1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,840
ما در يک سطح از هستي زندگي مي‌کنيم، اما باز هم هستند

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,640
اين ابعاد پنهان واقعيت،  همه جا هست

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,240
خيلي دور، در فاصله سالهاي نوري

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,540
در زير پاي ما

6
00:00:16,540 --> 00:00:19,840
و حتي درون من و شما

7
00:00:20,180 --> 00:00:22,640
ما از اتم ساخته شده‌ايم

8
00:00:24,570 --> 00:00:26,340
اتم‌هايي که در چشم شما هستند

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,880
از ستاره‌ها و کهکشان‌هاي جهان شناخته شده، بيشترند

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,780
اين براي همه اجسام بزرگتر

11
00:00:36,810 --> 00:00:39,520
از نوک انگشت کوچک شما هم صادقه

12
00:00:39,550 --> 00:00:43,390
من مجموعه ? ميليارد، ميليارد، ميليارد اتمي هستم

13
00:00:43,420 --> 00:00:46,320
که به شکل پيچيده‌اي در اومدن، به نام نيل دگرس تايسن

14
00:00:46,360 --> 00:00:51,190
شما مجموعه مشابه‌اي با اسمي متفاوت هستيد

15
00:00:51,230 --> 00:00:52,730
ما اصولا اينطوري به خودمون فکر نمي‌کنيم

16
00:00:52,760 --> 00:00:56,800
چون اين سطح از واقعيت، وراي قلمرو ادراکات ما قرار داده

17
00:00:56,830 --> 00:00:59,030
اما اجازه نميديم ما رو متوقف کنه

18
00:00:59,070 --> 00:01:02,240
ميتونيم بيشتر در شگفتي فرو بريم

19
00:01:02,240 --> 00:01:12,240
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz

20
00:02:47,270 --> 00:02:49,770
اتم‌ها باعث ميشن ماده کارهاي بامزه‌اي بکنه

21
00:02:49,800 --> 00:02:52,740
براي فهم آب، بايد بفهميد اتمهاش چيکار مي‌کنن

22
00:02:52,770 --> 00:02:55,270
هر مولکول آب

23
00:02:55,310 --> 00:02:56,840
از دو اتم کوچولوي هيدروژن تشکيل شده

24
00:02:56,880 --> 00:02:59,510
که به اتم اکسيژن بزرگتري متصل‌اند

25
00:02:59,540 --> 00:03:01,610
H2O به خاطر همين بهش ميگيم

26
00:03:01,650 --> 00:03:04,750
اگر خيلي گرم يا سرد نباشه

27
00:03:04,780 --> 00:03:07,450
مولکول‌ها ميتونن روي هم بلغزن و سر بخورن

28
00:03:07,490 --> 00:03:09,750
هنوز هم بين مولکول‌ها يکجور چسبندگي وجود داره

29
00:03:09,790 --> 00:03:13,020
اما اونقدري نيست که اونها رو به شکل جامد دربياره

30
00:03:13,060 --> 00:03:15,790
اين چيزيه که باعث مايع بودن ميشه

31
00:03:15,830 --> 00:03:17,460
خورشيد آب رو گرم مي‌کنه

32
00:03:17,500 --> 00:03:18,860
و با انرژي بيشتر

33
00:03:18,900 --> 00:03:20,800
مولکول‌ها سريع‌تر حرکت مي‌کنند

34
00:03:20,830 --> 00:03:22,600
دما يعني همين

35
00:03:22,630 --> 00:03:24,600
مولکول‌ها به اندازه‌اي سريع حرکت مي‌کنند

36
00:03:24,640 --> 00:03:27,770
که اتصالات ضعيفي که در کنار مولکول مجاور قرارشون داده، مي‌شکنن

37
00:03:27,810 --> 00:03:29,670
اين تبخيره

38
00:03:29,710 --> 00:03:31,610
هوايي که تنفس مي‌کنيم

39
00:03:31,640 --> 00:03:33,640
از مولکول‌هاي نيتروژن و اکسيژن ساخته شده

40
00:03:33,680 --> 00:03:37,450
با مقداري بخار آب و دي‌اکسيد کربن

41
00:03:37,480 --> 00:03:39,450
!داره مياد

42
00:03:39,480 --> 00:03:41,720
اين ميعانه

43
00:03:41,750 --> 00:03:44,320
يک قطره، پيروزي لحظه‌اي ميعان

44
00:03:44,360 --> 00:03:46,460
بر تبخيره

45
00:03:46,490 --> 00:03:48,230
و تا موقعي که پايداره

46
00:03:48,260 --> 00:03:51,700
کيهان کوچکيه با جهان‌هاي خودش

47
00:03:51,730 --> 00:03:55,000
مخلوقات و نمايش‌هاي خودش

48
00:03:55,030 --> 00:03:57,230
براي کاوش قلمرو دور افتاده

49
00:03:57,270 --> 00:03:58,500
اين قطره

50
00:03:58,540 --> 00:03:59,900
به سفينه‌اي احتياج داريم

51
00:04:01,210 --> 00:04:03,140
سفينه‌اي با دو موتور

52
00:04:03,170 --> 00:04:05,540
علم و خيال

53
00:04:11,520 --> 00:04:13,420
اين يک پارامسي تک سلوليه

54
00:04:13,450 --> 00:04:16,220
يکي از چندين جنگجوي کارکشته

55
00:04:16,250 --> 00:04:18,860
که در قطره، در تکاپواند

56
00:04:18,890 --> 00:04:21,430
اما اونها از طرفي طعمه‌اند

57
00:04:23,260 --> 00:04:26,030
ديلپتوس، دشمن مرگبار پارامسي

58
00:04:26,060 --> 00:04:29,830
پارامسي شايد شانس بياره و به هدف بزنه

59
00:04:29,870 --> 00:04:31,540
اما اگر نياوردم هم

60
00:04:31,570 --> 00:04:34,100
حرکت ارتجاعي ديواره، مقداري فاصله

61
00:04:34,140 --> 00:04:35,970
بين پارامسي و دشمنش ميندازه

62
00:04:38,740 --> 00:04:41,010
چي مي‌تونم بگم؟

63
00:04:41,050 --> 00:04:42,810
زندگي توي يک قطره اينجوريه

64
00:04:54,890 --> 00:04:57,390
اين کوچولو، تارديگراده

65
00:04:57,430 --> 00:05:00,830
موجودي کوچکتر از سر سوزن

66
00:05:03,230 --> 00:05:05,240
اونا رو دست کم نگيريد

67
00:05:05,270 --> 00:05:07,240
تارديگرادها بيشتر از ما

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,540
روي اين سياره زندگي کردن

69
00:05:08,570 --> 00:05:11,340
حدود ??? ميليون سال

70
00:05:13,810 --> 00:05:15,810
به ازاي هر کدوم از ما

71
00:05:15,850 --> 00:05:19,020
حداقل يک ميليارد از اونها وجود داره

72
00:05:22,090 --> 00:05:24,390
اونها ميتونن هر جايي از زمين زندگي کنن

73
00:05:24,420 --> 00:05:28,060
در قله‌هاي منجمد بلندترين کوهستان‌ها

74
00:05:28,090 --> 00:05:29,930
در ديگ جوشان آتش‌فشان‌ها

75
00:05:29,960 --> 00:05:32,460
و در منافذ عميق کف درياها

76
00:05:32,500 --> 00:05:33,900
تارديگرادها اونقدر سرسخت‌اند

77
00:05:33,930 --> 00:05:35,230
که مي‌تونن بدون پوشش

78
00:05:35,270 --> 00:05:37,330
در خلا فضا زنده بمونن

79
00:05:37,370 --> 00:05:39,670
اونها از ? بزرگترين انقراض اخير اين سياره

80
00:05:39,700 --> 00:05:42,010
جون سالم به در بردن

81
00:05:42,040 --> 00:05:45,310
اگر بيننده‌اي از جهاني ديگه، فکر کرد

82
00:05:45,340 --> 00:05:48,710
زمين سياره تارديگرادهاس، نميشه مقصرش دونست

83
00:05:52,480 --> 00:05:54,080
اگر قراره تا ته اين قطره بريم

84
00:05:54,120 --> 00:05:56,450
بهتره يه تکوني بخوريم

85
00:05:58,960 --> 00:06:02,090
هر برگ و مشت کوچکي خزه

86
00:06:02,130 --> 00:06:04,090
صدها هزار

87
00:06:04,130 --> 00:06:06,600
دهان ميکروسکوپي داره که استوماتا نام دارن

88
00:06:06,630 --> 00:06:08,600
گياهان از طريق اونها نفس مي‌کشن

89
00:06:08,630 --> 00:06:10,100
دي‌اکسيد کربن فرو ميدن

90
00:06:10,140 --> 00:06:12,970
و اکسيژني که ما براي زندگي احتياج داريم، پس ميدن

91
00:06:13,000 --> 00:06:15,310
گياهان مي‌تونن بدون ما زنده بمونن

92
00:06:15,340 --> 00:06:17,540
اما ما و بقيه جانوران

93
00:06:17,580 --> 00:06:20,710
بدون اونها هيچيم

94
00:06:20,750 --> 00:06:22,950
گياهان از نور خورشيد تغذيه مي‌کنن

95
00:06:22,980 --> 00:06:25,350
ما جانوران نمي‌تونيم اينکارو بکنيم

96
00:06:25,380 --> 00:06:27,320
براي اينکه ببينيم چطوري اينکارو مي‌کنن

97
00:06:27,350 --> 00:06:28,850
بايد جلوتر بريم

98
00:06:28,890 --> 00:06:30,950
خودمون رو حدودا هزار بار کوچکتر کنيم

99
00:06:30,990 --> 00:06:33,720
تا بتونيم وارد خزانه‌شون بشيم

100
00:06:33,760 --> 00:06:35,490
جايي که چيزهاي خوب نگه مي‌دارن

101
00:06:35,530 --> 00:06:37,390
(کلروفيل (سبزينه

102
00:06:37,430 --> 00:06:38,860
اين مولکوليه

103
00:06:38,900 --> 00:06:42,000
که نور خورشيد رو به انرژي تبديل مي‌کنه

104
00:06:44,900 --> 00:06:47,070
هر کدوم از اين مربع‌ها يک سلول گياهيه

105
00:06:47,110 --> 00:06:49,070
و اون ماشين‌هاي کوچولوي سبز

106
00:06:49,110 --> 00:06:51,980
کارخانه‌هاي انرژيش هستن

107
00:06:52,010 --> 00:06:53,580
اگر بتونيم رمز و راز کارشون رو بدزديم

108
00:06:53,610 --> 00:06:56,150
جرقه انقلاب صنعتي جديدي رو زديم

109
00:06:56,180 --> 00:06:57,980
اما براي جاسوسي ازشون

110
00:06:58,020 --> 00:06:59,950
هنوز هم بايد نزديکتر بشيم

111
00:07:13,030 --> 00:07:15,670
سفينه خيال، اين دفعه ما رو به چه دنياي

112
00:07:15,700 --> 00:07:17,940
بيگانه‌اي آورده؟

113
00:07:17,970 --> 00:07:20,170
اين عالميه

114
00:07:20,210 --> 00:07:23,840
که درون يک قطره قرار داره

115
00:07:23,880 --> 00:07:26,810
ما در يک ماموريت جاسوسي صنعتي هستيم

116
00:07:26,850 --> 00:07:29,280
اگر بتونيم به رمز کار اين پروسه توليد

117
00:07:29,320 --> 00:07:32,190
در اين کلروپلاست (سبزديسه)، نفوذ کنيم

118
00:07:32,220 --> 00:07:35,020
بذاريد فقط بگيم کل آيندمون درست ميشه

119
00:07:35,060 --> 00:07:38,290
اين کلروپلاست از نور خورشيد استفاده مي‌کنه

120
00:07:38,330 --> 00:07:39,990
تا مولکول‌هاي آب رو

121
00:07:40,030 --> 00:07:42,500
به اتم‌هاي هيدروژن و اکسيژن بشکنه

122
00:07:42,530 --> 00:07:44,800
هيدروژن رو با دي‌اکسيد کربن ترکيب مي‌کنه

123
00:07:44,830 --> 00:07:46,500
تا قند درست کنه

124
00:07:46,540 --> 00:07:49,840
و اکسيژن رو به عنوان مواد زائد، آزاد مي‌کنه

125
00:07:49,870 --> 00:07:52,710
براي اينکه ببينيم چطور اين اتفاق مي‌افته، بايد از اين هم جلوتر بريم

126
00:07:52,740 --> 00:07:54,340
باز هم کوچکتر بشيم

127
00:07:54,380 --> 00:07:57,610
داريم در مورد مقياس اتمي حرف مي‌زنيم

128
00:07:57,650 --> 00:07:59,280
بينگو

129
00:07:59,310 --> 00:08:01,220
اين خط مونتاژ

130
00:08:01,250 --> 00:08:02,950
قلب مجموعه صنعتي مولکوليه

131
00:08:02,980 --> 00:08:04,950
در سطح مولکولي

132
00:08:04,990 --> 00:08:06,990
اتفاقات اونقدري سريع اتفاق مي‌افتن که نمي‌تونيم ببينيمشون

133
00:08:07,020 --> 00:08:09,390
پس بايد سرعتشون رو

134
00:08:09,420 --> 00:08:11,660
حدودا يک ميليارد بار، کندتر کنيم

135
00:08:14,760 --> 00:08:16,560
اون مولکو‌ل‌هاي بزرگتر دي‌اکسيد کربن هستند

136
00:08:16,600 --> 00:08:18,070
هر کدوم از اونها

137
00:08:18,100 --> 00:08:19,970
از يک اتم کربن و دو اتم اکسيژن درست شده

138
00:08:20,000 --> 00:08:23,170
وقتي نور خورشيد به مولکول سبز کلروفيل برخورد مي‌کنه

139
00:08:23,210 --> 00:08:26,340
يکسري واکنش‌هاي شيميايي رو به جريان ميندازه

140
00:08:26,370 --> 00:08:28,180
که مولکول‌هاي آب رو از هم جدا مي‌کنند

141
00:08:28,210 --> 00:08:31,010
و الکترون‌هايي پرانرژي آزاد مي‌کنند‌

142
00:08:33,250 --> 00:08:34,880
و اين تازه شيفت روزه

143
00:08:34,920 --> 00:08:37,750
وقتي نور خورشيد چرخه انرژي ورودي رو تغذيه مي‌کنه

144
00:08:37,790 --> 00:08:40,720
شيفت دومي هم هست که شب و روز

145
00:08:40,760 --> 00:08:43,590
با انرژي خورشيدي ذخيره، کار مي‌کنه

146
00:08:45,260 --> 00:08:47,830
انرژي اکترون‌هاي آزاد به کار گرفته ميشه

147
00:08:47,860 --> 00:08:52,030
تا دي‌اکسيد کربن با هيدروژن آب ترکيب بشه

148
00:08:52,070 --> 00:08:56,740
محصول نهايي قنده، که انرژي خورشيدي رو ذخيره مي‌کنه

149
00:08:56,770 --> 00:08:59,710
کلروپلاست يک جمع‌کننده انرژي

150
00:08:59,740 --> 00:09:02,240
سه ميليارد ساله‌ست

151
00:09:02,280 --> 00:09:05,010
اين باتري خورشيدي ميکروسکوپي

152
00:09:05,050 --> 00:09:07,550
چيزيه که همه جنگلها و دشتها

153
00:09:07,580 --> 00:09:09,780
و پلانکتون‌هاي دريا رو به پيش مي‌بره

154
00:09:09,820 --> 00:09:11,520
و جانوران

155
00:09:11,550 --> 00:09:13,590
از جمله ما

156
00:09:13,620 --> 00:09:15,920
زيست کره قدرت گرفته از خورشيد

157
00:09:15,960 --> 00:09:19,260
نيرويي ? برابر کل تمدن ما

158
00:09:19,290 --> 00:09:21,460
جمع‌آوري و توليد مي‌کنه

159
00:09:21,500 --> 00:09:23,400
ما در سطح شيميايي

160
00:09:23,430 --> 00:09:25,100
مي‌دونيم فوتوسنتز چطور کار مي‌کنه

161
00:09:25,130 --> 00:09:27,230
مي‌تونيم اين فرآيند رو در آزمايشگاهي بازسازي کنيم

162
00:09:27,270 --> 00:09:30,040
اما در اين زمينه به خوبي گياهان نيستيم

163
00:09:30,070 --> 00:09:32,110
و تعجب‌آور هم نيست

164
00:09:32,140 --> 00:09:34,540
وقتي ببينيم طبيعت ميلياردها ساله که توي اين کاره

165
00:09:34,580 --> 00:09:36,640
و ما تازه شروع کرده‌ايم

166
00:09:36,680 --> 00:09:38,210
اما اگر بتونيم

167
00:09:38,250 --> 00:09:40,480
رمز کار فوتوسنتز رو بفهميم

168
00:09:40,520 --> 00:09:42,750
تمام منابع ديگه انرژي

169
00:09:42,780 --> 00:09:44,420
که امروزه بهشون وابسته‌ايم

170
00:09:44,450 --> 00:09:47,050
ذغال‌سنگ، نفت، گاز طبيعي

171
00:09:47,090 --> 00:09:49,490
منسوخ خواهند شد

172
00:09:49,520 --> 00:09:52,160
فوتوسنتز نهايت انرژي سبزه

173
00:09:52,190 --> 00:09:54,060
هوا رو آلوده نمي‌کنه

174
00:09:54,100 --> 00:09:56,460
و در واقع خنثي‌کننده کربنه

175
00:09:56,500 --> 00:09:59,430
فوتوسنتزهاي مصنوعي در مقياس‌هاي به اندازه کافي بزرگ

176
00:09:59,470 --> 00:10:01,470
مي‌تونن اثرات گلخانه‌اي‌ رو کاهش بدن

177
00:10:01,500 --> 00:10:04,640
که باعث تغييرات آب و هوايي خطرناکي‌اند

178
00:10:04,670 --> 00:10:07,170
اوه اوه، اينجا داره بخار ميشه

179
00:10:07,210 --> 00:10:08,640
وقتشه از اينجا بريم

180
00:10:11,280 --> 00:10:13,750
چقدر زندگي يک قطره زودگذره

181
00:10:13,780 --> 00:10:16,950
در سرماي شب، از هوا متراکم ميشه

182
00:10:16,990 --> 00:10:19,120
که با گرماي روز ناپديد بشه

183
00:10:19,150 --> 00:10:22,020
و ساکنينش چي، تارديگرادها؟

184
00:10:22,060 --> 00:10:23,760
اونا چيزيشون نميشه

185
00:10:23,790 --> 00:10:26,190
اونا مي‌تونن سالها بدون آب، ادامه بدن

186
00:10:28,300 --> 00:10:30,160
تصورش سخته

187
00:10:30,200 --> 00:10:31,830
اما گياهان، سطح زمين رو

188
00:10:31,870 --> 00:10:34,630
صدها ميليون سال پوشونده بودن

189
00:10:34,670 --> 00:10:38,100
تا اينکه اولين گلشون رو به وجود آوردن

190
00:10:38,140 --> 00:10:41,010
حدود ???ميليون سال پيش بود

191
00:10:41,040 --> 00:10:43,680
کمي قبل از نابود شدن دايناسورها

192
00:10:43,710 --> 00:10:47,850
دنياي ما احتمالا اون موقع، جاي نسبتا کسل‌کننده‌اي بوده

193
00:10:47,880 --> 00:10:51,120
که پر بوده از رنگهاي سبز و قهوه‌اي

194
00:10:51,150 --> 00:10:55,460
آره، درخت‌هاي غول‌پيکر و سرخس‌ها و زندگي‌هاي گياهي ديگه‌اي وجود داشته

195
00:10:55,490 --> 00:10:57,720
اما اثري از بنفشي يک زنبق

196
00:10:57,760 --> 00:11:00,890
يا سرخي يک رز قرمز قرمز، نبوده

197
00:11:07,270 --> 00:11:10,300
ارکيده‌ها در بين اولين گونه‌هاي گل‌دهنده

198
00:11:10,340 --> 00:11:14,210
بودند که روي زمين ظاهر شدند، که متنوع‌ترين هم هستند

199
00:11:15,940 --> 00:11:19,180
داروين مخصوصا

200
00:11:19,210 --> 00:11:21,050
مسحور ارکيده ستاره‌اي ماداگاسکاري شده بود

201
00:11:21,080 --> 00:11:24,650
گلي که گرده‌هاش، در ته يک

202
00:11:24,690 --> 00:11:29,020
مهميز خيلي بلند و نازک قرار داره

203
00:11:29,060 --> 00:11:31,890
براي آزمايش يک نظريه، هيچ چيز قوي‌تر از

204
00:11:31,930 --> 00:11:33,930
قدرت پيشگويانه خود نظريه نيست

205
00:11:33,960 --> 00:11:35,660
در مبناي تئوري تکامل داروين

206
00:11:35,700 --> 00:11:37,100
از طريق انتخاب طبيعي

207
00:11:37,130 --> 00:11:39,770
داروين فکر کرد جايي

208
00:11:39,800 --> 00:11:43,570
در جزيره ماداگاسکار، بايد حشره‌هاي پرنده‌اي

209
00:11:43,600 --> 00:11:46,710
با نوک‌هايي به‌طور غيرطبيعي بلند وجود داشته باشه

210
00:11:46,740 --> 00:11:48,580
اونقدري بلند که به گرده‌ها برسه

211
00:11:48,610 --> 00:11:52,180
کسي تا حالا همچين موجودي نديده بود

212
00:11:52,210 --> 00:11:53,910
اما داروين اصرار داشت

213
00:11:53,950 --> 00:11:57,250
که بايد موجودي وجود داشته باشه که با اين توضيح جور دربياد

214
00:11:57,280 --> 00:11:59,020
افراد کمي در اون زمان باورش کردند

215
00:11:59,050 --> 00:12:02,560
بيش از ?? سال بعد بود

216
00:12:02,590 --> 00:12:04,890
که ثابت شد حق با داروين بوده

217
00:12:04,930 --> 00:12:10,460
Morgan's Sphinx در ????، بيد شاهين بزرگي، به نام

218
00:12:10,500 --> 00:12:12,100
در ماداگاسکار کشف شد

219
00:12:12,130 --> 00:12:15,640
به دنبال بوي ارکيده ستاره‌اي

220
00:12:15,670 --> 00:12:19,970
بيد، گرده‌ها رو با نوک بلندش مي‌مکد

221
00:12:20,010 --> 00:12:22,480
درست همونطوري که داروين انتظار داشت

222
00:12:26,280 --> 00:12:29,550
حتي جالب‌تر اينکه مورگان اسفينکس زماني پيدا شد

223
00:12:29,580 --> 00:12:31,990
که در نظر داشته باشيد ?? درصد

224
00:12:32,020 --> 00:12:35,420
جنگل‌هاي باراني ماداگاسکار از بين رفته بود

225
00:12:35,460 --> 00:12:38,190
در اين سالها، از زمان پيش‌بيني معروف داروين

226
00:12:38,230 --> 00:12:41,400
اين گونه پروانه مي‌تونست به راحتي به همراه بقيه گونه‌ها

227
00:12:41,430 --> 00:12:44,200
منقرض بشه

228
00:12:44,230 --> 00:12:47,430
هر کدوم از اونها، مصرع بي‌نظيري از شعر زندگيند

229
00:12:47,470 --> 00:12:51,470
که طي نسلها تکامل، به زبان اتم‌ها نوشته شده‌اند

230
00:12:57,110 --> 00:12:59,280
آه، عطر ياس بنفش

231
00:12:59,310 --> 00:13:01,050
اين از اون بوهاييه

232
00:13:01,080 --> 00:13:04,120
که عالمي از ارتباطات رو فعال مي‌کنه

233
00:13:04,150 --> 00:13:07,250
همه اون تابستون‌هاي سالها قبل

234
00:13:07,290 --> 00:13:09,060
اما چطور اين اتفاق مي‌افته؟

235
00:13:09,090 --> 00:13:12,460
چطور يک بو، فيلمي رو در سر شما به راه ميندازه؟

236
00:13:12,490 --> 00:13:14,460
اين چيزي نيست که بتونيم ببينيم

237
00:13:14,500 --> 00:13:16,760
ممکنه موجي از انرژي باشه، مثل نور؟

238
00:13:16,800 --> 00:13:20,230
يا يه جور ذره ميکروسکوپيه؟

239
00:13:20,270 --> 00:13:21,940
در واقع يک مولکوله

240
00:13:21,970 --> 00:13:25,740
هر بويي که به مشاممون برسه، خواه از نون سوخته بياد

241
00:13:25,770 --> 00:13:29,240
بنزين، يا دشتي از ياس

242
00:13:29,280 --> 00:13:31,480
ابري از مولکول‌هاست

243
00:13:31,510 --> 00:13:35,320
اين مولکول‌ها شکل‌هاي خاصي دارند

244
00:13:35,320 --> 00:13:37,280
وقتي اونها رو تنفس مي‌کنم

245
00:13:37,290 --> 00:13:41,290
مجموعه خاصي از سلول‌هاي گيرنده در بيني من رو تحريک مي‌کنن

246
00:13:41,290 --> 00:13:45,530
به دنبالش سيگنالي الکتريکي به سمت مغزم ميره

247
00:13:45,530 --> 00:13:48,200
که بو رو به عنوان ياس شناسايي مي‌کنه

248
00:13:51,500 --> 00:13:53,630
بوهاي ديگه با مولکول‌هايي ديگه

249
00:13:53,640 --> 00:13:56,300
و شکل‌هايي متفاوت حمل ميشن

250
00:13:56,310 --> 00:13:59,610
اما وقتي گلي رو بو مي‌کنم يا دود يک آتش

251
00:13:59,610 --> 00:14:01,340
يا روغن موتور

252
00:14:01,340 --> 00:14:04,450
خيلي اوقات غرق خاطرات ميشم

253
00:14:04,450 --> 00:14:08,920
چرا اينجوريه که چيزي به سادگي رايحه يک گل

254
00:14:08,920 --> 00:14:11,790
مي‌تونه خاطرات قوي‌اي رو زنده کنه؟

255
00:14:14,820 --> 00:14:18,330
اين بايد به نوعي که مغز ما تکامل پيدا کرده، مربوط باشه

256
00:14:18,330 --> 00:14:20,690
حس بويايي ما وقتي به کار مي‌افته

257
00:14:20,700 --> 00:14:23,300
که عصب بويايي درون مغز ما تحريک بشه

258
00:14:25,070 --> 00:14:28,440
اين عصب خيلي نزديک آميگدالا (بادامه) قرار داره

259
00:14:28,440 --> 00:14:33,370
ساختاري که براي تجربه ما از احساسات، ضروريه

260
00:14:33,380 --> 00:14:36,640
اين عصب به هيپوکمپوس هم خيلي نزديکه

261
00:14:36,650 --> 00:14:38,410
که به ما در شکل دادن خاطرات کمک مي‌کنه

262
00:14:41,250 --> 00:14:44,590
اين شبکه نورون‌ها که سيگنال بويايي رو

263
00:14:44,590 --> 00:14:47,420
از بيني من به مغزم مي‌بره

264
00:14:47,420 --> 00:14:50,490
طي صدها ميليون سال تکامل، به دقت تنظيم شده

265
00:14:52,590 --> 00:14:54,900
اين يک مکانيزم زنده‌ مونده

266
00:14:54,900 --> 00:14:57,770
که در برابر خطرات به ما هشدار ميده يا امنيت ما رو تامين مي‌کنه

267
00:15:00,340 --> 00:15:02,370
اگر بتونيد مهاجم رو

268
00:15:02,370 --> 00:15:05,410
قبل از اينکه براي حمله نزديک بشه، تشخيص بديد

269
00:15:05,410 --> 00:15:07,740
يا آتش رو قبل از به دام افتادن در جنگل پيش‌بيني کنيد

270
00:15:07,740 --> 00:15:09,910
شانس خيلي بهتري براي زنده موندن

271
00:15:09,910 --> 00:15:12,750
و انتقال ژن‌هاتون به نسل بعدي داريد

272
00:15:18,520 --> 00:15:21,090
اين رايحه دوست‌داشتني از اين دشت گل

273
00:15:21,090 --> 00:15:24,120
ترکيب خاصي از سيگنال‌هاي عصبي رو به کار مي‌اندازه

274
00:15:24,130 --> 00:15:27,730
فقط و دقيقا اين ترکيبه که مي‌تونه

275
00:15:27,730 --> 00:15:31,470
قفل جعبه خاطره ياس‌ها رو در مغز من بشکنه

276
00:15:36,200 --> 00:15:37,740
داريد فکر مي‌کنيد اونها مال کيه؟

277
00:15:39,210 --> 00:15:41,280
شايد بعدا فهميديم

278
00:15:41,280 --> 00:15:45,210
اما اول، عالم پنهان ديگه‌اي منتظر ماست

279
00:16:07,550 --> 00:16:09,940
گياهان به آرومي نفس مي‌کشند

280
00:16:09,980 --> 00:16:12,850
مولکول‌هاي دي‌اکسيد کربن رو فرو ميدن

281
00:16:12,880 --> 00:16:15,580
و مولکول‌هاي اکسيژن رو پس ميدن

282
00:16:15,620 --> 00:16:17,080
و من برعکسش رو انجام ميدم

283
00:16:17,120 --> 00:16:20,450
بر عکس بلورهاي برف و اثر انگشت

284
00:16:20,490 --> 00:16:22,260
اتم‌ها و مولکول‌هاي هم نوع

285
00:16:22,290 --> 00:16:25,390
عينا شبيه همند

286
00:16:25,430 --> 00:16:27,090
با هر نفسي که مي‌کشيم

287
00:16:27,130 --> 00:16:30,300
به اندازه ستاره‌هاي تمام کهکشان‌هاي قابل مشاهده

288
00:16:30,330 --> 00:16:32,870
مولکول به درون مي‌کشيم

289
00:16:32,900 --> 00:16:35,940
و هر نفسي که بيرون ميديم در هوا به گردش درمياد

290
00:16:35,970 --> 00:16:38,470
و به تدريج در سراسر قاره‌ها مخلوط ميشه

291
00:16:38,510 --> 00:16:42,440
و در اختيار موجودات ديگه‌اي قرار مي‌گيره که تنفس کنند

292
00:16:42,480 --> 00:16:43,810
با من نفس بکشيد

293
00:16:54,720 --> 00:16:58,220
همه ما در همين لحظه، ??? ميليون مولکول تنفس کرديم

294
00:16:58,260 --> 00:17:00,430
که زماني از شش‌هاي افراد ديگه‌اي گذشته بودند

295
00:17:00,460 --> 00:17:02,500
که قبل از ما زندگي مي‌کردند

296
00:17:02,530 --> 00:17:05,700
بهش فکر کنيد... اين به نوعي تناسخ اتمي

297
00:17:05,730 --> 00:17:08,000
پيوند ديگه‌اي به نياکان دور ماست

298
00:17:08,040 --> 00:17:11,540
از جمله‌ اونهايي که براي اولين بار ما رو

299
00:17:11,570 --> 00:17:13,710
در مسير کشف دنياهاي ديده نشده، قرار دادند

300
00:17:13,740 --> 00:17:17,180
اين دنياها به اندازه من و شما، واقعي‌اند

301
00:17:17,210 --> 00:17:19,410
و ما رو در بر گرفته‌اند

302
00:17:23,920 --> 00:17:26,290
لحظه‌اي بود که ما به شيوه جديدي

303
00:17:26,320 --> 00:17:28,920
از فکر کردن و ديدن، چشم باز کرديم

304
00:17:28,960 --> 00:17:32,390
حدودا ???? سال پيش اتفاق افتاد

305
00:17:32,430 --> 00:17:34,230
در جزاير يوناني

306
00:17:34,260 --> 00:17:37,530
که بين امپراطوري‌هاي غرب و شرق قرار داشتند

307
00:17:37,560 --> 00:17:41,630
اونجا، بازرگانان، توريستها، و دريانوردان به آزادي با هم مراوده داشتند

308
00:17:41,670 --> 00:17:44,770
افسانه‌هاي شاهان و خدايان بزرگ رو رد و بدل مي‌کردند

309
00:17:44,810 --> 00:17:49,280
در شهرها و شهرک‌هاي ايوني مثل ميلتوس، که ترکيه امروزيه

310
00:17:49,310 --> 00:17:51,480
پايه‌اي‌ترين عناصر شيوه زندگي کنوني ما

311
00:17:51,510 --> 00:17:54,410
براي اولين بار ظهور پيدا کرد

312
00:17:57,850 --> 00:18:02,120
اينجا، براي اولين بار، نمايش جنبه‌هاي مختلف زندگي

313
00:18:02,160 --> 00:18:05,090
توسط جمعي حرفه‌اي، با انتظار برانگيختن چيزي عميق

314
00:18:05,130 --> 00:18:07,930
در قلب تماشاچيان

315
00:18:07,960 --> 00:18:09,730
يا تنها به خنده انداختن اونها

316
00:18:09,760 --> 00:18:12,630
ساخته و اجرا شد

317
00:18:12,670 --> 00:18:17,140
اولين نمايش‌ها، درام‌ها و کمدي‌ها، اجرا شد

318
00:18:17,170 --> 00:18:19,170
در اينجا ايده بنيادي جديدي هم شکل گرفت

319
00:18:20,210 --> 00:18:22,140
دولتي از مردم

320
00:18:22,180 --> 00:18:26,410
اولين  آگاهي‌ها از دموکراسي که به نسبت الان ناکامل بود

321
00:18:26,450 --> 00:18:28,820
و اين انديشه که شهروند معمولي

322
00:18:28,850 --> 00:18:30,750
از حقوقي قطعي برخورداره

323
00:18:30,780 --> 00:18:34,350
از اين زمان و مکان به ما رسيد

324
00:18:35,260 --> 00:18:38,590
اما در نظر من، انقلابي‌ترين نوآوري

325
00:18:38,630 --> 00:18:42,430
که از اين جهان باستاني به ما رسيد، اين ايده بود

326
00:18:42,460 --> 00:18:46,300
که رخدادهاي طبيعي، جزا يا پاداش

327
00:18:46,330 --> 00:18:48,470
از طرف خدايان دمدمي مزاج نيست

328
00:18:48,500 --> 00:18:51,670
عملکرد طبيعت مي‌تونست بدون دخالت دادن ماورا الطبيعه

329
00:18:51,710 --> 00:18:54,840
توضيح داده بشه

330
00:18:54,880 --> 00:18:57,140
اولين فردي که اين فکر رو بيان کرد

331
00:18:57,180 --> 00:18:59,380
مردي بود به نام تالس

332
00:18:59,410 --> 00:19:01,380
وقتي رعد و برقي مي‌زد يا زمين‌لرزه مي‌شد

333
00:19:01,420 --> 00:19:04,380
به اين خاطر نبود که کاري کرديد، که خدايان خيلي سخت‌گير

334
00:19:04,420 --> 00:19:06,620
رو ناراحت کرده باشيد

335
00:19:06,650 --> 00:19:09,460
نه، اين نتيجه روندي طبيعي بود

336
00:19:09,490 --> 00:19:11,990
که قادر به فهميدنش نبوديم

337
00:19:12,030 --> 00:19:15,730
گرچه هيچکدوم از کتاب‌هايي که ميگن نوشته بود، باقي نمونده

338
00:19:15,760 --> 00:19:19,800
تالس چراغي روشن کرد که تا همين امروز روشنه

339
00:19:19,830 --> 00:19:21,870
ايده کيهاني خالي از بي‌نظمي

340
00:19:21,900 --> 00:19:25,670
جهاني که با قوانين طبيعت اداره ميشه

341
00:19:25,710 --> 00:19:27,670
که قطعا مي‌تونيم بفهميمش

342
00:19:28,310 --> 00:19:32,810
سرگذشت حماسه‌ايه که در ذهن تالس شروع شد

343
00:19:34,050 --> 00:19:37,380
فقط يک قرن بعد از مرگ تالس

344
00:19:37,420 --> 00:19:38,990
يک نابغه ديگه ظهور کرد

345
00:19:39,020 --> 00:19:41,320
و او، بيش از همه

346
00:19:41,360 --> 00:19:43,560
اولين کسي بود که وجود دنياهايي

347
00:19:43,590 --> 00:19:46,590
پنهان که ما رو در بر گرفته بودند رو کشف کرد

348
00:19:46,630 --> 00:19:50,700
دموکريت از اهالي ابدرا يک دانشمند واقعي بود

349
00:19:50,730 --> 00:19:54,100
مردي شديدا مشتاق فهميدن کيهان

350
00:19:54,130 --> 00:19:55,900
و تفريح کردن

351
00:19:55,940 --> 00:19:59,240
اون کسي بود که يکبار گفت: زندگي بدون مهماني

352
00:19:59,270 --> 00:20:02,680
مثل جاده‌اي بي‌پايانه که انتهايي نداره

353
00:20:02,710 --> 00:20:04,440
يعني، همين بود؟

354
00:20:04,480 --> 00:20:06,080
همش همين؟

355
00:20:06,110 --> 00:20:08,680
فقط مشتي اتم در فضايي خالي؟

356
00:20:08,720 --> 00:20:09,680
آره

357
00:20:11,390 --> 00:20:12,720
خب، بهش فکر کنيد

358
00:20:12,750 --> 00:20:14,520
دنيا بايد از بي‌شمار

359
00:20:14,560 --> 00:20:17,860
ذره غيرقابل تقسيم در فضايي خالي ساخته شده باشه

360
00:20:17,890 --> 00:20:22,660
وگرنه، هيچ چيزي نمي‌تونه حرکت يا رشد کنه، تقسيم بشه يا تغيير کنه

361
00:20:22,960 --> 00:20:25,200
بدون اتم‌ها

362
00:20:25,230 --> 00:20:27,920
و فضايي خالي که درونش حرکت کنند

363
00:20:27,950 --> 00:20:30,950
دنيا جايي جامد، ساکن و مرده بود

364
00:20:30,950 --> 00:20:33,350
پس ناراحت نباشيد، دوستان من

365
00:20:33,390 --> 00:20:35,850
تنها به بي‌نهايت امکاني فکر کنيد

366
00:20:35,890 --> 00:20:39,660
که از چيدمان‌هاي مختلف اين اتم‌‌ها وجود داره

367
00:20:43,600 --> 00:20:45,130
به سلامتي اتم‌ها

368
00:20:45,160 --> 00:20:49,200
در اين جام و اين شراب

369
00:20:49,240 --> 00:20:51,700
و خنده‌اي که با وجودشون ممکن شده

370
00:20:53,740 --> 00:20:56,780
پراکنده در ميان سفال جام

371
00:20:56,810 --> 00:20:58,940
دانه‌هاي معدني ميکروسکوپي هستند

372
00:20:58,980 --> 00:21:01,610
انواع مختلف بلور

373
00:21:01,650 --> 00:21:05,220
هر کدوم با ساختار اتمي منحصر به خود

374
00:21:05,250 --> 00:21:07,720
ساختارهاي معدني فوق‌العاده‌اند

375
00:21:07,750 --> 00:21:10,720
اما نمايش‌هاشون محدوده

376
00:21:10,760 --> 00:21:13,990
يک دانه کوارتز، شبکه‌اي از ? اتم يکسانه

377
00:21:14,030 --> 00:21:17,860
که بدون تغيير، پشت سر هم تکرار شده

378
00:21:19,770 --> 00:21:23,440
حتي شبکه معدني نسبتا پيچيده‌اي مثل توپاز

379
00:21:23,470 --> 00:21:25,900
تشکيل شده از حدود ?? اتم

380
00:21:25,940 --> 00:21:28,570
فقط مي‌تونه ساختار اتمي يک شکلي رو

381
00:21:28,610 --> 00:21:30,610
بارها و بارها تکرار کنه

382
00:21:34,870 --> 00:21:36,910
براي بردن ماده به يک بعد ديگه

383
00:21:36,940 --> 00:21:40,310
براي آزاد کردنش از بند بي‌نهايت تکرار

384
00:21:40,350 --> 00:21:42,780
به اتمي احتياج داريد که از هر طرف قادر به اتصال باشه

385
00:21:42,810 --> 00:21:44,420
هم به اتم‌هاي مثل خودش

386
00:21:44,450 --> 00:21:47,350
و هم به انواع ديگه اتم

387
00:21:54,790 --> 00:21:57,290
اتم کربن رو ببينيد

388
00:21:57,330 --> 00:22:00,500
عنصر اساسي حيات بر روي زمين

389
00:22:00,530 --> 00:22:03,370
چرا؟

390
00:22:03,400 --> 00:22:05,800
کربن خاصه، به خاطر اينکه در يک زمان

391
00:22:05,840 --> 00:22:08,110
ميتونه به ? اتم ديگه متصل باشه

392
00:22:08,140 --> 00:22:10,870
ميتونه به خيلي انواع ديگه اتم

393
00:22:10,910 --> 00:22:13,880
و به اتم‌هاي کربن ديگه متصل بشه

394
00:22:13,910 --> 00:22:15,550
ميتونه تشکيل حلقه بده

395
00:22:15,580 --> 00:22:17,780
و با در هم رفتن زنجيره‌اي رو شکل بده

396
00:22:17,820 --> 00:22:22,220
مولکول‌هايي رو بسازه که از هر بلوري پيچيده‌تره

397
00:22:25,420 --> 00:22:28,330
هيچ اتم ديگه‌اي اين انعطاف‌پذيري رو نداره

398
00:22:28,360 --> 00:22:30,790
حتي اتم‌هاي ديگه‌اي که خواص شيميايي مشابهي دارند

399
00:22:30,830 --> 00:22:32,400
مثل سيليکون

400
00:22:32,430 --> 00:22:34,530
نمي‌تونن آرايش‌هاي مولکولي اعجاب‌ آوري مثل کربن

401
00:22:34,570 --> 00:22:36,570
درست کنن

402
00:22:36,600 --> 00:22:39,140
مولکول‌هاي مبتني بر کربن که بهشون پروتئين ميگيم

403
00:22:39,170 --> 00:22:41,340
مولکول‌هاي حيات

404
00:22:41,370 --> 00:22:44,540
رسما صدها هزاران اتم دارند

405
00:22:44,580 --> 00:22:48,510
اتم‌هاي کربن ستون فقرات مولکول‌هايي هستند

406
00:22:48,550 --> 00:22:50,750
که هر نوع حياتي رو بر روي زمين فراهم کرده‌اند

407
00:22:50,780 --> 00:22:53,250
از جمله حيات ما

408
00:22:53,280 --> 00:22:56,520
اين فرق سنگ‌ها و موجودات زنده است

409
00:22:58,190 --> 00:23:00,590
حيات ميتونه مولکول‌هاي عظيمي

410
00:23:00,630 --> 00:23:03,090
در اندازه‌ها و پيچيدگي‌هاي حيرت‌آور توليد کنه

411
00:23:03,130 --> 00:23:05,230
دست ماده رو در بداهه‌سازي

412
00:23:05,260 --> 00:23:07,260
تکامل

413
00:23:07,300 --> 00:23:09,300
و حتي دوست داشتن، باز بگذاره

414
00:23:09,300 --> 00:23:19,300
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz

415
00:23:41,860 --> 00:23:43,890
بي‌خيال، پدر

416
00:23:43,930 --> 00:23:46,330
اون اصلا واقعا لمسش نکرد

417
00:23:46,360 --> 00:23:48,470
در زندگي هرروزه جهان ما

418
00:23:48,500 --> 00:23:50,100
در مقياس اتم‌ها

419
00:23:50,130 --> 00:23:54,000
جسم‌هاي مادي هيچوقت واقعا تماس پيدا نمي‌کنن

420
00:23:54,040 --> 00:23:57,440
هر اتم، هسته‌اي کوچک در مرکزش داره

421
00:23:57,480 --> 00:24:00,840
که توسط ابري الکتروني از خطوط نيرو، محاصره شده

422
00:24:00,880 --> 00:24:03,350
وقتي اتم‌ها به همديگه ميرسن

423
00:24:03,380 --> 00:24:05,320
ابرهاي الکتروني پسر

424
00:24:05,350 --> 00:24:06,920
ابرهاي الکتروني دختر رو پس ميزنن

425
00:24:06,950 --> 00:24:11,090
بيش از ??.? درصد ماده هر اتم

426
00:24:11,120 --> 00:24:13,290
در هسته اون جمع شده

427
00:24:13,320 --> 00:24:16,760
هسته رو ابري الکتروني در بر گرفته

428
00:24:16,800 --> 00:24:19,170
که ميدان نيروي نامرئي‌اي توليد مي‌کنه

429
00:24:19,200 --> 00:24:21,470
و مثل يک جذب کننده ضربه عمل مي‌کنه

430
00:24:21,500 --> 00:24:24,140
وضعيت ابر الکتروني

431
00:24:24,170 --> 00:24:26,140
ذات يک اتم رو مشخص ميکنه

432
00:24:26,170 --> 00:24:28,810
در تعامل عادي چيزها بر روي زمين

433
00:24:28,840 --> 00:24:30,710
هسته‌ها هرگز با هم تماس پيدا نمي‌کنند

434
00:24:30,750 --> 00:24:32,810
ما احساس تماس پيدا مي‌کنيم

435
00:24:32,850 --> 00:24:35,450
اما در واقع اين ميدان‌هاي نيروي نامرئي ماست

436
00:24:35,480 --> 00:24:38,420
که روي هم مي‌افتن و همديگه رو دفع مي‌کنن

437
00:24:54,200 --> 00:24:56,640
هسته در مقابل بقيه اتم

438
00:24:56,670 --> 00:24:58,310
خيلي کوچيکه

439
00:24:58,340 --> 00:25:02,340
اگر اتمي به اندازه اين کليساي جامع بود

440
00:25:02,380 --> 00:25:06,610
هسته‌اش به اندازه اون ذره گرد و غبار بود

441
00:25:09,380 --> 00:25:13,590
بيشتر اتم فضاي خاليه

442
00:25:13,620 --> 00:25:16,320
براي فهم ذات ماده

443
00:25:16,360 --> 00:25:18,330
بايد باز هم جلوتر بريم

444
00:25:18,360 --> 00:25:21,360
به جايي ???هزار برابر کوچکتر از اتم

445
00:25:21,400 --> 00:25:23,400
هسته‌ اتم

446
00:25:26,570 --> 00:25:28,340
ساده‌ترين و بيشترين اتم

447
00:25:28,370 --> 00:25:31,000
در کيهان، هيدروژنه

448
00:25:31,040 --> 00:25:33,240
هسته‌اش يک تک پروتونه

449
00:25:33,270 --> 00:25:36,280
که باعث ميشه هيدروژن عنصر شماره ? باشه

450
00:25:36,310 --> 00:25:38,110
ابرهايي که اونو فرا گرفته

451
00:25:38,150 --> 00:25:40,510
قلمروهاي الکترون تنهاي اتم هستند

452
00:25:40,550 --> 00:25:43,080
که اجازه داره درشون حرکت بکنه

453
00:25:43,120 --> 00:25:46,350
وقتي هسته‌اي با ? پروتون داشته باشيد چي ميشه؟

454
00:25:46,390 --> 00:25:48,020
پروتون‌ها همديگه رو دفع مي‌کنن

455
00:25:48,060 --> 00:25:50,390
براي اينکه اونها در هسته در کنار هم نگه داريم

456
00:25:50,420 --> 00:25:53,590
به ذرات ديگه‌اي احتياج داريد به نام نوترون

457
00:25:53,630 --> 00:25:56,200
کار اونها اينه که نذارن

458
00:25:56,230 --> 00:25:57,630
پروتون‌ها از کنترل خارج بشن

459
00:25:57,670 --> 00:25:59,770
اونها پروتون‌ها رو

460
00:25:59,800 --> 00:26:02,640
با نيروي قوي و جذب کننده هسته‌اي، احاطه کردن

461
00:26:02,670 --> 00:26:05,910
هسته‌اي با ? پروتون، ميشه عنصر شماره ?

462
00:26:05,940 --> 00:26:08,580
در غير اينصورت به هليوم هم شناخته ميشه

463
00:26:08,610 --> 00:26:11,610
هسته‌اي با ? پروتون ميشه عنصر شماره ?

464
00:26:11,650 --> 00:26:13,580
که کربنه

465
00:26:13,610 --> 00:26:16,720
سنگ‌بناي بنيادي حيات

466
00:26:16,750 --> 00:26:19,890
هسته اتم طلا ?? پروتون داره

467
00:26:19,920 --> 00:26:21,920
اونها ?? الکترون رو

468
00:26:21,960 --> 00:26:23,760
در ابرهايي به دور هسته، جذب مي‌کنن

469
00:26:23,790 --> 00:26:26,060
نحوه‌اي که نور با اون الکترون‌ها تعامل ميکنه

470
00:26:26,090 --> 00:26:28,660
باعث درخشش طلا ميشه

471
00:26:28,690 --> 00:26:31,630
براي هر پروتون اضافه در هسته

472
00:26:31,660 --> 00:26:34,930
احتياج به مقدار کافي نوترون هست، تا در کنار هم باقي بمونن

473
00:26:34,970 --> 00:26:36,600
تا يه حدي

474
00:26:36,630 --> 00:26:38,840
حد بالايي براي تعداد نوترون‌هايي

475
00:26:38,840 --> 00:26:40,600
که در درون يک هسته‌ ميتونيد جا بديد

476
00:26:40,610 --> 00:26:42,370
قبل از اينکه ناپايدار بشه، وجود داره

477
00:26:42,370 --> 00:26:44,540
من جايي رو مي‌شناسم

478
00:26:44,540 --> 00:26:46,610
که هسته‌هاي اتم‌هاي مختلف

479
00:26:46,610 --> 00:26:48,610
در واقع همديگرو لمس مي‌کنن

480
00:27:08,670 --> 00:27:11,170
خورشيد جسمي جامد به نظر ميرسه

481
00:27:11,170 --> 00:27:13,370
اما اينطور نيست

482
00:27:13,370 --> 00:27:16,310
اونقدري گرمه که همه اتم‌هاش

483
00:27:16,310 --> 00:27:18,210
هميشه در حالت گازي به سر ميبرن

484
00:27:18,210 --> 00:27:19,640
پيوندهايي که اتم‌ها رو به هم متصل ميکنه

485
00:27:19,650 --> 00:27:21,410
تا در روي زمين جامدات و مايعات رو تشکيل بدن

486
00:27:21,410 --> 00:27:23,310
به حدي قوي نيستن

487
00:27:23,320 --> 00:27:26,280
که گرماي سوزان خورشيد رو تحمل کنن

488
00:27:26,290 --> 00:27:29,150
اون قوس‌هاي تابان گاز

489
00:27:29,150 --> 00:27:31,360
که زمين در مقابلشون خيلي کوچيکه

490
00:27:31,360 --> 00:27:33,490
توسط خطوط ميدان مغناطيسي هدايت ميشن

491
00:27:33,490 --> 00:27:36,560
که از زير سطح خورشيد، سرچشمه ميگيرن

492
00:27:36,560 --> 00:27:39,100
چرا اينقدر خورشيد داغه؟

493
00:27:39,100 --> 00:27:41,400
چون گرانش شگفت‌انگيز خودش

494
00:27:41,400 --> 00:27:43,830
اتم‌هاش رو در هم ديگه له ميکنه

495
00:27:46,200 --> 00:27:48,840
انرژي گرانش

496
00:27:48,840 --> 00:27:50,970
به انرژي اتم‌هاي در جنب و جوش تبديل ميشه

497
00:27:50,980 --> 00:27:53,680
حرارت همينه

498
00:27:53,680 --> 00:27:55,550
هر چه بيشتر به عمق خورشيد بريم

499
00:27:55,550 --> 00:27:57,350
فشار بيشتر

500
00:27:57,350 --> 00:27:59,620
و دما بالاتر ميره

501
00:27:59,620 --> 00:28:01,190
در قلب خورشيد

502
00:28:01,190 --> 00:28:03,020
اتمها به حدي سريع حرکت مي‌کنن

503
00:28:03,020 --> 00:28:05,390
که وقتي با هم برخورد مي‌کنن، ذوب ميشن

504
00:28:05,390 --> 00:28:09,030
هسته‌ها تماس پيدا مي‌کنن

505
00:28:09,030 --> 00:28:12,460
خورشيد يک راکتور همجوشي هسته‌ايه

506
00:28:12,460 --> 00:28:14,730
که با گرانشش استوار مونده

507
00:28:14,730 --> 00:28:18,070
تعادلش بين کشش دروني جاذبه

508
00:28:18,070 --> 00:28:20,700
و فشار گازهاي داغ خارج شونده

509
00:28:24,640 --> 00:28:27,950
اين تعادل ميليارها سال دوام داشته

510
00:28:27,980 --> 00:28:29,910
پايداري‌اي رو فرا هم کرده

511
00:28:29,950 --> 00:28:31,450
که تکامل حيات روي زمين رو ممکن کرده

512
00:28:31,480 --> 00:28:33,880
در مرکز خورشيد

513
00:28:33,920 --> 00:28:35,790
هم‌جوشي هيدروژن در هليوم

514
00:28:35,820 --> 00:28:38,960
انرژي هسته‌اي رو به شکل فوتون‌هايي آزاد ميکنه

515
00:28:38,990 --> 00:28:40,620
اين ذرات نور

516
00:28:40,660 --> 00:28:42,560
به آرامي راهشون رو به سطح باز ميکنن

517
00:28:42,590 --> 00:28:44,290
جايي که به عنوان نور خورشيد ديده ميشن

518
00:28:44,330 --> 00:28:48,230
هليوم، خاکستر کوره اتمي خورشيده

519
00:28:50,240 --> 00:28:52,070
خورشيد يک ستاره با اندازه‌اي متوسطه

520
00:28:52,100 --> 00:28:55,710
مرکزش در حد ??ميليون درجه، ولرمه

521
00:28:55,740 --> 00:28:57,040
به اندازه‌اي گرم هست که هيدروژن رو گداخته کنه

522
00:28:57,080 --> 00:28:59,040
اما براي گداختن هليوم خيلي سرده

523
00:28:59,080 --> 00:29:01,450
ستاره‌هاي زيادي در کهکشان هستند

524
00:29:01,480 --> 00:29:03,050
که از اين بيشتر گرم ميشن

525
00:29:03,080 --> 00:29:04,580
چون جرم بيشتر

526
00:29:04,620 --> 00:29:06,150
و جاذبه بيشتري دارن

527
00:29:06,180 --> 00:29:09,320
اين ستاره‌ها، هليوم رو گداخته و به عناصر سنگين‌تري تبديل مي‌کنن

528
00:29:09,350 --> 00:29:11,290
مثل کربن و اکسيژن

529
00:29:11,320 --> 00:29:13,220
در زمان‌هاي قديمشون

530
00:29:13,260 --> 00:29:15,930
اونها به آرومي اين عناصر رو در هوا منتشر کردن

531
00:29:18,330 --> 00:29:20,500
ستاره‌هاي از اين هم پرجرم‌تر

532
00:29:20,530 --> 00:29:22,800
زندگي زودگذري دارن و در تحولاتي عظيم

533
00:29:22,830 --> 00:29:24,800
بر اثر انفجارهاي ابرنواختري زود مي‌ميرند

534
00:29:24,840 --> 00:29:28,010
در کهکشان ما، اينطور ستاره‌ها

535
00:29:28,040 --> 00:29:29,440
در هر قرن يکبار به ابرنواختر تبديل ميشن

536
00:29:31,880 --> 00:29:34,510
اين انفجارها خيلي از مرکز خورشيد گرم‌ترند

537
00:29:34,550 --> 00:29:37,450
اونقدري گرم که عناصري مثل آهن رو

538
00:29:37,480 --> 00:29:39,820
به عناصري سنگين‌تر تبديل مي‌کنن

539
00:29:39,850 --> 00:29:43,020
و اونها رو در فضا پخش مي‌کنند

540
00:29:43,050 --> 00:29:44,920
ابر ماژلاني بزرگ

541
00:29:44,960 --> 00:29:47,120
کهکشان همسايه راه شيري ماست

542
00:29:47,160 --> 00:29:49,790
در آسمان نيمکره جنوبي قابل رويته

543
00:29:50,900 --> 00:29:52,460
وقتي ابرنواختري منفجر ميشه

544
00:29:52,500 --> 00:29:54,030
درخشندگيش با

545
00:29:54,070 --> 00:29:57,400
کل کهکشانش برابري مي‌کنه

546
00:30:07,150 --> 00:30:10,280
اما تمام اون نور، تنها حدود ? درصد

547
00:30:10,320 --> 00:30:12,950
از انرژي‌ايه که در انفجار آزاد ميشه

548
00:30:12,980 --> 00:30:16,050
بقيه انرژي توسط رايج‌ترين

549
00:30:16,090 --> 00:30:18,390
و اسرارآميزترين ذرات کيهان، حمل ميشن

550
00:30:18,420 --> 00:30:21,790
ميليون‌ها از اونها، در همين لحظه دارن از درونتون رد ميشن

551
00:30:21,830 --> 00:30:24,330
و با اين حال، دنبال کردن حتي يکي از اونها

552
00:30:24,360 --> 00:30:28,000
ما رو به يکي از عجيب‌ترين جاهاي زمين ميرسونه

553
00:30:37,400 --> 00:30:39,460
تعقيب نوترينوي وحشي

554
00:30:39,500 --> 00:30:41,300
از خاص‌ترين ورزش‌هاست

555
00:30:41,330 --> 00:30:43,870
مسافتي که يک نفر بايد اونها رو دنبال کنه

556
00:30:43,900 --> 00:30:45,640
از عجيبي، چيزي کم نداره

557
00:30:45,670 --> 00:30:49,310
به سوپر کاميوکانده خوش اومديد

558
00:30:49,340 --> 00:30:53,140
تالار زيرزميني ژاپني تشخيص نوترينو

559
00:30:53,180 --> 00:30:56,310
ما بيش از نيم مايل زير سطح زمين هستيم

560
00:30:56,350 --> 00:30:58,580
شايد بپرسيد "خب، کدوم عقل درست و حسابي‌اي

561
00:30:58,620 --> 00:31:01,820
يک رصدخونه نجومي رو تو اين فاصله از زيرزمين، پنهان ميکنه؟

562
00:31:01,850 --> 00:31:05,390
اونهايي که به دنبال شکار گريزان‌ترين موجود کيهان‌اند

563
00:31:05,420 --> 00:31:07,390
نوترينو

564
00:31:07,430 --> 00:31:09,390
اين آرايش عظيم آشکارگرهاي نور

565
00:31:09,430 --> 00:31:12,460
که ??هزار تن آب مقطر رو احاطه کرده

566
00:31:12,500 --> 00:31:15,970
تله‌ايه که فقط براي گرفتن نوترينوها طراحي شده

567
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
ذرات ديگه، مثل پرتوهاي کيهاني

568
00:31:18,440 --> 00:31:21,410
که بيشتر پروتونها و الکترون‌هايي هستند که از فضا مي‌بارن

569
00:31:21,440 --> 00:31:24,010
نمي‌تونن از اون همه سنگي که بالاي ما قرار داده، عبور کنن

570
00:31:24,040 --> 00:31:27,410
اما ماده هيج مانعي براي نوترينو نيست

571
00:31:27,450 --> 00:31:31,450
يک نوترينو ميتونه از بين ???سال نوري فولاد عبور کنه

572
00:31:31,480 --> 00:31:33,920
بدون اينکه از سرعتش کم بشه

573
00:31:33,950 --> 00:31:36,650
نوترينوها کلا به سختي با ماده تعامل دارن

574
00:31:36,690 --> 00:31:38,360
به خاطر همينه که به اين اندازه نياز داريد

575
00:31:38,390 --> 00:31:39,960
تا حتي يک دونش رو بگيريد

576
00:31:39,990 --> 00:31:42,030
در اون مواقع نادر که يک نوترينو

577
00:31:42,060 --> 00:31:44,800
در واقع با ذره ماده‌اي معمولي برخورد ميکنه

578
00:31:44,830 --> 00:31:49,000
برق شبح‌مانند و حلقه‌شکلي توليد ميکنه

579
00:31:49,030 --> 00:31:51,700
ما منتظر ذره‌اي هستيم

580
00:31:51,740 --> 00:31:55,310
که وزني نزديک به هيچ داره

581
00:31:55,340 --> 00:31:57,310
حتي الکترون خيلي ريز

582
00:31:57,340 --> 00:32:00,310
بيشتر از يک ميليون برابر بيشتر جرم داره

583
00:32:00,350 --> 00:32:02,010
اونجا

584
00:32:02,050 --> 00:32:04,220
وقتي ابرنواختر در ابر ماژلاني بزرگ

585
00:32:04,250 --> 00:32:06,520
در ???? منفجر شد

586
00:32:06,550 --> 00:32:09,450
اينجا اينطوري به نظر مي‌رسيد

587
00:32:09,490 --> 00:32:11,890
يادتون باشه، ابر ماژلاني بزرگ

588
00:32:11,920 --> 00:32:13,220
در نيمکره جنوبي ماست

589
00:32:13,260 --> 00:32:14,830
بنابراين نوترينوها از بين

590
00:32:14,860 --> 00:32:16,460
نيم مايل سنگ بالاي سر ما نيومدن

591
00:32:16,500 --> 00:32:19,060
اونها بايد از بين هزاران مايل

592
00:32:19,100 --> 00:32:21,900
سنگ و آهني که در زير ماست، به اين آشکارگر رسيده باشن

593
00:32:21,930 --> 00:32:24,570
اما باحال‌ترين چيز اينه که اين نوترينوها

594
00:32:24,600 --> 00:32:27,210
سه ساعت قبل از اينکه نور از ابرنواختر

595
00:32:27,240 --> 00:32:29,240
به زمين برسه، رسيدن

596
00:32:29,280 --> 00:32:31,480
اگر هيچ چيزي نميتونه سريع‌تر از نور حرکت کنه

597
00:32:31,510 --> 00:32:33,910
چطور چنين چيزي ممکنه؟

598
00:32:39,720 --> 00:32:42,590
اين يک ستاره مرده متحرکه

599
00:32:42,620 --> 00:32:46,090
شايد نرمال به نظر برسه، اما در اعماقش

600
00:32:46,130 --> 00:32:48,560
واقعه‌اي بزرگ و ناگهاني در حال اتفاق افتادنه

601
00:32:48,590 --> 00:32:50,930
اين ستاره فوق غول‌آساي آبي

602
00:32:50,960 --> 00:32:55,400
قبل از اين شروع کرده به منفجر شدن از درون

603
00:32:59,000 --> 00:33:02,570
مثل موش‌هايي که در حال ترک يک کشتي در حال غرق شدن باشن، نوترينو‌ها

604
00:33:02,610 --> 00:33:05,080
که در قلب ستاره‌ در حال انفجار توليد شده‌اند

605
00:33:05,110 --> 00:33:07,650
با سرعتي نزديک سرعت نور، بر سر خارج شدن

606
00:33:07,680 --> 00:33:10,050
از ميان جرمي زياد، در تنها چند ثانيه

607
00:33:10,080 --> 00:33:11,650
با هم رقابت مي‌کنند

608
00:33:11,680 --> 00:33:13,890
اما موج شوک گاز در حال انفجار

609
00:33:13,920 --> 00:33:16,920
از ميان مرکز ستاره، به زحمت

610
00:33:16,960 --> 00:33:19,560
با سرعتي معادل يک ده هزارم سرعت نور، خارج ميشه

611
00:33:19,590 --> 00:33:21,790
تا نهايتا

612
00:33:21,830 --> 00:33:23,260
به سطح ستاره برسه

613
00:33:23,300 --> 00:33:27,030
و اون رو به ابرنواختر ????اي تبديل بکنه

614
00:33:33,140 --> 00:33:34,810
انفجار ساعت‌ها طول ميکشه

615
00:33:34,840 --> 00:33:37,410
تا به سطح ستاره برسه و اون رو از هم بشکافه

616
00:33:37,440 --> 00:33:39,240
و هسته فوق گرمش رو آشکار کنه

617
00:33:39,280 --> 00:33:42,310
نوترينوها به طرز گريزناپذيري جلوتر هستن

618
00:33:42,350 --> 00:33:45,150
به خاطر همينه که برقي که به زمين ميرسه

619
00:33:45,180 --> 00:33:48,150
خيلي عقب‌تر از بارش نوترينوهاست

620
00:33:48,190 --> 00:33:51,620
قبل از اينکه کسي نوترينوي وحشي رو به دام بندازه

621
00:33:51,660 --> 00:33:55,530
اون در ذهن يک فيزيکدان نظري وجود داشت

622
00:33:55,560 --> 00:33:58,600
درست همونطور که چارلز داروين ميدونست

623
00:33:58,630 --> 00:34:01,200
که موجودي با نوکي خيلي بلند بايد وجود داشته باشه

624
00:34:01,230 --> 00:34:03,200
که جايي حوالي ماداگاسکار مي‌چرخه

625
00:34:03,240 --> 00:34:07,070
يک فيزيکدان قرن بيستم به نام ولفگانگ پائولي

626
00:34:10,080 --> 00:34:12,010
به سختي به دنبال ذره‌اي بود

627
00:34:12,040 --> 00:34:14,310
تا يکي از ستون‌هاي فيزيک مدرن رو نجات بده

628
00:34:14,350 --> 00:34:17,680
قانون پايستگي انرژي

629
00:34:26,530 --> 00:34:28,560
پس چرا خودم رو کنار نکشيدم؟

630
00:34:28,590 --> 00:34:30,860
چون قوانين علم با اون تلاش‌هاي ديگه بشر

631
00:34:30,900 --> 00:34:32,700
تفاوت‌هاي بنيادي دارن

632
00:34:32,730 --> 00:34:36,230
براي اينکه نظريه‌اي به قانوني علمي تبديل بشه

633
00:34:36,270 --> 00:34:38,070
بايد نقض‌ناپذير باشه

634
00:34:38,100 --> 00:34:40,840
به خاطر همينه که مي‌خواستم اين صورت رو

635
00:34:40,870 --> 00:34:43,740
سر قانون پايستگي انرژي، شرط ببندم

636
00:34:43,780 --> 00:34:46,180
حالا، اگر اين رو توي خونه امتحان مي‌کنيد

637
00:34:46,210 --> 00:34:49,180
مراقب باشيد توپ رو هول نديد

638
00:34:49,210 --> 00:34:50,820
اين کار به انرژي اضافه مي‌کنه

639
00:34:50,850 --> 00:34:53,380
و توپ حتما برمي‌گرده و يه آسيب‌هايي ميزنه

640
00:34:53,420 --> 00:34:56,420
فقط بايد رهاش کنيد، اينجوري

641
00:34:57,620 --> 00:34:58,920
با بالا بردن توپ

642
00:34:58,960 --> 00:35:00,660
بهش انرژي گرانشي ميديد

643
00:35:00,690 --> 00:35:03,660
که پتانسيلي براي سقوط و شتاب گرفتنه

644
00:35:03,700 --> 00:35:05,230
توپ وقتي در پايين‌ترين

645
00:35:05,260 --> 00:35:06,900
نقطه قوس حرکتش هست، بيشترين سرعت رو داره

646
00:35:06,930 --> 00:35:08,570
و در اون لحظه

647
00:35:08,600 --> 00:35:10,770
همه انرژي گرانشيش رو

648
00:35:10,800 --> 00:35:12,840
به انرژي حرکتي تبديل مي‌کنه

649
00:35:12,870 --> 00:35:15,540
همينطور که در نوسانه، مدام در حال

650
00:35:15,570 --> 00:35:17,780
تبديل يکي از اين دو انرژي به همديگه‌ست

651
00:35:17,810 --> 00:35:21,010
اما مجموع انرژي به مقدار ثابتي باقي ميمونه

652
00:35:21,050 --> 00:35:24,380
اين مثاليه از قانون بقاي انرژي

653
00:35:24,420 --> 00:35:26,850
همين که توپ رها ميشه

654
00:35:26,890 --> 00:35:29,920
هرگز نميتونه بيشتر از چيزي که در شروع داشت، انرژي کسب کنه

655
00:35:29,960 --> 00:35:33,260
هيچ راهي نداره که پرواز کنه و بيني منو بشکنه

656
00:35:33,290 --> 00:35:37,260
دفاتر حسابرسي انرژي هميشه به شدت تراز هستند

657
00:35:37,300 --> 00:35:39,630
تقلبي در کار نيست

658
00:35:39,670 --> 00:35:41,470
پس در قرن بيستم

659
00:35:41,500 --> 00:35:44,870
وقتي فيزيکدان‌ها ابتدا انرژي اتم‌ها رو به دقت محاسبه کردند

660
00:35:44,900 --> 00:35:46,140
از کشف نقض ظاهري اين قانون

661
00:35:46,170 --> 00:35:48,670
نگران شدند

662
00:35:50,780 --> 00:35:53,240
اونها دريافتند که در برخي اتم‌هاي راديواکتيو

663
00:35:53,280 --> 00:35:56,650
هسته ميتونه يک الکترون رو خود به خود دفع کنه

664
00:35:56,680 --> 00:36:00,220
اين، اتم رو به عنصر متفاوتي تبديل مي‌کرد

665
00:36:00,250 --> 00:36:02,790
فيزيکدان‌ها گيج شده بودند

666
00:36:02,820 --> 00:36:04,890
انرژي الکترون آزاد شده

667
00:36:04,920 --> 00:36:06,890
به اضافه انرژي عنصر جديد

668
00:36:06,930 --> 00:36:10,230
از انرژي اصلي موجود در هسته، کمتر بود

669
00:36:10,260 --> 00:36:12,130
اما قانون مي‌گفت

670
00:36:12,160 --> 00:36:15,070
انرژي را تباه يا خلق مکن
(با لحن متن ده فرمان)

671
00:36:15,100 --> 00:36:17,940
پس انرژي از دست رفته کجا رفت؟

672
00:36:17,970 --> 00:36:20,100
در ????

673
00:36:20,140 --> 00:36:22,670
ولفگانگ پائولي پيش‌بيني کرد

674
00:36:22,710 --> 00:36:24,810
که بايد ذره‌اي کشف نشده وجود داشته باشه

675
00:36:24,840 --> 00:36:27,280
ذره‌اي که انرژي گم شده رو توجيح کنه

676
00:36:27,310 --> 00:36:30,080
در اون زمان، پائولي افسوس مي‌خورد

677
00:36:30,120 --> 00:36:33,520
که ذره‌اي چنين شبح‌وار بايد خيلي جزئي باشه

678
00:36:33,550 --> 00:36:35,450
چابک و گريزان

679
00:36:35,490 --> 00:36:38,520
جوري که تا ابد تشخيصش رو به چالش بکشه

680
00:36:38,560 --> 00:36:41,960
اما اين براي قدرت خيال او، شکست نادري بود

681
00:36:41,990 --> 00:36:44,160
چون علم هميشه به دنبال راهي

682
00:36:44,200 --> 00:36:46,030
براي جلوتر رفتنه

683
00:36:46,070 --> 00:36:47,970
يک نسل بعد

684
00:36:48,000 --> 00:36:50,340
نوترينوهاي پائولي واقعا براي اولين بار

685
00:36:50,370 --> 00:36:52,940
در تشعشع يک راکتور هسته‌اي مشخص شدند

686
00:36:52,970 --> 00:36:56,870
و از اون موقع، با سختي، در جستجوي اونها بوده‌ايم

687
00:36:56,910 --> 00:36:59,780
امروزه دانشمنداني

688
00:36:59,810 --> 00:37:03,050
به دنبال راهي هستند تا سوار بر اين نوترينوها

689
00:37:03,080 --> 00:37:06,580
به شروع زمان برگردند

690
00:37:08,090 --> 00:37:09,950
ما تا اونجايي که اونها رفتن ميريم

691
00:37:09,990 --> 00:37:13,930
تا به ديوار ابديت برسيم

692
00:37:23,090 --> 00:37:25,820
ديوار ابديت چيز جديدي نيست

693
00:37:25,860 --> 00:37:27,790
نياکان ما همون موقعي که

694
00:37:27,830 --> 00:37:30,930
تصورش کردند، بهش رسيدند

695
00:37:30,960 --> 00:37:35,730
يک ميليون سال پيش، در قرن ?? قبل از ميلاد

696
00:37:35,770 --> 00:37:39,270
مصري‌ها اين معبد رو در ابو سمبل

697
00:37:39,310 --> 00:37:41,340
به افتخار فرعون رامسس دوم، ساختند

698
00:37:41,370 --> 00:37:44,580
که در هيبت ? مجسمه عظيم تصوير شده‌اند

699
00:37:44,610 --> 00:37:47,510
حتي بالاتر از اين پادشاه قدرتمند

700
00:37:47,550 --> 00:37:50,520
هاراختي-رع شاهين‌سر، حکمراني ميکنه

701
00:37:50,550 --> 00:37:52,780
خداي خورشيد

702
00:37:57,220 --> 00:37:59,320
معبد جوري طراحي شده بود

703
00:37:59,360 --> 00:38:01,090
که نور طلوع خورشيد

704
00:38:01,130 --> 00:38:05,430
تنها دو روز در سال مي‌تونست به اين جايگاه مقدس وارد بشه

705
00:38:05,470 --> 00:38:08,470
وقتي پرتوهاي نور وارد معبد ميشن

706
00:38:08,500 --> 00:38:10,440
مجسمه خدايان رو با نور طلاييشون

707
00:38:10,470 --> 00:38:12,100
جلا ميدن

708
00:38:12,140 --> 00:38:16,110
قبل از رسوخ نور به معبد

709
00:38:16,140 --> 00:38:20,110
و حتي بعد از اون، يک خدا در سايه باقي ميمونه

710
00:38:20,150 --> 00:38:22,610
پتاح، خداوندگار آفرينش

711
00:38:22,650 --> 00:38:24,850
انگار که منشا جهان

712
00:38:24,880 --> 00:38:27,720
بايد تا ابد پنهان باقي بمونه

713
00:38:31,420 --> 00:38:34,230
خورشيد رو روي صورتتون حس کنيد

714
00:38:34,260 --> 00:38:36,830
انرژي‌اي که شما رو گرم ميکنه

715
00:38:36,860 --> 00:38:40,000
سفرش رو ??ميليون سال پيش

716
00:38:40,030 --> 00:38:42,130
از قلب خورشيد آغاز کرد

717
00:38:42,170 --> 00:38:45,200
برخلاف نوترينوها

718
00:38:45,240 --> 00:38:47,040
فوتونها به اين زمان زياد

719
00:38:47,070 --> 00:38:50,040
نياز دارند تا راهشون رو از مرکز به سطح باز کنند

720
00:38:50,080 --> 00:38:52,080
چرا؟

721
00:38:52,110 --> 00:38:55,010
چون ميلياردها بار در ثانيه در برخورد

722
00:38:55,050 --> 00:38:57,320
با اتم‌هاي خورشيد بوده‌اند، هر برخورد

723
00:38:57,350 --> 00:39:00,320
اونها رو به جهتي تصادفي پرت مي‌کرده

724
00:39:00,350 --> 00:39:02,320
اما لحظه‌اي که بلاخره به سطح رسيدند

725
00:39:02,360 --> 00:39:03,760
آزاد بودند

726
00:39:03,790 --> 00:39:06,490
تا بدون توقف، با سرعت نور حرکت کنند

727
00:39:06,530 --> 00:39:08,730
و در تنها ?دقيقه و ??ثانيه

728
00:39:08,760 --> 00:39:10,530
از خورشيد به شما برسند

729
00:39:12,270 --> 00:39:15,400
نوري ??ميليون ساله روي صورت شما

730
00:39:17,770 --> 00:39:20,040
چه خبر بود

731
00:39:20,070 --> 00:39:23,410
وقتي نور، قلب خورشيد رو ترک کرد؟

732
00:39:28,310 --> 00:39:31,350
تقويم کيهاني،  کل ??.? ميليارد سال

733
00:39:31,380 --> 00:39:34,190
تاريخ جهان رو، در يک سال

734
00:39:34,220 --> 00:39:36,290
فشرده کرده

735
00:39:36,320 --> 00:39:39,860
هر ماه، حدود يک ميليارد ساله

736
00:39:39,890 --> 00:39:42,760
هر روز، حدود ?? ميليون سال

737
00:39:42,800 --> 00:39:46,030
جهان اونقدر سن داره، که روي تقويم کيهاني

738
00:39:46,070 --> 00:39:49,800
ده ميليون سال پيش، ما رو تا

739
00:39:49,840 --> 00:39:53,440
ساعت ? عصر آخرين روز

740
00:39:53,470 --> 00:39:56,310
از سال ميرسونه

741
00:39:56,340 --> 00:39:57,910
و ما چي؟

742
00:39:57,940 --> 00:39:59,780
هنوز مونده بود تا انسان تکامل پيدا کنه

743
00:39:59,810 --> 00:40:01,550
ده ميليون سال پيش

744
00:40:01,580 --> 00:40:03,980
نياکان ما ميمون‌هاي آدم‌نمايي بودند

745
00:40:04,020 --> 00:40:05,920
که بين درختان آفريقا تاب مي‌خوردند

746
00:40:05,950 --> 00:40:09,420
براي ما، ?? ميليون سال به نظر خيلي زمان زياديه

747
00:40:09,460 --> 00:40:11,820
اما با مقياس زماني کيهان

748
00:40:11,860 --> 00:40:14,330
تنها به اندازه يک بعدازظهره

749
00:40:17,660 --> 00:40:20,270
خورشيد، ????ميليون سال پيش

750
00:40:20,300 --> 00:40:22,600
شروع به گداختن هيدروژن کرد

751
00:40:22,640 --> 00:40:26,340
روز ?? آگوست تقويم کيهاني

752
00:40:26,370 --> 00:40:28,410
کهکشان راه شيري ما

753
00:40:28,440 --> 00:40:31,510
حدود ??هزار ميليون سال عمر داره

754
00:40:31,540 --> 00:40:36,620
اولين کهکشان‌ها چند ميليارد سالي زودتر شکل گرفتند

755
00:40:36,650 --> 00:40:40,590
يه چيزي به من اجازه نميده بيشتر از اين به زمان عقب‌تر برگردم

756
00:40:40,620 --> 00:40:42,620
اين چيه؟

757
00:40:46,290 --> 00:40:48,160
اين ماهيت نور و زمانه

758
00:40:48,190 --> 00:40:51,360
چون نور با سرعتي محدود حرکت مي‌کنه

759
00:40:51,400 --> 00:40:53,670
نگاه کردن به فضا

760
00:40:53,700 --> 00:40:56,370
نگاه کردن به گذشته‌ست

761
00:40:59,310 --> 00:41:01,440
پس هر چه جلوتر رو ببينيم

762
00:41:01,470 --> 00:41:04,280
نور، قديمي‌تر خواهد بود

763
00:41:04,310 --> 00:41:07,110
اين عقب‌ترين جا در تاريخ کيهانه

764
00:41:07,150 --> 00:41:09,110
که ما مي‌تونيم با نور ببينيم

765
00:41:09,150 --> 00:41:11,550
اين عکس نوزادي جهانه

766
00:41:11,580 --> 00:41:14,650
وقتي فقط ???هزار سال سن داشت

767
00:41:14,690 --> 00:41:18,460
روي تقويم کيهاني، ?? دقيقه

768
00:41:18,490 --> 00:41:20,330
وارد ? ژانويه شديم

769
00:41:20,360 --> 00:41:23,500
اگر از هر جهتي تا جايي که مي‌تونيم

770
00:41:23,530 --> 00:41:25,500
با تلکسوپ‌هاي ماکروويو نگاه کنيم

771
00:41:25,530 --> 00:41:26,970
اين چيزيه که مي‌بينيم

772
00:41:27,000 --> 00:41:30,300
تابش به جا مونده از بيگ بنگ

773
00:41:30,340 --> 00:41:32,300
تصور کنيد همه ماده و انرژي

774
00:41:32,340 --> 00:41:34,210
در جهان قابل مشاهده

775
00:41:34,240 --> 00:41:35,970
در چيزي متمرکز بوده

776
00:41:36,010 --> 00:41:38,510
که بزرگتر از اين نبوده

777
00:41:38,540 --> 00:41:42,410
اين اندازه جهانه

778
00:41:42,450 --> 00:41:44,820
وقتي يک تيريليونيوم يک تيريليونيوم

779
00:41:44,850 --> 00:41:47,820
يک تيريلونيوم ثانيه، عمر داشته

780
00:41:47,850 --> 00:41:51,390
تمام ماده و انرژي صد ميليارد کهکشان

781
00:41:51,420 --> 00:41:54,490
که حالا در گستره ميلياردها سال نوري پراکنده شده

782
00:41:54,530 --> 00:41:56,500
موقعي در چيزي محصور بود

783
00:41:56,530 --> 00:41:58,860
به اندازه اين تيله

784
00:41:58,900 --> 00:42:00,930
مي‌تونيد تصور کنيد چقدر اين تيله

785
00:42:00,970 --> 00:42:02,830
بايد فشرده بوده باشه؟

786
00:42:02,870 --> 00:42:05,700
متراکم‌تر از اوني که هر نوع نوري بتونه از بينش حرکت کنه

787
00:42:05,740 --> 00:42:09,510
اما مانعي براي چيزهايي مثل نوترينوها نباشه

788
00:42:09,540 --> 00:42:12,410
بيگ‌بنگ بايد مقدار  حيرت‌آوري نوترينو توليد کرده باشه

789
00:42:12,450 --> 00:42:14,010
که آزادانه از ميان

790
00:42:14,050 --> 00:42:16,110
فشردگي باورنکردني ماده، به حرکت دراومدن

791
00:42:16,150 --> 00:42:19,350
چيزي که تقريبا تشخيص اونها رو غيرممکن مي‌کنه

792
00:42:19,390 --> 00:42:23,460
همون چيزيه که به نوترينوها اجازه ميده از ميان پرده‌اي

793
00:42:23,490 --> 00:42:26,120
که شروع زمان رو پوشونده، عبور کنن

794
00:42:26,160 --> 00:42:27,730
حالا کجا هستن؟

795
00:42:27,760 --> 00:42:29,290
اينجا، اونجا

796
00:42:29,330 --> 00:42:31,530
هر جايي از جهان

797
00:42:31,560 --> 00:42:34,400
نوترينوهاي زمان خلقت در درون شما هستند

798
00:42:35,470 --> 00:42:37,700
از يک تيله

799
00:42:37,740 --> 00:42:39,740
تا کيهان

800
00:42:50,480 --> 00:42:53,790
اين راهيه که ???? سال پيش، تالس و دموکريت

801
00:42:53,820 --> 00:42:56,590
ما رو درش قرار دادند

802
00:42:56,620 --> 00:42:58,660
راه جستجوي بي‌پايان

803
00:42:58,690 --> 00:43:01,990
جستجويي استوار و سيستماتيک براي يافتن جهان‌هاي تازه

804
00:43:02,030 --> 00:43:04,660
و فهم پايان‌ناپذير آفرينش

805
00:43:06,130 --> 00:43:09,000
چه کسي از ميان شما اين مشعل رو بلند خواهد کرد

806
00:43:09,040 --> 00:43:12,640
و ما رو در اين راه، پيش خواهد برد؟

807
00:43:21,640 --> 00:43:26,640
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ]

808
00:43:27,641 --> 00:43:43,641
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]