروز چه کار فوق‌العاده‌ای انجام دادیم
"من هیچ‌وقت نگفتم "فوق‌العاده
یه‌جورایی فقط کارتون رو انجام دادید
آفرین ، همینه
نه ، واقعاً
منظورم اینه که شیشه رو هم زدید شکستید
حالا فهمیدی
تعلیق تو برطرف شده ، پرالتا
خب ، خبر خیلی خوبیه قربان
و حالا وقتِ مراسمِ سنتیِ
تحویلِ اسلحه و نشان به قهرمانِ بی‌گناه داستانه
همه بیان داخل
اسلحه و نشان تو پیش من نیست
فقط فرم 891/ج رو ببر به اتاقِ تجهیزات و وسایلت رو اونجا پس بگیر
متأسفم قربان ولی این قابل قبول نیست
یالا کاپیتان من به این نیاز دارم
ما همه نیاز داریم
باشه ، باشه
...اگر این خوشحالتون می‌کنه
فکر می‌کنم که این‌‌ها متعلق به شماست
تبریک میگم
خیلی لطف دارید ممنونم
ولی همونطور که قبلاً گفتم این سیستم فاسده
و این قضیه تموم نشده
من میگم بریم تالار بزرگ شهر رو خراب کنیم
از دفتر من برید بیرون
بله
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]