معاون کمیسیون هیل؟
من اومدم اینجا تا با مردی دست بدم
. که جون اون بچه هارو نجات داده
این خیلی منو مفتخر میکنه که ، میببینم اون فرد یه خانم بوده
. و یک زن رنگین پوست هست
دوست داری جمعه رو بریم اسکی
تو کوهستان کریستال ؟
. درواقع به نظر خیلی باحال میاد
، دست خودم نیست...فکر میکنم
، اگه یه ضربه ی بد دیگه بخورم
. ممکنه به معنای پایان کارم باشه
، یه وقت بگیر . و برو معاینه کن خودتو
جمعه، بعد از شیفت؟
، اگه برنامه ای داری . میتونم تنهایی از پسش بر بیام
، من باهات میام، مت . تمام
، خیلی خب . حالا انگشتمو دنبال کن
. عالیه
و میتونی بهم درباره ی
مشکل دید که داری بگی ؟
اره، اساسا دید تونلی دارم
همه چیز به نوعی تاریک و مبهم به نظر میاد
. گرد میشه
باشه، میخوام یه تست قدرت . انجام بدم، الان
فقط ازت میخوام به بیرون به سمت من هل بدی
، با دست راستت
. ارنجتو باز کن
. عالیه
. حالا، همین کار با دست چپ
. انجام بدم MRI باید یه
گفت تکرار شدن ضربه ممکنه
. اسیب دائمی به جا گذاشته باشه
. ممکنه تشنج لوب گیجگاهی داشته باشم
خب، این یعنی چی ؟
اونا میتونن به تدریج بدتر بشن
. تبدیل به تشنج تمام بدن بشن
، باید از اتشنشانی استعفا بدم . واضحه
. هی، مت، اروم باش
اون گفت ممکنه، نگفت که قطعا این میشه، درسته ؟
. درسته
. پس، ما هنوز چیزی نمیدونیم
میریم ام ار ای میگیریم . و از اونجا میریم
، چیزی نمیشه
، اهمیتی نداره چی . یه فکری براش میکنیم
. ممکنه هیچی نباشه
بعد از این ازمایش ها . چهارشنبه خبر بیشتری میگیریم
اما یکی دو تا شیفت بعدی
. بهتر در حال کار نباشم
. من واقعا خوبم . فقط...احتیاط میکنم
مطمئنی ؟
. من میتونم ماموریتت هات رو پوشش بدم
و خوش حال میشم توی ایستگاه بمونم
. بار کاغذ بازیارو از روی دوشت بردارم
. میخوام سرم شلوغ بمونه - . خوبه -
فقط مطمئن شو . مراقب خودت هستی
. هستم . مرسی رئیس
. هی، هرمن - بله ؟ -
اشکالی نداره اگه من و گالو
یکشنبه شب یه گوشه ی مالی رو بگیریم ؟
لیاقت یکم فضا رو داریم ؟ - ...اه -
. بستگی برای چی
ما گروهی از اتش نشان های جوان رو . هفته ای یک بار ملاقات میکنیم
. اوه، ایده ی خوبیه - ما داستانامونو برای هم میگیم -
. تکنیک هامون رو اه...به اشتراک میذاریم
و ابجو میخورین ؟
اره - . اره -
، خب، پس، یعنی
. تمام دوستای جوونت رو بیار به مالی
. صبح بخیر
. صبح بخیر، رئیس - . هی، رئیس -
. امروز باید خبری رو به گوشتون برسونم
، به دلیل نگرانی های پزشکی کاپیتان کیسی
چند شیفت اینده رو نیست
، من کامیون 81 رو همراهی میکنم . تصمیمات رو میگیرم
. موچ، تو جلو میشینی
. البته، رئیس
...باشه، چند تا اطلاعیه ی دیگه
، موتور 51، کامیون 81 ، امبولانس 61
، اتش سوزی سازه . خیابان 26ام و استین
، مغازمو نجات بدین . لطفا فقط مغازمو نجات بدین
، انجامش میدیم، اقا
بذارید این خانم ها شما رو معاینه کنن، باشه ؟
. دارمش
، کید
! ارزیابی کن
، اتش تو طبقه ی اوله
. دود سنگین طبقه ی دوم
اتش هنوز به سازه نرسیده
اما بنظرمیاد مواد اتش زای . زیادی اون تو باشه
. 51وارد شو
، طبقه ی اول، موچ، گالو . طبقه ی اول جست و جوی اولیه انجام بدین
! شلنگ رو پر کن
. خیلی خب، بریم
اینجا بادکنک های رو داریم . که منفجر میشن، رئیس
« « سینمافریک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور »» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.
! اتشنشانی، جواب بدین
! کمک
. برو - . دارمش -
! کمک
،دخترم . نمیتونم پیداش کنم
! ادی
. ما...ما پیداش میکنیم . شما باید برید، زود باش
هی، من میرم اونو . بررسی کنیم
. تو ادامه بده - . اطاعت -
. هی، با من بیا . با من بیا
طبقه بالا ، همسایم ! بیهوش شده، عجله کنید
! وایستا...برگرد اینجا
! هی
طناب نجات داری ؟
. اره، البته
. عالیه، پس اینو لازم ندارم
. رئیس، دخترش هنوز داخله
، داشت اطرافو نگاه میکرد
، نتونستم پیداش کنم . اون فقط 6 سالشه
...همگی توجه کنید - ! ادی -
، ما یه دختر گم شده داریم داخل 6سالشه
. مکانش نامعلومه
. ایناهاش
. راه پله ی جلویی کاملا درگیر شده
. تنها راه خروج پنجره س
. خیلی خب
هی، من یه نردبون دم . پنجره ی طبقه دوم لازم دارم
. سمت بی، مرکز
. دو تا شهروند دارن میان بیرون
، یک مرد، یک زن . بیهوش
. دریافت شد، هرمن
حالش چطوره ؟ - . اکسیژن لازم داره -
با مهار شتابزده میتونیم اونو . سریع تر پایین ببریم
تو یه اتشنشانی ؟
. دیگه نه
. بریم انجامش بدیم
. واو، واو، وایستا
! وایستا
. باشه، بلند کن
. نگه دار
! اتشنشانی، جواب بدین
اون داشت اطراف مغازه میدووید
. تمام پیناتاس هارو نگاه میکرد
، ضربان قلبت داره میره بالا . فقط باید اروم باشی
و اون بادکنک ها به یه چراغی چیزی برخورد کردن
. و اتیش گرفتن
هی تو، توی بادکنکات چی میزنی ؟
، هلیوم خیلی گرونه
...و استیلن دقیقاً همون کارو میکنه، پس
، مراقب باشید
. گاز قابل اشتعال در محل وجود داره
. بیاین سریع جمعش کنیم ! موچ، گزارش بده
. هنوز اثری از این دختر نیست
، باشه . دارم میام کمکت کنم بگردیم
، جواب منفیه، رئیس . نیا اینجا
. ما باید همین الان تخلیه کنیم
، اضطراری ، اضطراری
، همین الان تخلیه کنید . داریم میریم تو حالت دفاعی
، موج، گزارش بده شرایطتت چیه ؟
. ایناهاشی
. زود باش، من میگیرمت
! موج، گزارش بده
. داره میاد
خوبی ؟ - . اره
خوبی ؟ - . ما خوبیم، رئیس -
. اون خوبه
. اون خوبه - ! مامانی -
، موچ، اون کار...یعنی
. واو
خوبی ؟
. بدترین مهمونیه ممکن بود
، هی
. نجات قشنگی بود
...اما من
باید میپریدی موفقیت منو میدزدیدی هان ؟
من یه نجات با طناب خیلی شیرین انجام دادم
، من و این بچه
یه جور ادمی که ذاتا اتش نشان . به دنیا اومده
. شماها باید ببینیدش
. عاااهان
کجا رفت ؟
هی، شماها بهترین نجات قرن ، توسط موچ رو از دست دادین
...اون اینجوری بود که
، رئیس، نیا تو ، خیلی داغه
اما بعد، اون سریع از ساختمون اومد بیرون
. با یه دختر بچه تو بغلش
بوم! ساختمون پشت . سرش منفجر شد
، اون روی زانوش افتاد ...و گفت اههه
موچ، بنظر میاد از تو . یه فیلم اومده بیرون
! ایول، موچ
، فقط داشتم کارمو میکردم . اما مرسی، کپ
. متاسفم که از دستش دادم
. رئیس
. شنیدیم موچ امروز شاهکار زده
. قطعا همین بود
، حرف از شاهکار شد، رئیس
. ماشین چشمگیر جدیدی اون بیرون داری
اه...درباره ی چی حرف میزنی ؟
. اون خوشگله که جای پارک تو پارک کرده
مال شما نیست ؟ - . نه -
مجبور شدم سه تا بلوک اونور تر . جای پارک پیدا کنم
، اخ، رئیس
همه توی این محله میدونن . اونجا جای پارک شماست
بله ، این وظیفه مقدس هر شیکاگوئیه
. که به این حق احترام بذاره - . اوهوم -
. محدوده شهره
. اگه اول برسه اونجا حق داره پارک کنه
. اوه، نه، رئیس
. باید درباره ش عصبانی بشی - اره ؟ -
. باید یه یادداشت تند براش بذاری
. اره
نه، فکر نمیکنم لازم باشه . انقدر زیاده روی کنم
، به محض اینکه این ماشین بره تعدادی مخروطی میذاریم اونجا
تا مطمئن بشیم این . اتفاق دوباره نمیوفته
. مخروط، عاهان
نه، هیچ ادعایی قابل . توجه تر از این نیست
یه خانمی تو محله ی ما یه بار
. یه میز ناهار خوری گذاشت تو خیابون
. باشه، اون دیگه خیلی زیادیه
. ببین، تو مردی . جاتو نگه دار
. هی، شما دو تا
اون یارو که با طناب نجات به من کمک کرد رو
اتفاقی توی مد ندیدینش، دیدین ؟
اه، اره، میسون ؟ - . اره -
. ادم خوبی بود
. اره، اونجا بود به همسایه هاش سر بزنه
اوه، نزدیک بودن ؟ - . اینطور به نظر نمیومد -
بیشتر فقط اونجا بود تا مطمئن . بشه که حالش خوبه
اون اتفاقی اشاره نکرد
، تو کدوم ایستگاهه کرد ؟
منظورت چیه ؟
. اون گفت که قبلا اتش نشان بوده
نه، چیزی درباره ی این . نگفت
باید میدیدین این بچه چطور سعی میکرد
. اون خانم رو بدون کمک کسی نجات بده
خب، گفت داره برمیگرده خونه ش
. تا ببینه چیارو میتونه نجات بده
، هی، بابی . بچه هارو جمع کن
. میریم با موتور یه دوری بزنیم
میسون، درسته ؟
. اوه، هی - . هی -
، کریستوفر هرمن . ایستگاه 51
، خوش شانس بودیم، تو اینجا بودی
یا ممکن بود به موقع . به همسایت نرسیم
. اره، شاید نه
خب، اه، ایستگاهت کجا بوده ؟
. کلرادو - شوخی میکنی ؟ -
چی تو رو کشونده این بیرون ؟
. خانواده
. یه عمو تو لیک ویو دارم
، میسون
تا حالا به این فکر کردی به سازمان اتشنشانیه شیکاگو درخواست بدی ؟
. نه
میتونی بهم بگی سرم به کار خودم باشه
...و منم میرم، اما
به اندازه ی کافی مدت طولانی این کارو انجام . دادم تا یه استعداد خام رو بشناسم
چی شده ؟آسیب دیدی ؟
، هر چی بوده
. هنوز به اندازه ی کافی جوونی
. همیشه میتونی برای اتشنشانی درخواست بدی
. نه، نمیتونم
چرا نه ؟
، چون یه اتش نشان بودم . توی زندان
و سازمان اتش نشانی . مجرم ها رو استخدام نمیکنه
. هی، گالو
چه خبر، کاپیتان ؟
. میخواستم بگم مرسی
بخاطر این که بخاطر . سردردهام بهم گیر دادی
این بخشی از چیزی بود که منو . وادار کرد برم معاینه بشم
. نیازی نیست از من تشکر کنید
. فقط امیدوارم همه چی خوب پیش بره
. امیدوارم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
پس، اون مبارزه کردن با اتیش رفته تو کار شستن ظرف
. تو رستوران عموش
درباره ی چه جور مجرمی حرف میزنیم ؟
در مقیاسی از فرار مالیاتی تا قاتل سریالی ؟
بنظر میاد، میدونی، اون وقتی نوجوون بوده
. افتاده بین یه سری ادم بد . یه ماشین دزدیده
. و بخاطرش 3 سال افتاده زندان
. نوجوون ها
، اره، درباره ش بهم بگو . میدونم
. من همین اوضاع رو با لی هنری داشتم
. و اونو از زندان دور نگه داشتی
. اره اما به فضل الهی بود
و با این حال هنوز چهار . تا بچه ی دیگه دارم
. هی، ایناهاش
. میسون، بیا اینجا، بشین
. با رفیقم موچ اشناشو
هرمن بهم گفت توی اون . ماموریت چیکار کردی، چشمگیره
. فراموشش کن، تو یه قهرمان بودی
، با چشمای خودم دیدم . نجات شگفت انگیزی بود
، اره که بود . کار قشنگی بود
. خب، هی یه سوال ازت دارم، باشه ؟
گفتی که شما یه گروه . داشتین، خط مقدم اتش بودین
بستن گره ی مهار رو از کجا یاد گرفتی ؟
. توی زندان، خب شما وقت ازاد زیادی دارین
. همه ی کاری که کردیم تمرین کردن بود
وارد شدن به اون گروه منو از خیلی مشکلات نجات داد
و، ما به مردم کمک میکردیم، که . احساس خوبی داشت
. اره
، به هر حال به افتخار شماها
که جون خودتون رو برای ادمای داغونی . مثل من به خطر میندازین
، اونو فراموش کن . تو کنار ما وایستادی
. این دو رو بر این خیلی معنی داره
، هی، خب، اه بودن یه یادداشت روی اون ماشین گذاشت
. همونطور که کپ گفت - اونو ترکوند ؟ -
. اوه، نه، اون کاملا بودن طور بود
. خیلی مودب، خیلی اروم
باید زودتر بریم سر شیفت . و جای پارک رئیسو نگه داریم
ما کیه ؟
. ما
یا تو ؟
. من برنامه ریزم
. اوه
. بیاین نی بکشیم
. حالا شد حرف حساب
. این مسخره س
. نگاه نکنید
. باشه
...نی کوتاه
. نی کوتاه رو بکش
. باشه
...وایستا
. اوه، بیخیال
. خیلی اسونش کردی
احساس افتضاحی دارم...باید . بدون من اسکی میرفتی
. نه، امکان نداره . تو بخش باحالش بودی
. خب، بازم متاسفم که کنسل کردم
من فقط...نمیخواستم دوستم
. کارای پزشکیشو تنهایی انجام بده
. میفهمم
. میتونیم یه بار دیگه بریم مسافرت
. دوست دارم
، و تو این مدت
میدونم این دقیقا سفر اسکی نیست
اما یه فستیوال املت این هفته برگذار میشه
. توی پاپ اپ در میدان لاگون
. یه فستیوال املت
اوه، اره، املت ها این . روزا خیلی مد شدن
. اوه، خب، پس، واضحه که اره
. اره
. پشیمون نمیشی
. امیدوارم
. احساس میکنم دوست خوبی نبودم
تو توی یه مشکلی بودی
. من باید متوجهش میشدم
تقصیر خودمه. مطمئن . شدم که متوجهش نشی
چرا ؟ . میتونی هر چیزی رو بهم بگی
. تا الان باید اینو فهمیده باشه - ...اره، میدونم، فقط -
. من توی یه خانواده ی پر از راز بزرگ شدم
گمونم، این...این برای من تبدیل . به یه عقب گرد شده
، این که ادما رو از خودم برونم
...وقتی اوضاع خیلی سخت میشه . دارم روش کار میکنم
. خوبه
نباید چنین مشکلی . رو تنهایی سپری کنی
، درواقع
، سیلوی فهمید
. توی هر قدم با من بود
. MRI فردا قراره باهام بیاد
. خوش حالم اینو میشنوم
. من الان تو وقت ناهارمم - . اه، خدا -
این خوش امد گرمیه که گیر اومد
بعد از این که تمام کوکی های پیش اهنگی رو
از دخترت خریدم ؟ - . 3جعبه خریدی -
. منم بچه هام توی بازین
چی میخوای، کریستوفر ؟
هی...اه، دو دقیقه با . کمیسیون وقت میخوام
. این تمام چیزیه که میخوام
. اون چند هفته ای خارج از شهره
میتونی حداقل بهم بگی کی به جاش وایستاده ؟
چرا، قضیه چیه ؟
. سیاست های استخدام اتشنشانیه شیکاگو
. با منابع انسانی حرف بزن
نه، دنبال این نیستم که یه . رزومه رو رد کنم
. میخوام یه قانون عوض بشه
، معاون کمیسیون هیل
. اما اون الان یه تن کار رو سرش ریخته
. پس بهش امید نداشته باش
. مرسی، سندرا - . اوهوم -
. و برات یه پلی لیست درست کردم
. الان دارم برات میفرستمش
میتونی بدیش به تکنیسین رادیولوژی
. و اونا توی هدفون برات پخشش میکنن
. مجبور نبودی این کارو بکنی
. اه، هنوز ازم تشکر نکن
بیشترشون اهنگای جاز اروم و چند تا
تیلورسویفت غمگینه که . سمتت پرتاب میشه
خوندم که نباید به چیزی که خیلی
. تحریک کننده س گوش بدی - . مرسی -
مت کیسی ؟
. منم
. من اینجا میمونم
خوش بگذره ؟
. بیشترین تلاشمو میکنم
اماده ای ؟
. اره
، عالیه
. پلی لیستتو برات شروع میکنم
داره چیکار میکنه ؟
. جای پارک بودن رو علامت میذاره
اون مبل قدیمیه منه ؟
فکر میکردم سالها پیش . اونو بردن به سپاه رستگاری
یا من قرار بود ببرمش ؟
باید کمک کنیم ؟ - . اون نی باریکه رو کشید -
. کید، هی
کیسی رفته سرشو معاینه کنه ؟ - . اره -
به هر حال تا یکی دو . روز دیگه جوابش نمیاد
...باشه، ام ...گوش کن، من، اه
، میخوام ازت یه درخواستی بکنم . و یه جورایی درخواست بزرگیه
. باشه
یه ملاقات میخوام با معاون . کمیسیون هیل داشته باشم
چی باعث شده فکر کنی من از این جور قدرت ها دارم ؟
شما چند هفته س باهم .کارت رد و بدل کردین
درباره ی دوست جدیدت توی مقر ... فرماندهی لاف میزدی
. نمیزدم
. باشه، شاید یه چند روزی
اما بعد اون برای نگهداری تو . کمدم قفل و زنجیر کردم
من بهش زنگ میزدم و ایمیل میدادم
. و نتونستم جوابی بگیرم
میخوای باهاش درباره ی چی حرف بزنی ؟
تعجب نداره که بودن از پریدن . تو کار خوش حال شد
. این کاغذ بازیا مغزادمو بی حس میکنه
. به زودی برمیگردی اون بیرون
. شاید
وقتی دکتر گفت 24 تا 48 ساعت
دیگه برای نتایج بهم زنگ میزنن
ما باید فرض کنیم 72 ساعته، درسته ؟
، هر چی که هست . فورا به من خبر میدی
. قرارمون اینه
، باشه، خب
اون پلی لیست چقدر وحشتناک بود ؟
. میتونی رو راست باشی
. عالی بود
....قطعاً حواس پرتی بود
. وحشتناک بود
هی، برت تلفنتو روی میز جا گذاشتی
هی بیز بیز میکرد، نتونستم ... جلوی خودمو بگیرم نبینم، ام
یه میس کال از بابات داری، یکی از گرنجر
و دو تا از چیزی که بهش میگن . بیاین املت رو جشن بگیریم
اوه، نه، یادم رفت اونا رزرو ها . رو تایید کنم...لعنتی
. هی
دیدی 15 نفر برای یکشنبه شب بهمون جواب دادن ؟
. اره، عالیه - ....عالیه، اما -
اینجوری میشه که انگار یه شبه ، مشروب خوریه دیگه س
مگه این که یه دستور کار برای . این جلسمون تعیین کنیم
...باشه، مثل
...نمیدونم، ام
. شاید یک سخنران میهمان
. اوه، سخنران میهمان
خوشم اومد، یکی که . دانشش رو بهمون بده
. بولت رو میخوای
، مایک " بولت" تامپسون
. یه افسانه ی واقعیه اتش نشانی
اون کسیه که برای نجات یک نوزاد
، به یه خونه ی درحال سوختن برگشت . یه مدت قبل
سال 1993، این کار اونو گذاشت تو . صفحه ی اول روزنامه تریبون
او الان بازنشسته شده، دور کشور . میچرخه و سخنرانی میکنه
من ردشو میزنم، ببینم میتونه تو ملاقات . گروهیه ما حضور داشته باشه
. واه...موچ، لازم نیست این کارو بکنی
، خوش حال میشم انجامش بدم . من مدتی کارشو نگاه میکردم
. عاشقش میشین
چرا این قوریه قهوه خالیه ؟
اوضاع خوبه، رئیس ؟
. اون ماشینه دوباره اومده تو جا پارک من
. یادداشت منو کاملا نادیده گرفته . مجبور شدم برم تو ویسکانسین پارک کنم
، همونطور که گفتم . باید عصبانی بشی
...وایستا
اون توی جا پارک شماست ؟
، من یه مبل گذاشته بودم اونجا ...اون
، اون قرار بود مال شما باشه . رئیس
. تا حالا اینجوری ندیده بودمش
. اره، کروز حسابی مخشو زد
...اه تو یادداشتت چی نوشتی، رئیس ؟
. راه مودبانه رو انتخاب کردم
. حالا مجبورم از چند تا فحش استفاده کنم
، بذارید این دزد بدونه ، در هیچ شرایط نامشخصی
. دوباره نمیتونه اینجا پارک کنه
مطمئنی ؟
. اگه سر و کله ش پیدا شد خبرم کن
. اون جن قرار نیست برگرده تو بطریش
یعنی، اینجوری نیست که . نخوام به هرمن کمک کنم
اما اول، این اصلا ممکنه ؟ ، یعنی
سیاست قدیمی ای درباره ی CFD
. استخدام کردن کسی که محکومیت داشته، داره
. حتی تخلفات خاص - . اوهوم -
دوم، این عادلانه س ؟
با این همه کاندید لایقی که توی صف منتظرن
، که سابقه ای ندارن
چرا اونا نباید براشون پارتی بازی بشه ؟
. درسته
...و سوم
من، اه، هنوز دلیل سومی ندارم
. اما، اگه تو داری بگو
، گوش کن
من وقتی نوجوون بودم کلی . کار احمقانه انجام دادم
. فقط گیر نیوفتادم
. منم فرشته نبودم
، و میدونی . احتمالش خیلی کمه
، تنها سوال اینه این احتمالیه که می ارزه ؟
. من حتی اون یارو رو نمیشناسم
. هرمن میشناسه
خب، اونا همین سه روز پیش . باهم اشنا شدن
....اره. اما
اخرین باری که دیدی هرمن برای یکی اینجوری
بجنگه کی بوده ؟
دکتر کارمن زنگ زد ؟
...نه، اما
، وقتی زنگ بزنه، داشتم فکر میکردم
. بهتره نتیجه رو تنها بگیرم
اوه، باشه، چرا ؟
. من خیلی همه ی اینارو بزرگش کردم
حقیقتش، اهمیتی نداره . نتیجه چی باشه، من خوبم
و تو تمام ویزیت هارو نشونه . گذاری میکنی، احمقانه س
، تیم نجات 3، امبولانس 61 . فرد گیر افتاده
. شماره 462 شمال خیابان کلارک
. اتش نشانی
. از این طرف، عجله کنید
اسمت چیه ؟ - . امبر -
، این وسیله ی احمقانه قاطی کرد
من فقط داشتم سعی میکردم ، توپ رو از توش بکشم بیرون
خدایا، چرا باید از دست غالبم استفاده میردم ؟
، طاقت بیار امبر . اونا ازادت میکنن
چقدر بده ؟ . واقعا نمیتونم چیزی رو احساس کنم
. هنوز نمیتونیم ببینیم
من شروع کردم به بازی برای . نوتردام در بخش یک برای پاییز
. برای اسیب دیدگی وقت ندارم
. خیلی خب، کروز، اونطرفشو بگیر
. اره
به بخیه نیاز پیدا میکنم ؟
. نه، یه شکستگیه ترکیبی داری
چی ؟
. اوه، خدای من
. مقداری گاز و آتل میارم
طاقت بیار، باشه ؟ . این ممکنه یکم درد داشته باشه
. ازاده
...او
. خیلی خب، خیلی خب . پشت سرت
. بشین
. تو خیلی سر سختی امبر
. به زودی خوب میشی
. امیدوارم
، چون اگه نتونم تنیس بازی کنم . ممکنه اون موقع بمیرم
. تمام زندگیمه
هی، هنوز خبری نشده ؟
. نه، ماشینه هنوز اینجاست
یادداشت درشتم ؟ - . دست نخورده -
، خیلی خب، باشه من نگهبانی میدم
. اگه یکی برام ساندویچ بیاره
مطمئنی ؟ - میخوام ببینم چه اتفاقی میوفته -
. وقتی یارو چشمش به یادداشتم میوفته
. هی، هرمن
درباره ی درخواستی که . ازم داشتی فکر کردم
اره ؟
. و من یه زنگ به معاون کمیسیون هیل زدم
برام یه قرار ملاقات جور کردی ؟ - . برای خودمون جور کردم -
، اما اون وقتش کمه پس احتمالا
. 5دقیقه تهش 10 دقیقه وقت داشته باشیم
. این شگفت انگیزه - . یه شرط دارم -
. هرچی، بگو
چیزی که میخوایم بگیم رو مینویسیم
و اونو تمرین میکنیم، انگار ما
یه نمایش تو استپن ولف . میخوایم انجام بدیم
. مشکلی نیست، اره - خیلی خب ؟ -
، خارج از متن نمیزنیم ، بدون تبلیغات
ما اونو انجام میدیم و بدون هیچ . خطایی از اتاق میایم بیرون
. من باید تاثیر خوبی بذارم
. بیا نوشتنو شروع کنیم
هنوز نتونستم شماره ی ، مایک تامپسون رو پیدا کنم
اما با بهترین رفیقش ...دنی بلاسکو حرف زدم
، درواقع، موچ ...ما مایک تامپسون رو نیاز نداریم
ندارید ؟ - . نه -
. ما یه بهترشو پیدا کردیم - بهتر از بولت ؟ -
. اوهوم - . اره -
این چه معنی ای میده ؟
. یعنی تو، موچ
من ؟ - . اره -
میخوام گروهمون از هر چیزی که ازت
. یاد گرفتم، کمی بچشه
از چیزایی که بهم گفتی وقتی
توی اون راه رو قفل کرده بودم
تا مهارت هایی که توی هر . ماموریت با دیدنت ازت یاد گرفتم
و، این که چطور توی اون مغازه ی وسایل مهمونی
. فروشی، ترکوندی
تو ادمی هستی که میخوایم . ازت بشنویم
...من ، ام
بیاین، اه
بذارید من، اه، بذارید من . فقط برنامه هامو چک کنم
. مطمئن بشم که وقتم ازاده
شماها کیسی رو ندیدین ؟
، اره، تو اتاقشه . فکر کنم
. مرسی
. وقتی بخوای نتیجه رو بشنوی منم باهات میام
. سیلوی - نه، میدونم که اتش نشان بودن -
برات تمام زندگیته و تا سر حد مرگ ترسیدی
، اما منم همینطور . و میتونیم باهم بترسیم
تو زندگی شخصی خودتو داری که باید باهاش . سر و کله بزنی، من خودخواه بودم
، مت کیسی . با من بحث نکن
فقط وقتی کارمن زنگ زد بهم . خبر بده، یا دیگه هیچی
فکر میکنم دچار وحشت . از صحنه نمایش شدم
شاید، من باید همه ی . حرف زدنارو انجام بدم
. ایناهاش
...خیلی خب
...مرسی که مارو قبول کردین
، مرس...مرس...مرسی
...مرسی که ما رو قبول کردین - . گوش کن، هی -
متن رو فراموش کن، فقط . با قلبت حرف بزن
. این چیزیه که همیشه توش خوبی
. کمیسیون هیل منتظر شمان
. هم، استلا کید از ایستگاه 51
، وقتی گفتم هر وقت کار داشتی زنگ بزن . تردید نکردی
ما خیلی ممنونیم که مارو ...ملاقات کردین
یعنی، میدونیم که . خیلی سرتون شلوغه
. ستوان کریستوفر هرمن، موتور 51
خیلی ممنون که وقت گذاشتین . مارو ملاقات کنید
، خب، متنفرم از این که بی ادب باشم اما باید تا
، نیم ساعت دیگه در بریج پورت باشم
پس چرا بهم یه نسخه ی کوتاه شده
. از هر چیزی که شما رو اینجا اورده نمیدین
اه، خب، برای این که درست بریم سر اصل مطلب
ما درباره ی سیاست سازمان اتش نشانی . برای استخدام مجرمان اینجاییم
حالا، یه زندانیه اتش نشان .... از کلرادو اینجاست
. باید همینجا متوقفتون کنم
دارین سعی میکنید یه جور معافیت بگیرید ؟
، دقیقا نه یعنی...خب ...یه جورایی، اما یعنی
. امیدواریم که این سیاست تغییر کنه
، یا، معافیت ...اگه یه گزینه باشه
نیست، و برای این که کاملا صریح باشم
یک تغییر سیاست مثل این هرگز . پشتیبانی مورد نیازش رو پیدا نمیکنه
. نه این دور و بر
. شاید اگه بیشتر درباره ی اون بدونید
متاسفانه، نمیتونیم روال سابق رو تغییر بدیم
. یا ممکنه ازمون شکایت بشه
، کمیسیون، با احترام
من و شما هر دومون مجبور بودیم بجنگیم
تا پامونو از درای سازمان . اتش نشانی بذاریم تو
و بازم میتونیم توی راهمون به جنگیدن
ادامه دادیم از نردبون بالا . رفتیم تا ثابت کنیم بهش تعلق داریم
. این مرد کامل نیست
، وقتی 17 سالش بوده یه ماشین دزدیده . اما دوره محکومیتش رو گذرونده
و زندگیش رو درخط مقدم مبارزه با آتش سوزی گذاشته
برای 80 سنت در ساعت و اینجوری . کمی از زمان محکومیش کم شده
، ما اون رو تو یه ماموریت دیدیم
جایی که کمک کرد جون یک زن رو نجات بدیم
وقتی که میتونست از در . فرار کنه بیاد بیرون
انگار خمیرمایه ی اتش نشانی تو وجوش هست
. و حتی نمیتونه براش درخواست بده
. فقط میخوایم یه فرصت عادلانه داشته باشه
، من از اشتیاق شما قدردانی می کنم . واقعا، میکنم
اما سازمان اتش نشانی یه . گروه زبده از زنان و مردانه
. ما منحصرا برای هدفی کار میکنیم
بعضی از ادما نمیتونن اتش نشان بشن
. فرقی نمیکنه چقدر بد بخوانش
الو ؟
...واو، اه
. مرسی
....این عالی میشه، من
. مطمئنم که اون خیلی خوش حال میشه
. بله، البته
. اونارو در جریان قرار میدم
. اوهوم
، هی، رئیس
! رئیس، داره برمیگرده
. صاحاب ماشین
! هی
تو همون عوضی ای هستی که یادداشت منو بیرون از ایستگاه نادیده گرفتی ؟
من یه یادداشت خیلی مودبانه ... نوشتم و سعی کردم
...من، ام
. خیلی بخاطرش متاسفم
، من اون روز یادداشتتون رو دیدم ، و میخواستم بیام پیداتون کنم
. اما خیلی گرفتار خواهر بتی شدم
اون دوران خیلی سختی رو داره
توی خونه ش میگذرونه
. شده ALS از وقتی که گرفتار مریضیه
...اوه، من اه
، میدونی، الان میتونم ببینم ...چرا شما
خواهر بتی، درسته ؟
میدونی، میتونی هر وقت که . لازم داشتی اینجا پارک کنی
...بیا، بذار کمک کنم . بچه ها، بیاین کمک کنید
. اوه، نه، ما داریمش
...ام
! بچه ها، الان
. اوه، واو، خدایا
. این از مهربونیتونه . شماها خیلی خوبین
چیزی نیست، ما اتش نشانیم، و ما، ام
، دوست داریم به جامعه خدمت کنیم، میدونی
خب، من واقعا سعی میکنم . دوباره اینجا پارک نکنم
...ام
. میدونی، چیزی که گفتم رو فراموش کن
، اینجا مال تو
. تمام رو، هر روز
10بار یا الله و . 15بار سلام بر مریم میدی
برای اون یادداشت بی ادبانه ای که . قبل از برداشتنت گذاشته بودی
....بله، خانم
. یعنی، خواهر
. این کارو....میکنم
. بقیه شو نگه دار
این چیه ؟
. بهش میگن سکه ی چالش
. قبلاً فقط به اعضای ایستگاه تعلق می گرفت
. هر ایستگاهی سکه ی خودشو داشت
همیشه خوبه که یکیشو توی بار . اتش نشان ها داشته باشی
. میدونی، محض احتیاط
میدونی، اگه یه وقتی یکی به چالش کشیدت
و توی بار کتکت زد
، و رفیقات باهات نباشن . با این میتونی بقیه رو بخری
واقعا ؟ - . اره، این یه رسم قدیمیه -
شنیدم هنوز این کارو تو . سنت پائول انجام میدن
. منم اینو شنیدم
. اره
. ام، متوجه نمیشم
ما برات یه مصاحبه توی اتش . نشانیه سنت پائول گرفتیم
برای این که اتش نشان بشم ؟ - . ضمانتی نیست -
. اما این یه قدم به جلوئه
وایستا، چی؟ چطور ؟
چون، استلا کید که اینجاست بهترین دوست
. معاون کمیسیون اینجا توی شیکاگوئه
...کاملا نه، اما
، ما باهاش حرف زدیم
و هرچی گفتیم ، حتما به یه دردی خورده
اون اون با یه دوستی توی سنت پائول تماس گرفته
. که اتفاقا معاون رئیسه
. و میخواد تو رو ببینه
ای کاش میتونستیم اون بیرون هم کمکت کنیم
اما اتش نشانیه شیکاگو، اونا ... سیاست های سختی دارن
شوخی میکنی ؟ . این باور نکردنیه
. باورم نمیشه این کارو برام کردی
، هی، این، دوست من . فقط یه قرضه
باشه ؟
. تا وقتی تو هم این کارو بکنی
، پس بدون معطلی
بذارید تریبون رو بدم دست دوست و مربی خودم
. رندال مک هالند
. اه، پسر
. این همه چهره ی جوون رو نگاه کن
من هیچ مروارید عقلی برای شما ندارم
فقط میدونم
راهی که برای یاد گیری این شغل پیش میگیرید، راهیه که
شانستون رو برای زنده موندن ...به حداکثر میرسونه
، همم
اوه، املت طوفانی چیه ؟
من اصلا نمیدونستم این . املت ها انقدر معروفن
. تو واقعا در جریانی
. من اینم دیگه، غافلگیر میکنم
. ببخشید، باید اینو جواب بدم
. هی
. باشه
...البته، اره، ام
میتونم تا 20 دقیقه ی . دیگه اونجا باشم
. خداحافظ
، ام . خیلی متاسفم باید این کارو بکنم
دوستم همین الان خبر گرفته که دکترش . نتیجه ها به دستش رسیده
بهم هشدار داده بودی . ممکنه این اتفاق بیوفته
. نمیتونم درباره ش ناراحت بشم
نگفته بودی دوستی که داری . بهش کمک میکنی کیسیه
...اوه، من
...این واقعا فقط یه . یه چیز شخصیه، یعنی
، اون به ادمای زیادی نگفته ...احساس
خیلی بدی دارم که یه برنامه ی دیگه رو دارم خراب میکنم، میتونیم دوباره برنامه ریزی کنیم ؟
. هر...هر وقت
. فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه
چرا نه ؟
فکر میکنم تو یه چیزایی داری که باید . ازشون سر در بیاری، سیلوی
. متاسفم که انقدر طول کشید
خبری شد؟
. هیچی
پرستار بنظر میومد جدی . شد وقتی اسممو شنید
. منو اورد داخل
. میتونه چیزی نباشه
. متاسفم که منتظر نگهت داشتم
، مت
توی تصادفی که به سرت ضربه خورد
روی کدوم سمت بدنت افتادی ؟
...اه
. سمت چپم - . اوهوم -
و بعدش هیچ درد شونه ای داشتی ؟
. اه، اما بیشترش خوب شد
. حالا منطقیه
ضعفی که سمت چپت هست به احتمال زیاد به دلیل
اسیب شونه ای هست . که داره خوب میشه
. نه از ضربه ای که به سرت خورده
. ت چیزی رو نشون نمیده MRI
، ام
اما پس اون سردرد ها و اون دیدتونلی که داره چی ؟
به احتمال زیاد ناشی از . میگرن پس از ضربه مغزیه
. با اسیب دیدگی سری که داری این معمولیه
. خود به خود از بین میره
، تو این مدت
. بهت داروی میگرن میدم تا مدیریتش کنی
...اه
پس من...میتونم کار کنم ؟
. کاملا
، اینو میبرم پیش جنی که بیرونه
. و اون نسخت رو برات اماده میکنه
همیشه خوبه که خبرای . خوش حال کننده بدم
، مت، خوبی
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
...وقتشه . بریم مالی
. یه چیزی برای جشن گرفتن داریم
. منم داشتم به همین فکر میکردم، اره
. درسته