1
00:00:00,239 --> 00:00:11,072
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:00:11,072 --> 00:00:21,072
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz

3
00:01:02,715 --> 00:01:07,379
تمام زندگیم درباره ی زندگی در ماورای زمین در شگفت بوده ام

4
00:01:07,587 --> 00:01:11,580
بر روی آن سیارات بیشمار دیگر که ما فکر می کنیم به دور خورشید های دیگر می چرخند

5
00:01:11,791 --> 00:01:13,656
هم حیات وجود دارد؟

6
00:01:13,859 --> 00:01:16,419
می شود موجودات دنیاهای دیگر شبیه ما باشند

7
00:01:16,629 --> 00:01:19,291
یا به طرز شگفت انگیزی فرق می کنند؟

8
00:01:19,498 --> 00:01:21,864
از چه درست شده اند؟

9
00:01:22,068 --> 00:01:24,229
در کهکشان وسیع راه شیری

10
00:01:24,437 --> 00:01:27,838
چیزی که ما حیات می نامیم چقدر شایع است؟

11
00:01:29,909 --> 00:01:31,342
طبیعت حیات بر روی زمین

12
00:01:31,544 --> 00:01:33,307
و تلاش برای حیات در جای دیگر

13
00:01:33,512 --> 00:01:36,640
دو سوی یک سوال هستند

14
00:01:36,849 --> 00:01:39,613
جستجو برای فهمیدن اینکه چه هستیم

15
00:01:44,690 --> 00:01:48,182
تمام موجودات بر روی زمین از مولکول های زیستی به وجود آمده اند

16
00:01:48,394 --> 00:01:50,919
یک ساختار پیچیده ی میکروسکوپی

17
00:01:51,130 --> 00:01:53,860
که به دور اتم های کربن ساخته شده اند

18
00:01:54,066 --> 00:01:56,125
در تاریکی بزرگ بین ستاره ها

19
00:01:56,335 --> 00:01:59,270
هم مولکول های زیستی وجود دارند

20
00:01:59,472 --> 00:02:03,306
در ابرهای بزرگ گاز و گرد و غبار

21
00:02:06,679 --> 00:02:08,306
درون همچین ابرهایی

22
00:02:08,514 --> 00:02:12,006
دسته هایی از دنیاهای جدیدی دارد شکل می گیرد

23
00:02:12,218 --> 00:02:16,154
سطح آنها به احتمال زیاد با مولکول های زیادی پوشیده شده است

24
00:02:16,355 --> 00:02:19,449
این مولکول ها لزوما توسط حیات درست نشده اند

25
00:02:19,659 --> 00:02:22,253
اگرچه آنها مواد سازنده ی حیات هستند

26
00:02:22,461 --> 00:02:25,555
در جهان های مناسب امکان دارد آنها منجر به حیات شوند

27
00:02:25,765 --> 00:02:29,292
مواد زیستی در سرتاسر کیهان فراوان هستند

28
00:02:29,502 --> 00:02:33,268
که توسط شیمی یکسانی در همه جا تولید شده اند

29
00:02:47,820 --> 00:02:50,311
شاید با دادن وقت کافی

30
00:02:50,523 --> 00:02:55,324
منشا فرگشت حیات بر روی هر جهان مهربانی فراوان باشد

31
00:02:55,528 --> 00:02:59,259
قطعا سیاره هایی وجود دارد که زیاد با حیات جور در نمی آیند

32
00:02:59,465 --> 00:03:02,161
بر روی بقیه احتمال دارد حیات برخیزد و بمیرد

33
00:03:02,368 --> 00:03:05,394
یا هیج وقت از ساده ترین اشکال حیاتی بالاتر نرود

34
00:03:05,604 --> 00:03:08,004
و بر روی مقدار ناچیزی از جهان ها

35
00:03:08,207 --> 00:03:11,506
امکان دارد هوش ها و تمدن هایی رشد کند

36
00:03:11,711 --> 00:03:14,043
حتی پیشرفته تر از ما

37
00:03:17,283 --> 00:03:20,252
تمام حیات بر روی زمین به صورت نزدیک به یکدیگر مربوطند

38
00:03:20,453 --> 00:03:24,822
ما یک شیمی زیستی مشترک و یک میراث فرگشتی مشترک داریم

39
00:03:25,024 --> 00:03:28,721
و به همین دلیل زیست شناسان ما عمیقا محدود شده اند

40
00:03:28,928 --> 00:03:31,192
آنها یک نوع زیست شناسی را مطالعه می کنند

41
00:03:31,397 --> 00:03:35,561
یک ریشه ی تنها در موسیقی زندگی

42
00:03:35,768 --> 00:03:39,465
تنها صدای هزاران سال نوری است

43
00:03:39,672 --> 00:03:44,371
یا آیا یک فوگ (قطعه‌ موسیقی‌ که‌ در آن‌ چند تن‌ پشت‌ سرهم‌ دنباله‌ آواز را میگیرند) کیهانی وجود دارد، یک میلیارد صدای متفاوت

44
00:03:44,577 --> 00:03:48,513
که موسیقی حیات کهکشان را می نوازند؟

45
00:03:52,985 --> 00:03:55,886
این جهان آبی جایی است که ما در آن بزرگ می شویم

46
00:03:56,088 --> 00:03:58,181
زمانی قبل از حیات وجود داشت

47
00:03:58,390 --> 00:04:01,553
الان سیاره ی ما با حیات جوانه زده است

48
00:04:01,761 --> 00:04:03,626
چطور این اتفاق افتاده است؟

49
00:04:03,829 --> 00:04:07,287
چطور در ابتدا مولکول های زیستی درست شده است؟

50
00:04:07,500 --> 00:04:09,764
چطور حیات رشد کرد تا جاندارانی

51
00:04:09,969 --> 00:04:12,870
با جزئیات فراوان و پیچیده ای مثل ما را تولید کند

52
00:04:13,072 --> 00:04:17,304
تا قادر باشند اسرار منشاء خود را کاوش کنند؟

53
00:04:20,546 --> 00:04:24,073
بزارید یک داستان درباره ی یک عبارت کوتاه

54
00:04:24,283 --> 00:04:26,217
در موسقی حیات بر روی زمین بگویم

55
00:04:43,702 --> 00:04:45,567
در تاریخ انسان ها

56
00:04:45,771 --> 00:04:47,636
در قرن 12

57
00:04:47,840 --> 00:04:52,436
ژاپن توسط یک خاندان جنگجویی به نام هیکه اداره میشد

58
00:05:02,087 --> 00:05:05,682
رهبر اسمی هیکه، امپراطور ژاپن

59
00:05:05,891 --> 00:05:09,088
یک پسر 7 ساله به نام آنتوکو بود

60
00:05:09,295 --> 00:05:13,595
سرپرست او مادر بزرگش بانو نی بود

61
00:05:22,675 --> 00:05:25,906
هیکه ها درگیر یک جنگ طولانی و خونین

62
00:05:26,111 --> 00:05:29,478
با یک خانواده ی سامورائی دیگر به نام گنجی بودند

63
00:05:34,720 --> 00:05:38,053
هر کدام از آنها از یک ادعای باستانی ارشد

64
00:05:38,257 --> 00:05:40,122
به تخت پادشاهی حمایت می کردند

65
00:05:42,828 --> 00:05:46,628
برخورد قطعی آنها در دانورا

66
00:05:46,832 --> 00:05:50,393
در درون مرز دریایی ژاپنی ها در 24 آپریل

67
00:05:50,603 --> 00:05:53,538
در سال 1185 اتفاق افتاد

68
00:05:56,008 --> 00:05:59,034
هیکه ها خیلی تعدادشون کم شده بود

69
00:05:59,478 --> 00:06:01,412
به خاطر از دست دادن های بیشمار

70
00:06:01,614 --> 00:06:06,551
جنگجویان باقیمانده ی هیکه ای خود را به دریا انداختند و غرق شدند

71
00:06:12,791 --> 00:06:15,225
مادربزرگ امپراطور، بانو نی

72
00:06:15,427 --> 00:06:18,157
تصمیم گرفت که توسط دشمن دستگیر نشوند

73
00:06:18,364 --> 00:06:22,767
اتفاقات بعد از آن مربوط به داستان هیکه است

74
00:06:23,602 --> 00:06:27,060
امپراطور جوان از بانو نی پرسید: من رو کجا می برید؟

75
00:06:27,940 --> 00:06:32,639
او با چشمانی خیس به پادشاه جوان نگاه کرد

76
00:06:32,845 --> 00:06:34,244
و او را آرام کرد

77
00:06:46,625 --> 00:06:48,252
اشک از چشمانش جاری شده بود

78
00:06:48,460 --> 00:06:52,829
و دستان زیبای کوچک پادشاه جوان را در هم گذاشت

79
00:06:55,167 --> 00:06:57,067
او ابتدا به سمت شرق رو کرد

80
00:06:57,269 --> 00:07:00,432
تا با خدای ایسه خداحافظی کند

81
00:07:00,639 --> 00:07:02,163
و سپس به سمت غرب

82
00:07:02,374 --> 00:07:06,037
تا دعایی برای آمیدا (شاخه ای از دین بودایی) بخواند

83
00:07:07,313 --> 00:07:08,974
بانو نی

84
00:07:09,181 --> 00:07:11,706
در آغوش گرفتش و به او گفت

85
00:07:11,917 --> 00:07:14,886
پایتخت ما در اعماق اقیانوس است

86
00:07:15,087 --> 00:07:18,318
وخود را غرق کردند

87
00:07:39,745 --> 00:07:43,545
ویرانی نبرد هیکه به دانورا رسید

88
00:07:43,749 --> 00:07:46,547
و مسبب پایان کنترل 30 ساله ی خاندان شد

89
00:07:46,752 --> 00:07:50,017
تمامی هیکه ها از تاریخ حذف شدند

90
00:07:55,027 --> 00:07:58,394
تنها 43 هیکه زنده ماندند، همگی زن

91
00:07:58,597 --> 00:08:01,930
این پرنسس های سابق بارگاه امپراطوری

92
00:08:02,134 --> 00:08:05,592
به ماهیگیری نزدیک صحنه ی نبرد

93
00:08:05,804 --> 00:08:08,864
گل و چیزهای دیگر می فروختند

94
00:08:15,347 --> 00:08:18,544
این زن ها و فرزندان آنها به همراه ماهیگیر

95
00:08:18,751 --> 00:08:22,084
یک فستیوال را راه انداختند تا یاد نبرد را گرامی بدارند

96
00:08:28,727 --> 00:08:32,390
تا امروز هر ساله در تاریخ 24 آپریل

97
00:08:32,598 --> 00:08:35,499
نواده ی آنها رهسپار معبد آکاما می شوند

98
00:08:35,701 --> 00:08:37,396
که شامل مقبره ی

99
00:08:37,603 --> 00:08:41,664
امپراطور غرق شده ی 7ساله، آنتوکو می باشد

100
00:08:45,277 --> 00:08:48,405
در آنجا، آنها مراسمی برای یادبود

101
00:08:48,614 --> 00:08:52,573
زندگی و مرگ جنگجویان هیکه برگذار می کنند

102
00:09:00,959 --> 00:09:03,928
ولی یک ضمیمه ی عجیب به این داستان وجود دارد

103
00:09:04,129 --> 00:09:05,687
مرد ماهیگیر می گوید

104
00:09:05,898 --> 00:09:10,631
که سامورایی های جنگجو در ته دریای درون مرزی

105
00:09:10,836 --> 00:09:13,566
به شکل خرچنگ سرگردان هستند

106
00:09:14,206 --> 00:09:18,666
اینجا خرچنگ هایی وجود دارند که نشانه های نادری بر روی پشت خود دارند

107
00:09:18,944 --> 00:09:21,936
الگوهایی که شباهت به صورت انسان دارد

108
00:09:22,147 --> 00:09:25,116
با ابروهای پرخاشگر یک جنگنده ی سامورایی

109
00:09:25,317 --> 00:09:27,410
از ژاپن قرون وسطایی

110
00:09:35,094 --> 00:09:38,188
این خرچنگ های هیکه وقتی صید می شوند خورده نمی شوند

111
00:09:38,397 --> 00:09:40,865
و به دریا بازگردانده می شوند

112
00:09:41,066 --> 00:09:43,796
به یادبود غم انگیز اتفاقات

113
00:09:44,002 --> 00:09:46,971
نبرد دانورا

114
00:09:58,117 --> 00:10:01,314
افسانه یک مشکل دوست داشتنی را به بار می آورد

115
00:10:01,520 --> 00:10:05,354
چطور می شود صورت یک جنگجو

116
00:10:05,557 --> 00:10:10,324
بر روی لاک یک خرچنگ ژاپنی حکاکی شود؟ چطور میشه؟

117
00:10:10,529 --> 00:10:15,091
شاید به نظر برسد جواب این باشد که انسان ها این صورت را درست کرده اند

118
00:10:15,434 --> 00:10:16,901
ولی چطور؟

119
00:10:17,102 --> 00:10:20,367
مثل خیلی از ویژگی های دیگر، الگوهای پشت

120
00:10:20,572 --> 00:10:23,939
یا لاک این خرچنگ ها به ارث رسیده است

121
00:10:24,143 --> 00:10:28,546
ولی در میان خرچنگ ها مثل انسان ها، خط های ارثی متفاوتی وجود دارد

122
00:10:28,981 --> 00:10:32,007
حالا بر فرض اینکه کاملا برحسب شانس

123
00:10:32,217 --> 00:10:35,448
در میان نیاکان دور این خرچنگ

124
00:10:35,654 --> 00:10:40,387
یک مورد وجود داشته است که یک مقدار شبیه صورت انسان بوده است

125
00:10:40,592 --> 00:10:44,084
خیلی قبل تر از نبرد، احتمالا ماهیگیر ناخواسته

126
00:10:44,296 --> 00:10:46,321
خرچنگی با صورت انسان خورده بوده است

127
00:10:46,665 --> 00:10:49,031
در هنگام پرت کردن دوباره ی آنها در دریا

128
00:10:49,234 --> 00:10:53,364
آنها یک فرآیند انتخابی را شروع کرده اند

129
00:10:53,572 --> 00:10:58,100
اگر شما یک خرچنگ باشید و لاک شما معمولی باشد

130
00:10:58,310 --> 00:11:00,608
انسان ها شما را خواهند خورد

131
00:11:00,812 --> 00:11:03,372
ولی اگر کمی شبیه یک صورت باشد

132
00:11:03,582 --> 00:11:07,074
آنها شما را به دریا برمی گردانند و می توانید بچه خرچنگ های زیادی داشته باشید

133
00:11:07,286 --> 00:11:09,049
که همه ی آنها شبیه شما خواهند بود

134
00:11:09,254 --> 00:11:11,347
همچنانکه نسل های خرچنگ ها

135
00:11:11,557 --> 00:11:14,424
و ماهیگیر های محلی عبور می کنند

136
00:11:14,626 --> 00:11:18,494
خرچنگ های الگودار که بیشترین شباهت به صورت سامورایی ها را دارند

137
00:11:18,697 --> 00:11:20,892
زودتر نجات پیدا می کنند

138
00:11:21,099 --> 00:11:24,660
تا اینکه در نهایت نه تنها یک صورت انسان تولید میشد

139
00:11:24,870 --> 00:11:27,338
نه تنها صورت یک ژاپنی

140
00:11:27,539 --> 00:11:30,474
بلکه صورت یک جنگجوی ژاپنی

141
00:11:30,676 --> 00:11:34,635
تمام اینها هیچ ربطی به چیزی که خرچنگ ها می خواهند ندارد

142
00:11:34,846 --> 00:11:38,282
انتخاب از بیرون تحمیل شده است

143
00:11:38,483 --> 00:11:42,419
هر چقدر بیشتر شبیه یک سامورایی باشید، شانس بیشتری برای زنده ماندن دارید

144
00:11:42,621 --> 00:11:47,285
در نهایت خرچنگ های زیادی وجود دارند که شبیه جنگجویان سامورایی هستند

145
00:12:08,614 --> 00:12:12,175
این فرآیند انتخاب مصنوعی نام دارد

146
00:12:12,918 --> 00:12:15,216
در مورد خرچنگ هیکه

147
00:12:15,420 --> 00:12:18,287
کم یا بیش بطور ناخودآگاه توسط ماهیگیر تحت تاثیر قرار گرفت

148
00:12:18,490 --> 00:12:22,756
و قطعا هیچ تفکری از سمت خرچنگ ها صورت نگرفته است

149
00:12:22,961 --> 00:12:25,521
انسان ها برای هزاران سال

150
00:12:25,731 --> 00:12:27,596
عمدا

151
00:12:27,799 --> 00:12:30,461
تصمیم گرفته اند که کدام گیاهان و حیوانات باید زنده بمانند

152
00:12:30,702 --> 00:12:34,160
ما با حیوانات، میوه ها و سبزیجات اهلی

153
00:12:34,373 --> 00:12:35,670
و پرورشگاهی احاطه شده ایم

154
00:12:36,541 --> 00:12:40,170
آنها از کجا می آیند؟ آیا آنها زمانی به طور آزادانه در حیات وحش زندگی می کردند

155
00:12:40,379 --> 00:12:44,213
و سپس وادار شدند تا زندگی کم فعالیت تری را در مزرعه بگذرانند؟

156
00:12:44,683 --> 00:12:45,672
نه

157
00:12:45,884 --> 00:12:49,945
آنها، تقریبا همه ی اونها توسط ما درست شده اند

158
00:12:53,659 --> 00:12:58,187
وجود انتخاب مصنوعی برای یک اسب یا یک گاو

159
00:12:58,397 --> 00:13:01,730
یک دانه برنج و یا یک خرچنگ هیکه این است

160
00:13:01,933 --> 00:13:05,232
بسیاری از ویژگی ها به ارث رسیده اند. آنها واقعا تولید می شوند

161
00:13:07,205 --> 00:13:10,800
انسان ها تولید دوباره ی بعضی از واریته ها یا انواع را تقویت می کنند

162
00:13:11,009 --> 00:13:12,943
و تولید دوباره ی بقیه ی ویژگی ها را سست و کمرنگ می کنند

163
00:13:13,145 --> 00:13:16,581
نوع انتخاب شده در نهایت زیاد می شود

164
00:13:16,782 --> 00:13:20,741
و نوعی که انتخاب نشده است کم کم نادر و یا حتی منقرض می شود

165
00:13:21,953 --> 00:13:25,116
ولی اگر انتخاب مصنوعی اینقدر تغییر ایجاد می کند

166
00:13:25,324 --> 00:13:27,383
تنها در چند هزار سال

167
00:13:27,592 --> 00:13:29,617
انتخاب طبیعی

168
00:13:29,828 --> 00:13:33,821
در میلیاردها سال چه کارهایی می تواند انجام بدهد؟

169
00:13:34,066 --> 00:13:35,124
جواب

170
00:13:35,334 --> 00:13:39,134
در تمامی زیبای ها و تنوع در دنیای زیستی است

171
00:13:43,875 --> 00:13:47,936
حیات رشد کرده در طی اعصار

172
00:13:48,146 --> 00:13:51,775
از تغییراتی که ما در حیوانات و سبزیجات ایجاد کرده ایم مشخص است

173
00:13:52,117 --> 00:13:55,678
ولی همچنین در تاریخچه ی ثبت شده در سنگ ها هم می توان فهمید

174
00:13:55,987 --> 00:13:58,751
مدارک فسیلی با ما به طور دقیقی صحبت می کنند

175
00:13:58,957 --> 00:14:03,451
از جاندارانی که زمانی بسیار فراوان بودند

176
00:14:03,662 --> 00:14:05,687
و حالا کاملا از بین رفته اند

177
00:14:05,897 --> 00:14:09,389
گونه های منقرض شده بیشتر از گونه هایی که امروزه وجود دارند هستند

178
00:14:09,601 --> 00:14:13,697
آنها در آزمایشات فرگشتی به پایان رسیده اند

179
00:14:14,773 --> 00:14:19,369
این تریلوبیت ها 600 میلیون سال پیش پدیدار شده اند

180
00:14:19,578 --> 00:14:22,206
و به مدت 300 میلیون سال زندگی کرده اند

181
00:14:22,414 --> 00:14:25,679
همگی آنها از بین رفته اند و هیچ یک از آنها باقی نمانده است

182
00:14:25,984 --> 00:14:30,614
ولی در این سنگ های قدیمی هیچ فسیلی از آدم ها و یا گاو و گوسفند وجود ندارد

183
00:14:30,822 --> 00:14:32,653
ما به تازگی رشد کرده ایم

184
00:14:33,859 --> 00:14:37,090
فرگشت یک حقیقت است، نه یک نظریه

185
00:14:37,295 --> 00:14:39,229
واقعا اتفاق افتاده است

186
00:14:45,170 --> 00:14:49,402
که مکانیسم فرگشت، انتخاب طبیعی است و کشف

187
00:14:49,608 --> 00:14:53,044
چارلز داروین و آلفرد راسل والاس است

188
00:14:53,712 --> 00:14:54,940
و اینطور کار می کند

189
00:14:55,447 --> 00:14:56,971
طبیعت پرکار و حاصلخیز است

190
00:14:57,182 --> 00:15:01,050
جانداران زیادی وجود دارند که متولد می شوند و احتمالا می توانند زنده بمانند

191
00:15:01,253 --> 00:15:06,190
بنابراین تنوعاتی که وجود دارد و به طور تصادفی کمتر وفق پیدا کرده اند

192
00:15:06,425 --> 00:15:09,917
زنده نمی مانند یا حداقل فرزندان کمتری از خود به جا می گذارنند

193
00:15:10,128 --> 00:15:14,588
حالا جهش ها به طور ناگهانی وراتثی را که متقل می شود

194
00:15:14,800 --> 00:15:16,859
تغییر می دهند. آنها واقعا تولید می کنند

195
00:15:17,068 --> 00:15:22,005
محیط جهش های موقعیتی را انتخاب می کند که به بقا کمک کند

196
00:15:22,240 --> 00:15:26,677
نتایج تغییرات آهسته در طبیعت موجودات زنده

197
00:15:26,878 --> 00:15:29,005
منشاء گونه های جدید است

198
00:15:30,582 --> 00:15:33,949
خیلی از آدم ها

199
00:15:34,152 --> 00:15:36,347
سر قضیه ی ایده ی فرگشت و انتخاب طبیعی شوکه و عصبانی شدند

200
00:15:36,555 --> 00:15:38,682
نیاکان ما به

201
00:15:38,890 --> 00:15:41,688
پیچیدگی و زیبایی زندگی نگاه می کردند

202
00:15:41,893 --> 00:15:45,693
و شواهدی از یک طراح بی نقص دیدند

203
00:15:48,600 --> 00:15:52,092
ساده ترین جاندار دستگاه خیلی پیچده تری

204
00:15:52,304 --> 00:15:54,465
نسبت به بهترین ساعت های جیبی است

205
00:15:54,673 --> 00:15:58,973
و با این حال ساعت های جیبی مثل ساعت پدربزرگ خود بخود

206
00:15:59,177 --> 00:16:02,476
مونتاژ نمی شوند یا در مراحلی آهسته

207
00:16:02,681 --> 00:16:05,479
برای خود رشد نمی کنند

208
00:16:05,784 --> 00:16:08,719
یک ساعت اشاره به ساعت ساز دارد

209
00:16:10,355 --> 00:16:14,849
به نظر می آمد که هیچ راهی وجود ندارد که اتم ها بتوانند خودبخود در کنار یکدیگر قرار بگیرند

210
00:16:15,060 --> 00:16:17,494
و مثلا یک

211
00:16:19,197 --> 00:16:20,357
قاصدک را درست کنند

212
00:16:21,032 --> 00:16:23,330
ایده ی یک طراح

213
00:16:23,535 --> 00:16:28,199
یک توضیح جذاب و کامل انسانی برای دنیای زیستی است

214
00:16:28,406 --> 00:16:31,637
ولی همانطور که داروین و والاس نشان دادند

215
00:16:31,843 --> 00:16:33,504
راه دیگری

216
00:16:33,712 --> 00:16:37,443
هم انسانی و هم خیلی متقاعد کننده تر وجود دارد

217
00:16:37,849 --> 00:16:41,979
انتخاب طبیعی که موسیقی حیات را

218
00:16:42,187 --> 00:16:44,382
همچنانکه اعصار می گذرد زیباتر می کند

219
00:16:50,428 --> 00:16:52,623
برای اینکه گذر یک عصر را درک کنیم

220
00:16:52,831 --> 00:16:56,164
باید کل زمان را به یک سال کیهانی تبدیل کنیم

221
00:16:56,368 --> 00:16:59,701
با انفجار بزرگ که در 1 ژانویه قرار دارد

222
00:16:59,905 --> 00:17:04,342
هر ماه نشان دهنده ی یک ذره بیش از یک میلیارد سال است

223
00:17:04,543 --> 00:17:08,411
زمین تا اینکه سال کیهانی دو سومش طی نشده بود تشکیل نشده بود

224
00:17:08,613 --> 00:17:12,777
درک ما از تاریخ حیات به گذشته ای نزدیک مربوط است

225
00:17:12,984 --> 00:17:16,420
و تنها چند ثانیه ی آخر 31 دسامبر را اشغال می کند

226
00:17:16,621 --> 00:17:20,751
آن نقطه ی سفید در پایین تقویم کیهانی

227
00:17:20,959 --> 00:17:23,359
اتفاقی که بر روی زمین افتاد می تواند کم و بیش نمونه ی بارزی

228
00:17:23,562 --> 00:17:26,030
از فرگشت حیات بر روی جهان های بسیار زیادی باشد

229
00:17:26,231 --> 00:17:28,222
ولی در جزئیاتش

230
00:17:28,433 --> 00:17:30,628
داستان حیات بر روی زمین

231
00:17:30,835 --> 00:17:33,633
احتمالا در تمام کهکشان راه شیری منحصر به فرد است

232
00:17:34,306 --> 00:17:38,743
اسرار فرگشت، زمان و مرگ هستند

233
00:17:38,944 --> 00:17:42,778
زمان برای جمع آوری آهسته ی جهش های مساعد

234
00:17:42,981 --> 00:17:46,576
و مرگ برای خالی کردن جا برای گونه های جدید

235
00:17:47,285 --> 00:17:50,550
حیات بر روی زمین در ماه سپتامبر در تقویم کیهانی برمی خیزد

236
00:17:50,755 --> 00:17:55,419
زمانی که دنیای ما هنوز از منشاء خشنش داغون بود

237
00:17:55,627 --> 00:17:57,788
و احتمالا شباهتی به ماه داشت

238
00:17:59,965 --> 00:18:03,492
سن زمین 4.5 میلیارد سال است

239
00:18:03,702 --> 00:18:05,033
در تقویم کیهانی

240
00:18:05,236 --> 00:18:09,229
در تاریخ 14 سپتامبر از گاز و گرد

241
00:18:09,441 --> 00:18:12,069
و غبار بین ستاره ای فشرده شد

242
00:18:12,277 --> 00:18:15,940
ما از سوابق فسیلی می دانیم که حیات سریعا بعد از

243
00:18:16,147 --> 00:18:19,412
شاید حدود 25 سپتامبر یا چیزی در همین حدود

244
00:18:19,618 --> 00:18:23,486
احتمالا در دریاچه ها و اقیانوس های زمین اولیه سرچشمه گرفته است

245
00:18:23,722 --> 00:18:28,318
اولین موجودات زنده به پیچیدگی یک جاندار تک سلولی نبودند

246
00:18:28,526 --> 00:18:32,155
که همین الان هم یک فرم بسیار گسترده ی حیات هستند

247
00:18:32,364 --> 00:18:36,391
نه اولین فرم های حیاتی بسیار ساده تر بودند

248
00:18:36,601 --> 00:18:39,434
و در سطح مولکولی اتفاق افتادند

249
00:18:39,638 --> 00:18:43,836
در آن روزهای اولیه آذرخش و نور فرابنفش از خورشید

250
00:18:44,042 --> 00:18:48,240
مولکول های غنی از هیدروژن را در جو شکستند

251
00:18:48,446 --> 00:18:52,940
تکه های مولکول ها خود بخود

252
00:18:53,151 --> 00:18:56,951
به مولکول های پیچیده و پیچیده تری تبدیل می شدند

253
00:18:59,090 --> 00:19:03,049
محصول این شیمی اولیه در اقیانوس ها حل شد

254
00:19:03,261 --> 00:19:06,560
و یک نوع سوپ زیستی را تشکیل دادند

255
00:19:06,765 --> 00:19:08,892
و کم کم به پیچیدگی آن اضافه شد

256
00:19:09,100 --> 00:19:12,900
تا اینکه یک روز کاملا تصادفی

257
00:19:13,104 --> 00:19:17,200
با استفاده از ساختار سازنده ی مولکول های دیگر در سوپ

258
00:19:17,409 --> 00:19:20,845
یک مولکول قادر است یک کپی خام از خودش درست کند

259
00:19:21,046 --> 00:19:24,504
این نیاکان دی ان ای بود

260
00:19:24,716 --> 00:19:28,083
مولکول اصلی در حیات بر روی زمین

261
00:19:28,286 --> 00:19:31,949
از 4 قسمت مختلف درست شده است که به آن نوکلئوتید می گویند

262
00:19:32,157 --> 00:19:35,854
که 4 حرف کد ژنتیکی را تشکیل می دهند

263
00:19:36,061 --> 00:19:37,619
زبان وراثت

264
00:19:37,829 --> 00:19:42,698
هر کدام از نوکلئوتیدها پله ای بر روی نردبان دی ان ای هستند

265
00:19:42,901 --> 00:19:45,199
و در این مدل با رنگ های متفاوتی نشان داده شده اند

266
00:19:45,403 --> 00:19:48,668
ساختار آنها برای جانداران متفاوت، متفاوت است

267
00:19:48,873 --> 00:19:51,239
به خاطر همین است که جانداران با هم فرق می کنند

268
00:19:51,443 --> 00:19:55,277
حالا یک جهش تغییری در یک نوکلئوتید است

269
00:19:55,480 --> 00:19:58,506
یک غلط املایی در ساختار ژنتیکی

270
00:19:58,717 --> 00:20:03,586
اکثر جهش ها از آنجایی که تصادفی هستند املا ژنتیکی را تبدیل به مزخرف می کنند

271
00:20:03,788 --> 00:20:05,983
آنها به نسل بعدی صدمه می زنند

272
00:20:06,191 --> 00:20:08,489
ولی تعداد خیلی اندکی به طور اتفاقی

273
00:20:08,693 --> 00:20:13,187
از کدهای اصلی و فرگشت کمکی بیشتر به درد می خورند

274
00:20:13,898 --> 00:20:17,197
دی ان ای یک میلیارد بار کوچکتر از

275
00:20:17,402 --> 00:20:19,131
اون چیزی است که ما اینجا می بینیم

276
00:20:19,337 --> 00:20:24,274
هر کدام از آن چیزهایی که شبیه یک میوه هستند یک اتم می باشند

277
00:20:24,476 --> 00:20:26,068
بدون ابزار علمی

278
00:20:26,277 --> 00:20:29,576
تشکیلات حیات نامرئی خواهد بود

279
00:20:33,818 --> 00:20:35,445
چهار میلیارد سال پیش

280
00:20:35,653 --> 00:20:39,680
نیاکان دی ان ای بر سر ساختار سازنده ی مولکولی رقابت می کردند

281
00:20:39,891 --> 00:20:42,860
و کپی های خامی از خود به جا گذاشتند

282
00:20:43,061 --> 00:20:46,326
هیچ شکارچی ای وجود نداشت و مواد حیات همه جا بود

283
00:20:46,531 --> 00:20:49,898
اقیانوس ها و آبگیرهای تیره ای که دهانه ها را پر کرده بودند

284
00:20:50,101 --> 00:20:53,400
برای این مولکول ها بهشت محسوب میشد

285
00:20:53,738 --> 00:20:56,730
با تولید مثل، جهش و انتخاب طبیعی

286
00:20:56,941 --> 00:21:00,968
فرگشت مولکول های زنده هنوز در آغاز راه خود بود

287
00:21:01,513 --> 00:21:05,415
تنوعات با کارکردهای مخصوص به یکدیگر پیوستند

288
00:21:05,617 --> 00:21:08,643
و یک اجتماع درست کردند. اولین سلول

289
00:21:08,853 --> 00:21:11,913
سوپ زیستی در نهایت خود را می خورد

290
00:21:12,123 --> 00:21:15,490
ولی تا این موقع گیاهان رشد کرده اند و قادرند از نور خورشید استفاده کنند

291
00:21:15,693 --> 00:21:20,426
تا ساختار سازنده ی خودشان را درست کنند. آنها آب ها را به رنگ سبز در آوردند

292
00:21:20,632 --> 00:21:22,827
گیاهان تک سلولی به هم پیوستند

293
00:21:23,034 --> 00:21:26,060
اولین جاندار چند سلولی

294
00:21:27,572 --> 00:21:32,009
هر دو به یک اندازه مهم هستند و اختراع بودند و تا اوایل نوامبر درست نشده بودند

295
00:21:32,210 --> 00:21:36,704
و اتفاقی توسط میکروبها درست شدند

296
00:21:39,384 --> 00:21:43,047
از اول دسامبر گیاهان سبز مقادیر زیادی

297
00:21:43,254 --> 00:21:46,485
اکسیژن و نیتروژن را به داخل جو فرستادند

298
00:21:46,691 --> 00:21:49,990
آسمان توسط حیات ساخته شد

299
00:21:51,296 --> 00:21:54,026
سپس ناگهان در تاریخ 15 دسامبر

300
00:21:54,232 --> 00:21:57,224
مقادیر زیادی از گونه های جدید حیاتی وجود داشت

301
00:21:57,435 --> 00:22:00,871
یک اتفاقی که به آن انفجار کامبرین می گویند

302
00:22:05,810 --> 00:22:10,304
ما از فسیل ها می دانیم که حیات کمی بعد از اینکه زمین شکل گرفت تشکیل شده است

303
00:22:10,515 --> 00:22:14,246
و اظهار می دارد که احتمالا منشاء حیات

304
00:22:14,452 --> 00:22:18,650
فرآیندهای شیمیایی اجتناب ناپذیر بر روی سیارات زمین مانند بی شمار

305
00:22:18,857 --> 00:22:20,449
در سرتاسر کیهان است

306
00:22:20,658 --> 00:22:25,459
ولی بر روی زمین در نزدیک به 4 میلیارد سال، حیات بیشتر از

307
00:22:25,663 --> 00:22:26,630
جلبک پیشرفت نکرد

308
00:22:26,831 --> 00:22:31,632
بنابراین شاید گونه های پیچیده ی حیات سخت تر رشد می کنند

309
00:22:31,836 --> 00:22:34,396
حتی سخت تر از خود منشاء حیات

310
00:22:34,606 --> 00:22:37,268
اگر این درست باشد سیاره های کهکشان

311
00:22:37,475 --> 00:22:40,137
باید پر از گونه های حیاتی میکروسکوپی باشند

312
00:22:40,345 --> 00:22:44,213
ولی حیوانات و گیاهان بزرگ و جانداران متفکر

313
00:22:44,415 --> 00:22:47,213
باید نسبتا خیلی نادر باشند

314
00:22:50,688 --> 00:22:54,749
از 18 دسامبر جمعیت های زیادی از تریلوبیت ها وجود داشت

315
00:22:54,959 --> 00:22:57,086
و در ته اقیانوس به دنبال غذا می گشتند

316
00:22:57,295 --> 00:23:00,731
و جانداران ماهی مرکب مانند با پوسته های چند رنگی

317
00:23:00,932 --> 00:23:02,399
همه جا بودند

318
00:23:05,336 --> 00:23:08,931
ما آنقدری می دانیم که اتفاقات بعدی را هم با جزئیات توضیح بدهیم

319
00:23:09,140 --> 00:23:12,837
اولین ماهی و اولین مهره دار در تاریخ 19 دسامبر پدیدار شد

320
00:23:13,044 --> 00:23:16,605
گیاهان شروع به تسخیر زمین در 20 دسامبر گرفتند

321
00:23:16,814 --> 00:23:20,910
اولین حشرات بال دار در تاریخ 22 دسامبر به وجود آمدند

322
00:23:21,119 --> 00:23:24,247
همچنین در این تاریخ اولین دوزیستان ظاهر شدند

323
00:23:24,455 --> 00:23:26,889
چیزهایی مثل ماهیان ریه دار

324
00:23:27,091 --> 00:23:30,356
که قادر بودند هم بر روی زمین و هم در آب دوام بیاورند

325
00:23:30,561 --> 00:23:34,793
نیاکان مستقیم ما حالا دارند اقیانوس را ترک می کنند

326
00:23:37,669 --> 00:23:42,606
اولین درخت ها و اولین خزندگان در تاریخ 23 دسامبر به وجود آمدند

327
00:23:42,840 --> 00:23:46,105
دو پیشرفت فرگشتی خیلی جالب

328
00:23:48,446 --> 00:23:51,882
ما ناشی از بعضی از آن خزندگان هستیم

329
00:23:56,287 --> 00:23:59,620
دایناسورها در شب قبل از کریسمس به وجود آمدند

330
00:23:59,824 --> 00:24:01,883
گونه های زیادی از دایناسورها وجود داشت

331
00:24:02,093 --> 00:24:05,062
زمین زمانی سیاره ی آنها بود

332
00:24:08,199 --> 00:24:11,635
بعضی از آنها روی پا ایستادند و هوش بسیار خوبی داشتند

333
00:24:11,836 --> 00:24:16,671
مارمولک های بزرگ در سرتاسر جنگل ها زندگی می کردند

334
00:24:21,779 --> 00:24:24,407
یک جاندار جدید بدون اینکه دایناسورها متوجه اش بشوند

335
00:24:24,615 --> 00:24:26,776
از آن هایی که زنده به دنیا می آمدند و بی پناه بودند

336
00:24:26,985 --> 00:24:29,317
با ترس داشتند کار خود را آغاز می کردند

337
00:24:29,520 --> 00:24:32,648
اولین پستانداران در تاریخ 26 دسامبر ظاهر شدند

338
00:24:32,857 --> 00:24:36,122
اولین پرنده ها هم در روز بعدی

339
00:24:39,430 --> 00:24:42,831
ولی هنوز دایناسور ها بر زمین حکومت می کردند

340
00:24:43,034 --> 00:24:46,970
بعد ناگهان بدون هیچ هشداری تمام کره ی زمین در یک آن

341
00:24:47,171 --> 00:24:48,934
دایناسورها مردند

342
00:24:49,140 --> 00:24:52,507
علت آن هنوز معلوم نیست ولی پند آن مشخص است

343
00:24:52,710 --> 00:24:57,409
حتی 160 میلیون سال بودن بر روی زمین هیچ ضمانتی برای بقاء نیست

344
00:24:57,615 --> 00:25:02,109
دایناسورها حوالی زمان ظهور اولین گل ناپدید شدند

345
00:25:03,955 --> 00:25:06,082
در تاریخ 30 دسامبر اولین جاندارانی

346
00:25:06,290 --> 00:25:09,123
که حتی یک مقدار شبیه انسان ها بودند به وجود آمدند

347
00:25:09,327 --> 00:25:13,491
همراه با افزایشی قابل توجه در اندازه ی مغزشان

348
00:25:13,698 --> 00:25:17,566
و سپس در عصر آخرین روز آخرین ماه

349
00:25:17,769 --> 00:25:19,396
تنها چند میلیون سال پیش

350
00:25:19,604 --> 00:25:24,439
اولین انسان های واقعی جای خود را در تقویم کیهانی باز کردند

351
00:25:25,743 --> 00:25:27,540
شواهد نوشته شده ی تاریخ

352
00:25:27,745 --> 00:25:31,408
تنها 10 ثانیه از تقویم کیهانی را اشغال می کند

353
00:25:33,918 --> 00:25:37,820
حالا بگذارید یک نگاه دقیق تر به اینکه نیاکان ما چه کسانی بودند بیاندازیم

354
00:25:38,022 --> 00:25:41,082
یک شرایط شیمیایی ساده منجر به یک لحظه ی بزرگ

355
00:25:41,292 --> 00:25:43,317
در تاریخ سیاره ی ما شد

356
00:25:43,528 --> 00:25:46,463
مولکول های زیادی در سوپ اصلی وجود داشت

357
00:25:46,664 --> 00:25:51,499
بعضی از آنها به آب در یک سمت جذب شده بودند و از سمت دیگر دفع

358
00:25:51,702 --> 00:25:54,296
این آنها را به هم رساند

359
00:25:54,505 --> 00:25:57,303
به یک لایه ی کروی بسته شده ی بسیار کوچک

360
00:25:57,508 --> 00:26:00,306
مثل یک حباب صابون که از داخل خود محافظت می کند

361
00:26:00,511 --> 00:26:04,072
داخل حباب نیاکان دی ان ای یک خانه پیدا کردند

362
00:26:04,282 --> 00:26:05,977
و اولین سلول درست شد

363
00:26:06,184 --> 00:26:10,177
برای گیاهان کوچک صدها میلیون سال طول کشید تا رشد کنند

364
00:26:10,388 --> 00:26:11,855
و از خود اکسیژن پس بدهند

365
00:26:12,056 --> 00:26:15,287
ولی آن شاخه به ما نرسید

366
00:26:15,793 --> 00:26:20,628
باکتری هایی که می توانستند اکسیژن را تنفس کنند یک میلیارد سال طول کشید تا به وجود بیایند

367
00:26:21,999 --> 00:26:26,333
از یک هسته ی عادی، یک سلول با یک هسته درونش رشد کرد

368
00:26:27,738 --> 00:26:32,038
بعضی از این گونه های آمیب گونه در نهایت باعث به وجود آمدن گیاهان شدند

369
00:26:36,114 --> 00:26:38,048
بقیه مستملکاتی درست کردند

370
00:26:38,249 --> 00:26:42,515
با سلول های بیرونی و درونی که کارکردهای متفاوتی را اجرا می کنند

371
00:26:44,355 --> 00:26:45,686
تبدیل به

372
00:26:45,890 --> 00:26:49,553
یک پولیپ چسبیده به کف اقیانوس شدند

373
00:26:49,760 --> 00:26:52,126
و از آب، غذا به دست می آوردند

374
00:26:52,563 --> 00:26:55,088
و شاخک های کوچکی در آوردند

375
00:26:55,299 --> 00:26:58,632
تا غذا را به سمت یک دهان اولیه راهنمایی کنند

376
00:26:59,871 --> 00:27:01,566
همچنین این نیاکان ساده ی ما منجر به

377
00:27:01,772 --> 00:27:05,936
به وجود آمدن حیوانات زره دار خاردار با اندام های داخلی شدند

378
00:27:06,144 --> 00:27:10,012
که شامل خویشاوند ما ستاره ی دریایی می شود

379
00:27:10,214 --> 00:27:12,648
ولی ما از ستاره ی دریایی نشات نمی گیریم

380
00:27:13,584 --> 00:27:15,848
حدود 550 میلیون سال پیش

381
00:27:16,053 --> 00:27:19,045
غذا خورهای تصفیه کننده چاک های آبشش را به دست آوردند

382
00:27:19,257 --> 00:27:22,556
که بسیار موثرتر از تلاش برای یافتن خرده های غذا بود

383
00:27:22,760 --> 00:27:26,491
یک شاخه ی فرگشتی باعث به وجود آمدن کرم سردوکی شد

384
00:27:26,764 --> 00:27:31,292
دیگری باعث به وجود آمدن جانداری شد که آزادانه در مرحله ی کرمی شنا می کرد

385
00:27:31,502 --> 00:27:34,835
ولی به عنوان یک بالغ هنوز محکم به کف اقیانوس چسبیده بودند

386
00:27:35,039 --> 00:27:37,701
بعضی از آنها تبدیل به لوله های خالی زنده شدند

387
00:27:38,242 --> 00:27:42,576
ولی بقیه نوع لیسه ای خود را در سرتاسر چرخه ی زندگی نگه داشتند

388
00:27:42,780 --> 00:27:46,807
و تبدیل به جانداران بالغی که آزادانه با چیزی شبیه ستون فقرات شنا می کردند شدند

389
00:27:51,789 --> 00:27:53,347
حالا نیاکان ما

390
00:27:53,558 --> 00:27:57,892
حدود 500 میلیون سال پیش ماهیان بدون فکی بودند که غذا را با تصفیه کردن آب می خوردند

391
00:27:58,095 --> 00:28:00,529
یک چیزی شبیه مکنده ماهی

392
00:28:02,333 --> 00:28:04,563
بتدریج آن ماهیان کوچک

393
00:28:04,769 --> 00:28:07,431
چشم و فک به دست آوردند

394
00:28:07,939 --> 00:28:10,100
سپس ماهی ها شروع به خوردن یکدیگر کردند

395
00:28:10,308 --> 00:28:13,368
اگر می توانستی سریع شنا کنی زنده می ماندی

396
00:28:15,112 --> 00:28:19,981
اگر برای خوردن فک داشتید می توانستید از آبشش های خود برای نفس کشیدن در زیر آب استفاده کنید

397
00:28:20,284 --> 00:28:23,185
اینطور بود که ماهی های مدرن به وجود آمدند

398
00:28:27,458 --> 00:28:30,018
در طول تابستان مرداب ها و دریاچه ها خشک می شدند

399
00:28:30,228 --> 00:28:35,029
در یک ماهی، یک شش اولیه به وجود آمد تا زمانی که باران می آمد بتواند نفس بکشد

400
00:28:35,233 --> 00:28:37,531
مغز آنها داشت بزرگتر میشد

401
00:28:37,735 --> 00:28:41,262
اگر باران نمی آمد خوب بود که قادر باشی خود را به

402
00:28:41,472 --> 00:28:42,734
مرداب بعدی برسانی

403
00:28:42,940 --> 00:28:45,841
این تطابق بسیار مهمی بود

404
00:28:49,380 --> 00:28:52,816
اولین دوزیستان به وجود آمدند و هنوز یک دم ماهی مانند داشتند

405
00:28:53,017 --> 00:28:57,386
دوزیستان مثل ماهی ها تخم خود را در آب، جایی که به راحتی خورده می شدند می گذاشتند

406
00:28:57,588 --> 00:29:00,216
ولی یک اختراع جدید عالی پیش آمد

407
00:29:00,424 --> 00:29:05,020
تخم هایی با پوسته ی سخت که میشد روی زمین گذاشت جایی که هنوز شکارچی ای وجود نداشت

408
00:29:05,229 --> 00:29:09,791
خزندگان و لاک پشت ها به آن روزها باز می گردند

409
00:29:11,769 --> 00:29:15,102
بسیاری از خزندگانی که بر روی زمین تخم گذاشتند هیچ وقت به آب برنگشتند

410
00:29:15,306 --> 00:29:17,831
بعضی تبدیل به دایناسور شدند

411
00:29:18,209 --> 00:29:22,441
یک خط از دایناسورها پر پرورش دادند که برای پروازهای کوتاه مفید بود

412
00:29:22,647 --> 00:29:27,516
امروزه تنها نسل زنده ی باقی مانده از دایناسورها پرندگان هستند

413
00:29:29,220 --> 00:29:31,654
دایناسورهای بزرگ در میان شاخه های دیگر به وجود آمدند

414
00:29:31,856 --> 00:29:34,882
بعضی از آنها بزرگترین دایناسورهایی بودند که ماهی می خوردند و پا بر روی خشکی گذاشته بودند

415
00:29:35,092 --> 00:29:39,859
ولی 65 میلیون سال پیش تمامی آنها به طور اسرار آمیزی ناپدید شدند

416
00:29:41,098 --> 00:29:43,498
در همین حین نیاکان دایناسورها

417
00:29:43,701 --> 00:29:46,329
به مسیرهای مختلفی رشد می کردند

418
00:29:46,537 --> 00:29:49,267
جانداران کوچک و چابک

419
00:29:49,473 --> 00:29:52,374
که درون بدن مادرشان رشد می کردند

420
00:29:52,576 --> 00:29:56,979
بعد از انقراض دایناسورها گونه های زیاد و متفاوتی رشد کردند

421
00:30:01,285 --> 00:30:03,981
جوان ها در هنگام تولد بسیار نارس بودند

422
00:30:04,188 --> 00:30:07,248
برای مثال در کیسه داران

423
00:30:07,458 --> 00:30:11,053
و در پستانداران، حیوان جوان باید یاد می گرفت چطور باید زنده بماند

424
00:30:11,262 --> 00:30:13,457
هنوز مغز بزرگتر می شود

425
00:30:13,664 --> 00:30:17,998
چیزی مثل یک حشره خوار جد تمام پستانداران بود

426
00:30:22,707 --> 00:30:26,541
یک خط به درخت ها رسید و مهارت

427
00:30:26,744 --> 00:30:28,712
دید یکنواخت و مغز های بزرگتر

428
00:30:28,913 --> 00:30:31,404
و یک کنجکاوی درباره ی محیط اطرافشان را رشد دادند

429
00:30:31,615 --> 00:30:36,450
بعضی تبدیل به بابون شدند ولی این خط مربوط به ما نیست

430
00:30:37,822 --> 00:30:40,814
میمون های بی دم و انسان ها یک جد مشترک دارند

431
00:30:41,025 --> 00:30:44,984
استخون به استخوان و ماهیچه به ماهیچه و مولکول به مولکول

432
00:30:45,196 --> 00:30:50,133
هیچ تفاوت مهمی بین میمون های بی دم یا انسان وار و انسان ها نیست

433
00:30:53,104 --> 00:30:57,404
برخلاف شامپانزه ها نیاکان ما ایستاده راه می رفتند

434
00:30:57,608 --> 00:31:01,635
و دستشان آزاد بود تا ضربه بزنند، تعمیر و تجربه کنند

435
00:31:01,846 --> 00:31:05,304
ما باهوش تر شدیم و شروع به حرف زدن کردیم

436
00:31:11,822 --> 00:31:14,484
بسیاری از شاخه های همسایه از خانواده ی انسانی

437
00:31:14,692 --> 00:31:18,150
در چند میلیون سال پیش منقرض شدند

438
00:31:18,362 --> 00:31:22,765
ما با مغزها و دستانمان بازمانده ها هستیم

439
00:31:22,967 --> 00:31:27,904
یک ریسمان نشکسته ای وجود دارد که از آن اولین سلول ها به ما می رسد

440
00:31:28,239 --> 00:31:29,536
بزارید دوباره به آن نگاه کنیم

441
00:31:29,740 --> 00:31:34,541
و 4 میلیارد سال فرگشت انسان را به 40 ثانیه تبدیل کنیم

442
00:31:34,541 --> 00:31:44,541
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz

443
00:32:20,624 --> 00:32:23,787
اینها کارهایی هستند که مولکول ها

444
00:32:23,994 --> 00:32:27,054
در 4 میلیارد سال فرگشت انجام می دهند

445
00:32:28,265 --> 00:32:32,565
بعضی اوقات ما فرگشت را به عنوان انشعاب های همیشگی

446
00:32:32,770 --> 00:32:34,135
از یک تنه ی اصلی نشان می دهیم

447
00:32:34,338 --> 00:32:38,604
و هر شاخه به وسیله ی انتخاب طبیعی سر شاخه می زند یا کوتاه می شود

448
00:32:39,443 --> 00:32:41,411
هر گیاه و حیوانی که امروز زنده است

449
00:32:41,612 --> 00:32:46,015
تاریخی باستانی و درخشان مثل ما دارد

450
00:32:46,217 --> 00:32:49,584
انسان ها بر روی یک شاخه قرار دارند

451
00:32:50,020 --> 00:32:52,921
ولی الان ما بر روی تمامی شاخه ها

452
00:32:53,123 --> 00:32:56,183
از این درخت 4 میلیارد ساله تاثیر می گذاریم

453
00:32:58,796 --> 00:33:01,856
درخت ها چقدر دوست داشتنی هستند

454
00:33:02,066 --> 00:33:05,297
گونه ی انسانی در و اطراف آنها رشد می کنند

455
00:33:05,503 --> 00:33:08,438
ما یک وابستگی طبیعی به درختان داریم

456
00:33:08,639 --> 00:33:10,698
درختان فتوسنتز می کنند

457
00:33:10,908 --> 00:33:13,638
آنها نور خورشید را می گیرند

458
00:33:13,844 --> 00:33:17,746
و برای مورد توجه قرار گرفتن توسط خورشید رقابت می کنند

459
00:33:18,616 --> 00:33:20,345
به آن دو درخت در آنجا نگاه کنید

460
00:33:20,551 --> 00:33:23,748
که یکدیگر را برای نور خورشید هل می دهند

461
00:33:23,954 --> 00:33:28,550
ولی با ظرافت و آهستگی ای خیره کننده

462
00:33:36,233 --> 00:33:38,463
گیاهان بسیار زیادی بر روی زمین وجود دارد

463
00:33:38,669 --> 00:33:41,229
که خطر فکر کردن به آنها ناچیز است

464
00:33:41,438 --> 00:33:45,568
از دست دادن دید ظرافت و تاثیر طراحی آنها

465
00:33:45,776 --> 00:33:50,338
آنها دستگاه های زیبا و بزرگی هستند که توسط نور خورشید تقویت می شوند

466
00:33:50,548 --> 00:33:54,382
آب را از زمین و دی اکسید کربن را از هوا می گیرند

467
00:33:54,585 --> 00:33:59,181
و آنها را به غذا برای استفاده ی خود و ما تبدیل می کنند

468
00:34:07,531 --> 00:34:11,092
این موزه ای از گیاهان زنده است

469
00:34:11,302 --> 00:34:16,171
باغ گیاه شناسی سلطنتی در شهر لندن

470
00:34:21,879 --> 00:34:24,848
هر گیاه از کربوهیدرات ها به عنوان انرژی

471
00:34:25,049 --> 00:34:28,746
استفاده می کند تا به تجارت گیاهیش مشغول باشد

472
00:34:28,953 --> 00:34:32,787
و ما حیوان ها که در نهایت انگلی برای درختان هستیم

473
00:34:32,990 --> 00:34:36,824
ما کربوهیدرات ها را می دزدیم تا بتوانیم کار خودمان را راه بیندازیم

474
00:34:42,166 --> 00:34:44,828
در خوردن گیاهان و میوه هایشان

475
00:34:45,035 --> 00:34:48,004
ما کربوهیدرات ها را با اکسیژن ترکیب می کنیم

476
00:34:48,205 --> 00:34:51,436
که یکی از پیامدهای نفس کشیدن است.ما آن را در خون خود حل می کنیم

477
00:34:51,642 --> 00:34:56,579
از این واکنش شیمیایی، انرژی ای که باعث تقویت ما می شود را خارج می کنیم

478
00:34:57,014 --> 00:34:59,881
در این فرآیند ما دی اکسید کربن را بیرون می دهیم

479
00:35:00,084 --> 00:35:03,485
که بعدا گیاهان از آن برای ساختن بیشتر کربوهیدرات ها استفاده می کنند

480
00:35:05,589 --> 00:35:08,285
چه ترتیب مشارکتی جالبی

481
00:35:08,492 --> 00:35:11,620
گیاهان و حیوانات هر کدام از گازهای زائد یکدیگر استفاده می کنند

482
00:35:11,829 --> 00:35:16,425
کل چرخه با نور خورشید تامین می شود

483
00:35:16,834 --> 00:35:20,600
ولی حتی اگر هیچ حیوانی هم وجود نداشت باز هم دی اکسید کربن در هوا وجود داشت

484
00:35:20,804 --> 00:35:24,399
ما به گیاهان بیشتر ازآنچه که آنها به ما نیاز داشته باشند نیاز داریم

485
00:35:28,545 --> 00:35:32,504
شباهت های خانوادگی بین جانداران بر روی زمین وجود دارد

486
00:35:32,716 --> 00:35:37,119
بعضی بسیار معلوم هستند مثل استفاده از عدد 5

487
00:35:37,321 --> 00:35:40,188
انسان ها 5 برآمدگی اصلی در بدنشان دارند

488
00:35:40,391 --> 00:35:43,690
یک سر، دو دست و دو پا

489
00:35:43,894 --> 00:35:45,361
اردک ها هم همینطور هستند

490
00:35:45,562 --> 00:35:49,965
اگرچه عملکرد برآمدگی های آنها مثل هم نیست

491
00:35:50,167 --> 00:35:53,659
یک اختاپوس و یا یک هزارپا نقشه های متفاوتی دارند

492
00:35:53,871 --> 00:35:58,570
و با این حال یک جاندار از یک سیاره ی دیگر می تواند بسیار عجیب تر باشد

493
00:35:58,776 --> 00:36:03,645
این شباهت های خانوادگی در سطح های عمیق تری ادامه می یابد

494
00:36:03,847 --> 00:36:06,782
زمانی که ما به پایه ی مولکولی حیات وارد می شویم

495
00:36:06,984 --> 00:36:09,680
ده ها میلیارد

496
00:36:09,887 --> 00:36:12,788
مولکول زیستی متفاوت وجود دارد

497
00:36:12,990 --> 00:36:15,185
با این حال تنها حدود 50 عدد از آنها

498
00:36:15,392 --> 00:36:18,486
در تشکیلات اساسی حیات استفاده شده است

499
00:36:18,696 --> 00:36:21,130
همان 50 عدد برای عملکردهای متفاوت

500
00:36:21,331 --> 00:36:25,927
در هر موجود زنده ای بارها و بارها به کار گرفته شدند

501
00:36:26,136 --> 00:36:28,900
و وقتی ما به هسته ی حیات بر روی زمین وارد می شویم

502
00:36:29,106 --> 00:36:32,564
به پروتئین هایی که شیمی سلول را کنترل می کنند

503
00:36:32,776 --> 00:36:36,678
به اسیدهای نوکلئیک مارپیچ

504
00:36:36,880 --> 00:36:39,474
که اطلاعات وراثتی را حمل می کنند

505
00:36:39,683 --> 00:36:43,710
مولکول هایی را پیدا می کنیم که همانند

506
00:36:43,921 --> 00:36:47,516
تمامی گیاهان و حیوانات در سیاره ی ما هستند

507
00:37:12,316 --> 00:37:16,912
این درخت بلوط و من از یک ماده ی مشابه درست شده ایم

508
00:37:17,121 --> 00:37:20,022
اگر به عقب برگردید می فهمید که ما یک جد مشترک داریم

509
00:37:20,224 --> 00:37:23,455
به همین خاطر است که شیمی ما اینقدر شبیه به هم است

510
00:37:26,497 --> 00:37:30,490
بگذارید یک سفر برای امتحان این پایه های شایع زندگی بکنیم

511
00:37:30,701 --> 00:37:34,102
سفری برای جستجو در تشکیلات مولکولی

512
00:37:34,304 --> 00:37:36,431
در مرکز حیات بر روی زمین

513
00:37:36,640 --> 00:37:40,201
سفری به هسته ی سلول

514
00:37:40,444 --> 00:37:41,968
در ابندا ما به یک سلول نیار داریم

515
00:37:42,546 --> 00:37:46,812
من تریلیون ها دارم و می تونم یه چندتایی رو اهدا کنم

516
00:37:52,856 --> 00:37:55,586
عمل تصادفی زخم کردن یک انگشت

517
00:37:55,793 --> 00:37:59,422
اتفاقی از یک بزرگی در مقیاس بسیار کوچک است

518
00:37:59,630 --> 00:38:04,329
میلیون ها گلبول قرمز از مسیر عادی خود منحرف می شوند

519
00:38:06,303 --> 00:38:09,136
ولی اکثرا به گردش خود در بدن ادامه می دهند

520
00:38:09,339 --> 00:38:13,298
و کالای اکسیژن خود را به دورترین نقاط حمل می کنند

521
00:38:14,411 --> 00:38:16,606
می خواهیم به سلول زنده وارد بشویم

522
00:38:16,814 --> 00:38:20,341
قلمرویی که برای خودش به پیچیدگی و زیبایی

523
00:38:20,551 --> 00:38:23,520
قلمروی کهکشان ها و ستارگان است

524
00:38:23,921 --> 00:38:26,913
درمیان گلبول های قرمز به یک گلبول سفیدی بر می خوریم

525
00:38:27,124 --> 00:38:28,716
یک لنفوسیت

526
00:38:28,926 --> 00:38:31,895
که کارش محافظت از من در برابر میکروبهای مهاجم است

527
00:38:32,095 --> 00:38:35,030
باعث می شود پادتن ها بر روی سطح شیار دارش بروند

528
00:38:35,232 --> 00:38:38,759
ولی داخل آن مثل بقیه ی سلول ها است

529
00:38:40,704 --> 00:38:44,697
از پوسته وارد می شویم و به داخل سلول می رسیم

530
00:38:44,908 --> 00:38:48,571
اینجا هر ساختاری وظیفه ی خودش را دارد

531
00:38:51,415 --> 00:38:54,316
این حباب های سبز سیری کارخانه هستند

532
00:38:54,518 --> 00:38:57,487
جایی که مولکول های پیغام رسان مشغول ساختن آنزیم هایی هستند

533
00:38:57,688 --> 00:38:59,986
که شیمی سلول را کنترل می کند

534
00:39:00,190 --> 00:39:03,284
پیغام آوران

535
00:39:03,493 --> 00:39:07,589
از داخل هسته و مرکز و مغز سلول فرستاده می شوند

536
00:39:07,931 --> 00:39:10,456
تمام آموزش هایی که سلول چطور کار می کند

537
00:39:10,667 --> 00:39:13,568
و چطور می شود یک سلول دیگر ساخت در آنجا مخفی شده است

538
00:39:13,770 --> 00:39:16,238
ما یک تونل پیدا می کنیم، یک روزنه ی هسته ای

539
00:39:16,440 --> 00:39:20,171
رسیدن به قدس الاقداس زیستی

540
00:39:22,379 --> 00:39:27,316
این زنجیرها، این رشته های پیچ خورده و مارپیچ

541
00:39:27,517 --> 00:39:30,077
اسیدهای هسته  دی ان ای هستند

542
00:39:31,622 --> 00:39:34,182
هر چیزی که شما نیاز دارید برای درست کردن یک انسان بدانید

543
00:39:34,391 --> 00:39:39,328
در زبان حیات در مولکول های دی ان ای رمز گذاری شده است

544
00:39:46,870 --> 00:39:50,067
این مارپیچ دوگانه ی دی ان ای است

545
00:39:50,274 --> 00:39:55,211
دستگاهی با 100 میلیارد اندام محرک به نام اتم

546
00:39:56,146 --> 00:39:59,240
همان مقدار اتم در یک مولکول دی ان ای وجود دارد

547
00:39:59,449 --> 00:40:03,146
که ستاره در یک کهکشان معولی وجود دارد

548
00:40:07,491 --> 00:40:10,824
ترتیب نوکلئوتیدها، اینجا با رنگ روشن مشخص شده است

549
00:40:11,028 --> 00:40:14,020
تمام چیزی است که نسل به نسل منتقل می شود

550
00:40:14,231 --> 00:40:16,461
ترتیب نوکلئوتید ها را به هم بزنید

551
00:40:16,667 --> 00:40:19,727
آنوقت شما دستورالعمل ژنتیکی را تغییر داده اید

552
00:40:27,210 --> 00:40:31,237
دی ان ای باید خود را با دقت بسیار بالایی کپی کند

553
00:40:31,448 --> 00:40:36,044
تکثیر مولکول دی ان ای با جدا کردن دو مارپیچ شروع می شود

554
00:40:36,253 --> 00:40:40,212
این کار توسط یک آنزیم بازکن انجام می شود

555
00:40:40,424 --> 00:40:44,417
مثل یک ابزار دقیق، این آنزیم که با رنگ آبی نشان داده شده است

556
00:40:44,628 --> 00:40:49,565
پیوندهای شیمیایی ای را می شکند که دو مارپیچ دی ان ای را به هم متصل کرده بود

557
00:40:50,200 --> 00:40:52,794
آنزیم کار خود را

558
00:40:53,003 --> 00:40:56,268
با باز کردن دی ان ای تا انتها ادامه می دهد

559
00:40:58,875 --> 00:41:00,968
هر مارپیچ دیگری را کپی می کند

560
00:41:01,178 --> 00:41:04,375
در حالیکه توسط آنزیم های بخصوصی تحت نظارت قرار دارند

561
00:41:04,581 --> 00:41:08,415
سوپ زیستی درون هسته شامل نوکلئوتید های آزاد زیادی می باشد

562
00:41:08,685 --> 00:41:13,622
آنزیم نوکلئوتیدی را که نزدیک می شود شناسایی می کند و به جای خود می برد

563
00:41:13,924 --> 00:41:17,189
و یک پله ی دیگر در مارپیچ دوگانه بازتولید می کند

564
00:41:21,465 --> 00:41:24,093
وقتی که دی ان ای یکی از سلول های شما را کپی می کند

565
00:41:24,301 --> 00:41:27,168
هر ثانیه چندین عدد نوکلئوتید اضافه می شود

566
00:41:27,504 --> 00:41:31,907
هزاران از این آنزیم ها احتمالا بر روی یک مولکول دی ان ای معین کار می کنند

567
00:41:41,752 --> 00:41:44,516
وقتی یک نوکلئوتید در راه جا نشود

568
00:41:44,721 --> 00:41:46,780
آنزیم آن را دور می اندازد

569
00:41:46,990 --> 00:41:48,617
ما به این کار ویرایش می گوییم

570
00:41:48,825 --> 00:41:51,316
در موقعیت های نادری از یک خطای ویرایشی

571
00:41:51,528 --> 00:41:53,462
نوکلئوتید اشتباهی، می چسبد

572
00:41:53,663 --> 00:41:57,292
و یک تغییر تصادفی کوچک در دستورالعمل ژنتیکی درست می شود

573
00:41:57,501 --> 00:41:59,867
یک جهش اتفاق افتاده است

574
00:42:01,405 --> 00:42:04,169
این آنزیم یک مولکول بسیار کوچک است

575
00:42:04,374 --> 00:42:07,366
ولی نوکلئوتیدها را می گیرد و با ترتیبی درست کنار یکدیگر قرار می دهد

576
00:42:07,577 --> 00:42:09,010
می داند چطور باید ویرایش کرد

577
00:42:09,212 --> 00:42:12,079
در اکثر روش های بنیادی مسئول است

578
00:42:12,282 --> 00:42:16,776
برای بازتولید تمامی سلول ها و تمامی موجودات کره ی زمین

579
00:42:22,225 --> 00:42:24,716
آن آنزیم و خود دی ان ای

580
00:42:24,928 --> 00:42:28,864
دستگاه های مولکلولی با قدرت های فوق العاده ای هستند

581
00:42:31,568 --> 00:42:35,129
درون هر موجود زنده ای دستگاه های مولکولی مشغول

582
00:42:35,338 --> 00:42:39,934
این هستند که اطمینان حاصل کنند که اسیدهای نوکلئیک به کار بازتولید خود ادامه دهند

583
00:43:00,864 --> 00:43:04,322
یک برش کوچک در پوست من مثل یک آژیر خطر می ماند

584
00:43:04,534 --> 00:43:08,402
و خون شبکه ی پیچیده ای از فیبرهای قدرتمند را می چرخاند

585
00:43:08,605 --> 00:43:11,768
تا لخته خون درست کنند و مانع خونریزی بشوند

586
00:43:11,975 --> 00:43:13,670
تعادل خیلی ظریفی اینجا وجود داره

587
00:43:13,877 --> 00:43:17,005
اگر خیلی لخته ساخته شود رگ های خونی شما سفت می شوند

588
00:43:17,214 --> 00:43:21,344
و اگر لخته ی خونی کمی ساخته شود به خاطر کوچکترین زخم ها تا سر حد مرگ خونریزی خواهید کرد

589
00:43:21,651 --> 00:43:26,588
تعادل توسط آنزیم های هدایت شده توسط دی ان ای کنترل می شوند

590
00:43:29,226 --> 00:43:32,389
همچنین پایین اینجا یک نوع دسته ی بهسازی وجود دارد

591
00:43:32,596 --> 00:43:35,861
که شامل گلبول های سفیدی هستند که وارد عمل می شوند

592
00:43:36,066 --> 00:43:40,696
و باکتری های مهاجم را احاطه می کنند و با اشتیاق آنها را از پا در می آورند

593
00:43:40,904 --> 00:43:44,067
این عملیات پاک سازی قسمتی از فرآیند درمان شدن است

594
00:43:44,274 --> 00:43:47,266
که دوباره توسط دی ان ای کنترل می شود

595
00:43:48,845 --> 00:43:52,975
این سلول ها قسمتی از ما هستند ولی چقدر بیگانه به نظر می رسند

596
00:43:53,183 --> 00:43:55,811
درون هر کدام از آنها، درون هر سلول

597
00:43:56,019 --> 00:43:59,045
دستگاه های مولکولی ای وجود دارند که به طور دقیقی فرگشت پیدا کرده اند

598
00:43:59,256 --> 00:44:02,817
اسیدهای نوکلئیک، آنزیم ها، ساختار سلولی

599
00:44:03,026 --> 00:44:06,894
هر سلول موفقیتی از انتخاب طبیعی است

600
00:44:07,097 --> 00:44:10,294
و ما از تریلیون ها سلول درست شده ایم

601
00:44:10,500 --> 00:44:13,492
هر کدام از ما یک گروه کثیر هستیم

602
00:44:15,105 --> 00:44:18,165
درون ما یک جهان کوچک قرار دارد

603
00:44:34,424 --> 00:44:39,361
دی ان ای انسان یک نردبان مارپیچ است

604
00:44:39,596 --> 00:44:41,860
یک میلیارد نوکلئوتید درازا دارد

605
00:44:42,399 --> 00:44:46,733
ترکیبات احتمالی بسیاری از نوکلئیوتید ها بی مفهوم هستند

606
00:44:46,937 --> 00:44:51,306
آنها به پروتئین ترجمه می شوند که هیچ عملکرد مفیدی ارائه نمی دهد

607
00:44:51,508 --> 00:44:54,739
تنها نسبتا تعداد اندکی از مولکول های اسید نوکلئیک

608
00:44:54,945 --> 00:44:59,609
برای فرم های حیاتی مفید هستند. به همان پیچیدگی ای که ما هستیم

609
00:45:00,383 --> 00:45:04,581
ولی حتی با اینحال عدد روش های مفید برای جمع کردن اسیدهای نوکلئیک

610
00:45:04,788 --> 00:45:06,949
به طرز خارق العاده ای بزرگ است

611
00:45:07,157 --> 00:45:12,026
احتمالا از کل اتم های جهان هم بیشتر است

612
00:45:12,229 --> 00:45:17,166
این یعنی تعداد گونه های ممکن موجودات انسانی

613
00:45:17,467 --> 00:45:22,097
خیلی بیشتر از تعداد انسان هایی است که تا به حال زندگی کرده اند

614
00:45:22,339 --> 00:45:26,571
این پتانسیل بهره برداری نشده از گونه های انسانی بسیار زیاد است

615
00:45:26,776 --> 00:45:29,438
روش های متفاوتی برای قرار دادن اسید های نوکلئیک در کنار یکدیگر قرار دارد

616
00:45:29,646 --> 00:45:33,912
که بهتر از هر معیاری که شما دوست دارید انتخاب کنید عمل می کنند

617
00:45:34,117 --> 00:45:39,054
آن هم نسبت به دستورالعمل وراثتی از هر انسانی که تا به حال زندگی کرده است

618
00:45:39,489 --> 00:45:43,949
خوشبختانه ما نمی دانیم یا حداقل هنوز نمی دانیم

619
00:45:44,160 --> 00:45:48,688
چطور ترتیب دیگری از نوکلئوتید ها را گردآوری کنیم

620
00:45:48,898 --> 00:45:52,265
تا انسان هایی با گونه های دیگری درست کنیم

621
00:45:52,469 --> 00:45:55,996
در آینده شاید قادر باشیم نوکلئوتید ها را با هر ترتیب دلخواه

622
00:45:56,206 --> 00:45:57,935
کنار یکدیگر قرار بدهیم

623
00:45:58,141 --> 00:46:01,542
تا ویژگی هایی که فکر می کنیم مطلوب هستند را تولید کنیم

624
00:46:02,545 --> 00:46:06,504
یک چشم انداز جالب و ناراحت کننده

625
00:46:17,294 --> 00:46:21,458
ما انسان ها زیاد شبیه یک درخت نیستیم

626
00:46:21,665 --> 00:46:25,692
قطعا ما جهان را متفاوت تر از یک درخت مشاهده می کنیم

627
00:46:25,902 --> 00:46:29,360
ولی در اعماقمان، در مرکز مولکولی حیات

628
00:46:29,572 --> 00:46:32,735
اساسا با درختان برابر هستیم

629
00:46:33,310 --> 00:46:38,179
هر دوی ما از اسیدهای نوکلئیک به عنوان یک ماده ی وراثتی استفاده می کنیم

630
00:46:38,381 --> 00:46:43,284
هر دوی ما از پروتئین ها به عنوان آنزیم هایی برای کنترل شیمی سلول استفاده می کنیم

631
00:46:44,654 --> 00:46:49,182
و از همه مهم تر هر دوی ما از کتاب کد یکسانی استفاده می کنیم

632
00:46:49,392 --> 00:46:54,295
تا اطلاعات اسید نوکلئیک را به اطلاعات پروتئینی ترجمه کنیم

633
00:46:54,497 --> 00:46:58,866
هر درختی می تواند کد ژنتیکی من را بخواند

634
00:46:59,803 --> 00:47:02,328
چطور چنین تشابهات شگفت انگیزی به وجود آمده است؟

635
00:47:02,539 --> 00:47:06,669
چرا ما با درختان فامیل هستیم؟

636
00:47:06,876 --> 00:47:10,004
آیا می شود حیات بر روی بعضی از سیارات دیگر از پروتئین استفاده کند؟

637
00:47:10,213 --> 00:47:15,150
پروتئین های یکسان؟ اسید نوکلئیک های یکسان؟ کد های ژنتیکی یکسان؟

638
00:47:15,852 --> 00:47:18,685
توضیح معمولی این است که ما

639
00:47:18,888 --> 00:47:22,449
همه ی ماها، درخت ها و مردم

640
00:47:22,659 --> 00:47:27,494
قلابچه ماهی، کپک مخاطی و باکتری ها

641
00:47:27,697 --> 00:47:31,326
همه از یک نمونه ی تنها و شایع به وجود آمده ایم

642
00:47:31,534 --> 00:47:34,401
از منشاء حیات در 4 میلیارد سال پیش

643
00:47:34,604 --> 00:47:36,765
در روزهای اولیه ی سیاره ی ما

644
00:47:37,607 --> 00:47:39,404
حالا چطور

645
00:47:39,609 --> 00:47:43,010
مولکول های حیات به وجود آمدند؟

646
00:48:01,364 --> 00:48:03,662
در یک آزمایشگاه در دانشگاه کرنل

647
00:48:04,100 --> 00:48:07,729
ما گازها و آب های زمین اولیه را ترکیب می کنیم

648
00:48:07,937 --> 00:48:09,370
مقداری انرژی تهیه می کنیم

649
00:48:09,572 --> 00:48:13,167
و ببینیم آیا ما می توانیم مواد حیات را بسازیم یا نه

650
00:48:25,789 --> 00:48:30,021
ولی جو اولیه از چه چیزی ساخته شده بود.هوای معمولی؟

651
00:48:30,226 --> 00:48:32,251
اگر ما با جو حال حاضر شروع کنیم

652
00:48:32,462 --> 00:48:34,862
آزمایش یک شکست غم انگیز خواهد بود

653
00:48:35,064 --> 00:48:37,862
در عوض درست کردن پروتئین ها واسیدهای نوکلئیک

654
00:48:38,067 --> 00:48:41,468
تنها چیزی که می سازیم مه است. یک قدم عقب گرد

655
00:48:41,671 --> 00:48:43,730
چرا همچین آزمایشی کار نمی کند؟

656
00:48:43,940 --> 00:48:47,501
چون هوای امروز حاوی مولکول های اکسیژن است

657
00:48:47,710 --> 00:48:50,008
ولی اکسیژن توسط گیاهان تولید شده است

658
00:48:50,213 --> 00:48:53,842
مشخص است که هیچ گیاهی قبل از منشاء حیات وجود نداشته است

659
00:48:54,050 --> 00:48:56,280
ما نباید از اکسیژن در آزمایش مان استفاه بکنیم

660
00:48:56,486 --> 00:48:59,353
چون اکسیژنی در جو اولیه وجود نداشته است

661
00:49:04,661 --> 00:49:08,893
این منطقی است چون کیهان اکثرا از هیدروژن درست شده است

662
00:49:09,098 --> 00:49:10,565
که اکسیژن را خواهد خورد

663
00:49:10,767 --> 00:49:14,863
جاذبه ی کم زمین اجازه داده است اکثر گاز هیدروژن

664
00:49:15,071 --> 00:49:18,768
به فضا برود. تقریبا هیچ چیزی از آن باقی نمانده است

665
00:49:19,742 --> 00:49:21,175
ولی 4 میلیارد سال پیش

666
00:49:21,377 --> 00:49:24,437
جو ما پر از گازهای غنی از هیدروژن بود

667
00:49:24,647 --> 00:49:27,138
متان، آمونیاک و بخار آب

668
00:49:27,350 --> 00:49:29,818
اینها گازهایی هستند که ما باید استفاده کنیم

669
00:49:34,791 --> 00:49:37,760
باید مطمئن شویم خلوص این گازها

670
00:49:37,961 --> 00:49:42,091
همکار من، بیشون خاره، از تنگ هایشان تلمبه می کند

671
00:49:55,979 --> 00:49:58,675
یک آزمایش مثل این برای اولین بار

672
00:49:58,882 --> 00:50:02,909
توسط استنلی میلر و هارولد اوری در دهه ی 1950 انجام شد

673
00:50:18,935 --> 00:50:23,531
گازهای شروع کننده الان به یک مجرای واکنشی بزرگ معرفی شده اند

674
00:50:23,740 --> 00:50:27,938
می توانیم نور فرابنفش را روشن کنیم و خورشید اولیه را شبیه سازی کنیم

675
00:50:28,144 --> 00:50:29,509
ولی در این آزمایش

676
00:50:29,746 --> 00:50:32,010
گازها جرقه می زنند

677
00:50:32,215 --> 00:50:36,151
همچنانکه جو اولیه توسط آذرخش های اولیه این کار را می کرد

678
00:50:56,839 --> 00:51:01,299
تنها بعد از چند ساعت داخل مجرای واکنش

679
00:51:01,511 --> 00:51:04,639
با یک ماده ی رنگی قهوه ای عجیب پر می شود

680
00:51:04,847 --> 00:51:08,374
یک کلکسیون غنی از مولکول های زیستی پیچیده

681
00:51:08,585 --> 00:51:13,147
که شامل ساختار سازنده ی پروتئین ها و اسیدهای نوکلئیک می شود

682
00:51:15,358 --> 00:51:18,987
تحت شرایط مطلوب این ساختار سازنده خود را مونتاژ می کنند

683
00:51:19,195 --> 00:51:23,655
به مولکول هایی که به پروتئین های کوچک و اسید نوکلئیک های کوچک شباهت دارند

684
00:51:23,866 --> 00:51:28,394
این اسیدهای نوکلئیک حتی می توانند کپی های یکسانی از خودشان بگیرند

685
00:51:33,843 --> 00:51:38,246
در این مجرا نوت های موسیقی حیات وجود دارد

686
00:51:38,448 --> 00:51:41,315
اگرچه که هنوز خود موسیقی به وجود نیامده است

687
00:51:43,853 --> 00:51:46,287
تا به حال هیچ کس

688
00:51:46,489 --> 00:51:50,858
نتوانسته گازها و آب های زمین اولیه را ترکیب کند

689
00:51:51,060 --> 00:51:55,997
و در پایان آزمایش چیزی از تنگ آزمایشگاهی به بیرون خزیده است

690
00:51:56,232 --> 00:51:59,861
هنوز چیزهای زیادی در مورد منشاء حیات برای فهمیدن وجود دارد

691
00:52:00,069 --> 00:52:02,401
که شامل منشاء کد ژنتیکی می شود

692
00:52:02,605 --> 00:52:06,063
ولی ما تنها 30 سال است که همچین آزمایش هایی را داشته ایم

693
00:52:06,275 --> 00:52:09,574
طبیعت یک شروع 4 میلیارد ساله داشته است

694
00:52:09,779 --> 00:52:14,375
در ضمن در همچین آزمایش هایی هیچ چیزی وجود ندارد که مختص به زمین باشد

695
00:52:14,584 --> 00:52:18,179
گازهایی که با آن شروع می کنیم، منابع انرژی ای که استفاده می کنیم

696
00:52:18,388 --> 00:52:21,118
کاملا در سرتاسر کیهان مشترک است

697
00:52:21,324 --> 00:52:25,852
بنابراین واکنش های شیمیایی مثل اینها باید مسئول

698
00:52:26,062 --> 00:52:28,223
مواد زیستی در فضای بین ستاره ای

699
00:52:28,431 --> 00:52:30,797
و آمینو اسید ها در شهاب سنگ ها باشد

700
00:52:31,000 --> 00:52:33,833
واکنش های شیمایی مشابهی باید بر روی

701
00:52:34,037 --> 00:52:37,473
میلیاردها جهان دیگر در کهکشان راه شیری رخ داده باشد

702
00:52:37,674 --> 00:52:41,633
نگاه کنید ساختن قطره هایی بزرگ از این مواد چقدر راحت است

703
00:52:41,844 --> 00:52:46,110
مولکول حیات کیهان را پر می کند

704
00:52:46,716 --> 00:52:47,774
حالا

705
00:52:48,317 --> 00:52:51,150
حیات در جاهای دیگر چگونه خواهد بود؟

706
00:52:51,354 --> 00:52:55,347
حتی اگر شیمی مولکولی یکسانی با حیات بر روی زمین داشته باشد

707
00:52:55,558 --> 00:52:57,389
که من خیلی شک دارم اینطور باشد

708
00:52:57,593 --> 00:53:01,154
نمی تواند در شکل وفرم خیلی شبیه

709
00:53:01,364 --> 00:53:03,628
جانداران بر روی زمین باشد

710
00:53:03,833 --> 00:53:06,996
ویژگی تصادفی فرآیند فرگشتی

711
00:53:07,203 --> 00:53:12,038
باید جاندارانی درست کند که با آن هایی که ما می شناسیم خیلی تفاوت داشته باشد

712
00:53:13,810 --> 00:53:16,438
به جهانی مثل مشتری فکر کنید

713
00:53:16,646 --> 00:53:21,208
با جوی غنی از هیدروژن، هلیوم، متان، اب و آمونیاک

714
00:53:21,417 --> 00:53:23,078
که در آنها می تواند مولکول های زیستی وجود داشته باشند

715
00:53:23,286 --> 00:53:26,016
مثل مائده های آسمانی در بهشت از آسمان می افتند

716
00:53:26,222 --> 00:53:28,782
مثل محصولات آزمایش میلر-اوری

717
00:53:28,991 --> 00:53:31,482
آیا حیات در همچین جهان هایی شکل می گیرد؟

718
00:53:32,428 --> 00:53:35,989
یک مشکل منحصر به فرد وجود دارد. جو آشفته است

719
00:53:36,199 --> 00:53:39,828
و در سطح های پایین تر قبل از اینکه به یک سطح برسیم، دما خیلی زیاد است

720
00:53:40,036 --> 00:53:43,699
اگر مراقب نباشید به پایین می روید و سرخ می شوید

721
00:53:43,906 --> 00:53:46,739
اگر قبل از اینکه سرخ شوید تکثیر شوید

722
00:53:46,943 --> 00:53:51,642
تلاطم بچه های شما را به لایه های بالاتر و سردتر خواهد برد

723
00:53:51,848 --> 00:53:56,547
همچین جاندارانی باید خیلی کوچک باشند

724
00:53:57,987 --> 00:54:01,115
ای.ای.سالپیتر فیزیکدان و کن در کرنل

725
00:54:01,324 --> 00:54:03,918
چیزی درباره ی حیات را محاسبه کردیم

726
00:54:04,127 --> 00:54:06,618
که امکان دارد بر روی همچین جهان هایی وجود داشته باشد

727
00:54:08,664 --> 00:54:11,929
بالن های وسیع زنده می توانند به وسیله ی

728
00:54:12,135 --> 00:54:15,298
تلمبه کردن گازهای سنگین از داخلشان

729
00:54:15,505 --> 00:54:17,496
یا با گرم نگه داشتن داخلشان شناور بمانند

730
00:54:17,707 --> 00:54:20,437
آنها احتمالا مولکول های زیستی در هوا را می خورند

731
00:54:20,643 --> 00:54:22,508
یا به وسیله ی نور خورشید مولکول های زیستی خود را می سازند

732
00:54:22,712 --> 00:54:26,045
ما به این جانداران شناور می گوییم

733
00:54:27,717 --> 00:54:30,083
ما عرض شناور ها را کیلومتر ها فرض می کنیم

734
00:54:30,286 --> 00:54:33,722
خیلی بزرگتر از بزرگترین وال هایی که تا به حال وجود داشته است

735
00:54:33,923 --> 00:54:37,324
جاندارانی به اندازه ی شهرها

736
00:54:37,527 --> 00:54:41,429
ما آنها را در دسته های بزرگ و بی حرکتی تصور می کنیم

737
00:54:41,631 --> 00:54:43,462
تا جایی که چشم کار می کند

738
00:54:43,666 --> 00:54:48,365
در حرکت رو به بالا در دریای وسیع ابرها متمرکز شده اند

739
00:54:48,571 --> 00:54:52,837
ولی می تواند جاندار دیگری در این محیط بیگانه وجود داشته باشد: شکارچی

740
00:54:54,710 --> 00:54:56,871
شکارچی ها سریع و مانور پذیر هستند

741
00:54:57,079 --> 00:55:00,378
آنها شناورها را می خورند. هم برای مولکول های زیستی شان

742
00:55:00,583 --> 00:55:02,676
و هم برای ذخیره ی هیدروژن خالصشان

743
00:55:02,885 --> 00:55:04,580
ولی نمی تواند شکارچیان زیادی وجود داشته باشد

744
00:55:04,787 --> 00:55:09,451
چون اگر آنها تمامی شناور ها را نابود کنند، خود آنها هم از بین می روند

745
00:55:12,995 --> 00:55:16,123
فیزیک و خواص شیمیایی به همچین گونه های حیاتی احازه زندگی می دهد

746
00:55:16,332 --> 00:55:18,800
هنر به آنها همراه با حقیقتی مشخص ارائه می کند

747
00:55:19,001 --> 00:55:22,664
ولی طبیعت مجبور نیست تفکرات ما را پیروی کند

748
00:55:22,872 --> 00:55:27,468
اگر میلیاردها جهان های سکونت پذیر در کهکشان راه شیری وجود دارد

749
00:55:27,910 --> 00:55:32,404
آنوقت من فکر می کنم تعداد اندکی هم وجود دارند

750
00:55:32,615 --> 00:55:34,014
که شکارچی

751
00:55:34,217 --> 00:55:37,015
شناور و ته نشین دارد

752
00:55:38,254 --> 00:55:42,486
زیست شناسی بیشتر شبیه تاریخ است تا فیزیک

753
00:55:42,692 --> 00:55:45,752
شما باید گذشته را بدانید تا حال را درک کنید

754
00:55:45,962 --> 00:55:50,126
هیچ نظریه ی پیشگویانه ای برای زیست شناسی وجود ندارد همانطور که برای تاریخ وجود ندارد

755
00:55:50,333 --> 00:55:51,698
دلیل آن هم یکسان است

756
00:55:51,901 --> 00:55:55,234
هنوز هر دو موضوع برای ما خیلی پیچیده هستند

757
00:55:55,438 --> 00:55:58,066
ولی ما می توانیم خودمان را با درک

758
00:55:58,274 --> 00:56:00,504
موضوعات دیگر بهتر درک کنیم

759
00:56:02,178 --> 00:56:05,636
مطالعه ی یک مثال از حیات فرازمینی

760
00:56:05,848 --> 00:56:09,340
مهم نیست چقدر ساده باشد، یک میکروب هم می تواند خوب باشد

761
00:56:09,552 --> 00:56:12,487
می تواند به مدرن کردن زیست شناسی کمک کند

762
00:56:12,688 --> 00:56:16,283
می تواند به ما نشان دهد چه چیزهای دیگری امکان پذیر است

763
00:56:17,760 --> 00:56:22,697
ما تا به حال تنها صدای حیات را بر روی یک سیاره شنیده ایم

764
00:56:22,932 --> 00:56:25,298
ولی برای اولین بار همانطور که باید ببینیم

765
00:56:25,501 --> 00:56:28,959
یک تحقیق علمی جدی را برای

766
00:56:29,171 --> 00:56:31,401
فوگ کیهانی شروع کرده ایم

767
00:56:41,617 --> 00:56:44,882
اخیرا درباره ی منشاء حیات بیشتر آموخته ایم

768
00:56:45,087 --> 00:56:47,214
شما آر ان ای را به خاطر دارید

769
00:56:47,423 --> 00:56:50,790
اسید نوکلئیک های ما که از سلول های ما به عنوان پیغام رسان استفاده می کنند

770
00:56:50,993 --> 00:56:54,121
و اطلاعات ژنتیکی را از هسته ی سلول به بیرون حمل می کنند؟

771
00:56:54,797 --> 00:56:59,029
خب مشخص شده است که آر ان ای مثل پروتئین ها

772
00:56:59,235 --> 00:57:01,499
می تواند واکنش های شیمیایی را کنترل کند

773
00:57:01,704 --> 00:57:05,367
به همان خوبی که خودش را تکثیر می کند، کاری که پروتئین ها نمی توانند انجام بدهند

774
00:57:05,574 --> 00:57:08,805
حالا خیلی از دانشمندها می خواهند بدانند اگر اولین حیات بر روی زمین

775
00:57:09,011 --> 00:57:11,172
یک مولکول آر ان ای بوده است یا نه

776
00:57:11,380 --> 00:57:14,838
حالا به نظر امکان پذیر می آید که ساختار سازنده ی مولکولی کلیدی

777
00:57:15,051 --> 00:57:18,987
برای منشاء حیات از آسمان ها در حدود 4 میلیارد سال پیش به زمین افتاده است

778
00:57:19,755 --> 00:57:24,158
در ستاره های دنباله دار مولکول های زیستی پیدا شده است

779
00:57:24,360 --> 00:57:28,694
و تعداد زیادی از آنها به زمین اولیه برخورد کرده اند

780
00:57:29,799 --> 00:57:32,632
همچنین اشاره کردیم که انقراض دایناسورها

781
00:57:32,835 --> 00:57:36,771
و اکثر گونه های دیگر بر روی زمین در حدود 65 میلیون سال پیش اتفاق افتاده است

782
00:57:36,973 --> 00:57:41,137
حالا ما می دانیم که یک دنباله دار بزرگ در همان بازه ی زمانی به زمین خورده است

783
00:57:41,344 --> 00:57:46,281
لایه ی گرد و غبار که از برخورد ایجاد شده بود باید زمین را سرد و تاریک کرده باشد

784
00:57:46,615 --> 00:57:49,550
و احتمالا تمامی دایناسورها را کشته باشد ولی

785
00:57:49,752 --> 00:57:54,212
پستانداران کوچک و پشمی که نیاکان ما بودند نمردند

786
00:57:54,423 --> 00:57:58,291
انقراض های دسته جمعی مربوط به دنباله دارها هم در اعصار آینده به نظر محتمل می آید

787
00:57:58,494 --> 00:58:02,828
اگر واقعیت داشته باشد این می تواند به این معنی باشد که دنباله دارها حامل

788
00:58:03,032 --> 00:58:04,828
هم حیات و هم مرگ بوده اند

789
00:58:04,853 --> 00:58:09,853
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]