1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 2 00:00:05,302 --> 00:00:07,837 اين داستان شما 3 00:00:07,871 --> 00:00:11,040 داستان من و داستان سگ شما است 4 00:00:11,074 --> 00:00:12,908 (زوزه گرگ) 5 00:00:14,811 --> 00:00:19,982 زماني نه چندان دور دوران ماقبل سگ‌ها بود 6 00:00:20,017 --> 00:00:21,650 آن‌ها وجود نداشتند 7 00:00:21,685 --> 00:00:25,121 حالا همه نوعي از آن‌ها وجود دارد سگ‌هاي بزرگ، کوچک، خواب‌آلود 8 00:00:25,155 --> 00:00:26,689 نگهبان، شکارچي 9 00:00:26,723 --> 00:00:29,291 هر نوع سگي که ممکنه به فکرتون برسه 10 00:00:29,326 --> 00:00:31,861 چطور چنين چيزي اتفاق افتاد؟ 11 00:00:31,895 --> 00:00:33,162 موضوع فقط سگ‌ها نيستند 12 00:00:33,196 --> 00:00:34,397 همه انواع مختلف 13 00:00:34,431 --> 00:00:37,166 موجودات زنده از کجا آمده‌اند؟ 14 00:00:37,200 --> 00:00:41,537 جواب، قدرت تبديلي است که شايد شبيه به چيزي باشد که 15 00:00:41,571 --> 00:00:44,173 از دل افسانه‌ها و اسطوره‌ها بيرون آمده 16 00:00:44,207 --> 00:00:46,308 اما اين‌گونه نيست 17 00:00:46,343 --> 00:00:48,344 ? ? 18 00:00:48,344 --> 00:00:58,344 هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz 19 00:02:17,935 --> 00:02:22,805 بياييد 30 هزار سال به عقب و به زماني برگرديم که هنوز سگ‌ها وجود نداشتند 20 00:02:22,840 --> 00:02:25,975 زماني که اجداد ما در زمستان بي‌پايان 21 00:02:26,010 --> 00:02:27,977 آخرين عصر يخ بندان زندگي مي‌کردند 22 00:02:28,012 --> 00:02:31,514 اجداد ما، خانه‌به‌دوش‌هايي بودند که در گروه‌هاي کوچک زندگي مي‌کردند 23 00:02:31,549 --> 00:02:33,817 آن‌ها در زير ستاره‌ها مي‌خوابيدند 24 00:02:33,851 --> 00:02:37,120 آسمان، کتاب قصه ي آن‌ها، تقويم و 25 00:02:37,154 --> 00:02:40,123 راهنماي زندگي آن‌ها بود 26 00:02:40,157 --> 00:02:42,826 آسمان بود که به آن‌ها مي‌گفت چه زماني سرماي گزنده فرا خواهد رسيد 27 00:02:42,860 --> 00:02:44,828 چه زماني دانه‌هاي وحشي رسيده و آماده مي‌شوند 28 00:02:44,862 --> 00:02:48,431 چه وقت، گوزن‌هاي شمالي و گاوميش‌ها مهاجرت مي‌کنند 29 00:02:48,465 --> 00:02:52,435 آن‌ها خودِ زمين را خانه ي خود مي‌دانستند 30 00:02:52,469 --> 00:02:56,172 اما آن‌ها هميشه در هراس از ديگر موجودات گرسنه زندگي مي‌کردند 31 00:02:56,207 --> 00:02:58,308 شيرهاي کوهي و خرس‌ها 32 00:02:58,342 --> 00:03:00,944 که با آن‌ها بر سر شکاري يکسان رقابت مي‌کردند 33 00:03:00,978 --> 00:03:03,713 و گرگ‌ها که تهديدشان دزديدن و دريدن 34 00:03:03,747 --> 00:03:05,915 آسيب‌پذيرترين هايشان بود 35 00:03:06,817 --> 00:03:09,252 (زوزه) 36 00:03:12,156 --> 00:03:13,523 (دندان‌قروچه) 37 00:03:23,100 --> 00:03:26,035 همه‌ي آنچه گرگ‌ها مي‌خواستند اين بود که استخواني به دست يياورند 38 00:03:26,070 --> 00:03:28,638 اما اغلب آن‌ها وحشت‌زده تر از آن بودند که به اندازه کافي نزديک شوند 39 00:03:28,672 --> 00:03:31,140 دليل هراس آن‌ها، سطح بالاي 40 00:03:31,175 --> 00:03:32,976 هورموني اضطراب زا در خون آن‌ها بود 41 00:03:33,010 --> 00:03:34,878 اين مساله ضرورتي براي بقاي آن‌ها به شمار مي‌رفت 42 00:03:34,912 --> 00:03:37,580 چرا که زياد نزديک شدن به انسان‌ها مي‌توانست برايشان مرگ آفرين باشد 43 00:03:37,615 --> 00:03:40,884 اما تعدادي از گرگ‌ها -- به دليل تنوع طبيعي -- 44 00:03:40,918 --> 00:03:42,685 مقدار کمتري از اين هورمون را در خون خود داشتند 45 00:03:42,720 --> 00:03:45,622 اين باعث مي‌شد آن‌ها کمتر از انسان‌ها بترسند 46 00:03:50,060 --> 00:03:51,494 اين گرگ چيزي را کشف کرد 47 00:03:51,529 --> 00:03:53,162 که شاخه‌اي از اجدادش در حدود 48 00:03:53,197 --> 00:03:55,165 پانزده هزار سال قبل دريافته بودند 49 00:03:55,199 --> 00:03:58,167 راهبردي عالي براي بقا 50 00:03:58,202 --> 00:04:01,437 اهلي شدن با انسان‌ها 51 00:04:01,472 --> 00:04:05,008 بگذار انسان‌ها شکارشان را انجام بدهند آن‌ها را تهديد نکن 52 00:04:05,042 --> 00:04:07,010 و آن‌ها به تو اجازه مي‌دهند تا در بقاياي زائده‌هاي غذاي آن‌ها، دنبال غذا بگردي 53 00:04:07,044 --> 00:04:10,213 منظم تر غذا مي‌خوري توليدمثل بيشتري مي‌کني 54 00:04:10,247 --> 00:04:13,049 و فرزندانت اين خلق و خوي تو را به ارث مي‌برند 55 00:04:13,083 --> 00:04:16,452 اين انتخابِ اهلي شدن 56 00:04:16,487 --> 00:04:18,588 در هر نسلي تقويت مي‌شد 57 00:04:18,622 --> 00:04:23,426 تا اينکه سرانجام آن شاخه از گرگ‌ها در اثر تکامل (فرگشت) به 58 00:04:23,460 --> 00:04:25,528 سگ‌ها تبديل شدند 59 00:04:25,563 --> 00:04:28,565 شايد اسم اين را بقاي در اثر دوستي بناميد 60 00:04:28,599 --> 00:04:30,900 (زوزه) 61 00:04:32,937 --> 00:04:36,206 آن موقع نيز مثل الان اين معامله ي خوبي براي انسان‌ها هم به شمار مي رفت 62 00:04:36,240 --> 00:04:39,542 اين سگ‌هاي مانده خور فقط دار دسته تميز کردن محيط نبودند 63 00:04:39,577 --> 00:04:41,377 آن‌ها کاربرد امنيتي داشتند 64 00:04:41,412 --> 00:04:43,279 (صداي گرگ، پارس سگ) 65 00:04:56,794 --> 00:05:00,129 وقتي اين مشارکت جالب در طول زمان ادامه يافت 66 00:05:00,164 --> 00:05:03,833 ظاهر سگ‌ها نيز دست‌خوش تغيير شد 67 00:05:03,868 --> 00:05:06,102 ظاهر جذاب به برتري طبيعي بدل شد 68 00:05:06,136 --> 00:05:08,638 هرچه قدر دوست‌داشتني تر بوديد شانس بيشتري وجود داشت 69 00:05:08,672 --> 00:05:12,075 که زنده بمانيد و ژن‌هاي خود را به نسل بعدي منتقل کنيد 70 00:05:12,109 --> 00:05:14,077 چيزي که در قالب اتحادي براي آسايش دو طرف آغاز شده بود 71 00:05:14,111 --> 00:05:18,348 به دوستي عميقي در طول زمان بدل شد 72 00:05:18,382 --> 00:05:19,983 براي اينکه ببينيم بعد چه اتفاقي افتاد 73 00:05:20,017 --> 00:05:22,452 بياييد اجداد دور خود در حدود هزار سال پيش را بيست 74 00:05:22,486 --> 00:05:26,756 را رها کرده تا به ديدن گذشته‌اي نزديک تر 75 00:05:26,790 --> 00:05:29,626 در خلال دوران موقت عصر يخبندان برويم 76 00:05:29,660 --> 00:05:33,429 اين تغيير اقليم انقلابي را آغاز کرد 77 00:05:33,464 --> 00:05:37,100 مردم به جاي خانه به دوشي در يک مکان مستقر شدند 78 00:05:37,134 --> 00:05:41,037 چيزي جديد در جهان به وجود آمد روستاها 79 00:05:41,071 --> 00:05:42,772 مردم هنوز هم شکار مي‌کردند و به جمع‌آوري غذا مي‌پرداختند 80 00:05:42,806 --> 00:05:46,442 اما در عين ‌حال غذا و لباس خودشان را هم توليد مي‌کردند 81 00:05:46,477 --> 00:05:47,977 کشاورزي 82 00:05:52,683 --> 00:05:55,952 گرگ‌ها آزادي خود را در ازاي 83 00:05:55,986 --> 00:05:58,388 غذاي دايمي معامله کردند 84 00:05:58,422 --> 00:06:01,157 آن‌ها از حق خود براي انتخاب جفتشان هم گذشتند 85 00:06:01,191 --> 00:06:04,193 حالا انسان‌ها براي آن‌ها انتخاب مي‌کردند 86 00:06:04,228 --> 00:06:08,298 آن‌ها به طور دايم سگ‌هايي که قابليت تربيت شدن نداشتند را مي‌کشتند 87 00:06:08,332 --> 00:06:09,999 آن‌هايي که دست غذا دهنده را گاز مي‌گرفتند 88 00:06:10,034 --> 00:06:14,237 و آن‌هايي که مورد رضايتشان بودند را پرورش مي‌دادند 89 00:06:14,271 --> 00:06:17,240 (پارس) 90 00:06:17,274 --> 00:06:20,376 آن‌ها سگ‌هايي را که دستوراتشان را انجام مي‌دادند تغذيه مي‌کردند 91 00:06:20,411 --> 00:06:23,580 آن‌هايي که شکار مي‌کردند، شکار را جمع مي‌کردند محافظت مي‌کردند، حمل مي‌کردند 92 00:06:23,614 --> 00:06:24,681 و آن‌ها را همراهي مي‌کردند 93 00:06:24,715 --> 00:06:26,316 در هر زايمان 94 00:06:26,350 --> 00:06:29,319 انسان‌ها توله‌هايي را که بيشتر دوست داشتند انتخاب مي‌کردند 95 00:06:29,353 --> 00:06:31,921 در طول نسل‌ها سگ‌ها تکامل يافتند 96 00:06:31,956 --> 00:06:36,226 اين نوع تکامل را «انتخاب مصنوعي مي نامند» 97 00:06:36,260 --> 00:06:37,760 يا پرورش دادن 98 00:06:37,795 --> 00:06:40,029 تغيير گرگ به سگ اولين باري بود که 99 00:06:40,064 --> 00:06:43,199 ما انسان‌ها مسير تکامل را به دست خود گرفتيم 100 00:06:43,234 --> 00:06:45,335 و از آن زمان تا کنون اين کار را ادامه داده‌ايم 101 00:06:45,369 --> 00:06:49,439 تا همه ي گياهان و حيواناتي که به آن‌ها وابسته هستيم را شکل دهيم 102 00:06:49,473 --> 00:06:53,610 در يک چشم به هم زدن در مقياس کيهاني يعني در حدود 15 يا 20 هزار سال 103 00:06:53,644 --> 00:06:57,046 ما گرگ‌هاي خاکستري را به انواع مختلفي از سگ‌ها 104 00:06:57,081 --> 00:06:58,414 که امروز عاشق آن‌ها هستيم، تغيير داديم 105 00:06:58,449 --> 00:06:59,949 در موردش فکر کنيد 106 00:06:59,984 --> 00:07:01,951 هر نژادي از سگ که تا کنون ديده‌ايد 107 00:07:01,986 --> 00:07:04,754 به دست انسان شکل گرفته است 108 00:07:04,788 --> 00:07:08,258 بسياري از بهترين دوستان ما -- محبوب‌ترين نژادها -- 109 00:07:08,292 --> 00:07:10,894 تنها در چند قرن گذشته شکل‌گرفته‌اند 110 00:07:10,928 --> 00:07:12,262 (دندان‌قروچه) 111 00:07:13,797 --> 00:07:15,865 قدرت شگفت‌انگيز تکامل 112 00:07:15,900 --> 00:07:17,467 گرگ‌هاي گرسنه را 113 00:07:17,501 --> 00:07:20,103 به نگهباناني با وفا بدل کرده است (پارس) 114 00:07:20,137 --> 00:07:23,973 که از گله ها مراقبت مي‌کنند و گرگ‌ها را فراري مي‌دهند 115 00:07:37,821 --> 00:07:41,124 انتخاب مصنوعي گرگ‌ها را به چوپان 116 00:07:41,158 --> 00:07:44,060 و علف‌هاي وحشي را به گندم و ذرت بدل کرده است 117 00:07:44,094 --> 00:07:47,597 در واقع تقريبا همه ي گياهاني و حيواناتي که امروزه آن‌ها را مي‌خوريم 118 00:07:47,631 --> 00:07:51,301 از اجدادي وحشي و بد خوراک تر پرورش ‌يافته‌اند 119 00:07:51,335 --> 00:07:54,938 اگر انتخاب مصنوعي مي‌تواند چنين تغييرات بنياديني را تنها 120 00:07:54,972 --> 00:07:57,674 در 10 يا 15 هزار سال ايجاد کند 121 00:07:57,708 --> 00:07:59,842 انتخاب طبيعي که 122 00:07:59,877 --> 00:08:02,612 ميلياردها سال در جريان بوده است چه کارهايي مي‌توانيد انجام دهد؟ 123 00:08:02,646 --> 00:08:07,917 پاسخ اين پرسش، همه‌ي زيبايي و تنوع حيات است 124 00:08:07,952 --> 00:08:09,852 چطور عمل مي‌کند؟ 125 00:08:09,887 --> 00:08:14,958 سفينه‌ي خيال ما، مي‌تواند ما را به هر جايي در فضا 126 00:08:14,992 --> 00:08:18,628 و زمان و حتي به عالم پنهان ابعاد بسيار کوچک ببرد 127 00:08:18,662 --> 00:08:22,665 جايي که گونه‌اي از حيات مي‌تواند به گونه‌اي ديگر بدل شود 128 00:08:22,700 --> 00:08:24,634 با من همراه شويد 129 00:08:34,228 --> 00:08:36,162 شايد اين‌طور به نظر نرسد 130 00:08:36,197 --> 00:08:38,064 اما ما در طول دو ميليون سال گذشته 131 00:08:38,099 --> 00:08:39,833 در عصر يخبندان زندگي مي‌کنيم 132 00:08:39,867 --> 00:08:42,402 از قضا، اين يکي از طولاني‌ترين دوران هاي موقت اقليمي است 133 00:08:42,436 --> 00:08:44,204 در بيشتر اوقات اين دو ميليون سال 134 00:08:44,238 --> 00:08:46,706 آب و هوا سرد و خشک بوده است 135 00:08:46,741 --> 00:08:49,442 کلاهک قطبي شمالي تا نواحي بسيار جنوبي تري 136 00:08:49,477 --> 00:08:51,611 نسبت به امروز گسترده بوده است 137 00:08:51,646 --> 00:08:55,015 در يکي از آن دوره‌هاي طولاني و سرد يخبندان 138 00:08:55,049 --> 00:08:57,918 و دوره‌اي که در زمستان درياي يخ بسته از قطب شمال تا 139 00:08:57,952 --> 00:09:00,420 بسيار پايين تر و جايي که لس‌آنجلس امروزي قرار دارد را در بر مي‌گرفت 140 00:09:00,454 --> 00:09:05,158 خرس‌هاي بزرگ در سرزمين‌هاي يخ زده‌‌ي ايرلند پرسه مي‌زدند 141 00:09:10,765 --> 00:09:13,533 اين شايد شبيه به خرس معمولي به نظر بيايد 142 00:09:13,567 --> 00:09:16,870 اما درون او اتفاقي خارق‌العاده در حال رخ دادن است 143 00:09:16,904 --> 00:09:20,373 چيزي که مي‌تواند باعث ظهور گونه جديدي شود 144 00:09:20,408 --> 00:09:22,042 براي اينکه شاهد اين رويداد باشيم 145 00:09:22,076 --> 00:09:25,412 بايد به مقياسي بسيار کوچک‌تر سفر کنيم 146 00:09:25,446 --> 00:09:28,381 به مقياس سلولي 147 00:09:28,416 --> 00:09:31,651 تا بتوانيم به بررسي سيستم توليد مثل خرس بپردازيم 148 00:09:35,156 --> 00:09:39,359 ما مسير سرخرگ زير ترقوه اي را به سوي قلب دنبال مي‌کنيم 149 00:10:01,549 --> 00:10:03,683 تقريبا رسيديم 150 00:10:10,157 --> 00:10:11,691 اين‌ها تعدادي از تخمک‌هاي او هستند 151 00:10:11,726 --> 00:10:14,261 براي اينکه ببينيم درون يکي از آن‌ها چه اتفاقي در حال رخ دادن است 152 00:10:14,295 --> 00:10:16,162 بايد از اين هم کوچک‌تر شويم 153 00:10:16,197 --> 00:10:19,566 براي اين کار بايد تا مقياس مولکولي فشرده شويم 154 00:10:22,169 --> 00:10:25,205 کشتي خيال ما، اکنون آن قدر کوچک شده است 155 00:10:25,239 --> 00:10:29,142 که مي‌توانيد يک ميليون نمونه از آن‌ها را درون يک دانه‌ي شن جاي دهيد 156 00:10:29,176 --> 00:10:33,113 آن چيزهايي را که دارند روي آن تيرک‌ها مي‌خرامند را مي‌بينيد؟ 157 00:10:33,147 --> 00:10:36,383 آن‌ها پروتئين‌هايي به نام کنيزا هستند 158 00:10:36,417 --> 00:10:39,119 اين کنيزا ها بخشي از خدمه‌ي حمل و نقلي به شمار مي روند 159 00:10:39,153 --> 00:10:41,955 که مشغول حمل محموله‌هايي در سلول هستند 160 00:10:41,989 --> 00:10:43,823 چقدر به نظر بيگانه مي‌آيند 161 00:10:43,858 --> 00:10:47,627 با اين وجود اين موجودات -- و موجوداتي نظير آن‌ها -- 162 00:10:47,662 --> 00:10:52,365 بخشي از همه‌ي سلول‌هاي زنده هستند از جمله سلول‌هايي که درون بدن شما وجود دارند 163 00:10:54,335 --> 00:10:57,003 اگر زندگي محرابي داشته باشد 164 00:10:57,038 --> 00:11:00,874 اينجا درون هسته است جايي که دي ان اي ما را در خود دارد 165 00:11:00,908 --> 00:11:04,578 طومار مقدس رمزهاي ژنتيکي ما 166 00:11:04,612 --> 00:11:09,716 و اين متن به زباني نوشته شده است که حيات به تمامي مي‌تواند آن را بخواند 167 00:11:16,190 --> 00:11:19,893 دي ان اي مولکولي است که ظاهري همانند يک نردبان تاب‌خورده 168 00:11:19,927 --> 00:11:22,062 يا مارپيچي دوگانه دارد 169 00:11:22,096 --> 00:11:23,863 پله‌هاي اين نردبان از 170 00:11:23,898 --> 00:11:26,199 چهار نوع مختلف مولکول کوچک تر ساخته شده است 171 00:11:26,233 --> 00:11:29,202 اين‌ها الفباي ژنتيک هستند 172 00:11:29,236 --> 00:11:32,172 ترتيب مشخصي از اين حروف دستورالعمل‌هايي 173 00:11:32,206 --> 00:11:34,608 براي همه موجودات زنده توليد مي‌کند 174 00:11:34,642 --> 00:11:38,044 به آن‌ها مي‌گويند که چطور رشد کنند، حرکت کنند، غذا را هضم کنند 175 00:11:38,079 --> 00:11:41,548 محيط اطرافشان را احساس کنند شفا پيدا کنند و توليدمثل کنند 176 00:11:41,582 --> 00:11:44,718 مارپيچ دوگانه‌ي دي ان اي ماشين مولکولي است 177 00:11:44,752 --> 00:11:48,788 که از 100 ميليارد اتم تشکيل شده است 178 00:11:48,823 --> 00:11:52,392 تعداد اتم‌ها در يک مولکول دي ان اي به تنهايي 179 00:11:52,426 --> 00:11:56,196 به تعداد ستاره‌هاي يک کهکشان معمولي است 180 00:11:56,230 --> 00:11:58,298 همين داستان درباره‌ي‌ سگ‌ها 181 00:11:58,332 --> 00:12:00,900 و خرس‌ها 182 00:12:00,935 --> 00:12:04,371 و همه‌ي موجودات زنده‌ي ديگر هم صادق است 183 00:12:04,405 --> 00:12:08,675 ما، هر کدام از ما خود جهاني کوچک به شمار مي رويم 184 00:12:16,784 --> 00:12:19,686 پيام دي ان اي که از هر سلول به سلول ديگر 185 00:12:19,721 --> 00:12:21,822 و از نسلي به نسل ديگر انتقال مي‌يابد 186 00:12:21,856 --> 00:12:23,557 با دقتي حداکثري نسخه‌برداري و کپي مي‌شود 187 00:12:23,591 --> 00:12:28,161 تولد هر دي ان اي جديد با يک پروتين جدا کننده آغاز مي‌شود 188 00:12:28,196 --> 00:12:30,664 که رشته‌هاي مارپيچ دوگانه را از هم باز مي‌کند 189 00:12:30,698 --> 00:12:32,566 پله‌ها را از جاي خود در مي‌آورند 190 00:12:32,600 --> 00:12:34,902 درون مايع هسته 191 00:12:34,936 --> 00:12:38,839 حروف مولکولي رمز ژنتيک آزادانه شناور هستند 192 00:12:38,873 --> 00:12:42,242 هر يک از رشته‌هاي مارپيچ جفت جداشده خود را کپي مي‌کند 193 00:12:42,277 --> 00:12:45,245 نتيجه‌ي اين کار دو مولکول يکسان دي ان اي است 194 00:12:45,280 --> 00:12:48,282 اين روشي است که حيات ژن‌ها را تکثير کرده و از 195 00:12:48,316 --> 00:12:50,350 يک نسل به نسل ديگر منتقل مي‌کند 196 00:12:50,385 --> 00:12:52,953 وقتي يک سلول زنده به دو سلول تقسيم مي‌شود 197 00:12:52,987 --> 00:12:57,457 هر يک از آن‌ها يکي از نسخه‌هاي کامل دي اين اي را بر مي‌دارند 198 00:12:57,492 --> 00:13:01,228 يک پروتئين ويژه اين روند را نمونه خوان مي‌کند تا مطمئن شود 199 00:13:01,262 --> 00:13:03,063 تنها حروف درست پذيرفته‌شده و سر جاي خود قرار بگيرند 200 00:13:03,097 --> 00:13:05,933 بدين ترتيب دي ان اي به طور دقيقي کپي مي‌شود 201 00:13:05,967 --> 00:13:07,701 هيچ‌کس بي‌نقص نيست 202 00:13:07,735 --> 00:13:10,904 گاه‌گاهي يک اشتباه نمونه‌خواني رخ مي‌دهد و چيزي از دستشان در مي رود 203 00:13:10,939 --> 00:13:14,708 اشتباهي کوچک و تصادفي در دستورالعمل ژنتيکي به وجود مي‌آيد 204 00:13:14,742 --> 00:13:17,945 و درون سلول تخمک خرس جهشي اتفاق مي‌افتد 205 00:13:17,979 --> 00:13:21,882 رويداد تصادفي به اين کوچکي مي‌تواند عواقبي در 206 00:13:21,916 --> 00:13:24,151 مقياسي بسيار بزرگ‌تر داشته باشد 207 00:13:26,187 --> 00:13:30,991 آن جهش باعث تغيير در ژني شد که مسئول تعيين رنگ خز خرس بود 208 00:13:31,025 --> 00:13:33,994 اين باعث تاثير بر توليد رنگ‌دانه‌هاي تيره در پوست و موي 209 00:13:34,028 --> 00:13:35,996 فرزندان آن خرس شد 210 00:13:36,030 --> 00:13:38,298 اغلب جهش‌ها بي‌خطر هستند 211 00:13:38,333 --> 00:13:40,067 برخي از آن‌ها مي‌توانند مرگبار باشند 212 00:13:40,101 --> 00:13:42,970 اما تعداد اندکي از آن‌ها، کاملا از روي تصادف مي‌تواند به يک ساختار زنده 213 00:13:43,004 --> 00:13:46,673 برتري حياتي در رقابت با ديگران بدهد 214 00:13:46,708 --> 00:13:48,675 يک سال گذشته است 215 00:13:48,710 --> 00:13:50,510 خرس ما اکنون مادر شده است 216 00:13:50,545 --> 00:13:52,246 و در نتيجه‌ي آن جهش 217 00:13:52,280 --> 00:13:55,916 يکي از دو توله با پوستي سفيد به دنيا آمده است 218 00:13:55,950 --> 00:13:58,652 وقتي توله‌ها به قدري بزرگ شدند که هر کدام قدم در راه زندگي خود بگذارند 219 00:13:58,686 --> 00:14:00,954 فکر مي‌کنيد کدام توله خرس 220 00:14:00,989 --> 00:14:05,158 شانس بيشتري در تعقيب کردن شکار بي‌خبر از همه جاي خود دارد؟ 221 00:14:05,193 --> 00:14:08,428 خرس قهوه‌اي از بيش از يک کيلومتري در مقابل سفيدي زمينه‌ي برفي ديده مي‌شود 222 00:14:08,463 --> 00:14:11,331 اما خرس سفيد کامروا تر است و 223 00:14:11,366 --> 00:14:13,300 مجموعه‌ي ژن‌هاي ويژه‌ي خود را به نسل بعدي منتقل مي‌کند 224 00:14:13,334 --> 00:14:16,169 اين روند به طور مکرر تکرار مي‌شود 225 00:14:16,204 --> 00:14:18,338 در طول نسل‌هايي که در پي هم آمدند 226 00:14:18,373 --> 00:14:20,941 ژني که عامل سفيدي خز حيوان است در ميان 227 00:14:20,975 --> 00:14:23,610 همه‌ي جمعيت خرس‌هاي ناحيه قطبي پراکنده شد 228 00:14:23,645 --> 00:14:26,346 ژني که عامل تيرگي خز بود 229 00:14:26,381 --> 00:14:29,149 در رقابت براي بقا از ميان رفت 230 00:14:31,152 --> 00:14:35,022 جهش‌ها کاملا تصادفي هستند و هميشه اتفاق مي‌افتند 231 00:14:35,056 --> 00:14:36,990 اما محيط‌ زيست آن‌هايي را که 232 00:14:37,025 --> 00:14:39,293 شانس بقا را افزايش مي‌دهند پاداش مي‌دهد، ارج مي‌نهد 233 00:14:39,327 --> 00:14:41,695 طبيعت به طور طبيعي گونه‌هاي زنده‌اي را انتخاب مي‌کند 234 00:14:41,729 --> 00:14:44,364 که بهتر با محيط براي بقاي خود وفق پيدا مي‌کنند 235 00:14:44,399 --> 00:14:47,200 و چنين انتخابي تصادفي نيست 236 00:14:50,038 --> 00:14:52,506 دو جمعيت از خرس‌ها از هم جا شده 237 00:14:52,540 --> 00:14:54,374 و در طول هزاران سال 238 00:14:54,409 --> 00:14:57,544 مشخصه‌هاي ديگري در آن‌ها تکامل پيدا کرد که آن‌ها را از هم متمايز مي‌کند 239 00:14:57,579 --> 00:15:00,781 آن‌ها به گونه‌هاي متفاوتي بدل شدند 240 00:15:03,184 --> 00:15:05,252 منظور چارلز داروين 241 00:15:05,286 --> 00:15:08,922 از «منشا انواع» هم همين بود 242 00:15:08,957 --> 00:15:11,491 يک خرس به طور فردي تکامل پيدا نمي‌کند 243 00:15:11,526 --> 00:15:15,429 جمعيت خرس‌ها است که در طول نسل‌ها تکامل پيدا مي‌کنند 244 00:15:17,131 --> 00:15:19,199 اگر يخ‌هاي قطبي به واسطه‌ي گرمايش جهاني 245 00:15:19,234 --> 00:15:22,903 به کوچک تر شدن خود ادامه دهند خرس‌هاي قطبي ممکن است منقرض شوند 246 00:15:22,937 --> 00:15:24,938 آن‌ها با خرس‌هاي قهوه‌اي جايگزين خواهند شد 247 00:15:24,973 --> 00:15:28,108 که بهتر با محيط يخ زدايي شده‌ي جديد سازگاري دارند 248 00:15:28,142 --> 00:15:32,613 اين داستان متفاوتي از آن چيزي است که درباره‌ي سگ‌ها ديديم 249 00:15:32,647 --> 00:15:35,115 هيچ پرورشي اين روند را راهنمايي نکرده است 250 00:15:35,149 --> 00:15:38,619 تنها خود طبيعت بوده که دست به انتخاب زده است 251 00:15:38,653 --> 00:15:41,288 اين تکامل بر مبناي انتخاب طبيعي است 252 00:15:41,322 --> 00:15:45,092 انقلابي‌ترين مفهوم در تاريخ علم 253 00:15:45,126 --> 00:15:49,263 داروين نخستين بار در سال 1859 (1238 خورشيدي)مدارکي در پشتيباني از اين نظريه ارايه کرد 254 00:15:49,297 --> 00:15:53,300 سروصدايي که اين نظريه به پا کرد هيچ‌گاه فروکش نکرد 255 00:15:53,334 --> 00:15:55,335 چرا؟ 256 00:16:02,995 --> 00:16:04,996 (نغمه پرندگان) 257 00:16:05,030 --> 00:16:07,131 همه‌ي ما با حس ناخوش آيندي که فکر کردن به اينکه ما 258 00:16:07,166 --> 00:16:10,401 نيايي مشترک با ميمون داريم ايجاد مي‌کند آشنا هستيم 259 00:16:10,436 --> 00:16:13,771 هيچ کس مانند يک خويشاوند نمي‌تواند باعث دست‌پاچگي و شرمساري ما بشود 260 00:16:13,806 --> 00:16:15,974 نزديک‌ترين خويشاوندان ما شامپانزه‌ها هستند 261 00:16:16,008 --> 00:16:18,643 آن‌ها اغلب رفتاري نامناسب در اجتماع از خود بروز مي‌دهند 262 00:16:18,677 --> 00:16:20,912 اين نيازي قابل‌ درک براي ما انسان‌ها است 263 00:16:20,946 --> 00:16:23,147 که از آن‌ها فاصله بگيريم 264 00:16:23,182 --> 00:16:25,416 يکي از ستون‌هاي بنيادين باورهاي سنتي اين است 265 00:16:25,451 --> 00:16:27,418 که ما متفاوت و جدا از 266 00:16:27,453 --> 00:16:29,420 همه‌ي موجودات ديگر خلق ‌شده‌ايم 267 00:16:29,455 --> 00:16:32,190 درک اينکه چرا چنين موضعي مي‌گيريم ساده است 268 00:16:32,224 --> 00:16:35,026 اين امر باعث مي‌شود که احساس کنيم ... خاص هستيم 269 00:16:35,060 --> 00:16:39,130 اما خويشاوندي ما با درختان چطور؟ 270 00:16:39,164 --> 00:16:41,566 از اين موضوع چه حسي به شما دست مي‌دهد؟ 271 00:16:49,241 --> 00:16:52,477 بسيار خوب. اين بخشي از دي ان اي درخت بلوط است 272 00:16:52,511 --> 00:16:54,646 به عنوان نوعي بارکد به آن نگاه گنيد 273 00:16:54,680 --> 00:16:57,282 دستورالعملي که به زبان رمزهاي حيات در آن نوشته شده است 274 00:16:57,316 --> 00:17:00,285 به درخت مي‌گويد که چطور سوخت و ساز شکر را انجام دهد 275 00:17:00,319 --> 00:17:03,588 حالا بياييد تا آن را با همان قسمت از دي ان اي خودمان مقايسه کنيم 276 00:17:08,827 --> 00:17:10,728 دي ان اي دروغ نمي‌گويد 277 00:17:10,763 --> 00:17:14,065 اين درخت و من ما خويشاوندان قديمي و گمشده همديگر هستيم 278 00:17:14,099 --> 00:17:16,067 و فقط هم موضوع درخت‌ها نيست 279 00:17:16,101 --> 00:17:18,970 اگر به اندازه کافي به عقب برگرديد متوجه خواهيد شد که ما 280 00:17:19,004 --> 00:17:21,005 نياي مشترکي با 281 00:17:21,040 --> 00:17:22,340 پروانه 282 00:17:22,374 --> 00:17:23,975 گرگ خاکستري 283 00:17:24,009 --> 00:17:25,376 قارچ 284 00:17:25,411 --> 00:17:27,011 کوسه 285 00:17:27,046 --> 00:17:28,479 باکتري 286 00:17:28,514 --> 00:17:29,814 گنجشک داريم 287 00:17:29,848 --> 00:17:31,382 عجب خانواده‌اي 288 00:17:31,417 --> 00:17:34,919 بقيه بخش‌هاي اين بار کد در ميان گونه‌هاي مختلف متفاوت است 289 00:17:34,954 --> 00:17:38,156 اين عاملي است که تفاوت ميان يک جغد و يک هشت پا را تعيين مي‌کند 290 00:17:38,190 --> 00:17:40,391 غير از حالتي که يک دوقلوي يکسان داشته باشيد 291 00:17:40,426 --> 00:17:42,694 هيچ‌چيز ديگري در عالم 292 00:17:42,728 --> 00:17:45,363 دي ان اي دقيقا مشابه با شما ندارد 293 00:17:45,397 --> 00:17:47,599 در ميان گونه‌هاي ديگر تفاوت‌هاي ژنتيکي 294 00:17:47,633 --> 00:17:51,002 مواد خام اوليه براي انتخاب طبيعي را فراهم مي‌آورد 295 00:17:51,036 --> 00:17:54,939 محيط ‌زيست انتخاب مي‌کند که کدام يک از آن‌ها بقا يافته و تکثير شوند 296 00:17:54,974 --> 00:17:57,108 وقتي صحبت به دستورالعمل‌هاي ژنتيکي مي‌رسد 297 00:17:57,142 --> 00:17:59,110 که مسئول پايه‌اي ترين عملکردهاي حياتي هستند 298 00:17:59,144 --> 00:18:01,913 مثلا هضم شکر ما و بقيه گونه‌ها 299 00:18:01,947 --> 00:18:03,948 تقريبا يکسان هستيم 300 00:18:03,983 --> 00:18:07,085 چرا که آن عملکردها آن‌چنان براي حيات بنيادي هستند 301 00:18:07,119 --> 00:18:10,021 که پيش از آنکه شکل‌هاي مختلف حيات از هم جدا شوند 302 00:18:10,055 --> 00:18:12,023 تکامل و تحول پيداکرده‌اند 303 00:18:12,057 --> 00:18:14,492 اين درخت زندگي است 304 00:18:14,526 --> 00:18:16,027 علم ما را قادر ساخته است 305 00:18:16,061 --> 00:18:18,196 تا اين درخت زندگي را براي 306 00:18:18,230 --> 00:18:20,198 همه‌ي انواع گونه‌هاي حيات روي زمين بسازيم 307 00:18:20,232 --> 00:18:24,035 خويشاوندان نزديک ژنتيکي روي شاخه‌هاي يکساني از اين درخت قرار دارند 308 00:18:24,069 --> 00:18:27,672 درحالي‌که خويشاوندان دور ما در جايي دور تر از موقعيت ما قرار گرفته‌اند 309 00:18:27,706 --> 00:18:29,874 هر ترکه‌ي اين درخت يک گونه‌ي زنده است 310 00:18:31,877 --> 00:18:35,046 و تنه‌ي اين درخت نشانگر اجداد مشترک 311 00:18:35,080 --> 00:18:37,882 همه‌ي انواع حيات روي زمين است 312 00:18:37,916 --> 00:18:40,285 مواد سازنده حيات انعطاف‌پذير است 313 00:18:40,319 --> 00:18:43,254 که به محض اينکه به وجود مي‌آيد، محيط‌زيست آن‌ها را شکل مي‌دهد 314 00:18:43,289 --> 00:18:46,557 و به تنوع سرگيجه‌آوري از انواع و اشکال مختلف تبديل مي‌کند 315 00:18:46,592 --> 00:18:50,395 10 هزار بار بيش از چيزي که ما مي‌توانيم در اينجا نمايش دهيم 316 00:18:52,398 --> 00:18:54,532 زيست‌شناسان توانسته‌اند بيش از 317 00:18:54,566 --> 00:18:58,069 نيم ميليون نوع مختلف از سوسک‌ها را شناسايي و فهرست برداري کنند 318 00:19:00,773 --> 00:19:03,374 حالا بي‌شمار نوع مختلف از 319 00:19:03,409 --> 00:19:05,043 باکتري‌ها سر جاي خود 320 00:19:05,077 --> 00:19:07,412 چندين ميليون گونه‌ي زنده‌ي مختلف از 321 00:19:07,446 --> 00:19:09,814 حيوانات و گياهان وجود دارند که اغلب آن‌ها 322 00:19:09,848 --> 00:19:12,216 هنوز براي علم ناشناخته‌اند 323 00:19:12,251 --> 00:19:15,320 فکرش را بکنيد ما هنوز راه طولاني براي ملاقات و تماس 324 00:19:15,354 --> 00:19:18,656 با همه شکل‌هاي حيات زميني در پيش داريم 325 00:19:18,691 --> 00:19:21,092 اين‌ها فقط انواع مختلف حيات هستند 326 00:19:21,126 --> 00:19:22,860 که فقط روي سياره‌ي کوچک ما زندگي مي‌کنند 327 00:19:24,863 --> 00:19:27,398 شاخ و برگ خود را به همه سو گشوده است 328 00:19:27,433 --> 00:19:29,000 آن چيزهايي را که کارآمد هستند را پيدا و از آن بهره‌برداري مي‌کند 329 00:19:29,034 --> 00:19:30,735 محيط‌هاي جديدي را مي‌سازد 330 00:19:30,769 --> 00:19:33,004 و فرصت‌هاي تازه‌اي براي گونه‌هاي جديد فراهم مي‌کند 331 00:19:35,174 --> 00:19:39,911 درخت زندگي سه ونيم ميليارد سال است که وجود دارد 332 00:19:39,945 --> 00:19:42,113 اين زمان زيادي براي توسعه‌ي 333 00:19:42,147 --> 00:19:45,316 مجموعه‌ي قابل‌توجهي از حقه‌ها و ترفندها است 334 00:19:47,720 --> 00:19:50,355 تکامل مي‌تواند باعث شود تا حيواني ظاهر خود را تغيير دهد 335 00:19:50,389 --> 00:19:52,824 خود را شبيه يک گياه در‌آورد 336 00:19:57,329 --> 00:19:59,297 هزاران نسل طول مي‌کشد تا 337 00:19:59,331 --> 00:20:02,467 جامه‌اي استادانه را مهيا کند 338 00:20:02,501 --> 00:20:04,369 که شکارچيان را فريب مي‌دهد و باعث مي‌شود تا در جاي ديگري 339 00:20:04,403 --> 00:20:06,871 به دنبال غذا بگردند 340 00:20:06,905 --> 00:20:10,875 يا مي‌تواند ظاهر يک گياه را به يک حيوان شبيه کند 341 00:20:10,909 --> 00:20:14,012 شکوفه‌ها را آن چنان تغيير ظاهر دهد که شبيه به يک زنبور به نظر بيايند 342 00:20:14,046 --> 00:20:18,049 راهي که گل‌هاي ارکيده براي فريب زنبورها براي گرده‌افشاني انتخاب کرده‌اند 343 00:20:19,084 --> 00:20:21,152 اين فوق‌العاده است 344 00:20:21,186 --> 00:20:24,589 قدرت تغيير ظاهر انتخاب طبيعي 345 00:20:31,330 --> 00:20:36,000 در ميان شاخه‌هاي در هم تنيده و انبوه درخت عظيم زندگي 346 00:20:36,035 --> 00:20:38,169 شما اينجا هستيد 347 00:20:38,203 --> 00:20:42,473 ساقه‌اي کوچک يکي از بي‌شمار ميليون‌ها ساقه‌ي ديگر 348 00:20:42,508 --> 00:20:47,512 علم بر ما آشکار کرده است که همه‌ي زندگي روي زمين تنه‌اي واحد دارد 349 00:20:50,182 --> 00:20:53,351 داروين سازوکار واقعي تکامل را کشف کرد 350 00:20:53,385 --> 00:20:56,387 اعتقاد غالب دراين‌باره اين بود که پيچيدگي 351 00:20:56,422 --> 00:20:59,057 و تنوع حيات بايد نشانه‌اي از حضور و کار 352 00:20:59,091 --> 00:21:02,026 طراحي هوشمند باشد که همگي اين 353 00:21:02,061 --> 00:21:05,196 ميليون‌ها گونه مختلف را جدا جدا خلق کرده است 354 00:21:05,230 --> 00:21:08,700 گفته مي‌شد موجودات زنده آن قدر پيچيده هستند که 355 00:21:08,734 --> 00:21:12,270 نمي‌توانند حاصل تکاملي بدون حضور راهنما باشند 356 00:21:12,304 --> 00:21:14,739 چشم انسان را در نظر بگيريد 357 00:21:14,773 --> 00:21:17,008 شاهکاري از پيچيدگي 358 00:21:20,679 --> 00:21:22,780 ساختاري که از قرنيه 359 00:21:22,815 --> 00:21:26,250 عنبيه، عدسي، شبکيه 360 00:21:26,285 --> 00:21:28,653 عصب‌هاي نوري و عضله‌ها تشکيل شده است 361 00:21:28,687 --> 00:21:31,389 و تفسير تصاوير را بر عهده‌ي 362 00:21:31,423 --> 00:21:34,325 شبکه‌ي عصبي استادانه مغز گذاشته است 363 00:21:34,360 --> 00:21:37,228 اين ساختاري بسيار پيچيده‌تر از هر ابزاري است 364 00:21:37,262 --> 00:21:40,331 که تا کنون توسط هوش انساني ساخته شده است 365 00:21:40,366 --> 00:21:42,000 از همين رو استدلال مي‌شد 366 00:21:42,034 --> 00:21:44,068 چشم انسان نمي‌تواند حاصل و نتيجه 367 00:21:44,103 --> 00:21:46,404 تکاملي ناآگاه باشد 368 00:21:46,438 --> 00:21:50,441 براي اينکه ببينيم آيا اين حرف درست است بايد در طول زمان سفر کنيم و 369 00:21:50,476 --> 00:21:54,112 به دنيايي برويم که هنوز در آن چشمي براي ديدن وجود نداشت 370 00:22:14,021 --> 00:22:16,589 در آغاز 371 00:22:16,623 --> 00:22:18,224 حيات نابينا بود 372 00:22:20,294 --> 00:22:22,428 دنياي ما 4 ميليارد سال پيش 373 00:22:22,462 --> 00:22:24,430 چيزي شبيه به اين بود 374 00:22:24,464 --> 00:22:28,100 پيش از دوراني که چشمي براي ديدن وجود داشته باشد 375 00:22:28,135 --> 00:22:31,170 چند صد ميليون سال گذشت 376 00:22:31,204 --> 00:22:32,805 تا اينکه يک روز 377 00:22:32,839 --> 00:22:34,874 يک خطاي ميکروسکوپي در نسخه برداري 378 00:22:34,908 --> 00:22:36,442 درون دي ان اي يک باکتري رخ داد 379 00:22:36,476 --> 00:22:39,178 اين جهش تصادفي باعث شد اين ميکروب 380 00:22:39,212 --> 00:22:41,981 از مولکول پروتئيني برخوردار شود که نور خورشيد را جذب مي‌کرد 381 00:22:42,015 --> 00:22:43,816 مي‌خواهيد بدانيد دنيا از چشم 382 00:22:43,850 --> 00:22:45,518 يک باکتري حساس به نور چه شکلي ديده مي‌شد؟ 383 00:22:45,552 --> 00:22:48,821 به سمت راست صفحه نمايشتان نگاه کنيد 384 00:22:48,855 --> 00:22:52,458 جهش‌ها به طور دايم و به شکل تصادفي اتفاق مي‌افتادند 385 00:22:52,492 --> 00:22:55,728 همان طوري که در همه‌ي جمعيت‌هاي موجودات زنده رخ مي‌دهند 386 00:22:57,531 --> 00:22:59,632 جهشي ديگر 387 00:22:59,666 --> 00:23:03,603 باعث شد تا باکتري تيره از نور شديد فرار کند 388 00:23:03,637 --> 00:23:06,005 چه اتفاقي افتاده است؟ 389 00:23:06,039 --> 00:23:07,774 شب و روز 390 00:23:07,808 --> 00:23:09,809 باکتري‌هايي که مي‌توانستند تاريکي را از روشنايي تشخيص دهند 391 00:23:09,843 --> 00:23:12,478 مزيتي قطعي بر آن‌هايي داشتند که فاقد اين توانايي بودند 392 00:23:12,513 --> 00:23:14,313 چرا؟ 393 00:23:14,348 --> 00:23:17,483 چون نور روز همراه با نورهاي فرابنفش ناخوش آيندي بود 394 00:23:17,518 --> 00:23:19,452 که باعث آسيب رسيدن دي ان اي مي‌شد 395 00:23:19,486 --> 00:23:23,022 باکتري‌هاي حساس به نور از نور شديد فرار مي‌کردند 396 00:23:23,057 --> 00:23:25,558 و در امنيت دي ان اي خود را مبادله و منتقل مي‌کردند 397 00:23:25,592 --> 00:23:27,493 تعداد بيشتري از آن‌ها 398 00:23:27,528 --> 00:23:29,962 در مقايسه با آن‌هايي که در سطح مانده بودند نجات پيداکرده و بقا يافتند 399 00:23:29,997 --> 00:23:33,066 در طول زمان آن پروتئين‌هاي حساس به نور 400 00:23:33,100 --> 00:23:35,701 در نقطه رنگ‌دانه‌اي موجودات پيشرفته‌تري 401 00:23:35,736 --> 00:23:39,005 که ارگانيزم تک سلولي خوانده مي‌شدند متمرکز شد 402 00:23:39,039 --> 00:23:42,208 اين باعث مي‌شد آن‌ها بتوانند نور را پيدا کنند 403 00:23:42,242 --> 00:23:44,343 مزيتي غيرقابل‌ انکار 404 00:23:44,378 --> 00:23:47,680 براي ارگانيزمي که از نور خورشيد براي توليد غذا استفاده مي‌کند 405 00:23:54,788 --> 00:23:57,690 اين چشم‌انداز جهان از ديد يک کرم پهن است 406 00:23:57,724 --> 00:23:59,859 در اين ارگانيزم چند سلولي 407 00:23:59,893 --> 00:24:02,195 گودي در ناحيه نقطه رنگ‌دانه تکامل پيداکرده 408 00:24:02,229 --> 00:24:04,497 اين فرورفتگي کاسه مانند 409 00:24:04,531 --> 00:24:07,867 به حيوان اجازه مي‌دهد تا نور را از سايه تشخيص دهد 410 00:24:07,901 --> 00:24:11,237 تا به زحمت و به شکل ابتدايي اجسام مجاور خود را تشخيص دهد 411 00:24:11,271 --> 00:24:15,274 از جمله آن‌هايي که مي‌شود آن‌ها را خورد و آن‌هايي که ممکن است او را بخورند 412 00:24:15,309 --> 00:24:17,844 مزيتي فوق‌العاده 413 00:24:17,878 --> 00:24:20,513 بعدتر اشيا اندکي واضح تر شدند 414 00:24:20,547 --> 00:24:22,248 فرورفتگي پودتر شد 415 00:24:22,282 --> 00:24:25,017 و به حفره‌اي با گشودگي اندک تکامل يافت 416 00:24:25,052 --> 00:24:27,386 در طي هزاران نسل 417 00:24:27,421 --> 00:24:30,623 انتخاب طبيعي به آهستگي چشم را تراش داده است 418 00:24:32,426 --> 00:24:35,561 گشودگي چشم به سوراخي کوچک منقبض شد 419 00:24:35,596 --> 00:24:37,897 که با يک غشا محافظ شفاف پوشيده شده بود 420 00:24:37,931 --> 00:24:40,399 تنها نور مختصري مي‌توانست از اين حفره عبور کند 421 00:24:40,434 --> 00:24:42,802 اما همين نور کافي بود تا تصويري محو را بر روي 422 00:24:42,836 --> 00:24:45,371 رويه حساس داخلي چشم ترسيم شود 423 00:24:45,406 --> 00:24:47,273 اين باعث تيز‌تر شدن کانون و شفافيت بيشتر شد 424 00:24:47,307 --> 00:24:49,609 گشودگي بيشتر به نور بيشتري اجازه ورود مي‌داد 425 00:24:49,643 --> 00:24:53,212 که اگرچه تصوير را روشن تر مي‌کرد اما آن را از حالت کانوني خارج مي‌ساخت 426 00:24:53,247 --> 00:24:56,115 اين پيشرفت باعث آغاز رقابتي شد که مي‌توان آن را 427 00:24:56,150 --> 00:24:58,785 با رقابتي تسليحاتي اما از نوع بصري مقايسه کرد 428 00:25:09,196 --> 00:25:13,766 براي حفظ بقا رقابت بايد ادامه پيدا مي‌کرد 429 00:25:13,801 --> 00:25:17,503 اما يک‌باره ويژگي جديد و خارق‌العاده‌اي در چشم تکامل پيدا کرد 430 00:25:17,538 --> 00:25:22,508 عدسي که مي‌توانست به طور همزمان هم ميزان نور و هم کانوني بودن دقيق تصوير را ارائه دهد 431 00:25:22,543 --> 00:25:24,944 درون چشم ماهي‌هاي اوليه 432 00:25:24,978 --> 00:25:28,681 ژل شفافي که در نزديکي حفره‌ي ورودي نور قرار داشته به عدسي تبديل شد 433 00:25:28,715 --> 00:25:31,451 در همان زمان اين حفره بزرگ‌تر شد 434 00:25:31,485 --> 00:25:33,519 تا اجازه ورود نور بيشتر و بيشتري را بدهد 435 00:25:33,554 --> 00:25:35,955 ماهي‌ها حالا مي‌توانستند با وضوحي بالا 436 00:25:35,989 --> 00:25:39,692 هم فواصل نزديک و هم دور را ببينند 437 00:25:39,726 --> 00:25:43,329 و بعد اتفاقي وحشتناک رخ داد 438 00:25:43,363 --> 00:25:46,833 تا حالا به اين نکته دقت کرده‌ايد که يک ني درون يک ليوان شيشه‌اي 439 00:25:46,867 --> 00:25:49,335 به نظر مي‌آيد که در محل سطح آب دچار شکستگي شده است؟ 440 00:25:49,369 --> 00:25:52,105 دليل اين مساله اين است که نور هنگام عبور از يک محيط به محيط ديگر 441 00:25:52,139 --> 00:25:55,007 دچار شکست مي‌شود مثلا زماني که از آب به هوا منتقل مي‌شود 442 00:25:55,042 --> 00:25:58,778 چشم‌هاي ما در اصل براي ديدن در آب تکامل يافته‌اند 443 00:25:58,812 --> 00:26:01,681 مايع آبکي درون آن چشم‌ها به گونه‌اي منظم 444 00:26:01,715 --> 00:26:05,485 تاثيرات حاصل از خم شدن نور را برطرف مي‌کرد 445 00:26:06,487 --> 00:26:08,654 اما براي موجودات خشکي 446 00:26:08,689 --> 00:26:11,057 نور تصاوير را از هواي خشک 447 00:26:11,091 --> 00:26:14,160 به درون چشم‌هايي که هنوز مايع هستند منتقل مي‌کند 448 00:26:14,194 --> 00:26:15,728 اين شکست پرتوهاي نوري 449 00:26:15,763 --> 00:26:19,732 باعث بروز انواع اعوجاج‌ها مي‌شود 450 00:26:19,767 --> 00:26:22,502 زماني که اجداد دو زيست ما آب را به سوي خشکي ترک کردند 451 00:26:22,536 --> 00:26:25,738 چشمان آن‌ها که به طور خاص براي ديدن درون آب تکامل يافته بود 452 00:26:25,773 --> 00:26:28,074 براي ديدن درون هوا وضع مناسبي نداشت 453 00:26:28,108 --> 00:26:30,743 وضعيت بينايي ما هيچ‌وقت از آن زمان بهتر نشده است 454 00:26:30,778 --> 00:26:33,679 ما دوست داريم چشممان را شاهکاري هنري در نظر بگيريم 455 00:26:33,714 --> 00:26:36,582 اما 375 ميليون سال بعد 456 00:26:36,617 --> 00:26:39,018 ما هنوز از ديدن چيزهايي که نوک دماغمان قرار دارند ناتوانيم 457 00:26:39,052 --> 00:26:41,687 يا از تشخيص جزييات ظريف در کناره‌ي تاريکي 458 00:26:41,722 --> 00:26:43,589 کاري که ماهي‌ها مي‌توانند انجام دهند 459 00:26:43,624 --> 00:26:45,091 وقتي ما آب را ترک کرديم 460 00:26:45,125 --> 00:26:47,260 چرا طبيعت دوباره از اول شروع نکرد 461 00:26:47,294 --> 00:26:48,895 و مجموعه‌ي جديدي از چشم را براي ما تکامل نبخشيد 462 00:26:48,929 --> 00:26:51,230 که براي ديدن در هوا بهينه باشند 463 00:26:51,265 --> 00:26:53,332 راه و رسم طبيعت اين‌گونه نيست 464 00:26:53,367 --> 00:26:56,736 تکامل ساختارهاي موجود را در طي نسل‌ها تغيير مي‌دهد 465 00:26:56,770 --> 00:26:58,938 و آن‌ها را با تغييرات جزيي سازگار مي‌کند 466 00:26:58,972 --> 00:27:00,606 تکامل نمي‌تواند دوباره به صفحه‌ي اول برگردد 467 00:27:00,641 --> 00:27:02,442 و همه چيز را از اول شروع کند 468 00:27:02,476 --> 00:27:06,012 تکامل چشم در هر مرحله‌اي از فرايند توسعه خود 469 00:27:06,046 --> 00:27:07,747 آن قدر عملکرد خوبي داشته است 470 00:27:07,781 --> 00:27:10,917 که مزيتي ويژه را براي بقا ايجاد کند 471 00:27:10,951 --> 00:27:13,786 و در ميان جانوراني که امروز در جهان زندگي مي‌کنند مي‌توانيم 472 00:27:13,821 --> 00:27:16,989 چشم‌هايي را در همه‌ي اين مراحل توسعه پيدا کنيم 473 00:27:20,260 --> 00:27:23,563 و همه‌ي آن‌ها کارآمد هستند 474 00:27:23,597 --> 00:27:25,731 پيچيدگي چشم انسان 475 00:27:25,766 --> 00:27:27,867 هيچ چالشي در برابر تکامل بر اساس انتخاب طبيعي ايجاد نمي‌کند 476 00:27:27,901 --> 00:27:32,371 در واقع چشم و همه زيست‌شناسي بدون در نظر گرفتن تکامل 477 00:27:32,406 --> 00:27:34,040 بي‌معني است 478 00:27:34,074 --> 00:27:36,709 برخي ادعا مي‌کنند که تکامل فقط يک نظريه است 479 00:27:36,743 --> 00:27:39,912 گويي تنها بايد آن را يک نظر و ديدگاه به شمار آورد 480 00:27:39,947 --> 00:27:42,648 نظريه‌ي تکامل همانند نظريه‌ي گرانش 481 00:27:42,683 --> 00:27:44,751 يک واقعيت علمي است 482 00:27:44,785 --> 00:27:47,487 تکامل واقعا اتفاق افتاده است 483 00:27:47,521 --> 00:27:49,922 پذيرفتن خويشاوندي ما به همه‌ي گونه‌هاي زندگي بر روي زمين 484 00:27:49,957 --> 00:27:51,991 نه تنها يک واقعيت مستحکم علمي است 485 00:27:52,025 --> 00:27:57,196 که به نظر من درعين‌حال تجربه‌ي معنوي متعالي است 486 00:28:03,971 --> 00:28:06,806 از آنجايي که تکامل نابينا است 487 00:28:06,840 --> 00:28:11,077 نمي‌تواند انتظار و يا توان سازگاري با رويدادهاي ويرانگر عظيم را داشته باشد 488 00:28:11,111 --> 00:28:14,914 درخت زندگي شاخه‌هاي شکسته‌اي هم دارد 489 00:28:14,948 --> 00:28:18,417 بسياري از آن‌ها در طي پنج مورد از بزرگ‌ترين فجايع طبيعي 490 00:28:18,452 --> 00:28:19,986 که تا کنون براي حيات رخ داده است شکسته و قطع شده‌اند 491 00:28:20,320 --> 00:28:22,288 جايي، يادماني وجود دارد 492 00:28:22,322 --> 00:28:25,291 براي آن بسيار گونه‌هاي از دست رفته 493 00:28:25,325 --> 00:28:27,460 تالار تالارهاي انقراض 494 00:28:27,494 --> 00:28:29,929 با من همراه شويد 495 00:28:43,730 --> 00:28:46,970 به تالارهاي انقراض خوش‌آمديد 496 00:28:47,757 --> 00:28:51,654 يادماني براي شاخه‌هاي شکسته درخت زندگي 497 00:29:02,763 --> 00:29:06,466 به ازاي هر يک از ميليون‌ها گونه از موجودات زنده‌اي 498 00:29:06,500 --> 00:29:10,737 که امروز به حيات خود ادامه مي‌دهند شايد هزاران گونه ديگر از روي زمين نيست و نابود شده‌اند 499 00:29:10,771 --> 00:29:13,239 اغلب آن‌ها در روند رقابت‌هاي هر روزه 500 00:29:13,274 --> 00:29:14,808 با شکل‌هاي ديگر حيات از بين رفته‌اند 501 00:29:14,842 --> 00:29:18,411 اما بسياري ديگر از آن‌ها در طي مصائبي از ميان رفته‌اند 502 00:29:18,446 --> 00:29:20,647 که همه‌ي سياره‌ي ما را تحت تاثير قرار داد 503 00:29:20,681 --> 00:29:23,082 در 500 ميليون سال گذشته 504 00:29:23,117 --> 00:29:25,785 پنج بار چنين اتفاقي رخ داده است 505 00:29:25,820 --> 00:29:30,990 پنج انقراض بزرگ که حيات روي زمين را به تباهي کشيد 506 00:29:31,025 --> 00:29:36,262 فاجعه‌بارترين آن‌ها چيزي در حدود 250 ميليون سال پيش رخ داد 507 00:29:36,297 --> 00:29:38,832 در پايان دوره‌اي که 508 00:29:38,866 --> 00:29:41,301 که به نام پرمين شناخته مي‌شود 509 00:29:57,685 --> 00:30:00,420 تريلوبيت ها حيوانات زره داري بودند که 510 00:30:00,454 --> 00:30:02,922 در دسته‌هاي بزرگ در بستر درياها شکار مي‌کردند 511 00:30:02,957 --> 00:30:05,625 آن‌ها در رده نخستين حيوانات بودند که تکامل براي آن‌ها 512 00:30:05,659 --> 00:30:08,061 چشماني با قابليت شکل‌گيري تصوير را به وجود آورده بود 513 00:30:10,631 --> 00:30:14,634 تريلوبيت ها مدت طولاني و در حدود 270 ميليون سال به حيات خود ادامه مي‌دادند 514 00:30:14,668 --> 00:30:18,204 زمين روزگاري سياره‌ي تريلوبيت ها بود 515 00:30:18,239 --> 00:30:21,641 اما الان همه‌ي آن‌ها از بين رفته‌اند و منقرض شده‌اند 516 00:30:21,675 --> 00:30:24,377 آخرين نمونه‌ي آن‌ها 517 00:30:24,411 --> 00:30:26,479 به همراه بي‌شمار گونه‌ي ديگر در طي فاجعه محيطي بي‌نظيري 518 00:30:26,514 --> 00:30:30,717 از صحنه‌ي هستي براي هميشه محو شدند 519 00:30:35,556 --> 00:30:39,225 (غرش حاصل از انفجار) 520 00:30:39,260 --> 00:30:42,862 اين پايان ايام از جايي در سيبري امروزي آغاز شد 521 00:30:42,897 --> 00:30:47,534 با فوران‌هاي آتش‌فشاني در مقياسي غيرقابل مقايسه با هر آنچه 522 00:30:47,568 --> 00:30:49,736 انسان تجربه کرده است 523 00:31:01,483 --> 00:31:04,017 زمين در آن هنگام بسيار متفاوت تر از امروز بود 524 00:31:04,052 --> 00:31:08,355 که از يک ابَر قاره‌ي عظيم و يک اقيانوس پهناور تشکيل شده بود 525 00:31:08,389 --> 00:31:10,858 سيلاب‌هاي بي‌رحم مواد مذاب آتشين 526 00:31:10,892 --> 00:31:13,660 منطقه‌اي بزرگ‌تر از اروپاي غربي را فراگرفتند 527 00:31:13,695 --> 00:31:16,363 فوران‌هاي مکرر براي مدتي در حدود 528 00:31:16,397 --> 00:31:18,532 صدها هزار سال ادامه يافت 529 00:31:18,566 --> 00:31:20,134 سنگ‌هاي مذاب 530 00:31:20,168 --> 00:31:22,870 ذخيره‌هاي زغال را مشتعل و هوا را با واردکردن 531 00:31:22,904 --> 00:31:25,873 دي اکسيد کربن و ديگر گازهاي گلخانه‌اي آلوده کرد 532 00:31:25,907 --> 00:31:27,808 اين امر باعث گرم شدن زمين 533 00:31:27,842 --> 00:31:30,944 و توقف جريان‌هاي آبي اقيانوس شد 534 00:31:45,960 --> 00:31:48,262 باکتري‌هاي سمي شکوفا شدند 535 00:31:48,296 --> 00:31:52,432 اما تقريبا هر چيز ديگري که در درياها وجود داشت از بين رفت 536 00:31:52,467 --> 00:31:56,036 آب‌هاي راکد گازهاي کشنده سولفيد هيدروژن را 537 00:31:56,070 --> 00:31:57,504 وارد هوا کردند 538 00:31:57,539 --> 00:32:00,073 که باعث خفگي اغلب حيوانات خشکي شد 539 00:32:13,087 --> 00:32:17,424 از هر 10 گونه موجود زنده روي زمين نُه مورد آن‌ها منقرض شدند 540 00:32:17,459 --> 00:32:19,526 ما اين را 541 00:32:19,561 --> 00:32:21,562 مرگ عظيم مي‌ناميم 542 00:32:34,175 --> 00:32:36,810 حيات روي زمين آن قدر به نابودي کامل نزديک شده بود 543 00:32:36,845 --> 00:32:40,647 که بيش از 10 ميليون سال زمان براي بازيابي خود نياز داشت 544 00:32:40,682 --> 00:32:42,983 اما اشکال جديد حيات به آرامي تکامل پيدا کردند 545 00:32:43,017 --> 00:32:46,687 تا فضاهاي خالي به وجود آمده در اثر نسل‌کشي پرمين را پر کنند 546 00:32:54,462 --> 00:32:57,331 دايناسورها در رده بزرگ‌ترين برنده‌ها بودند 547 00:32:57,365 --> 00:33:00,167 حالا زمين سياره آن‌ها بود 548 00:33:00,201 --> 00:33:04,438 حکمراني آن‌ها براي بيش از 150 ميليون سال به درازا کشيد 549 00:33:04,472 --> 00:33:07,074 تا اينکه آن‌ها هم در يکي ديگر از 550 00:33:07,108 --> 00:33:10,010 انقراض‌هاي عظيم از ميان رفتند 551 00:33:10,044 --> 00:33:12,646 حيات روي زمين در طول ميليون‌ها سال بارها مورد تاخت‌وتاز قرار گرفته است 552 00:33:12,680 --> 00:33:15,482 و هنوز هم بقا پيداکرده و باقي مانده است 553 00:33:15,517 --> 00:33:18,318 سخت‌جاني حيات نفس‌گير و سرگيجه‌آور است 554 00:33:18,353 --> 00:33:21,155 ما آن را در جاهايي پيدا مي‌کنيم که هيچ کس فکرش را هم نمي‌کند 555 00:33:25,627 --> 00:33:28,929 اين دالان بي‌نام؟ 556 00:33:28,963 --> 00:33:30,964 باشد براي يک روز ديگر 557 00:33:36,471 --> 00:33:40,040 من حيواني را مي‌شناسم که مي‌تواند در آب جوشان زندگي کند 558 00:33:40,074 --> 00:33:42,209 يا در يخ جامد 559 00:33:42,243 --> 00:33:44,611 مي‌تواند 10 سال بدون يک قطره آب زنده بماند 560 00:33:44,646 --> 00:33:47,281 مي‌تواند عريان در ميانه‌ي خلأ 561 00:33:47,315 --> 00:33:51,819 و تابش‌هاي شديد فضا سفر کند و بدون کوچک‌ترين آسيبي به زمين برگردد 562 00:33:51,853 --> 00:33:54,288 کَندرو (تارديگريد) يا خرس آبي 563 00:33:54,322 --> 00:33:57,391 در بالاترين قله‌هاي کوهستان‌ها 564 00:33:57,425 --> 00:33:59,226 و اعماق ژرف‌ترين مغاک‌هاي اقيانوس 565 00:33:59,260 --> 00:34:02,296 و حتي در حيات خلوت ما و در ميان خزه‌هاي باغچه 566 00:34:02,330 --> 00:34:04,798 در جمعيتي کثير زندگي مي‌کنند 567 00:34:04,833 --> 00:34:06,200 شما احتمالا هرگز متوجه آن‌ها نشده‌ايد 568 00:34:06,234 --> 00:34:07,701 به خاطر اينکه فوق‌العاده کوچک هستند 569 00:34:07,735 --> 00:34:09,336 در ابعادي به اندازه سر سوزن 570 00:34:09,370 --> 00:34:11,071 اما آن‌ها سخت‌جان هستند 571 00:34:11,105 --> 00:34:15,375 اين کندرو‌ها از هر 5 انقراض بزرگ جان سالم به در برده‌اند 572 00:34:15,410 --> 00:34:18,145 آن‌ها نيم ميليارد سال است که به کسب‌وکار خويش مشغول‌اند 573 00:34:18,179 --> 00:34:20,514 ما قبلا فکر مي‌کرديم حيات خيلي شکننده و آسيب‌پذير است 574 00:34:20,548 --> 00:34:22,483 به گونه‌اي که تنها در جايي دوام مي‌آورد 575 00:34:22,517 --> 00:34:24,485 نه خيلي گرم باشد، نه خيلي سرد 576 00:34:24,519 --> 00:34:28,255 نه خيلي تاريک يا نمکين باشد و نه خيلي اسيدي يا راديو اکتيو 577 00:34:28,289 --> 00:34:31,058 و تحت هيچ شرايطي نبايد وجود آب را فراموش کنيد 578 00:34:31,092 --> 00:34:32,826 ما اشتباه مي‌کرديم 579 00:34:32,861 --> 00:34:34,161 همان طور که کُندروهاي سخت‌جان نشان داده‌اند 580 00:34:34,195 --> 00:34:36,363 حيات مي‌تواند شرايطي را تحمل کند 581 00:34:36,397 --> 00:34:39,600 که براي ما انسان‌ها فقط مي‌تواند معني مرگ داشته باشد 582 00:34:39,634 --> 00:34:41,435 اما تمام تفاوت‌هايي که بين ما و انواع حياتي وجود دارد که 583 00:34:41,469 --> 00:34:44,004 در حادترين شرايط محيطي روي سياره‌ي ما زندگي مي‌کنند 584 00:34:44,038 --> 00:34:47,007 تنها تنوعي در يک موضوع واحد است 585 00:34:47,041 --> 00:34:49,576 گويش‌هاي مختلفي از يک زبان واحد 586 00:34:49,611 --> 00:34:52,379 رمزهاي ژنتيکي حيات زمين 587 00:34:57,318 --> 00:34:59,853 اما در دنياهاي ديگر حيات چه شمايلي دارد؟ 588 00:34:59,888 --> 00:35:02,890 دنياهايي با تاريخ شيميايي و تکاملي 589 00:35:02,924 --> 00:35:05,926 کاملا متفاوت از سياره‌ي ما؟ 590 00:35:08,396 --> 00:35:11,932 دنيايي دوردست هست که مي‌خواهم شما را به آنجا ببرم 591 00:35:11,966 --> 00:35:14,368 دنيايي بسيار متفاوت از ما 592 00:35:14,402 --> 00:35:17,738 اما دنيايي که شايد پناهگاه حيات باشد 593 00:35:17,772 --> 00:35:21,642 اگر اين‌گونه باشد قطعا حيات در آنجا متفاوت با هر چيزي خواهد بود 594 00:35:21,676 --> 00:35:24,111 که تا کنون ديده‌ايم 595 00:35:43,524 --> 00:35:46,893 مه و ابرها به طور کامل سطح تيتان را پوشانده‌اند 596 00:35:46,927 --> 00:35:48,895 قمر غول‌پيکر زحل 597 00:35:48,929 --> 00:35:51,497 تيتان مرا اندکي به ياد خانه‌ي خودمان مي‌اندازد 598 00:35:51,532 --> 00:35:55,001 همانند زمين تيتان هم جوي دارد که عمدتا از نيتروژن تشکيل شده است 599 00:35:55,035 --> 00:35:57,169 اما چهار برابر چگال تر از جو زمين است 600 00:35:57,204 --> 00:36:00,072 در هواي تيتان خبري از اکسيژن نيست 601 00:36:00,107 --> 00:36:02,575 و بسيار سردتر از هر جايي روي زمين ما است 602 00:36:02,609 --> 00:36:06,212 اما با همه اين حرف‌ها هنوز هم مي‌خواهم به آنجا بروم 603 00:36:07,381 --> 00:36:09,882 بايد از درون چند صد 604 00:36:09,917 --> 00:36:12,351 کيلومتر مه غليظ فرود آييم 605 00:36:12,386 --> 00:36:15,354 تا بتوانيم سطح آن را ببينيم 606 00:36:15,389 --> 00:36:18,925 اما در زير آن چشم‌اندازي پنهان شده است که به گونه‌ي عجيبي آشنا است 607 00:36:27,333 --> 00:36:30,769 تيتان تنها دنياي ديگر منظومه شمسي است 608 00:36:30,803 --> 00:36:32,237 که در آن باران مي‌بارد 609 00:36:32,272 --> 00:36:35,674 داراي رودخانه و خطوط ساحلي است 610 00:36:40,613 --> 00:36:42,681 روي تيتان صدها درياچه وجود دارد 611 00:36:42,715 --> 00:36:46,251 يکي از آن‌ها از درياچه سوپريور از آمريکاي شمالي هم بزرگ‌تر است 612 00:36:46,286 --> 00:36:48,253 بخار از اين درياچه‌ها به هوا بر مي‌خيزد 613 00:36:48,288 --> 00:36:50,489 چگال شده و به شکل باران به سطح برمي‌گردد 614 00:36:50,523 --> 00:36:54,426 باران رودخانه‌ها را جاري مي‌کند 615 00:36:54,460 --> 00:36:57,763 و آن‌ها دره‌ها را در چشم‌انداز آن تراش مي‌دهند 616 00:36:57,797 --> 00:36:59,798 درست مانند زمين 617 00:37:02,068 --> 00:37:04,136 اما با يک تفاوت بسيار بزرگ 618 00:37:04,170 --> 00:37:06,872 روي تيتان ،درياها و باران 619 00:37:06,906 --> 00:37:10,809 از آب ساخته نشده‌اند بلکه از متان و اتان شکل‌گرفته‌اند 620 00:37:10,843 --> 00:37:13,779 روي زمين اين مولکول‌ها گاز طبيعي را شکل مي‌دهند 621 00:37:13,813 --> 00:37:16,648 در تيتان يخ زده 622 00:37:16,683 --> 00:37:18,684 آن‌ها مايع هستند 623 00:37:23,990 --> 00:37:25,991 تيتان مقدار زيادي هم آب دارد 624 00:37:26,025 --> 00:37:28,727 اما همه‌ي آن آب‌ها به شکل يخ زده و به سختي سنگ هستند 625 00:37:28,761 --> 00:37:31,129 در واقع چشم‌انداز سطحي و کوهستان‌هاي تيتان 626 00:37:31,164 --> 00:37:33,632 عمدتا از يخ آب ساخته شده است 627 00:37:33,666 --> 00:37:35,867 با دماي چند صد درجه زير صفر 628 00:37:35,902 --> 00:37:39,805 تيتان خيلي سردتر از آن است که آب بخواهد در آن زماني به شکل مايع دربيايد 629 00:37:39,839 --> 00:37:42,007 (آبشار، تندر در دوردست) 630 00:37:42,041 --> 00:37:45,244 از زمان کارل ساگان تا کنون ستاره زيست‌شناس‌ها به اين مي‌انديشند 631 00:37:45,278 --> 00:37:48,714 که آيا ممکن است حيات درون درياچه‌هاي هيدروکربن‌هاي تيتان در حال شنا باشد 632 00:37:51,050 --> 00:37:52,985 بنيان‌هاي شيميايي چنين حياتي 633 00:37:53,019 --> 00:37:56,421 بايد به طور کلي از هر آنچه ما مي‌دانيم متفاوت باشد 634 00:37:56,456 --> 00:37:59,258 همه‌ي انواع حيات روي زمين به آب مايع وابسته هستند 635 00:37:59,292 --> 00:38:01,593 و در سطح تيتان خبري از آن نيست 636 00:38:01,628 --> 00:38:04,162 اما مي‌توانيم گونه‌هاي ديگري از حيات را تصور کنيم 637 00:38:04,197 --> 00:38:06,765 شايد موجوداتي باشند که به جاي اکسيژن 638 00:38:06,799 --> 00:38:08,267 هيدروژن تنفس مي‌کنند 639 00:38:08,301 --> 00:38:11,770 و به جاي دي اکسيد کربن بازدمشان از متان است 640 00:38:11,804 --> 00:38:15,240 شايد به جاي شکر از استيلن براي منبع انرژي استفاده مي‌کنند 641 00:38:15,275 --> 00:38:17,709 چطور مي‌توانيم بفهميم که آيا چنين موجوداتي 642 00:38:17,744 --> 00:38:22,247 بر امپراتوري پنهان در زير امواج قيرگون تيتان حکمروايي مي‌کنند 643 00:38:37,097 --> 00:38:40,366 ما به اعماق درياي کراکن شيرجه مي‌زنيم 644 00:38:40,400 --> 00:38:43,402 دريايي که نامش از نام هيولاي دريايي اسطوره‌اي اقوام نورث الهام گرفته شده است 645 00:38:46,773 --> 00:38:48,974 حتي اگر يکي از آن‌ها اينجا و در اين اعماق باشد 646 00:38:49,009 --> 00:38:50,676 احتمالا نمي‌توانيم آن را ببينيم 647 00:38:50,710 --> 00:38:53,245 اينجا خيلي تاريک است 648 00:38:53,280 --> 00:38:57,683 اگر همه‌ي نفت و گاز طبيعي موجود روي زمين را جمع کنيد 649 00:38:57,717 --> 00:39:01,453 تنها به اندازه بخش کوچکي از ذخاير تيتان خواهد شد 650 00:39:04,958 --> 00:39:06,892 بياييد چراغ‌ها را روشن کنيم 651 00:39:11,198 --> 00:39:14,633 الان 200 متر در زير سطح هستيم 652 00:39:17,904 --> 00:39:20,439 چيزي مي‌بينيد؟ 653 00:39:20,473 --> 00:39:23,676 آنجا کنار آن منفذ 654 00:39:23,710 --> 00:39:26,178 شايد فقط تصور من بود 655 00:39:26,213 --> 00:39:28,180 فکر کنم اگر مي‌خواهيم دراين‌باره مطمئن شويم 656 00:39:28,215 --> 00:39:31,217 بايد دوباره به اينجا برگرديم 657 00:39:33,453 --> 00:39:37,089 يک داستان ديگر هم هست که مي‌خواهم برايتان تعريف کنم 658 00:39:37,123 --> 00:39:41,293 و اين بزرگ‌ترين داستاني است که علم تا کنون بيان کرده است 659 00:39:45,632 --> 00:39:49,068 داستان حيات در جهان ما 660 00:40:11,425 --> 00:40:14,527 به زمين در چهار ميليارد سال قبل خوش‌آمديد 661 00:40:14,561 --> 00:40:18,230 اين زمين ما پيش از آغاز حيات است 662 00:40:18,265 --> 00:40:21,333 هيچ کس نمي‌داند حيات چگونه آغاز شد 663 00:40:21,368 --> 00:40:23,736 اغلب شواهد از آن زمان در اثر برخوردها 664 00:40:23,770 --> 00:40:26,372 و فرسايش‌ها نابود شده‌اند 665 00:40:26,406 --> 00:40:30,176 علم در مرز ميان دانايي و جهالت گام بر مي‌دارد 666 00:40:30,210 --> 00:40:32,144 ما از اينکه به ندانستن اعتراف کنيم نمي ترسيم 667 00:40:32,179 --> 00:40:34,480 هيچ شرمساري در آن وجود ندارد 668 00:40:34,514 --> 00:40:38,350 تنها شرمساري در آن است که تظاهر کنيم همه‌ي جواب‌ها را مي‌دانيم 669 00:40:38,385 --> 00:40:40,052 شايد يکي از بيننده‌هاي اين برنامه 670 00:40:40,087 --> 00:40:42,588 اولين کسي باشد که راز 671 00:40:42,622 --> 00:40:45,024 چگونگي آغاز حيات روي زمين را حل خواهد کرد 672 00:40:52,599 --> 00:40:54,433 شواهد از ميکروب‌هاي زنده 673 00:40:54,468 --> 00:40:56,368 نشان مي‌دهد که آن‌ها نخستين اجداد 674 00:40:56,403 --> 00:40:58,104 دماهاي بالا را ترجيح مي‌دادند 675 00:40:58,138 --> 00:41:01,040 شايد حيات روي زمين از آب‌هاي گرم سر برآورده باشد 676 00:41:01,074 --> 00:41:03,375 در کنار منافذ آتش‌فشاني زير آب 677 00:41:08,148 --> 00:41:10,616 در مجموعه کاسموس کارل ساگان 678 00:41:10,650 --> 00:41:13,419 او ريسماني مستحکم و نخ تسبيحي را دنبال کرد که 679 00:41:13,453 --> 00:41:15,521 به طور مستقيم از اورگانيزم هاي تک سلولي 680 00:41:15,555 --> 00:41:18,090 در زماني در حدود 4 ميليارد سال پيش 681 00:41:18,125 --> 00:41:20,392 تا شما ادامه مي‌يافت 682 00:41:20,427 --> 00:41:23,562 چهار ميليارد سال در40 ثانيه 683 00:41:23,597 --> 00:41:27,133 از موجوداتي که هنوز توانايي تشخيص روز از شب را نداشتند 684 00:41:27,167 --> 00:41:30,970 تا موجوداتي که به کاوش عالم پرداخته‌اند 685 00:41:31,004 --> 00:41:34,006 ? ? 686 00:41:34,006 --> 00:41:44,006 همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz 687 00:42:20,120 --> 00:42:23,122 کارل ساگان: آن‌ها برخي از کارهايي است که مولکول‌ها در 688 00:42:23,156 --> 00:42:26,625 طول 4 ميليارد سال تکامل انجام مي‌دهند 689 00:42:30,116 --> 00:42:37,641 در سال‌هاي اخير زيست‌شناسان فارسي‌زبان ترجيح مي‌دهند از واژه فرگشت به جاي تکامل استفاده کنند به دليل مخاطب عام اين برنامه در ترجمه از تکامل استفاده شده است با اين تاکيد که اين عنوان نام خاص يک نظريه است و ريشه لغوي آن به معني کامل شدن توضيح‌دهنده نظريه تکامل نيست و در اين روند اصل بر انتخاب‌هاي تصادفي است 690 00:42:38,642 --> 00:42:44,642 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ] 691 00:42:45,643 --> 00:43:00,643 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]