‫آنچه در کستل گذشت
‫من مارک فالون هستم از وزارت امنیت داخلی
‫جمال الهابی اون بمب دست ساز پسرخاله اش امیر رو داره
‫چطور می تونی ندونی
‫که مردی که باهاش میخوابیدی یه تروریسته؟
‫- قسم می خورم نمی دونم ‫- جمال و امیر تروریست نیستن
‫دارید آدم اشتباهی رو تعقیب می کنید
‫بیا درباره چیز دیگه ای حرف بزنیم
جاش چطوره؟ اون رفته . اون همیشه رفته
‫- فارغ یوسف سفارت سوریه ‫- در خدمت شما
‫اگه اتفاقی بیافته که شاید به
‫-ادمی با مهارتهای من نیاز داشته باشی ‫- چی ميشه اگه امیر حرفای راننده دیگه رو شنیده باشه؟
پس دو جای آخری که امیر و کوین مک‌کِین توش بودن
‫محل کامیون رو پیدا کردیم
‫حداقل باید بریم محل انباری رو ببینيم که چرا اینقدر محبوبه
بازش کن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫بمب توی کامیون نبود
‫نه قربان ... جواب منفیه
‫بمب تو کامیون نیست
‫گروه ها رو گذاشتیم این اطراف رو بگردن
‫بله قربان خبرها رو بهتون میدم
‫تا سه بلوکی این اطراف رو بگردین
‫و نزارید مطبوعات بیان اینجا
‫نمی خوایم وحشت عمومی تبدیل بشه ‫باشه؟
قربان ، تیم‌های تشعشعات کار تجسس رو تموم کردن
‫هیچ نشونه ای نیست
اگه دستگاه رو جابجا کرده باشن ، این نزدیکی نیست - منطقی نیست -
‫- چرا باید متنقلش کرده باشن ؟ ‫-این ماشین سیرک ـه
‫- ماشین سیرک؟ ‫- کامیون .. الکیه
‫جمال باید متوجه شده باشه ما بهش نزدیکیم
‫چیزی رو برای دنبال کردن بهمون داده ‫از هدف اصلی دورمون کرده
‫- ما رو بازی داده ‫- پس برگشتیم خونه اول؟
‫باید جمال رو پیدا کنیم به کارمندانش سر بزنید
‫درختها رو تکان بدید
‫یکی باید چیزی بدونه
‫فکر می کنی فالون می دونه داره ‫یه مرد مرده رو تعقیب می کنه؟
‫نه و ممکن هم نیست بفهمه تا قبل از اینکه ما از اینجا بیرون بریم
‫فکر می کنی برمی گردن ؟
‫چرا باید بیان؟
‫برای جمال فکر می کنی چرا جسدش رو تو یخ گذاشتن؟
‫هر کی پشت این ماجراست
‫به دلایلی می‌خواسته بدنش رو نگه داره
‫فکر می کنم ...
‫اونا می خوان جسد تو ماشین پیش بمب بمونه
... به این ترتیب ، وقتی بمب منفجر بشه
‫باقی مونده و دی ان ای اون رو بتونن ‫تو صحنه جنایت داشته باشن
‫- مردم فکر کنن اون تروریسته بوده ‫- آره
‫و تروریستهای واقعی آزاد در میرن
‫خیلی خب سئوال اینه چرا؟
برنامشون چیه ؟
‫خب اینجا نمی تونیم این رو بفهميم
خب ، کستل ، ممنون که حقیقت رو گفتی
‫- چیزی پیدا کردی؟ ‫- نه
‫نه دستگاه گرمایی نه جعبه کنترلی ‫باید بیرون باشه
‫تلفنت آنتن داره؟
نه
‫وایسا وایسا وایسا
‫نه ... تو چی ؟
نه
‫فکر میکنی اینجا چند درجه زیر صفره؟
‫طبق اون حسی که دارم
‫خیلی زیر صفره
‫فکر می کنی با این لباسا
‫چقدر بتونیم دووم بیاریم؟
‫نهایتا چند ساعت
‫این همون فکریه که من کردم
‫ووه ووه ووه
‫در از فولاد ساخته شده
فکر نمی‌کنم این بتونه کاری بکنه
‫کستل کسی نمی دونه ما اينجاييم
‫کسی حتی نمی دونه دنبال ما باید بگرده
‫آگه بیرون نریم از سرما یخ می زنیم
‫شاید یه راه دیگه ‫برای بیرون رفتن باشه
‫باشه ... با شماره سه؟
‫باشه ‫یک ... دو
‫سه ‫خیلی خب دوباره یک ... دو
سه
‫دوباره
‫یک ... دو ... سه
‫مجبور نبودیم که برگردیم
‫ - من خوب بودم میدونی خوبی ؟ -
‫می تونستم حس استرس و تشویش رو توی تو حس کنم
‫به خاطر دور شدنت از شهر
‫انزوای روحی
‫قراره حالت روحانی داشته باشه ‫عزیزم
‫نه پر از استرس باشه
‫یه زمان دیگه انجامش میدیم ‫وقتی امتحان نداشته باشی
‫و بخوای براش دلشوره بگیری
‫هر چند می تونم یه عذرخواهی عالی بنویسم
‫قبلا یه دونه عالیش رو برای پدرت نوشتم ...
‫تصادف تو سیرک سوختن ... آپارتمان
‫فیلم شب ؟
‫نمی دونم
‫هنوز پرژکتور رو روشن گذاشته اما ...
‫اینجا نیست
‫خب شاید بیرونه ... مثل
‫آره اما هميشه وقتی بیرون می موند زنگ می زد
‫یا نوشته ای میذاشت
‫خب فکر کرده ما رفتیم
‫پس چرا خودش رو زحمت بده؟
‫دیر وقته عزیزم بیا
‫صبح ازش می پرسیم
‫کستل این خوب نیستش
‫نه نیست
‫خیلی خب
‫بیا عقب
‫- می خوای چی کار کنی؟ ‫- فقط عقب وایسا
‫- می خوای ما رو زودتر بکشی؟ ‫- ایده بهتری داری؟
فکر میکردم بهتر باشه چند تا گلوله نگه داری برای وقتی که برگردن
کستل
الان می‌تونم یکی از اون نکات مثبتت رو بشنوم ، باشه؟
‫آره ...
‫کاش یکی داشتم
‫این نمی تونه منطقی باشه
‫چی داداش؟
‫این کسایی که برای شرکت جمال کار می کنن
‫همشون از خاورمیانه هستن
اما بیشترشون شهروندهایی هستن که همینجا تو آمریکا متولد شدن
‫به جز چند تا خطای رانندگی
‫- هیچ سابقه ای ندارن ‫- شاید چون تازه کارن
‫حالا دیگه تو هم مثل فالون حرف می زنی
‫می دونی شاید حق با کستل باشه
‫شاید یه موضوع دیگه در جریانه
‫رایان
‫چیزی پیدا کردی؟
‫نه چیزی نیست
‫ادعا می کنن چیزی درباره انبار جمال نمی دونن
‫یا درباره فعالیت هاش
‫و یکی از اونا می خواد به وکیلش بگه
‫ما رو به خاطر تبعبض نژادی متهم کنه
‫اشتباه نمیکنن
‫خوبی؟
در مقایسه با یه بمب هسته‌ای
‫یه بمب کثیف خیلی بچگونه به نظر میاد
‫طراحی و ساخته شده برای ترسوندن مردم
‫برای خسارت های فوری
‫یه انفجار عادی هستش
‫درست کردن یه منطقه کشتار ‫درست مثل شهر اوکلاهاما
‫اما اینبار فقط ساختمونها فرو نمیریزن
‫تششعات رادیواکتیو تا چند بلوکی میرن
‫اونجا منطقه‌ی کشتار ثانویه‌ی شماست
‫مردم از سم رادیواکتیو می میرن
‫تو کمتر از یه هفته
‫اما چه اثرات دیگه ای این انفجار
‫تو بخش های دیگه میزاره
‫الان تو این بخش همه به نظر خوب میان
‫بعدش سرطان شروع می کنه خودش رو نشون میده ...
‫بچه ها ... بزرگترها
‫و همه اخبار گزارش می کنن
‫مردم تو اورژانس ها پر میشن ‫سیستم دیگه جواب نمیده
‫انگار دوباره تحت حمله قرار گرفتیم
‫بیین اگه نتونیم بمب رو پیدا کنیم
‫شاید هدف رو پیدا کنیم
‫هر کسی رو داری به کار بیار
‫بهم یه لیست از تمام اتفاقات
‫مهمی که تو 24 ساعت آینده تو شهر میوفته رو برسون
‫هر جایی که ممکنه مردم زیادی جمع بشن
‫اینجا نیویورک سیتی ـه ‫هر روز صدها اتفاق میوفته
‫باید محدوده رو کوچیکتر کنیم
‫به مسایل دولتی و سیاسی تمرکز کنید
‫بازی ورزشی داریم؟
‫تو سازمان ملل چه خبره؟
‫شاید اونا دلیلی داشتن که الان رو برای حمله ‫انتخاب کردن
‫قربان می تونم باهاتون خصوصی حرف بزنم؟
‫ببخشید
‫- چی شده؟ ‫- الان یه تلفن از دختر کستل داشتم
‫ظاهرا خونه نرفته
‫و اون هم نمی تونه موبایلش رو بگیره
‫- خب ؟ کستل از پرونده بیرون انداخته شده چرا خونه نرفته؟ -
‫چطور باید بدونم؟
‫بکت هم به موبایلش جواب نمیده
‫ما فکر کردیم با توجه به سابقشون که ...
‫فکر کردیم ممکنه هردوشون درگیر موضوعی شده باشن
‫شما دو تا می فهمید که یه تهدید تروریستی
‫و به خطر افتادن جون هزاران نفر در جریان هستش؟
‫- بله قربان اما ... ‫- می خواید من چی کار کنم
‫یه گروه تجسس بفرستم
‫چون رفقای شما نصفه شب جواب تلفن هاشون رو نمیدن
‫همگیمون می دونیم که می تونن دنبال کاری باشن
کاپیتان
‫از نگرانیتون ممنونم و مطمئنم اونا هم ممنون این هستن
‫اما می تونن از خودشون محافظت کنن
‫ضمنا ما یه تروریست رو داریم که باید پیداش کنیم ... بله قربان
‫بله قربان
‫کستل
‫اینجایی؟
‫آره ... آره من ... همینجام
‫همینجام
‫هیچی نمی تونم حس کنم
‫هميشه فکر می کردم ...
‫پلیس بودن ميشه تهش گلوله خوردن
‫هیچ وقت فکر نمی کردم از یخ زدگی بمیرم
‫هی
‫ما هنوز نمردیم
‫فقط آرزو می کنم کاش این یکی از کتابات بود
‫که می تونستی آخرش رو دوباره بنویسی
‫متا ... متاسفم
‫برای چی؟
‫برای همه چیزم
‫برای عوضی بازی هام برای اینکه تو رو ...
‫تو این ماجرا انداختم
‫که ما ...
‫هیس هیس کستل نه
‫باشه؟
‫حق با تو بود
‫ما بمب رو پیدا کردیم
‫فقط دیر رسيديم خب ؟
‫کستل
‫بله
‫ممنون
‫برای اینکه اینجایی
‫همیشه
‫فقط می خوام بدونی چقدر ...
‫هی کیت ...
‫با من بمون
‫کیت؟
‫با من بمون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫آروم رفیق
‫بکت ، اون کجاست؟
‫- آقا ازتون می خوام که اروم باشید ‫- کجاست؟
‫حالش خوبه هردوتون خوبید
‫- درست سر وقت رسیدیم پیشتون جاش؟ -
‫هی ... پس درجه حرارت بدنت به حالت عادی بر گشته
‫یه مدتی کوفتگی داره
‫اما با یه کمی گرما و مایعات گرم حالت خوب ميشه
چی ؟ فکر می کردم تو هائیتی باشی
‫نرفتم ... این یه کم درد داره
‫خیلی خب
‫ببینیم میتونیم تو رو بشونیم
‫خیلی خب ؟ آروم
‫بفرما
‫چه مدته که بیرونم
‫- نمی دونم یه ساعت حدوداًً ؟ ‫بمب
‫ما کل انبار رو گشتیم رفته
‫چطور ما رو پیدا کردین؟
‫آلکسیس زنگ زد ‫گفتش خونه نبومدی
‫آلکسیس؟ قرار بود که بره بیرون از شهر ‫- گمونم برگشته
‫ما فکر می کردیم تو با بکتی ‫تا جاش زنگ زد
‫فکر کردیم باید بیرون باشی
‫و داری یه کار احمقانه خلاف دستورات می کنی
‫پس یه گروه تحقیق فرستادیم
‫به جاهایی که ممکن بود رفته باشی
‫ماشین بکت رو تو جستجوی اینجا پیدا کردن
‫تا اینکه نور کانتینر انبار رو دیدیم
‫خب خوشحالم که احمق بازی هام قابل پیش بینی هستن
‫شما ما رو بیرون آوردین؟
‫ممنون
‫خوب پس پسرت برگشته به‫شهر
‫برگشته
‫این چه این چه معنی برای تو داره؟
‫اینکه یه شانس دیگه داریم
‫یالا فالون می خواد ازمون سئوال کنه
‫فکر می کنی آماده است که ما رو باور کنه؟
‫نیروهای سازمان هسته ای سطح زیادی از رادیواکتیویته رو تایید کردن
‫که نوع تسلیحاتی داره
‫مطمئنا سلاح اینجا بوده
‫تیمم رو گذاشتم برای گشتن نوارهای امنیتی
‫رو همه دوربین های چهار مایلی اینجا
‫خوبه بعدا میام پیشت
‫-بکت ‫- قربان
‫شما دو تا هميشه اینقدر سمج و لجباز هستین ؟
‫فقط تنها وقتی که قرار باشه دنیا رو نجات بدیم
‫بیشتر تحت تاثیر قرار می گرفتم اگه موفق میشدین
‫چطور فهمیدین بيادید . اینجا ؟
‫دوربین امنیتی تو ماشین امیر
‫فکر می کنیم اون مراقب یکی از راننده هاش بوده ‫کوین مک کِین
‫سابقه مسیرهای مک کِین رو آوردیم
‫دیدیم که اون رفته عمارت واشنگتن
‫جایی که مواد رادیواکتیو اونجا بوده
‫و البته این انبار
‫- قبل از امیر ‫- مک کِین قبل از امیر اینجا بوده؟
‫آره انگار امیر مک کِین رو دنبال می کرده ‫سعی داشته
‫که بفهمه چیکار می کنه ‫تا گیر افتاده و کشته شده
‫و با کشته شدن امیر اونا می خواستن ما فکر کنیم
‫که پسرخاله اش جمال بمب گزاره
‫به همین خاطر جسدش رو تو یخ نگه داشتن
‫- نفر دیگه ای از گروهشون رو اینجا دیدی؟ ‫- نه تاریک بود
‫و داشتن شلیک می کردن
‫ولی ما می دونیم که بمب تو یه ون تجاری سفید هستش
با درب عقب و جانبی برای سرنشین
‫یه ون سفید تو نیویورک؟
‫خب خیلی عالیه
‫ما شمارشگر روی بمب رو دیدیم ‫برای ساعت 4 امروز بود
‫پس کمتر از ده ساعت وقت داریم خیلی خب
من ایست‌های بازرسی گذاشتم ‫اما اون الآن تو شهره
‫ببین می دونم که مدارک به امیر و جمال برمی گردن
‫اما چیز بزرگتری پشت قضیه است
‫و کوین مک کِین هم درگیره
‫گرفتم
‫شرکت تاکسیرانی بود
‫مک کِین قراره الان سر شیفتش باشه
‫اما سر کار نیومده
‫- به گوشیش هم جواب نمیده ‫- آدرسی ازش داری؟
‫آپارتمانش تو خیابون جرومی تو برانکسه
‫خیلی خب یه تیم ببرید اونجا
‫- بگیریدش ‫- مامور فالون ؟
با توجه به شرایط ، ما مایلیم درخواست کنیم
‫که برگردیم سر کارمون
‫خب این به من ربطی ند‌اره
‫به دکترتون ربط داره نه؟
‫می دونی بامزه است
‫وقتی اولین بار شما رو دیدم ‫فکر کردم با هم هستین
‫اوه نه ما ... فقط دوستیم
خودتو پاک کن
‫روز طولانی رو در پیش داریم
‫اوه ریچارد عزیزم تو خوبی ؟
‫- اون پتو رو می خوای ؟ ‫- نه برای تو آوردمش
‫اوه پسر بیچاره
‫مثل مرده ها سردی
اگر کسی سعی کرد به شما یخ سازی چیزی بفروشه ، بهش بگید نه
می دونستم تلفنت رو خاموش نمی کنی
‫بدون اینکه پیغام بدی
‫اینا درباره اون راننده تاکسی هستش؟
‫ببینید می خوام شما دخترا یه کاری برای من کنید
‫و نمی خوام سئوالی بپرسید
‫می خوام برید همپتون
‫و تا اخر هفته اونجا
‫- ریچارد این درباره چیه؟ ‫- این شد سئوال
... ببین ، شاید یه چیزی باشه
‫یه اتفاق ...
‫شاید بیوفته که موندن تو شهر خیلی خطرناکه
‫- چی کار می کنی؟ ‫- به اشلی زنگ می زنم
‫نه نه نه ‫نمی تونی به کسی بگی
‫خیلی خب؟ نمی تونی به کسی بگی ‫به اشلی بگی
‫اون به خانواده اش میگه ‫اونا به کسایی که دوستشون دارن میگن ...
‫ویه وحشت عمومی درست میشه
‫که هزار برابر متوقف کردنش مشکل تر هست
‫- بابا اون دوست پسر منه ‫- می دونم
‫- این منصفانه نیست نمی تونی ... ‫- منصف بودنی اینجا نیست
‫می خوام که برید الان
‫اما توهم میایی؟
‫وقتی بتونم میام
‫اما می خوام شما برید
‫الان
‫باشه
‫گمونم می تونی از کافئین ...
‫و گرما استفاده کنی
‫ممنون
‫خوبی؟
‫آره
‫تا حالا به فالون فکر کردی؟
‫منظورم اینه چه جوریه براش
‫زندگی کردن تو همچین موقعیتی هر روزه؟
‫به الکسیس و مادرم گفتم برن پیرون از شهر
‫بهون نگفتم چرا ‫اما می دونن
‫می خواستن به دوستاشون بگن
‫و بهشون گفتم نمی تونن
‫حس می کردم یه هیولام
‫منظورم اینه باید یه جورایی جهنمی باشه ...
‫که همش این احساس رو داشته باشی
‫فکرش رو کن
‫این اتفاقات بعد از ۱۱ سپتامبر چند بار براش پیش اومده
‫و ما کسایی بودیم که نمی دونستیم
‫بکت
‫ادرس مک کِین یه بن بست بود
یه خانواده کره ای اینجا زندگی می کنن
‫چهار سال اخیر رو اینجا بودن
‫خونه رو گشتین؟
‫آره چیز غیرعادی وجود نداره
‫اما با همسايه های قدیمی صحبت کردیم
‫خانواده مک کِین اینجا زندگی می کردن ‫اما این برای یه دهه پیشه
‫یه چیزی دربارشون یادش اومد
‫که پسری به اسم کوین داشتن ‫که رفته بود ارتش
‫کوین مک کِین ...
‫نیروی یگان ویژه ارتش ‫دارنده دو مدال شجاعت
‫و مدال لیاقت
‫- شش دوره تو افغانستان بوده ‫- شش دوره؟
‫ارتش این روزا به کجا کشیده شده
‫این اصلاً منطقی نیست
‫چرا یه قهرمان جنگی باید قاطی کارای تروریستی بشه؟
‫به من نگاه نکن ‫این تئوری تو هستش
‫آدرسی ازش هست؟
‫آرلینگتون ویرجینا
‫کوین مک کِین ...
‫کوین مک کِین واقعی چند سال پیش مُرده
‫تو بیمارستان به خاطر زخم ها و عفونت هاش
‫که از جنگ داشته
‫با احترامات کامل تو آرلینگتون به خاک سپرده شده
‫پس یکی هویتش رو دزدیده
‫می تونه هر کسی باشه
‫می تونه یه مامور خارجی باشه
‫ اطلاعات اف بی آی و سی آی اِی رو بگردین
اطلاعات اینترپل رو هم بگردین
‫میخوام هر چی می تونید درباره این یارو پیدا کنید بدونم
‫خیلی خب گروه فنی تلفن رو ردیابی کرده
‫تلفنی که به اسم مک کِین ثبت شده بوده
‫گروه تجسس اون رو تویه سطل زباله پیدا کرده ‫که کاملا پاک شده
‫به همه پاسگاه ها اطلاع دادیم ‫عکسش رو برای
‫همه فرستادیم
‫تیم ها تو راه شرکت تاکسی بودن
‫تا از تاکسی ها و راننده ها اثر انگشت بردارن ‫اما
‫تعداد زیاد راننده ها و مسافرا
‫صدها اثر انگشت اونجا ‫رو هر تاکسی هستش
‫زمان می بره ‫زمان هم نداریم
‫چرا باید هویت مک کِین رو بدزده؟
‫فکر می کنم اين یارو یه نویسنده داستان های جناییه؟
‫- هستم ‫- پس باید
‫بدونی بعضی وقتا مردم که
‫کار غیر قانونی می کنن ‫شماره ملی و هویت
‫یکی دیگه رو جعل می کنن
‫می دونم سه بار تو کتابام این کار رو کردم
‫چیزی که من میگم اینه
‫چرا هویت کوین مک کِین رو دزدیده؟
‫چون راحت بوده
‫چرا راحت بوده؟
‫منظورم اینه پول تو حساب امیر بوده
‫که برمی گشته به او
‫ما ردش رو تا افغانستان گرفتیم
‫مک کِین تو افغانستان خدمت کرده
‫- شاید یه ارتباطی هست ‫- چه جور ارتباطی؟
‫نمی دونم شاید ... شاید این یارو
‫به طور اتفاقی هویت یه مرد مرده رو ندزدیده
‫شاید .. مک کِین کسی بوده که اون می شناختش
‫یا کسی که بهش نیاز داشته
‫با پنتاگون تماس بگیرید
‫- هر چیزی از مک کِین می توئید گیر بیارید ‫-حتما
‫خانواده اش قبلا اینجا زندگی می کردن
‫- هنوز اینجان؟ ‫- خانواده اش مردن
‫اما یه خواهر تو کوئین داره
‫معذرت می خوام اینجا بهم ريخته است
‫از وقتی ... داگ رفته اوضاع سخت شده
‫عزیزم ميشه بری اتاقت بازی کنی
‫خب چی شده؟
‫کتک زن قدیم من دوباره دستگیر شده؟
‫راستش خانم مک کِین ما درباره برادرتون اينجاييم
‫آره می شناسمش
‫رادفورده
‫رادفورد هیز
‫اون تو گروهان برادرم بود ‫بهترین دوست هم بودن
‫اون هویت برادرتون رو دزدیده
‫می دونید ممکنه برای چی این کار رو کرده؟
نه
‫چقدر می شناسیدش؟
‫بیشتر از نامه های برادرم
‫که تو جنگ با هم بودن
‫اون با من بود وقتی ...
‫وقتی کوین مُرد
‫تو نامه هاش هیچ نشونه ای از دشمنی
‫بر علیه کشور بود
‫چرا این این سئوال رو ‫از رو از من می کنید؟
‫امکان این هست که آقای هیز
‫در حال عملیاتی بر علیه کشور باشه
نه
‫کالین؟
‫رادفورد بعد از مرگ کوین من رو برای خوردن آبجو بردش بیرون
‫و عصبانی بود ...
‫عصبانی از اینکه همه چطور دست از نگرانی درباره جنگ برداشتن
‫انگار که اصلاً اتفاق نیوفتاده
‫عصبانی از رفتاری که سیاستمدارها باهاشون می کنن
‫انگار که اونا دستمال کاغذی بودن
‫ازشون استفاده کردن و حالا دورشون انداختن
‫فکر می کرد واشنگتنی ها
‫بیشتر به بازی های سیاسی شون و بردهاشون
‫اهمیت میدن
‫گفتش شاید چیزی که کشور نیاز داره
‫یه زنگ خطر بیداری دیگه است
‫شاید دفعه بعد به حق خودمون برسیم
‫می دونی کجا می تونیم پیداش کنیم؟
نه
‫فقط شماره تلفنش رو دارم
‫تلفنش فعاله ‫اما قديمي ـه
‫جی پی اس نداره چقدر طول می کشه ردش رو پیداش کنید ؟
‫چند دقیقه می خوام تا از برج مخابراتی پیداش کنم
‫هر کاری می تونی بکن ‫فقط نزار بفهمه ما داریم میاییم
‫نمی تونم باور کنم دنبال یکی از افراد خودمونیم
‫اون اشتباه نمی کنه می دونی؟
‫‫قبلاً تو جنگ باشی همه قربانی شدن سخت کار کردن
‫حالا حتی تو اخبار هم نمی تونی ببینی
‫ازش دفاع نمی کنم ‫فقط میگم درک می کنم چرا عصبانیه
‫خب امیر یه طعمه خوب بوده
سابقه‌ مهندسی تسلیحات داره ، با سوریه هم در ارتباطه
که یه بستر برای جذب نیرو توسط القاعده اس
‫منظورم اينه ، رو همه جاش نوشتن تروریست
‫و پول هم از افغانستان بود
‫که مردم باور کنن طالبان در گیره
ما اونقدر با ترس برنامه‌ریزی شدیم
مردم دقیقاً همان چیزی را باور میکنن که رادفورد می‌خواد
‫باور می کنن که به ما دوباره حمله شده
‫و اونا دوباره خون خواهی می کردن
‫کمتر از چهار ساعت دیگه
‫ اگه نتونیم متوقفش کنیم ... نباید به مردم بگیم ؟
‫بهشون چی بگیم ؟ که یه بمب یه جای منهتن قراره منفجر بشه؟
‫می دونی چه ترسی ایجاد میشه؟
‫نه تنها امید ما اینه که جلوی این موضوع رو بگیریم
‫- بزارید امیدوار باشیم که می تونیم ‫- پیداش کردیم بریم
‫هیز
‫بخواب ؛ بخواب الان
‫بخواب الان
‫رو زانوهات
‫دستهات رو ببر پشت سرت
‫آره
‫بهم بگو کجاست
‫بمب کجاست؟
‫این یارو حالم رو بد می کنه
‫قسم خورده بود که از کشورش دفاع کنه
‫- تو فکرش یه مین پرسته ‫- آره مثل تیم مکوی
‫رایان با سازمان جنگ تماس بگیر
‫ببین میتونی ۲۰ نفر
‫از افرادی که باهاش تو افغانستان جنگیدن رو پیدا کن
‫ببینی سرشون رو به باد نداده باشن
‫آماده ای؟
‫آره
‫ما میشکونیمش ‫مهم نیست چطوری
‫باشه
‫ببین می دونم عصبانی هستی
‫و درک می کنم
‫اما کاری که می کنی . کاری که توش در گیری ...
‫این راهش نیست
‫رادفورد تو یه سربازی
‫مردم این شهر دشمن تو نیستن
‫نمیدونم درباره چی حرف می زنید
‫ببین دربارت می دونیم
‫که تو عمارت واشنگتن بودی
‫و تو انبار
‫چیش رو؟
‫خب می دونیم که
‫تسلیحات اتمی تو انبار بوده
‫بمب تو انبار مسلح شده
‫پس بهمون توهین نکن که بگی هیچی دربارش نمی دونی
‫- داره وقت تلف می کنه ‫- چرا همچین حرفی می زنی؟
‫اون تو نیروی ویژه است ‫ما تمرین دیدیم برای این ...
‫اطلاعاتت رو بروز نده
‫اگه دستگیر شدی هرگز موقعیتت رو بروز نده
‫نمی تونن بشکونتنش ‫نه تو این مدت
‫خودت رو به عنوان ...
‫یه قهرمان بزرگ می بینی
‫که این رو برای به دلیل برتر انجام میدی ؟
‫فکر می کنی ای ‫اینجوری مردم می بیننت؟
‫چون باید الان بهت بگم برادر
‫اگه بزاری این اتفاق بیافته ‫توی تاریخ امریکا
‫به عنوان یه قاتل بزرگ زنجیره ای شناخته میشی
‫این چیزیه که می خوای؟
‫وفتی این بمب منفجر بشه
‫فکر می کنی اونا دنبال من میان؟
‫مردم این رو به عنوان یه عملیات تروریستی می بینن
‫پس دنبال یه تروریست می گردن
‫نه یه میهن پرست ‫نه یکی از خودشون
‫این چیزیه که فکر می کنی هستی ‫یه میهن پرست؟
‫یه کلمه درباره آدمایی مثل تو هست
‫و اون میهن پرست نیست
‫اون کلمه خائنه
صاحبان قدرت هیچ فایده‌ای برای یک خائن نداره
‫پس وقتی تروریست خودشون رو پیدا کنن
‫و پیدا هم می کنن
‫فکر می کنی چه اتفاقی برای من میوفته؟
‫خب بزار من بهت بگم ‫چون من می شناسمشون
‫می دونم چه جوری فکر می کنن
‫من یه صفحه کوچیک تو پرونده تون میشم
‫اونقدر اون زیرا دفن میشم ‫که خیلی سخت می تونید پیدام کنید
‫چون هر چی بیشتر داستان کِش پیدا کنه
‫بیشتر مایه زحمت خودشون میشه
‫پس چرا به ما یه لطفی نمی کنی
‫و این اتفاق قریب الوقوع رو قبول نمی کنی؟
‫فکر می کنی این یه شوخیه؟ ‫فکر می کنی دارم باهات بازی می کنم؟
‫بمب کجاست؟
‫- ‫بمب کجاست؟ فالون نه -
‫کجاست؟ هدف کجاست رادفورد؟
‫- تفنگت رو بیار پایین فالون ‫- هدف کجاست ؟
‫فالون تفنگت رو بیار پایین
‫تا تا وقتی که چیزی رو که می خوام بهم بگه
‫- کجاست؟ ‫- تفنگت رو بیار پایین
‫آماده ای همه این راه رو بریم؟هان؟
‫من آماده ام برای کشورم کشته بشم
‫تو چی ؟
‫تفنگت رو بیار پایین ... الان
‫هی من میریزم
‫ممنون
‫اون رو نمیشه شکوند می دونی؟
‫اگه یه چند روز یا به هفته وقت داشتم شاید
‫اما تو سه ساعت نه
‫یه دریچه دیدم گرفتمش
‫تو به حقوقش تجاوز کردی
‫فکر کنم یه دو جین وکلای فدرال بشناسم که ‫با این مخالفن
‫اون اصلا تو خطر واقعی نبود
فشنگ‌ها رو از خشابم درآوردم اسلحه‌ام حتی پر هم نبود
‫ خب برای من بود
‫ آره خب مطمئن بودم که بهم شلیک نمی کنی
‫می دونی دفعه بعد اینقدر مطمئن نیستم
‫کاراگاه درک می کنم که ممکنه از من متنفر باشید
‫حق داری . هردوتون حق دارین
‫اما شغل من دوست پیدا کردن نیست
‫متوقف کردن اتفاقات بد هستش
‫و همون طور که می بینید چند ساعت وقت داریم
‫تا یه اتفاق تروریستی بزرگ
‫و تقریبا میشه گفت برگشتیم به خونه اول ...
‫می تونم واقعا از کمکتون استفاده کنم
‫بله قربان
‫پسر این یارو درس عوضی بودنش رو خوب بلده
‫یا از اول اینجوری به دنیا اومده؟
‫هیچکدوم
‫از یکی از دوستام تو امنیت ملی دربارش سئوال کردم
‫فهمیدم زنش تو ۱۱ سپتامبر کشته شده
‫تو برج دوم بود
‫وقتی این اتفاق افتاده داشتن ‫با تلفن با هم حرف می زدن
‫حق با اونه
‫اگه رادفورد رو به حرف نیاریم ‫اب تو هاون کوبيديم
‫شاید نه
‫می خوام که گروه های تجسس
‫به ده نقطه هدف مهم برن
‫تیم پشتیبانی اضطراری هسته‌ای رو آماده کنید برید
‫با همدستی امیر و جمال به کجا رسیدیم؟
‫همدستی؟
چرا ؟ ما می دونیم که اونا بازیچه بودن
‫بادته رادفورد درباره انفجار بمب چی گفت؟
‫گفتش که ما تروریست خودمون رو پیدا می کنیم
‫اما جمال و امیر که کشته شدن ...
‫پس اونا سعی دارن یکی دیگه رو مقصر جلوه بدن
‫یکی که با هردشون مرتبط بوده
‫خیلی خب همه فامیل های
امیر و جمال الهابی رو پیدا کنید
‫اهمیت نمیدم قبلا چی بودن
‫هر کسی که خاورمیانه ای بوده
نازیها ، همسر امیر ، پیداش کنید ، ردشو بگیرید
ببینید همکاری می‌کنه یا نه
‫اون به تو اعتماد داره
‫‫ - شاید بتونیم با کمکش لیست رو کوچیک تر کنیم فهمیدم -
‫بکت
‫این نفر مراقبی ـه که فالون گذاشته
نازیها
‫نیستش بچه اش هم نیست
‫چیه ؟
‫این رو روی میز پیدا کردم
‫اللّه اکبر خداوند بزرگ است ‫من به سمت افتخار میروم
‫بر علیه کافران
‫اون تروریست جدید اوناست
‫باید با بمب جایی فرستاده باشنش
پلیسها در حال بررسی هستن اما هیچ کدوم از همسایه ها چیزی ندیدن
دوربین های ترافیکی چطور؟
‫به تیم روش گذاشتم ‫اما تا کمتر از دو ساعت دیگه
‫خبری از عکس ها نمی یاد
‫مونتگومری کجاست؟
‫داره با دفتر ریاست جمهوری حرف می زنه
‫تیم اورژانس اتفاقات اضطراری شهری برای احتیاط
‫مجهزشون کنید با کلیه وسایل ضد رادیواکتیویته
‫با هواپیما بیاریدشون به شهر بله قربان
‫یه تلفن تو خونه پیدا کردیم
‫- ماشین خانوادگی بیرون خونه بود ‫- پس راهی برای ردیابی کردنش نیست
‫چیزی پیدا کردم ‫طبق گفته وزارت دفاع
‫بیشتر افراد گروهان رادفورد هنوز تو جبهه هستن
... تونستم همه رو پیدا کنم به جز دو تا
‫ایوان باور و جک کاکرن
خانواده‌هاشونن میگن اونا از هفته گذشته به یه سفر ماهیگیری رفتن
‫ دربارشون چی می دونیم؟
‫خب باور متخصص تَسلیحات
‫و کاکرن هم متخصص امور انفجاری
‫یه نفر با این مشخصات بلده چطور بمب رو بسازه
‫خیلی خب تیمی رو بفرستیین
‫درباره این دو نفر تحقیق کنن
‫سوابق تلفنی صورتهای مالی هر چی... ‫جاشون رو پیدا کنید
‫چی شد ؟
اگه ما این یاروها رو پیدا می‌کنیم ، می‌دونی چی قراره ببینیم؟
‫هیچی
‫اونا بچه های رادیکال شستشو مغزی داده شده
با ویزای دانشجویی نیستن
‫ارتشی های تمرین دیده هستن
‫احتمالاً همه بازی های ما رو بلدن
‫داریم زمان رو از دست میدیم
‫- هواپیماهای شناسایی رو داریم؟ ‫- بله قربان
‫شاید شانس بیاریم
‫تیم زمینی می تونه حرکتی کنه
... اونجا ، اممم
‫شاید یه راه دیگه باشه
‫اما ...
‫فکر نکنم خوشت بیاد
‫زنگ بزن
‫این خیلی ساده است ‫کاری رو که میگیم بکن همه زنده می مونن
‫کاری که میگیم نکنی همه می میرن
‫- خیلی آسونه ‫- شما شوهر من رو کشتین
‫چرا باید حرفتون رو باور کنم ؟
‫چون متاسفانه انتخاب دیگه ای ندارید
‫ون رو می بینی؟
‫فقط باید رانندگی کنی به جایی که ما میگیم
‫پارک کنی و بیایی بیرون
‫این کار رو کنی بچه ات رو بهت برمی گردونیم
‫و همه میریم سر زندگیمون
‫اما باید بدونی یه دوربین تو ماشینه
‫اگه کار احمقانه ای کنی ما می فهمیم
‫حالا اگه فهمیدی سرت رو تکون بده؟
‫آقای کستل
‫کاراگاه بکت
‫از دیدنتون خوشحالم
‫و مامور فالون شهرت شما خبرش بهم رسیده
سفارت سوریه اصلاً می‌دونه شما اینجا هستید؟
‫وقتی آخرین بار همدیگه رو دیدیم
‫کاراگاه بکت شما اسلحه من رو گرفتین
فکر کردم الان وقت خوبی برای پس گرفتنشه
‫آقای یوسف وقتی دفعه قبل همدیگه رو دیدیم
به من گفتید که کارتون اینه که از همه چیز باخبر باشید
‫من فهمیدم که تو کارم ، مهمه که ...
با اتفاقات جاری همراه باشم
‫و مطمئنم که کشور شما
‫از همه قدرتش استفاده می کنه
‫تا از این سوء تفاهم وحشتناک جلوگیری کنه
‫اگه یه جورایی امیر یا زنش نازیها
‫اشتباها فرض بشه که درگیر
‫این عملیات تروریستی بودن
‫می تونم بگم به سود هر دوی ماست
‫همین طور متوجه هستید که ‫شخصا به امیر توجه داشتید
‫ما تو سفارت سوریه
می‌خواستیم مطمئن بشیم که از خانه جدیدش راضیه
‫پس ... آره
‫ما اون رو بارها چک کردیم
‫و نازیها چی اون رو هم چک کردین؟
‫بنا به دلایلی ما فکر کردیم مناسب هست
‫که براش پیام دلسوزی بفرستیم
‫اون رو تحت نظر داشتین نه ؟
‫کجاست ؟
‫آقای فالون سفارت سوریه
‫یه رويه سخت سیاسی داره
‫ما مطمئناً
‫تو کار جاسوسی شهروندان آمریکایی نیستیم
‫هر چند ...
اگر اتفاقی از کنار یه ساختمون صنعتی آجری قرمز
‫تقاطع خیابان ۱۵۸ و فرانکلین رد بشید
‫فکر نکنم وقتتون رو هدر داده باشید
‫حالا اگه من رو میبخشید
‫یه قرار ملاقات خارج از شهر دارم
‫این بچه اش ـه
‫بچه خوبه
نازیها کجاست؟
بچه‌ها ، اینجا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫زاویه دوربین بسته است ‫نمی تونیم بگیم کجاست
‫هیچ راهی برای تماس باهاش نیست
‫که بهش بگیم بچه اش حالش خوبه
خب، حدس می‌زنم همه چیز به خودش بستگی داره
‫می دونه که تو بن بستیم درسته؟
‫- آره می دونه ‫- منظورم یه بن بست واقعیه
‫به محض اینکه از خط رد بشی می میری
‫کستل ميشه یه شانس دیگه بهش بدی؟
‫خوشحال میشم هر چی که می خواد بهش بدم
‫- اما ساعت باهاش همکاری نمی کنه ‫- اخطار به همه گروه ها
‫هدف تویه ون مشکی هست ‫تکرار می کنم یه ون مشکی
‫اونا ده دقیقه پیش میدون تایمز رو رد کردن
‫- چطور به حرفشون آوردی؟ ‫- دروغ گفتم . گفتم که رادفورد یه معامله کرده
که هر دوشون رو درگیر می‌کنه
ایست‌های بازرسی و موانع تو میدان تایمز میخوام
‫هلی کوپترها رو تو هوا بفرستید ‫ون رو پیدا کنید
‫اگه ده دقیقه پیش رفته باشه
یه شانسی هست که بتونیم قبل از اینکه به اونجا برسه بگیریمش
از برادوی یا ریورساید برید
‫ما میریم برادوی
‫نباید می رفتی برادوی
‫این راه اصلی رسیدن به مرکز شهره
‫آره اما سریع ترین راه نیست ‫ما باید ...
‫کستل ميشه بس کنی و دیگه نگی چطور رانندگی کنم؟
‫نمیگم بهت چطور رانندگی کنی ...
‫-داری میگی چطور رانندگی کنم ‫- شوهر نازیها یه راننده تاکسی بوده
‫- خب؟ پس برادوی از خیابون 70 تا مرکز شهر ترافیکه -
‫اون می دونه که راه سریعتر خیابون ۱۱ غربی هستش
‫و بعد بره تو تقاطع خیابون چهل و هشتم
‫خیلی خب خب، چرا چهل و هشتم و نه چهل و ششم ؟
چون خیابون چهل و ششم در حال ساخت و سازه از اینجا بپیچ
‫همه گروه ها اون تو بیست و سومه
ما در حال تعقیب یک ون سیاه به سمت جنوب در خیابان برادوی هستیم
‫از خیابون هفتاد و هفتم گذشت
‫تکرار می‌کنم ، به سمت جنوب در برادوی از خیابون هفتاد و دوم گذشت
‫- برادوی ... من، اممم -
‫- دور می زنم ‫- نه نه
‫دور نزن اون یه ون دیگه اس
‫- کستل از کجا می دونی؟ ‫- اوناهاش
‫اوناهاش ... اوناهاش
‫خودشه
‫بزن کنار
نازیها بزن کنار
‫خواهش می کنم نه اونا بچه من رو گرفتن
نازیها نه ما داریمش ‫حالش خوبه خوبه
‫بکت ...
مرکز ، اینجا یک لینکلن چهل
‫ما بمب رو تو تقاطع خیابون ۱۱ و ۵۵ پیدا کردیم
‫دریافت شد گروه خنثی سازی ‫سه دقیقه دیگه می رسه
‫مرکز کمتر از دو دقیقه مونده خیلی دیره
‫منتظر باشید.
‫فالون
‫فالون می دونی چطور بمب رو خنثی کرد؟
‫- یه دقیقه ‫- کجایید؟
‫- تقاطع خیابون ۱۱ و ۵۵
‫نه باید ببینمش ... می تونی یه عکسش رو برام بفرستی؟
‫آره آره وایسا
‫داره آپلود میشه
‫- چهل وپنج ثانیه گرفتیش ؟ -
‫آره داره باز میشه ‫الان داره باز میشه
فالون - ‫- ‫وایسا
‫- سی ثانیه ‫- فالون
‫نمی تونم چیزی ببینم
‫متاسفم
‫کستل
‫آره
‫نه . باید قیافه اش رو می دیدین ‫چون وایسادش
‫من رو نگاه کرد ... همه سیما رو گرفت
‫همین جوری الکی کشیدشون
‫همشون رو ؟
‫فکر کردم یکیش باید درست باشه
‫می دونید شهردار می خواد بهتون مدال بده
‫دلم نیومد بهش بگم اصلاً نمی دونستی داری چی کار می کنی
ممنون
‫حق با کاپیتانه
‫نمی دونید چه شانسی آوردین
‫راستش ...
‫می دونم
‫می تونم یه دقیقه با شما دو نفر حرف بزنم؟
‫فقط خواستم بدونید
‫دفتر دادستانی ایالت متحده اونا رو
‫متهم به ترور و توطئه کرده
‫و با تشکر از شما دو نفر ما دیگه
‫قتل افراد بیگناه رو تو نیویورک بهش اضافه نکردیم
‫خب ما فقط کارمون رو انجام دادیم
‫راستش من کارم رو انجام دادم
‫- نمی دونم اون چی کار میکرد ‫- هی ... اما این حقیقت داره
‫گوش کنید ...
‫کاری که می کنم شخصیت من نیستش
‫یه چیزی هست که مجبورم انجامش بدم
‫امیدوارم هردو این رو درک کنید
‫چرا نگیم دیدن همدیگه باعث خوش وقتی بود
‫و امیدوار باشیم دیگه همدیگه رو نبینیم؟
‫منصفانه است
‫اگه تصادفاً یه بار دیگه اتفاق افتاد
‫شاید بتونید به من پیغام بزنید ‫یه کلمه رمزی
‫ فرار
‫روز سختی بود هان؟
‫خیلی سخت.
‫می دونی ...
‫فکر می کردم ...
‫فکر می کردم شاید ...
‫باید برم خونه
‫یه کمی استراحت کنم
‫روز طولانی ای بود
‫شب به خیر
‫اوه هی
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]