حالت خوبه؟
حتی یه ذره هم نه
مشکلاتی که رئیس بودن الان باهاش رو به رو هستن باعث تاسفه
فکرو ذهن ما با اون هست
تا وقتی که با مشکلات قانونی اش رفع بشن
ولی اون فکرها برای بیرون از این دیوارها هستن
اینجا، سوگند خوردیم
که مشکلات شخصی ـمون رو بذاریم کنار
و روی محافظت از شهروندان شیکاگو تمرکز کنیم
حالا، برای اینکه بتونیم اینکارو انجام بدیم
باید یه رهبری غیر قابل انکار داشته باشیم
پول رو از کجا آوردی؟
خونه رو گذاشتم گرو یعنی به جای خونه، یه مقدار پول گرفته ] [ و به شخص مقابل بدهکار هستی
چی؟
نمیخواستم، حتی یه دقیقه بیشترم
توی زندون بمونی نمیخواستم
برای همین، باعث افتخارمه
که دالاس پترسون رو به عنوان رئیس بخش جدید
برای ایستگاه 51، معرفی کنم
بیا اینجا رئیس، و درجه ات رو تحویل بگیر
ممنون، قربان
من کور نیستم
میدونم، همه ی شما
از این وضعیت، خوشحال نیستین
خیلی می ترسم، والس
دارن در مورد اتهام ضرب و شتم
و ترسوندن شاهد اصلی، حرف می زنن
و حالا هم شاهد، غیبش زده- هی، هی، هی-
همه چی درست میشه، باشه؟
نمیتونم در مورد اتفاقات گذشته کاری کنم
ولی کاری که میتونم بکنم اینه که روی آینده تمرکز کنم
حرفه ای بودن، احترام گذاشتن توجه به مقررات
اینا فقط جزئیات کوچیکی هستن که باید روشون تمرکز کنیم
تا ایستگاه 51 رو دوباره به روزهای اوجش برگردونیم
دارم ازتون درخواست میکنم که بهم اعتماد کنین
نمیتونم به تنهایی اینکارو بکنم
خیلی خب، بریم تا یه شیفت خوب رو پشت سر بذاریم
چیلی، جیمی، و جو
میتونن، بمونین، لطفا؟
تبریک میگم، رئیس کارت رو بخوبی انجام بده
.ممنون، قربان میدونین، که میکنم
تا آخر این شیفت، وظیفه تمیز کردن به عهده شما دوتاست
میخوام گوشه به گوشه این ایستگاه مثل آینه از تمیزی بدرخشه
جلسه وقتی شروع نمیشه که شما تصمیم بگیرین
لطف کنین و ما رو با حضورتون منور کنین
روشن شد؟- بله، رئیس-
واقعا متاسفیم- مرخصین-
جو- بله؟ آه، رئیس-
متاسفم ولی فردی دیگه نمیتونه اینجا بیاد
...ولی قبلا که گفتین- آره، میدونم، چی گفتم-
واقعا متاسفم که باید اینطور باشه
ولی فردی وقتی که بچه های اولین شیفت اینجا بودن سرو کله اش پیدا شده
و نمیدونستن که باید باهاش چیکار کنن
ببین، میتونم بهش بگم که وقتی که... نیاد
متاسفم
من اینجا مسئولیت دارم
و الان، همه روی عملکرد من زوم کردن
بله، رئیس. متوجه شدم
کامیون 81، آمبولانس 61
تصادف اتومبیل، خیابان وست کرمک، پلاک 828
همه حالشون خوبه
مچ دست راننده صدمه دیده ولی نمیخواد، درمان بشه
پس بیاین خرده شیشه ها رو از اینجا جمع کنیم و راه رو باز کنیم
به نظر کار مناسبی
برای داوطلبی هست که الان وظیفه تمیز کردن رو داره
همه کمک می کنن
قطعات بزرگتر رو ببرین کنار پیاده رو
زود باشین
اوه، اینجا رو یه آتش نشان خانم اینجا داریم
چیکار کردن، خوشکله؟ همه واجد شرایط ها رو انداختن بیرون
که تو بشی آتش نشان؟- خیلی خب، آقا-
چرا نمیری عقب و بذاری کارمون رو انجام بدیم؟
این یه پیاده روی عمومیه، عزیزم
فکر میکنم، تمام خوشکلا رو هم رد کرده باشن
آخ آخ- ببین، عوضی-
دوباره تکرار نمیکنم
برو عقب- واووو-
موقعی که دوره قاعدیت هست برنامه ات رو عوض نمیکنن؟
یه پیشنهاد عالی دارم، خوشکله
چطور بیای اینجا و حالشو ببری؟
هی! میخوای بزنم درب و داغونت کنم، احمق؟
!میخوای یا نه؟ همین الان میتونیم اینکارو بکنیم !زود باش دیگه
داسون! بی خیال، آروم باش چیزی نیست
نه! میخوام این اهرم رو توی حلقه اش فرو ببرم
هی! برو پی کارت، رفیق. همین حالا
برو
بیا
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
اونجا، چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم. اون یارو بی دلیل رفت روی اعصاب من
فراموشش کن. نگرانش نباش
هی. چه خبره؟
آه، یه عوضی کله خر، داسون رو اذیت کرد
در مورد چی داری حرف میزنی؟
یه فکر دیگه می کنیم
من میخوام اینجا باشم
نمیخوام برم جای دیگه ای
کروز رو به راهه؟
پترسون بهش گفت
فردی دیگه نمیتونه باید اینجا
جدی میگی؟- آره-
هی، بچه ها، الان دیگه ایستگاه 51 جدیده
اون یه رئیس جدیده که خیلی هم سخت گیره
کاری نیست که بتونم بکنم
ولی من که کمک میکنم هیچ وقتم تو دست و پای بقیه نبودم
میدونم، فردی
رفتارت خیلی خوب بوده و خیلی برات آب خورده
که حتی تصمیم بگیری که بیای اینجا
جدی میگم- پس، چی؟ همه چی تموم شد؟-
...باید برگردم پیش پالاسکی و آگوستا و فقط
نه، همه اش این نیست
خیلی خب؟
من و اوتیس، داشتیم فکر میکردیم
که به یه نفر برای کمک توی مالی، نیاز داریم میدونی؟
که لیوان ها رو بشوره، میزها رو تمیز کنه
برای هر ساعت، 8 دلار بهت میدیم
اگه بخوای، کار مال توئه
واقعا؟
آره، ولی خب باید بیشتر
حمام کنی، چون یه بار شیک رو می چرخونیم
اوه، جدا- اوه، هی، هی، هی-
دارم سر به سرت میذارم، بابا، باشه؟
آروم باش. کار مال توئه
میخوایش یا نه؟
آره- آره، حتما، مرد-
خیلی...آه، آره حتما میخوامش
خیلی خب، آفرین پسر خوب- خیلی خب-
فردا، موقع ناهار بیا
کارات رو ردیف میکنیم، باشه؟
ایول ایول
خیلی خب
بیا بریم
کانی، اینا دیگه چین؟
عروسک های خمیری
اونا رو رنگ میکنم و می پزمشون تا سفت بشن بعد بهشون قلاب میزنم
...اون طوری میتونی آویزونشون کنی نمیتونی اینا رو اینجا بذاری
ولی رئیس بودن هر سال بهم اجازه میده تا از سالن استراحت استفاده کنم
آپارتمان من خیلی برای.... کوچیکه
کانی با این همه کارایی که باید بهشون برسم
این یکی، یکی از اون کارا نیست
متوجه ام ولی بچه هایی هستن که
...توی تمام شهر- خیلی خب، کانی-
آخر این شیفت اینا رو اینجا نبینم
دوباره بهت نمیگم
خانم کانی
اوه، ممنون
باید ماشینم رو بیارم اینجا و اینا رو بذارم توش
کلی جعبه دیگه توی سالن استراحت هست
در واقع ما یه نقشه ی دیگه داریم
ولی رئیس پترسون گفت نمیتونم از ....استفاده کنم
آره شنیدیم چی گفت
ولی اگه بهش چیزی نگیم که نمیفهمه
...بچه ها امسال از این عروسک ها گیرشون باید بیاد
دقیقا- مهم نیست، چی پیش بیاد-
بیا بریم
اولین روز کاریم توی رستوران جواهر بودیم تا غذا بخوریم
و ابن یارو یهو شروع به فریاد زدن کرد
که شما آتش نشان ها چیکار میکنین مگه اومدین سوپری
وقتی ما داریم حقوق شما رو میدیم؟
این حتی یه کم هم شبیه وضعیت من نیست
فقط دارم میگم که باید پوستت کلفت باشه
الان برمی گردم
هی، ستوان- هی، جیمی-
ببین با تمام مشکلاتی که الان توی ایستگاه داریم
بهتره که در مورد چیلی کمتر جلب توجه کنی
میدونم که من آخرین نفریم که باید این حرفو بهت بزنم
ولی من ستوانت هستم
رئیس بودن روی ما حساب کرده که سرمون رو پایبن بندازیم
تا زودتر مشکلاتش حل بشه و برگرده- باشه-
کاملا متوجه ام، ستوان
فعلا همینقدر نصیحت کافیه
داری چیکار میکنی، داداش؟- هیچی-
سایت بررسی سوابق؟
هی، چیزی نیست- آستین بکر کیه دیگه؟-
.خدای من میدونستی مشکل رعایت حریم شخصی داری؟
.واو واو واو تو سن 22 سالگی به یه خونه، دزدکی وارد شده؟
رفیق این آدم کیه؟
همون یارویی بود که برای برت گل آورد
خیلی کارش درست بود، نه- آره-
برای یه مجرم گناهکار، آدم با ملاحظه ایه
اوتیس، از این کارت دست بردار
فکر میکنی برت میخواد که تو سابقه این طرف رو براش چک کنی؟
خب، ظاهرا که به من نیاز داره، فهمیدی؟
اون دختر خوبیه
آره، میدونم
باهاش بیرون میرفتم
دارم کار درست رو میکنم
گبی- هی، سوزی چی شده؟-
من... جایی هست که بتونیم حرف بزنیم؟ خصوصی؟
آه، آره، حتما
تو خوبی؟
در مورد رئیس تون شنیدم
اوت اتهامات و اینکه دستگیرش کردن
آره
یه خبرائیه
منظورت چیه؟
دیروز دو تا شکایت ازم شد
که میگفتن صورتحساب های پرداخت نشده از کارتهایی دارم که مال خودم هم نیستن
و امروز صبح سومین شکایت رو دریافت کردم
حالا من معمولا آدمی نیستم که حرف از توطئه چینی و این حرفا بزنم
ولی فکر نمی کنی که اینجا به رابطه ای وجود داره؟
داسون، بیا اینو ببین
و حالا داستان بیشتری از میز خبرها
در حالی که به یه ماموریت ساده تصادف اتومبیل رسیدگی میکردن
به نظر میاد یکی از آتش نشان های خانم کنترل خودش رو از دست داده
خب، شاید یه کم بیشتر از این حرفا باشه
بیاین تماشا کنیم
اون یدفعه کنترلش رو کاملا از دست داد
تصویر خوبی برای اداره آتش نشانی شیکاگو نبود
اینو مطمئنم
بیاین دوباره تماشا کنیم
راجر مدکس پشت تمام این ماجراست
میدونم
سوزی، بودن، دافی و من
ما شاهدینی هستیم که شما قراره به جایگاه احضار کنین
تا بر علیه اش شهادت بدیم، درسته؟
خب، پس منو یه آدم روان پریش نشون میده
سوزی رو به عنوان یه کلاه بردار دافی رو بعنوان یه دیوونه که میخواد خودکشی بکنه
و بودن رو به عنوان یه آدمی که زن ها رو کتک میزنه معرفی میکنه
مثل روز، روشنه که ماجرا چیه
بعضی از مذهب های مشخص تو دنیا که با هم اختلاف دارن هم همین کارو با هم می کنن
دیوانگیه
چیکار میتونیم، بکنیم؟
اول از همه، پلیس باید اون زنی که این اتهامات رو زده، پیدا کنه
تا وقتی که پیداش نشه
همه چی بر علیه رئیس شماست
و در این حین، باید چیکار کنیم؟
سرتون رو بندازین پایین
و اگه کسی شما رو تحریک کرد هیچ واکنشی نشون ندین
هی
از رئیس خبری داری؟
سه تا پیغام براش گذاشتم که بیاد اینجا، مهمون ما
برای نوشیدنی مجانی معمولا کلاش رو میندازه هوا
بازم بهش زنگ میزنم
واوو، هی، هی. صبر کن
خیلی خب، گوش بده
این چیزا هر کدومش، 8 دلار قیمتشه
پس، حواست باشه که ترک بر ندارن
بندازیشون یا اونا رو بشکونی، باشه؟
چون اینطوری برات خوب تموم نمیشه- داری می گی من دست و پا چلفتی هستم؟-
وقتی بهت میگم، دست و پا چلفتی
که یکی از این لیوان ها رو شکسته باشی
کاری که الان دارم سعی میکنم، بکنم
اینه که بعدا یه وقت بهت نگم، دست و پا چلفتی
فهمیدی؟ این دو تا با هم فرق دارن
خیلی خب، چون من اصلا از اینکه کسی
روم اسم بذاره، خوشم نمیاد، میدونی؟ - باشه-
همین برات یه انگیزه میشه
تا کارت رو با دقت بیشتری، انجام بدی، درسته؟
خیلی خب، سه تا سه تا اونا رو مرتب بذار، اونجا
چشم- خیلی خب-
اوه، و رئیس- بله؟-
ممنون، مرد
برای این کار، خیلی ازت ممنونم
کارم رو خوب انجام میدم
آره، میدونم که میکنی
خوشحالیم که تو، اینجا هستی
...هی، آم
گفتم، شاید بهتر باشه اینو ببینی
سابقه آستین رو توی اینترنت، پیدا کردی؟
وقتم آزاد بود
ورود به زور به خانه؟- آره-
از دست من عصبانی نشو
هی، رُفته گر- هی-
خب، نظرت چیه که یه بطری ودکا رو از اینجا بدزدیم
و یه جشن راه بندازیم و مست کنیم؟
پیشنهاد جالبیه ولی باید ردش کنم
خیلی خب
میخوای از اینجا بزنیم بیرون و بریم خونه تو؟
چیلی، میخواستم بهت یه چیزی بگم
و من..من نمیخواستم بهت مسیج بدم
خیلی خب، چیه؟
خیلی خب، جدی که نمیگی؟
نه، نه اینکه دلم بخواد
فقط یه کم آروم پیش بریم ...به خاطر کاپتان
یا رئیس، بدجوری حواسش به ما هست
خیلی خب، باشه حالا هر چی
بی خیال، چیلی- نخیر-
پیغامت کاملا واضح دریافت شد
شب خوبی داشته باشی
مطمئن نبودم که منو راه بدی
معلومه که راه میدادم، کلی
نوشیدنی چیزی میخوای؟
نه
بذار یه سوال ازت بپرسم
چرا میخواستی که یه وکیل بشی؟
برای این بود که به آدمای عوضی این اجازه رو بدی
که مسئولیت خلاف هاشون رو به عهده نگیرن؟
بودن و داسون
لیاقت کارایی که مشتری تو
داره سرشون میاره رو ندارن
و یادت نره که یه آدم بی گناه
توی اون آتیشی که شروع این دردسر بود، کشته شد
اینکار فقط اشتباهه
حرفات تموم شد؟
فکر کنم، اون نوشیدنی رو الان میخوام
برای کاری که داری برای دوستات انجام میدی تحسینت میکنم
واقعا میکنم
ولی منم هیچ چاره ای ندارم، کلی
نمیتونم بهت کمکی کنم چیزی بین ما عوض نشده
نمیتونم هیچ اطلاعاتی
در مورد دفاع مشتریم رو در اختیارت قرار بدم
بابت نوشیدنی، ممنون
میدونی، بذار این حرف رو هم بزنم
اون زنی که یه خلاصه 11هزار صفحه ای رو
توی پنجره پرت کرد، رو یادته؟
اونو بیشتر دوست داشتم
کُلی از این آب جوهای میلیناک، اضافی داشتیم
...گفتم شاید بخوای یه آب جویی بنوشی یا شش تا آب جو
ممنون
بشین
...پس
حالت چطوره؟
مثل اینکه یه صخره سنگ بالای سرم آویزونه
یه طناب اونو بالا نگه داشته و نزدیکه که پاره بشه و بیفته روم
دانا، چی؟
تا اونجایی که بتونه داره تحمل میکنه
...خب، من، آه
با آنتونیو حرف زدم
واحد اطلاعات تصمیم گرفته که
توی وقت آزادشون، دنبال این زن بگرده
همه شون واقعا بهت احترام میذارن
و میخوان بهت کمک کنن
واقعا ممنونم
ازش از طرف من تشکر کن
...رئیس
نمیدونم راجر مدکس باید کی رو، دور میزده
تا به جایی که الان توی زندگیش هست، برسه
ولی این دفعه، آدم های اشتباهی رو برای دور زدن، انتخاب کرده
ما کسایی هستیم که میریم توی آتش
وقتی که دیگه فرصتی برای موش ها باقی نمونده داره به یه بازی اشاره میکنه که موش ها ] [ توی اون بازی برای تموم کردن یه مرحله، وقتشون داره تموم میشه
مدکس فقط یه موش دیگه ست [ منظورش اینه که دیگه راه فراری نداره ]
و ما هم بدجوری، زمینش میزنیم
!واو- ساکت-
...داری- برام مهم نیست-
نظر پترسون یا بقیه شون اصلا برام مهم نیست
فقط منو همون طور، ببوس
اینکار واقعا اشتباهه- میدونم-
ساکت
اول اینکه، تا آخر ماه، وظیفه تمیز کردن با شماست
که شامل زباله دان محله که اون بیرونه هم میشه
دوم، اگه یه بار دیگه وقتی سر شیفت هستین
از این شیرین کاریا بکنین از اینجا اخراجین
یه لحظه هم شک نکنین
بله، متاسفم رئیس
تقصیر من بود، عذر میخوام
دیگه تکرار نمیشه- تکرار نمیشه-
این اصلا خنده دار نیست
این دقیقا همون چیزی بود که در موردش داشتم حرف میزدم
من..من نمیتونم
باید برم
خیلی خب، مرغ رفت تو لونه اش
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
درست میگفتی
برای دفاع از جنایتکاران به دانشگاه حقوق نرفتم
پدرو مادرم، فیزیولوژیست بودن
تمام وقت و انرژِی و اشتیاق ـشون رو توی اون کار گذاشته بودن
ولی یه آدم با یه زانوی خراب
دوباره آسیب دید و تصمیم گرفت که ازشون شکایت کنه
همه چی ـشون رو از دست دادن
پس، من برای این به دانشگاه حقوق رفتم
تا نذارم این اتفاق برای کس دیگه ای هم بیفته
امروز صبح توی ماشینم نشسته بودم
در مورد حرفی که بهم زدی فکر میکردم و با خودم گفتم
چطور از اونجا به اینجا رسیدم؟
هیچ وقت برای عوض شدن، دیر نیست
میتونی کارت رو به خاطر دلیلی که اون موقع داشتی ادامه بدی
بازم نمیتونم بهت کمکی کنم، کلی
اگه بهت، پرونده های محرمانه رو بدم
مدکس، با محاکمه نادرست رو به رو میشه و این پرونده
تا چندین سال توی دادگاه، ممکنه طول بکشه
ولی یه چیزی رو بهت میگم
شهر لیک کارلایل رو چک کن مخصوصا مسافرخونه ای که اونجا هست رو
فکر کنم از چیزی که پیدا کنی خوشت بیاد
شماها تا حالا لیک کارلایل رفتین؟
ببخشین، سلام
این آدم رو میشناسی؟
اوه، آره. آقای مدکسه همیشه میاد اینجا
واقعا؟ این خانم چی؟ قبلا اینجا، دیدیش؟
آره. اتاق 11 هست
چقدر آسون بود- ممنون، آقا-
سرویس هتل
هی، سرینا پیدا کردنت، کار آسونی نیست
یه وکیل میخوام
...گفتم، من یه
صد در صد میتونی، وکیل داشته باشی، سرینا
و بدون معطلی، بهت اجازه داشتن وکیل رو میدم
ولی قبل از اون، فقط میخواستم، بدونی
تمام صورت حساب های مسافرخونه رو داریم
تمام جزئیات حساب بانکیت رو داریم
لیست تمام تماس های تلفنی ات رو داریم
سه شاهد داریم که تو و راجر مدکس رو با هم دیدن
و شهادت یه نفر به نام جفری مولکی رو داریم
که میگه شما و راجر مدکس رو به اون مسافرخونه برده
پس، اگه یه وقت خواستی در مورد نقشت
برای پاپوش درست کردن برای والس بودن، بگی خوشحال میشم باهات معامله کنم
...ولی اگه چیزی نگی
تو رو به اتهام دسیسه چینی برای کلاهبرداری
بعلاوه ی رفتار یه مجرم خطرناک، دستگیر می کنم
حالا، این اتهامات حداقل برات 10 سال زندان آب میخورن
اونم فقط برای این ده هزار دلاری که توی پانزدهم اکتبر دریافت کردی
به نظر ارزشش رو نداره ولی من که چیزی نمیدونم، درسته؟
وقتشه که حقیقت رو بگی
هنوز، خطر رفع نشده
ولی خیلی به ختم به خیر این ماجرا نزدیک شدیم
پیدا کردن سرینا هولمز، واقعا موفقیت بزرگی بود
و با توجه به اینکه، قراره مورد پیگرد قانونی قرار بگیره
در مورد رابطه اش با
راجر مدکس، و پاپوش درست کردن برای والس بودن کلی حرف واسه گفته داره
پس، الان چی میشه؟
منظورم اینه که، دیگه تمومه دیگه، نه؟
از این موضوع استفاده میکنیم تا ببینیم مدکس، اعتراف میکنه یا نه
ممنون- خواهش میکنم-
همین که چیزی فهمیدم، بهتون خبر میدم
بعضی ها، به گناهکار بودن رئیس بودن شک کرده بودن
ولی، هیچ کدوم از ما نکرده بودیم
کیسی
...میخواستم... یه چیزی بگم
اینا دیگه چین؟
...ببخشین. فقط میخواستیم کمک کنیم
نه، معذرت خواهی نکن
به کارتون ادامه بدین
کیسی
ببین، این آدما دارن پشت یه نفر که عضو این خونواده هست رو میگیرن
باشه- منم بهشون میگم که به کارشون ادامه بدن-
کامیون 81، نجات 3، ماشین 51، آمبولانس 61
چندین تصادف اتومبیل خیابان لافلین جنوبی، پلاک 2987
اون احمق یه دفعه جلوم ظاهر شد- ...سوراید، کروز، اون ماشین رو-
صبر کن، صبر کن، صبر کن
باری که دارم حمل میکنم
اگه گرم بشه، منفجر میشه- چی؟-
دارم هیدروژن مایع، حمل میکنم
به اندازه ای که کل این محله رو منفجر میکنه
کپ، برش کار رو بیار
کپ
این محفظه، آسیب دیده
اگه گرم بشه، منفجر میشه
اگه به دمای...برسه
چقدر وقت داریم تا منفجر بشه؟- چند دقیقه-
هر وقت اون صدای سوت، خاموش بشه !بوم، میره تو هوا
هی، آقایون، من تو خونه بچه دارم
...من
هی، نمیتونیم تمام این محله رو به موقع تخلیه کنیم
رودخونه فقط 6 تا بلوک با اینجا فاصله داره
سوراید، فکر میکنی، بتونی تانک رو آزاد کنی؟
کپ! هرچی آچار داریم رو بردار بیار
کروز! با من بیا- کجا؟-
تا اون وانت رو روشن کنیم
از کجا بلدی که یه ماشین رو بدزدی؟
بیشتر از اون چیزی که بدونی، میدونم
!روشن شد. کروز
زود باش
آروم و آهسته بیا. آروم و آهسته
آروم تر. خیلی خب
خیلی خب! تانک آزاد شد
بیا، زود باش. بیا
همگی، این تانک با هم رو هل بدین
اصلا خوب به نظر نمیرسه
اینا باید کمک کنه تا سرد نگه اش داره
یکی دیگه
!هی، کروز! برو- !رفتم-
!برو، برو، برو
هی! این صداهه داره قطع میشه
!باید بپریم
!برو! برو! برو
!بخوابین
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
!ووووووووووووو
کارت عالی بود، رئیس
!ایول- شماها خوبین؟-
ببخشین، آقا
شما، رئیس هستین؟- رئیس پترسون-
خب، انگار زیاد طول نکشید تا رسانه ها بیان
رئیس پترسون، راننده این کامیون بهم گفت
که بدون عکس العمل و تصیمیم سریع آتش نشانی شیکاگو
ممکن بود فاجعه مرگ باری اینجا به بار بیاد
اگه ممکنه، بگین اینجا چه اتفاقی افتاد
...من، آه
پشت سر من
بهترین آتش نشان های این شهر رو می بینین
مردان و زنانی که ایستگاه 51 رو سرافراز میکنن
و تنها دلیلش هم به خاطر رهبری فقط یه مرد هست
رئیس بخش، والس بودن
هیچ رئیسی بهتر از بودن توی تمام سازمان آتش ن شانی، نمیتونین پیدا کنین
و فکر میکنم که همه کسانی که پشت سر من هستن با من موافق باشن
از اینکه اشتیاق
و وفاداری رو در افراد آتش نشانی می بینیم خوشحال هستیم
کارتون عالی بود ممنون
مصاحبه رو برات به استادیو می فرستیم، کلیف
بیا بریم، مرد
میدونی، چی رو دوست دارم، آقای مدکس؟
صدای خوندن پرنده رو دوست دارم
میدونی منظورم چیه که؟
وقتی صبح ها از خواب بلند میشی
صدای جیک جیک دلنشینی
و ریزی رو از بیرون پنجره ات میشنوی
اون صدا فقط...به روحت، زندگی می بخشه
سرینا هولمز
سرینا هولمز درست مثل یه پرنده داره میخونه
بهمون گفته که چطور بهش پول دادی تا برای والس بودن، پاپوش درست کنه
و اینکه چطور اونو با یه ماشین خوشکل تو یه مسافرخونه در لیک کارلایل مخفیانه بردی
و اینکه بهش گفتی که مخفی بمونه
تا بتونی از کشور خارجش کنی
به نظر حرف های یه زن درمونده میاد که بدجوری پاش گیره
نه، آقا، اینطور نیست به نطر میاد که حقیقت رو میگه
جیک جیک، جیک جیک
برای هیئت منصفه هم حرفاش همین طور به نظر میاد
اینو به شهادت پاول وارنر
و رالف مینتر، اضافه کن
که میگن که اونا رو استخدام کردی تا یه آتش نشان زن رو
در حال انجام وظیفه، تحریک کنن و همون طور که می بینی، ایجا یه الگو داریم
شما آقایون 5 دقیقه وقت دارین
تا برای 30 سال آینده تون تصمیم بگیرین
چی شد؟
اعتراف کرد
چی؟ چی گفت؟
گفت، نمیخواد دادگاه بره
کاملا تبرئه شدم
دیگه نیازی نیست، نگران باشیم تمام شد
وای، خدای من. این عالیه، رئیس
تبرئه شدن بودن، چیزی رو تغییر نمیده
این چیزی رو عوض نمیکنه
من و تو هر دومون میدونیم که این ایستگاه از قبل هم، اوضاعش بهم ریخته بود
و هنوزم بهم ریخته ست
...اگه کسی فکر میکنه که- من مخالفم-
تو... تو چی؟
اینجا ایستگاه والس بودنه
و کسی نباید توی کاراش دخالت کنه
این حرفا از کجا داره میاد؟ منظورت چیه؟
این کار...یعنی سیاه پوست ها دارن پشت هم رو میگیرن؟
قضیه اینه؟
اوه، خیلی ببخشین اگه با اتفاقی که افتاده راحت نیستی
من فقط دارم سعی میکنم که بفهمم اینجا چه خبره
...میدونی چیه، من
خیلی وقته که میخوام اینو بهت بگم
ولی بی خیال، همین الان توی روت میگم ـش
با معاون رئیس کل، والگرو حرف زدم
زیر آب منو زدی؟- برعکس، ازت نهایت سو استفاده رو کردم-
و ازش خواستم که منو به ایستگاه 91 انتقال بده
بهش گفتم که اینجا، ایستگاه بودن هست
و خوشحال میشم برم یه جای دیگه تا بودن برگرده سر کارش
برای چی باید همچین کاری بکنی؟
حالا که انجامش دادم و دیگه هم تموم شده
مقامات بالاتر، همه ـشون با روش کار تو، موافق نیستن
رئیس ریدل باید اینو بدونی
من تو رو زیر بال و پرم گرفتم
و بهترین فرصت عمرت رو دو دستی تحویلت دادم
و تو به من پشت میکنی و از پشت بهم خنجر میزنی؟
با تمام احترام، قربان، برین به جهنم
این بزرگترین اشتباهی بود که توی عمرت مرتکب شدی، پسر جون
با آدم درستی، در نیفتادی
خیلی خب، همین جاست
خیلی ازتون ممنونم، بچه ها
خیلی خب، بذارینش اونجا
اوه، ممنون. واقعا ممنونم
هی، کانی، خوشحال میشیم اینکارو بکنیم
خب، واقعا بابت پیشنهادت ممنونم
آه، حالا برای کدوم خیریه ست؟- ببخشین؟-
خب، تو... تو گفتی تمام بچه های
این شهر روی اینا حساب میکنن ...گفتم شاید اینا رو برای
خیریه، درست میکنی؟
اینا رو برای 12 دلار آنلاین میفروشم
ولی، بچه ها چی؟
...دوست دارن اینا رو، روی درخت هاشون
برای 12 دلار، آویزون کنن
به عنوان بچه ای که همیشه تو خونه تنها بودم و توی لیک فورست، بزرگ شدم
هر عصر برای خودم ساندویچ درست میکردم
و سریال اورژانسی رو دوباره و دوباره نگاه میکردم
من هیچ وقت اون سریال رو ندیدم
در مورد دو تا از خفن ترین امدادگرایی هست که تا حالا تو عمرت دیدی
جان گیج و روی دسوتو از گروه نجات 51
اوه، 51، اونکه ایستگاه ماست
میدونم
...آم، آستین، نه اینکه بخوام- صبر کن-
باید یه چیز دیگه بهت بگم اگه اشکالی نداره
یه گذشته ای دارم
و برام مهمه که از خودم اینو بشنوی
باشه
...پس
مثل هر بچه ی دیگه ای که هیچ وقت پدرو مادرش نبودن
شروع به گشتن با بچه های بدی، کردم
کارای احمقانه ای می کردیم
کارهای بدی نبودن، ولی یه شب
ما رو وقتی داشتیم توی استخر آلدرمن شنا میکردیم، دستگیر کردن
و اونم ازمون شکایت کرد
و بهم اتهام ورود به زود به خانه زدن
دستگیر شدی؟
آره، به عنوان یه بزرگسال
برای مجازاتم، یه کم کارای اجتماعی کردم و تموم شد
ولی الان همه میتونن، اینو ببینن، میدونی؟
و واقعا ازت خوشم میاد
دوست ندارم، این موضوع رو طور دیگه ای
از کس دیگه ای بشنوی
تو... تو داشتی دزدکی تو استخر یه نفر دیگه شنا میکردی؟
دقیقا- خیلی خب-
به سلامتی امداگرای باحال همه ایستگاه های 51
هی، بچه ها
!هی- ببین کی اینجاست-
هی- هی-
حالت چطوره، رئیس؟
انگار که از چاه لازاروس اومدم بیرون
اینقدر، پیری پس
اوه، الان بهت نشون میدم که پیرم یا نه !بیا اینجا
هی، رئیس- آه، آره-
آم، هی
شنیدم برام چیکار کردی
میخوام بدونی که خیلی برام ارزش داره
فقط داشتم صندلیت رو برات گرم نگه میداشتم
و بابت ترفیعتم بهت تبریک میگم، رئیس
خب، تنها چیزی که میتونم بگم اینه که ایستگاه 51
تابستون دیگه با ایستگاه 91، بیسبال بازی میکنه
بهتره، آماده باشین
اوه، شک نکن با تمام قدرت میایم- آره-
هی، از ریدل چیزی شنیدی؟
آره، از یکی از مقامات معتبر شنیدم
که به بخش 6 داره منتقل میشه
ایششش- خدمت توی فرودگاه؟-
این چیزیه که شنیدم
ولی آدمایی مثل اون، مثل گربه نه تا جون توی سازمان آتش نشانی دارن
پس حواستون به خودتون باشه- حتما-
و به عنوان اولین وظیفه رسمی ـم
به عنوان رئیس ایستگاه 51
کلی سوراید
دوست دارم که دوباره ستوان گروه نجات من باشی
اگه مشکلی باهاش نداشته باشی
عالیه- خوش برگشتی، ستوان خان-
اون بطری ویسکی رو بیار اینجا
!بیاین مست کنیم. آرره
هی، فردی- بله، رئیس؟-
اول، به من نگو، رئیس، باشه؟
آه، دوم، میتونی بری
چند تا لیوان پهن برام از اون پشت بیاری، لطفا؟
چه شکلین؟- کوتاه و کپلن-
چشم، رئیس
هی، چه خبرا، فردی؟
اوتیس بهم گفت که چند تا لیوان کپل براش ببرم
ولی نمیدونم کدومشونه
لیوان های پهن؟
خب، گفت کوتاه و کپل هستن
اوه، لیوان های پهن رو میگه آره
درست مثل خودت اون بالا، سمت چپه
حرفت رو پس بگیر- چی؟ هی، چی رو پس بگیرم؟-
بهم گفتی کوتاه و خپل
اوه، فقط دارم سر به سرت میذارم، بچه جون بی خیال
پسش بگیر- آه، نه نمیگیرم-
جدی دارم میگم- هی، باورم کن، فردی-
اینجا با آتش نشان ها توی بار مالی قراره، وقتت رو بگذرونی
باید به این چیزا عادت کنی، باشه؟
هی، این کاریه که ماها میکنیم به همدیگه توهین میکنیم
...و اساسی سر به سر هم میذارم، ما