... آنچه گذشت
اون سارا ال مازري هستش ربوده شده
هر چيزي ميدم
اون تنها بچه منه
اونا آلكسيس رو هم دزديدن
تو يه زمان اشتباه تو يه جاي اشتباه بوده
اگه ردي باشه ما پيداش مي كنيم
بريد بريد
مزرعه خالي بوده
از بالا تا پايينش رو گشتيم رفتن
راجر هنسون شكنجه شده
توسط كسي كه كارش رو بلد بوده
هنسون با رباينده ها كار مي كرده
چرا بايد شكنجه اش بدن؟
گرفتمش
داري ميري بيرون
بابا
الكسيس . كجايي؟
نمي دونم
دارن ميان فهميدن كه رفتيم
همين الان برو بيرون
مي تونيد بگيد تماس از كجا بودش؟
تماس از يه برج
تو پاريس بوده فرانسه
كــــــــمـــــــكــــــ
نه نه
ولم كنيد
تو يه كشور ديگه هستن چطور ممكنه؟
نمي دونيم اما مشخصه
رباينده ها براي عوامل خارجي كار مي كنن
صدايي كه تو پشت زمينه تماس بود مصري بود
اين يه آدم ربايي براي باج خواهي نيست
هست؟
چرا تو پاريس هستن؟
نمي دونم
اونا دخترت رو بردن
و دختر من هم باهاش بوده بايد يه دليلي باشه
نمي دونم
اونا دارن ردشون رو مي پوشونن چرا؟
لطفا
اونا دختر ما رو هم دارن
طرح ها رو بهشون نشون بدين
يه مرد اين چهره رو ديده
كه از گاراژ خونه تو مزرعه بيرون مي اومده
بعد از اينكه دخترا ربوده شدن
شما مي شناسيدش؟
نه آشنا نيست
خب قدم بعدي چيه؟
تماس اسكايپ يه تقسيم بندي شبكه اي رو
ايجاد كرده سيگنال رو گرفتيم
و به يه محدوده 30 كيلومتري بسط داديم
كل شهر سي كيلومتره
مي دونم
اما اميدواريم اناليست ويديو
يه سرنخ از جايي كه هستن بهمون بدن
... تا اون لحظه پيش سفير رفتيم تا
منظورتون چيه؟
يه سري پروتكل معين هست كه بايد پيروي كنيم
قبل از اينكه كاري كنيم اجازه هايي كه بايد بگيريم
و چقدر طول مي كشه؟
يكي دو روز
... يكي دو
دختراي ما الان اونجان
به كمكمون الان نياز دارن
اگه مي خواي به دخترت كمك كني
بايد صبور باشي
هي
صداش ترسيده بود
مي تونست از صداش بخونم
مثل وقتي كه بچه بودش
و هيچ كاري نمي تونم كنم
صدمه نديده كستل
اين مهمه
اين چيزيه كه نگهمون داشته
مي خوام برم خونه
هنوز تسليم نشديم
هي
همين الان براي شرايط به ال مازري زنگ زدن
اين خيلي زوده نمي تونيم تو اين زمان تهيه اش كنيم
مهم نيست برام من برش مي گردونم
چي گفتن؟ - يه باج خواهي بوده -
پونزده ميليون يورو براي مخالفين مبارك
گفتن معامله سه ساعت ديگه انجام بگيره
كجا؟
تو پاريس نزديك رود سن
آقاي ال مازري شما بايد بزاريد من
با مسئولين محلي تماس بگيرم - نه -
اونا مي خواستن هيچي نباشه
پليس ببينن دختر من رو مي كشن
پول رو براي برگشتش ميديم
... اونا
درباره آلكسيس چيزي گفتن؟
انور اصرار كرد
و اونا موافقت كردن هر دو دختر رو آزاد كنن
... اگه چيزي هست كه بهتون مديونم
هيچي بهم مديون نيستي
اگه پليس قرار نيست دخالت نكنه پس كي معامله رو انجام ميده؟
همسرم يه خواهر داره كه تو پاريس زندگي مي كنه
همسرش معامله رو انجام ميده
حالا اگه ما رو ببخشيد چندين تماس دارم كه بايد بگيرم
ممنون
فقط دعا كن كه اون مردان شريف باشن
دوربين هاي امنيتي هست
كه اون بخش رودخونه رو پوشش ميدن
حداقل ممكنه ردي ازشون بگيريم
ببينيم اونا كي هستن
قربان ارتباط مستقيم داريم
فعاليتي هست؟
به نظر كه آروم مياد
اونجا
مي توني نزديك تر بري؟
خودشه. احمد
حتي به نظر واقعي هم نيست
انگار يه جور نمايشه
احمد
پليس فرانسه رو بگير فورا
نه نه نه صبر كنيد
نه نه
اونا كجان؟ دخترا كجان؟
اون باهاشه امنه
آلكسيس كو؟
مامور هريس با سارا صحبت كردن
اون و الكسيس رو بعد از تلاش براي فرار جدا كردن
اون موقع آخرين باري بوده كه ديدش
اونا چيزي رو كه مي خواستن دارن ديگه ارزشي براشون نداره
تو كه نمي دوني
چرا مي دونم
كجا ميري؟
به مادرم بگم اون هنوز نمي دونه
منم ميام
نه
بايد اين كار رو تنها كنم
كستل شايد حق داشته باشه
سارا موضوع اصلي بوده
آلكسيس الان فقط يه احتماله
پس چرا اون رو براي معامله نياوردن؟
براي همون احتمالي كه گرفتنش اهرم فشار
بيمه اي باشه اگه چيزي شدش
بيمه اي كه ديگه بهش نياز ندارن
ما ادامه ميديم
اما بايد الان انتظاراتمون رو مديريت كنيم
مامور هريس من مديريت انتظارات نمي كنم
من يه جنايت رو حل مي كنم
رباينده دخترا راجر هنسون
شكنجه شده و كشته شده
توسط كسايي كه استخدامش كردن
اونا رو پيدا كنيم الكسيس رو پيدا مي كنيم
كستل منم دوباره
ميشه وقتي اين رو شنيدي بهم زنگ بزني؟
هنوز جواب نميده؟
نه
ممنون
خواهش مي كنم پيشرفتي تو پرونده شده؟
هنسون ... كاملا مجهوله
حتي نمي تونم يه آدرس ازش پيدا كنم
خيلي خب اين رو نمي فهمم
چطور يه قاچاقچي متوسط مواد
درگير راديكال هاي افراطي خاورميانه ميشه؟
اسپو من ربطي نتونستم پيدا كنم
اگه حتي بدونم از كجا بايد شروع كنم
شماها چي كار كردين؟
همه پروازها رو چك كرديم
حتي پروازهاي خصوصي رو يه جت براي آلباني بودش
و چندين پرواز براي فرانسه
در نهايت
همشون قانوني بودن
قرار شد با رايان فردا صبح بقيه جستجو رو ادامه بديم
كيت
چيه؟
تو بايد بري
اون بهت نياز داره
كيت
خدا رو شكر خبري شده؟
نه هنوز نه اما هر كاري بتونيم انجام ميديم
خب ريچارد كو؟
فكر مي كردم پيش شماست
نه بهم گفتش كه با توه
رو پرونده داره كار مي كنه
مارتا من كل روز نديدمش
اوه نه
چيه؟
نه
نيست
چي نيست؟
خنگ خيلي احمقه
مارتا چي شده؟
بردار بردار بردار
كستل
ريچارد كجايي؟
تو حوزه با بكت م چرا؟
بهم دروغ نگو ريچارد
بكت اينجاست پاسپورتت نيست
حالا فكر كردي داري چي كار مي كني؟
دخترم رو پس مي گيرم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
پاريس؟ تو پاريس چه غلطي مي كنه؟
فكر مي كنه كه مي تونه پيداش كنه
چي ، اسمش الان شده ليم نيسون؟ با بازي ليام نيسون Taken اشاره به فيلم
ليام نيسون؟ اون حتي اشلي جاد هم نيست كه كنسل شدش Missing اشاره به سريال
ببينيد اون الان اونجاست
كي مي دونه چي از دستش بر مياد؟
اما گفته كسي رو مي شناسه كه مي تونه كمكش كنه
بايد بري پيشش؟
و هر روز تاخير تو پرواز
يكي ديگه ردش رو مي گيره
اونم تو جايي كه من هيچ قدرت قانوني ندارم
نه
.... ببينيد اون
مثل يه پدر داره عمل مي كنه
و ... من بايد مثل يه پليس رفتار كنم
چرخه كاري با پليس فدرال رو مي توني رديف كني؟
بگيد كه اونا يه جستجوي گسترده براي جت هاي شخصي كنن
جت هايي كه به هر كجاي اروپا پرواز كردن
و رايان تو پرونده راجر هنسون به بن بست خوردم
فكر مي كني بتوني از بچه هاي بخش مواد مخدر كمك بگيري؟
شايد اونا چيزي تو خيابون شنيده باشن
آره
ببينيد بچه ها من نمي دونم كستل
فكر مي كنه كي مي دونه
اما بياييد دخترش رو قبل از اينكه كار احمقانه اي كنه پيدا كنيم
و نزاريم خودش رو به كشتن بده
مرسي كولت
ريچارد؟
سلام گستون
ريچارد من واقعا متاسفم
... اگه كاري از دستم برمياد
هنوز به عنوان مشاور
وزير دفاع كار مي كني درسته؟
آره اما يه كمي روي پليس بين الملل
فشار دارم
مي تونم يه جستجو رو ترتيب بدم
نه .. ممنونم
واقعا دنبال كاغذ بازي هاي اداري نيستم
وقتي بهم براي يكي از
كتاب هاي درك استورم مشورت دادي
اشاره كردي يه مرد دولتي فرانسه
مي تونه بعضي وقتا
كسي رو استخدام كنه كه امور دفتري نمي تونن
ريكي من به طور محرمانه اين رو بهت گفتم
اما وجود داره؟
دربارش نوشتن يه چيزه
نوشتن تو امنيت پشت ميزت
اما همچين مردي
اونا آدمايي هستن كه هرگز نمي خوان شناخته بشن
بئاتريس الان بايد .. 14 سالش باشه؟
پاتريس داره ميره تو 9 سال؟
مي خوام فكر كني ببيني چه حسي داره
وقتي بغلشون مي كني
وقتي ميايي خونه چه نگاهي تو چشمهاشون هست
و الان تصور كن ديگه نيست
اون گرونه
اهميتي نميدم
گستون خواهش مي كنم
تو دسترس باش
بكت
اونا به پاريس پرواز نكردن حداقل نه از اول
سازمان هوايي يه جت شخصي رو نشون ميده
كه اول رفته بروكسل
هجده ساعت بعد از اينكه دخترا ربوده شدن
هواپيما براي پروازهاي درماني طراحي شده
دو زن جوون رو حمل مي كرده براي جراحي
از بروكسل تا پاريس
آلكسيس و سارا
پليس مهاجرت فرانسه هواپيما رو بررسي كرده
و قبل از اومدن آمبولانس دخترا رو چك كرده
هردوشون اون زمان بيهوش بودن
اينجوري كارشون رو كردن
درباره هواپيما چي مي دونيم؟
براي يه روس ثروتمنده
ولاديمير ابراموويچ
و چطور با ال مارزي ها ارتباط داره؟
نداره
راستش ممكن هست اصلا درگير نبوده
هواپيماش تو پاريس تحت تعمير بوده
و هيچ كدوم از افرادش نمي دونستن هواپيما نيست
اون آدما يه جت رو دزديدن؟
براي يه معامله ساده بين گروگان ها؟
اصلا منطقي نيست
با نفراتم تو بخش مواد مخدر حرف زدم
گفتن اين اواخر زياد
هنسون رو نديدن
يا اينكه كجا زندگي مي كرده
اما چيزي رو مي دونستن كه ما نمي دونستيم
هنسون يه دوست دختر داشته
انتقام از آن من هست لرد فرموده
من تلافي مي كنم
اما بعضي اوقات
لرد كمك كوچيكي رو نياز داره هان؟
ممنون كه اومدين
هنوز ازم تشكر نكن
شرايط من
نصفش الان نصفش براي وقتي كه پيداش كنم
مي توني پيداش كني؟
آره
اما نمي تونم قول بدم كه زنده پيداش كنم
اين متاسفانه از كنترل من خارجه
از كجا شروع مي كنيم؟
مي دونم كه يه تماسي بوده
كه باهات گرفته
... چطور تو
آره تماسي بوده
يه كپي از اون مي خوام
هيچي توش نبوده كه بشه تشخيص داد كجا بوده
و كي بهت اين رو گفته؟
FBI
نيستم FBI خب پس خدا رو شكر كن كه من
بيا
كجا ميريم؟
يه دوست رو ببينيم
روز به خير هنري
روز به خير
موسيو كستل معرفي مي كنم
بله
و شما؟
بهش ميگيم خاكستري
موش
چي؟
گفتش عصبي هستي مي تونه صداي قلبت رو بشنوه
بيرون پنجره ها چي هستش؟
هيچي هيچي چيزي نمي تونم ببينم
پنجره ها رو پوشوندن
دارن ميان . دارن ميان فهميدن كه رفتيم
عزيزم برو بيرون فورا
بهت كه گفتم هيچي اون تو نيست
چيزي براي ديدن يا شنيدن نيست
تو با چشمات گوش مي كني هيس
اينجا شنيدي؟
نه
درست اينجا
زنگ كليسا
كليساي سنت جورج براي قرن 16
از رو صدا ميشه گفت
اون .. شش
يا هشت بلوك باهاش فاصله داره
و تو ساختموني كه هست يه رستوران هست
اين رو چطور مي توني بگي؟
صداها آقاي كستل مثل اثر انگشت هستن
هيچ دو تاييش شبيه هم نيستن
اون نجوا؟
از صداي تهويه يه رستوران هست
تهويه بزرگ تجاري
... و
نياز به سرويس داره
آخرين باري كه خوابيدي كي بودش؟
نمي دونم خوبم
نه اين زمان ميبره
وقتي چيزي پيدا كرديم بيدارت مي كنم
.. بيرون
بيرون پنجره چي هستش؟
دارن ميان
فهميدن كه فرار كرديم
عزيزم برو بيرون برو بيرون فورا
خانم دگارمو
ازتون دوباره مي پرسم
چي مي تونيد درباره قتل راجر هنسون بگيد؟
مجبور نيستم چيزي بهت بگم
حقوقم رو مي دونم نمي توني اينجا نگهم داري
اون مرده
شكنجه شده
من فقط مي خوام آدمايي كه باهاش اين كار رو كردن رو پيدا كنم
گوش كن هرزه
من با پليس ها حرف نمي زنم
حالا برو وكيلم رو بيار و بعدش ... برو به درك
مي دوني اصلا همه اينا درباره چيه؟
فكر مي كني من از اون پليس هام
كه مي افتم دنبال متهم كردنت؟
دختر همكارم رو دزديدن
... و تو
سر راه مني
حالا با پليس ها حرف نمي زني؟
من امروز پليس نيستم عزيزم
براي كي كار مي كردش؟؟
نگفتش
اين كيه؟
نمي دونم
چي؟
شبا به راجر تلفن هاي غريبي داشتش
مردمي با لهجه
چه لهجه اي؟
خارجي - از چه تلفني استفاده مي كردش؟ -
شماره بهم نداده بودش؟
خوبه حرفات رو باور مي كنم
حالا آدرسش رو بهم بده
انگار يكي زودتر اومده
اون آدما استخدامش كردن كه دخترا رو بدزده
پس چرا بايد شكنجه اش بدن و بكشنش؟
چرا بايد خونه اش رو زير و رو كنن؟
شايد همون آدما نبودن
كي ديگه مي تونسته باشه؟
همسايه ها رو چك كنيد ببينيد كسي رو ديدن
باشه
بكت ، كامپيوتر
بديدنش به واحد فني
بگردن چيزي پيدا مي كنن
هر چيزي
چي شده؟
چيزي پيدا كردين؟
شايد
سفال هاي آكوستيك
... فضاي دفتري نزديك به پشت بوم
احتمالا طبقه آخر
منم ميام
نه نه نه شايد اونجا نباشه
اهميتي نميدم
ممكنه همونجا باشه
دختر منه پول منه
منم ميام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اينجا بودن
ديگه نيستن
اين كار آدم رباهاي معمولي نيست
اينجا تميزه
خيلي تميز
كار حرفه اي هستش
كار حرفه اي مثل جاسوس ها؟
هر كسي پشت اين هست تمرين هاي حرفه اي ديده
هيچ ردي نزاشتن
پس چطور پيداشون كنيم؟
... گفتي كه مي توني پيداشون كني
اونا گوش ميدن
كه اگه پليس اينجا رو پيدا كردش
بتونن از بازرسي جلو بيافتن
اين آدما كي هستن؟
بريم بفهميم
مي دونم كه اونجاييد؟
مي دونم كه داريد گوش مي دين و مي دونيد كه من پليس نيستم
من علاقه اي به شما ، دلايل شما و يا قانون نميدم
تنها چيزي كه مي خوام دختره هست
چيزي رو كه مي خواستيد گرفتيد
الان اون براي شما ارزشي نداره اما براي من داره
پس اگه باهوش باشيد زنگ مي زنيد
درباره شرايط حرف مي زنيم
اما اگه احمق باشيد
پس دنبالتون ميام
انتظار دارم كه تا الان صدا رو شناسايي كرده باشيد
پس مي دونيد من كي هستم شهرتم رو مي دونيد
و مي دونيد وقتي پيداتون كنم چي كار مي كنم
انتخاب با خودتون هستش
بدون پدر؟
نمي بيني؟ اين خبر خوبيه
اونا مي خوان مذاكره كنن يعني حالش خوبه
بدون من به اون ملاقات نميري
با احساسات زياد تو ممكنه خطر بيافتيم
... تو براشون شبيه حيوون ميشي
غيرقابل پيش بيني و خطرناك
... موسيو كستل
اين كار منه
به خاطر همين بهم پول دادي
پس بزار برم ببينمشون
و بزار سر شرايط باهاشون حرف بزنم
و البته پول بيشتري مي خوان
... مي خوام بدونم
چقدر مي تونيد بدين؟
بكت
يكي از همسايه هاي هنسون يكي رو ديده كه دو روز پيش
از آپارتمانش خارج ميشده
همين الان اين رو دادش
همون آدمي كه مزرعه رو ترك كرده بودش
جايي كه جسد هنسون رو پيدا كردن
اولش هنسون رو شكنجه داده
بعدش خونه اش رو زير و رو كرده چرا؟
با هارد ديسك هنسون به كجا رسيدين؟
پاك شده
و نه با نرم افزارهاي بازاري
مي تونيم چيزيش رو برگردونيم؟
هر كاري بتونم مي كنم
اما اميدوارتون نمي كنم
انجامش بده بايد بفهميم اون دنبال چي بوده
نگران نباش
هانري هميشه ميادش
نبايد تا الان برمي گشت؟
برگشت
اونجا بودش؟
و حالش خوبه
اين روزنامه امروزه
چرا دزديدنش؟
به خاطر راحت بودنشون اما قول دادن كه بزارن بره
كي؟
امروز عصر تو جنگل فانتنبليو
بهت وقت دادن كه پول رو حاضر كني
كاراگاه بكت
هنسون دنبال اين بوده
عكس هاي نظارتي
اوه خدايا آلكسيس
تو زمان اشتباه تو جاي اشتباه نبوده
اون هدف بوده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آلكسيس كو؟ نمي بينمش
اروم باش
نه نه نه درست نيست
درست نيستش
تكون نخور
براي شماست همون جوري كه توافق كرديم
من رو فروختي؟ چرا؟
براي زندگيم بيشتر از حرفم ارزش قايلم
اگه مي دونستم كي واقعا دخترت رو نگه داشته
... دخترت واقعا كي هستش
واقعا كي هستش؟ ببين من نمي فهمم
هرگز اين كار رو قبول نمي كردم
اون كسي نيست
صبر كنيد
سهم من
صبر كنيد خب
چي مي خوايد؟
اگه مي خواستم تو بميري
مرده بودي
تو همون آدمي هستي كه طرحت تو اداره پليس بود تو مزرعه بودي
درسته
دوستت كارش خوب بودش
اما يه كمي رده پايين
سورپرايز نشدم كه رفته اون سمت
مي دوني اينجا چه خبره؟
مي دوني دخترم كجاست؟
ببين اينجا شناسايي ميشيم بايد بريم
بريم؟ درباره چي حرف مي زني؟ كجا بريم؟
يه جاي امن سوار ماشين شو
نه تا وقتي بهم نگي اينجا چه خبره
بكت خيلي خوشحالم كه زنگ زدي
كستل آلكسيس رو
تصادفي ندزديدن
اون هدف بوده اونا مي خواستنش
... گوش كن من
چي كار مي كني/ يه گوشي 200 دلاري بودش
و اينجوري اونا ردت رو مي گيرن
حالا سوار ماشين شو
هي من سوار ماشين نميشم
اوه احمق نشو من آدم خوبم
انتظار داري بهت اعتماد كنم؟
خب هنوز زنده اي نه؟
چي كار مي خواي كني
اينجا وسط جنگل پيش مرده ها باشي؟
باشه
سوار ماشين ميشم
درباره اون تلفن 200 دلاري
حس بدي داشتي
شايد بخواي اون كيف سه ميليون دلاري رو برداري
با خودت بيارش
حداقل اسمت رو بهم بگو
هانت. جكسون هانت
به نظر ساختگي ميادش
آره
هي
هي كسي مي تونه لطفا بهم بگه اينجا چه خبره؟
چرا من اينجام؟
فعلا اينجا جامون امنه
اينا رو از كجا گير اوردي؟
اين مهم نيست
مي دوني چي مهمه اينكه برگردونيمش
خب من حتي تو رو نمي شناسم چرا اهميت برات داره؟
اين كار منه من رو فرستادن
كيا ال مازري ها؟
چه فرقي داره؟
بايد بهم بگي كي استخدامت كرده
و چرا اين آدما دخترم رو گرفتن
براي توه
جواب ميدي؟
چطور براي منه؟ به تلفن من شليك كردي
اون يه شبيه سازيش بود همين طوري ردت رو گرفتم
اين فرق داره اين يكي امنه
احتمالا بكت هستش
بايد بهش بگي كه جات امنه
بكت نيست يه شماره محليه
آلكسيس
آلكسيس؟
متاسفانه نه آقاي كستل
اما من كسي هستم كه نگهش داشتم
اگه زندگيش برات ارزش داره
تلفن رو ميدي به مردي كه كنارت ايستاده
اون مسئول
همه خون ريزي هاي توي جنگل هستش
بله؟
خودتي
بعد از اون همه سال بالاخره تو
وقتشه كه ولش كني والكوف
همونجوري كه تو انا رو ول كردي؟
نه زمان تموم كردن هستش
يه زندگي
در برابر يه زندگي
فردا ساعت 6
خارج از پاليس بوربن
اگه خودت رو نشون بدي دختره رو آزاد مي كنم
اما اگه نيايي
يه گلوله تو مغزش به جاي تو مي زارم
و دوباره شروع مي كنيم
اين درباره توه؟
آره
نمي فهمم
اينا چه ربطي به آلكسيس داره؟
چرا اون رو دزديدن؟
چون من بي دقت بودم
چون يه جورايي اون فهميد كه الكسيس كيه ، تو كي هستي
و مي دونست براي اون ميام
چرا؟ چرا براي اون ميايي؟
چون اون نوه منه
ريچارد
من پدرتم
داري بهم ميگي كه يه جاسوسي؟
مامور جاسوسي
پدرم يه جاسوسه
مامان مي دونه؟
درباره من چي بهت گفته؟
اينكه يه شب به خصوص بودش
عاشق شده بود
روز بعدش بيدار ميشه و مي بينه رفتي
دوباره هرگز نمي بينت
آره اون شب
يه كار براي سازمان ملل رو تازه تموم كرده بودم
حداقل فكر مي كردم
اوضاع خراب شدش
بايد سريعا از اون شهر خارج ميشدم
يه سال قبل از اين بود كه مامور آمريكا بشم
اون موقع بود كه درباره تو فهميدم
... درباره من مي دونستي
درباره ما ، اين همه سال
و هرگز نزاشتي ما بفهميم اين بيروني؟
نبايد تماسي برقرار مي كردم
نه رابطه اي با هيچكسي
اما ... هي من اون اطراف بودم
قبلا همديگه رو ديديم
آره
وقتي حدودا 10 سالت بودش
مادرت بردت به يه كتابخونه
... و دنبال يه كتاب بودي و
... يه كپي ازش رو بهت دادم
كازينو رويال (كتابي از يان فلمينگ اولين كتاب جيمز باند)
آره
اون تو بودي؟
اون كتاب باعث شد كه بخوام يه نويسنده بشم
نمي تونستم باور كنم وقتي كتاب جاسوسي اولت رو خوندم
كتاب هاي من رو خوندي؟
دارم CIA آره يه سري چيزا تو
وقتي كه بخواي دسترسي پيدا كني
براي اطلاعاتي كه مي خواي دربارشون تحقيق كني
مي دونم كه زياد نيست
... اما براي يه دقيقه
حس پدر بودن رو داشت
نه من تو مادرت و آلكسيس رو
چك مي كردم
كل زندگيت
اون مردي كه دخترم رو دزديده كيه؟
گريگور ولكوف؟
KGB ترسناك ترين مامور
همسرش آنا رو كشتم
يه مامور اطلاعاتي بودش
دوازده سال پيش اينجا تو پاريس
اولين باري كه افتاد دنبالم
من انداختمش تو يه زندان تو چچن
اما .. فرار كردش
و سعي كرد راهي پيدا كنه
من رو گير بندازه
اگه اين درباره آلكسيس هست
چرا اون يكي دختر رو دزديد؟
چون اگه فقط آلكسيس رو مي دزديد
اين يه خبر بين المللي نميشد
اون يه نفر با درجه اجتماعي بالا مي خواست مي خواست كه من بدونم
و من دقيقا جايي كه اون مي خواد هستم
اگه فردا خودم رو نشون ندم اون مي كشش
و اگه خودت رو نشون بدي؟
هردومون رو براي تفريح ميكشه
اگه من رو بشناسي مي دوني كه همه كاري مي تونم كنم
پس تنها برتري ما
اينه كه ولكوف نمي دونه من پيداش كردم
شايد براي يه هجوم مستقيم آماده نباشه
اگه بتونم وارد عمارتش بشم
مي تونم الكسيس رو آزاد كنم
يه هجوم مستقيم؟
اين بهترين شانس ماست بهترين شانس اون
اما يه برتري تكنيكي نياز داريم
تنها نمي تونم اين كار رو كنم
بگو چي نياز داري
جايي كه نگه داري ميشه
يه تابلو برق اصلي هست
كه از سيستم هاي قديمي پشتيباني ميشه
اين كابل ها رو ببري برقشون رو قطع مي كني
... روشنايي ، زنگ هاي خطر ، دوربين هاي نظارتي
اون تابلو برق كليد داستانه
چي ميگي پسر؟
سال هاست نقش پليس رو داري
آماده اي كه جاسوس بشي؟
چي كار مي كنيم؟
تقريبا رسيدم
تابلو برق رو بايد ببيني
با شش كابل اصلي كه واردش شدن
مي بينم
اوني كه تو مي خواي سومي از پايين هستش
گرفتم
همون طوري كه بهت نشون دادم قطعش كن
بعدش چاشني رو بهش بچسبون
خيلي خب تايمر رو براي 30 ثانيه تنظيم كردم
حالا
هي
تكون نخور
يه مشكلي داريم
بابا؟
بابا
آلكسيس؟
آلكسيس
بابا بابا - آلكسيس -
آلكسيس
هي
خوبي؟
آره اما .. تو اينجا چي كار مي كني؟
اونا تو رو هم دزديدن؟
آره
سعي كردم .. نجاتت بدم
نبايد اينجا مي اومدي
چيزي نيست الان با هم هستيم
همه چيز درست ميشه
به نظر خوب ميايي
شبيه پدرتي آقاي كستل
درگير چيزي شدي كه ربطي به تو نداره
واقعا فكر كرده
من براي حمله آماده نيستم؟
بابا اون درباره چي حرف ميزنه؟
بهش بگو
بگو بگو كه چرا اينجاست
تو الان من رو داري
براي تو استفاده اي نداره بزار بره
وقتي مرد ثروتش دو برابر ميشه
چرا بايد نصفش رو بندازه بيرون؟
با اين حرف ميزدن
وقتشه كه تموم بشه
مي دونم كه داري گوش ميدي
مي دونم كه همين نزديكي هستي
و مي خوام كه بدوني
كه پسرت دست منه
ده ثانيه وقت داري كه خودت رو نشون بدي
به افرادم تو جلوي ساختمون
... خودت رو تسليم كني
يا مي كشمش
بابا
چيزي نيست
ده
نه
هشت
هفت - متاسفم بابا -
چيزي نيست
پنج
چهار
سه - تو پسر من رو نمي كشي ولكوف
نه؟
و چرا؟
چون مي ميري
بخواب
وقتي شارژش تموم بشه
وقتشه كه همه چيز تموم بشه
از اين براي خارج كردنش استفاده كن
چشمات رو ببند عزيزم
و بعدش فرار كن
برو
بريم
افرادي كه جلو هستن
به حمله من پاسخ ميدن
بايد از پشت بري
از اين درها عبور كني
از وسط اين راهرو
و آدما چي؟
اگه سعي كنن جلومون رو بگيرن چي؟
نزار
به رفتن ادامه بده تا به در پشتي برسي
چون من از در جلويي ميام
... دويدن رو متوقف نكن هرگز
نه تا وقتي كه به سفارت آمريكا برسي
و وقتي رسيدي به سفارت
دنبال رئيس عمليات اجرايي جيم الدكوت بگرد
و اون براي هردوتون يه داستان رسمي پوششي درست مي كنه
يه افتخار براي پليس بين الملل و پليس فراسنه
و من شاملش نيستم
چه اتفاقي براي تو مي افته؟
فرض مي كنيم .. هردومون كشته نميشيم
من ناپديد ميشم
... نه ، اما ما تازه
اين كارمه زندگيمه
آره اما ما تازه همديگه رو ديديم
منظورم اينه يه عالمه سئوال دارم
يه عالمه حرف براي گفتن
من... من
زمان بيشتري رو مي خوام
شايد يه زماني بتونيم
مي دوني ، يه روزي
چطور بفهمم موفق شدي؟
نه نمي فهمي نه حداقل به طور رسمي
مي دونم اين براي تو سخته ريچارد ... و
فقط مي خوام بدوني پسرم
هميشه بهت افتخار مي كنم
هميشه
هرگز تو زندگيم به خاطر خونه اومدن اينقدر خوشحال نبودم
آمين
مي دونم قراره دربارش حرف نزنيم
... درباره اتفاقي كه واقعا افتاده اما
ممنون براي همه چيز
اين كاريه كه پدرا مي كنن
فكر مي كني موفق شدش؟
كاش مي دونستم
آماده اي؟
برگشتي
برگشتي - خيلي خوشحالم كه خونه ام -
خيلي خوشحالم كه حالت خوبه
لطفا ديگه بدون من اين كار رو نكن
نمي كنم
چيزي نيست مامان بزرگ من خوبم
سلام عزيزم
بيا
تو فوق العاده اي
همه بايد گرسنه باشن
بياييد من صبحونه درست كردم
مامان اين چيه؟
امروز صبح برات اومدش
چرا مهمه؟
... مامان
يه چيزي هست كه بايد بهت بگم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]