1
00:00:00,100 --> 00:00:05,600
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:05,910 --> 00:00:07,560
عصر بخیر آقای لروکس
3
00:00:07,600 --> 00:00:10,210
من 567 تا بیانیه صحیح یا غلط دارم
4
00:00:10,260 --> 00:00:12,830
من برای اینکه شناسایی نشم
از ایمیل همسرم استفاده می کنم
5
00:00:12,870 --> 00:00:14,716
من گفتم میخوام برم بیرون-
اوه تو هرگز بیرون نمیری-
6
00:00:14,740 --> 00:00:16,310
سه جوان از دست رفته اسپانیایی
7
00:00:16,350 --> 00:00:18,960
- فکر کنم شوهره این کارو کرد
منم-
8
00:00:19,010 --> 00:00:20,440
تو ازدستش دادی تو باید همین بهار
9
00:00:20,490 --> 00:00:21,726
بری به تور اورست
10
00:00:21,750 --> 00:00:23,010
دختر کوچیکه من
11
00:00:23,050 --> 00:00:25,400
لورا ، اون با مشکل قلبی به دنیا اومد
12
00:00:33,540 --> 00:00:36,810
مرد ها تو آمریکا خیلی خوش شانس اند
13
00:00:36,850 --> 00:00:38,630
...توی کشو من
14
00:00:38,680 --> 00:00:41,110
بیدار میشی میبینی 22 سالته
15
00:00:41,160 --> 00:00:43,510
15تا همسر و 42 تا بچه داری
16
00:00:44,940 --> 00:00:47,160
شوخی کردم
17
00:00:47,210 --> 00:00:49,170
من فقط 32 تا بچه دارم
18
00:00:49,210 --> 00:00:51,520
همسر قبلیِ من
19
00:00:51,560 --> 00:00:53,910
اون همیشه از یه چیزی عصبانیه ، آره؟
20
00:00:53,950 --> 00:00:56,350
چرا به جوسف
21
00:00:56,390 --> 00:00:57,960
ساندویچ کره بادام زمینی دادی؟
22
00:00:58,000 --> 00:00:59,610
الان جوش زده
23
00:00:59,660 --> 00:01:01,790
و تمام چیزی که بهش فک میکنم اینه که
24
00:01:01,830 --> 00:01:03,660
جوسف کیه
25
00:01:06,530 --> 00:01:08,710
? ?
26
00:01:08,750 --> 00:01:10,750
? ?
27
00:01:10,800 --> 00:01:12,410
چیزی رو نمیتونیم تغییر بدیم
28
00:01:12,450 --> 00:01:14,630
ما بربر نیستیم
شوخیت گرفته؟
29
00:01:14,670 --> 00:01:15,800
دوباره انجامش میدم
30
00:01:15,850 --> 00:01:17,190
?
31
00:01:17,240 --> 00:01:18,720
یکی دیگه
32
00:01:19,810 --> 00:01:21,290
سلام
33
00:01:21,330 --> 00:01:23,640
از اجرات لذت بردم
34
00:01:23,680 --> 00:01:25,460
جدی؟
35
00:01:25,510 --> 00:01:27,770
تو یه کمدینی هستی که میخوای بازیگر بشی ؟؟؟
36
00:01:27,810 --> 00:01:29,550
بدون تپق-
آره-
37
00:01:29,600 --> 00:01:31,600
این سبک من روی استیج هست
38
00:01:31,640 --> 00:01:32,820
او-
او-
39
00:01:32,860 --> 00:01:34,990
اسمت چیه؟
40
00:01:35,040 --> 00:01:37,390
سونیا
41
00:01:37,430 --> 00:01:39,000
خندوندمت
42
00:01:39,040 --> 00:01:42,390
چه آپارتمان خوبی
43
00:01:42,440 --> 00:01:44,480
آیا مستقل ثروتمند هستی؟
44
00:01:44,530 --> 00:01:45,700
نه
45
00:01:45,740 --> 00:01:47,880
من فقط
46
00:01:47,920 --> 00:01:49,620
من خوب سرمایه گذاری می کنم
47
00:01:50,750 --> 00:01:52,710
من باید پولم رو به تو بدم
48
00:01:52,750 --> 00:01:54,100
چطور انجامش میدی؟
49
00:01:54,140 --> 00:01:55,800
من فاجعه رو پیش بینی می کنم
50
00:01:55,840 --> 00:01:57,890
من در مواقع بد کم فروشی میکنم
51
00:01:57,930 --> 00:01:59,630
همم-
ویسکی میخوای؟-
52
00:01:59,670 --> 00:02:00,800
میچسبه
53
00:02:05,810 --> 00:02:07,810
...متاسفم
54
00:02:07,850 --> 00:02:09,200
من فقط همراهم دارمش
55
00:02:09,250 --> 00:02:11,730
چون چند بار تو مسیر خونه مشکل پیش اومد
56
00:02:11,770 --> 00:02:13,730
من از اسلحه خوشم نمیاد
57
00:02:13,770 --> 00:02:15,430
منم همینطور
58
00:02:15,470 --> 00:02:16,990
...میدونی چیه این
59
00:02:17,040 --> 00:02:19,690
دورش میذارم
60
00:02:19,740 --> 00:02:20,870
دقیقاً اونجا
61
00:02:20,910 --> 00:02:22,740
جایی که ببینیش
62
00:02:22,780 --> 00:02:25,390
منم اینجام
جایی که ببینیم
63
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
آیا از جوک های قبلیت دوباره استفاده میکنی؟
64
00:02:31,010 --> 00:02:32,970
جوکای قبلیم؟
65
00:02:33,970 --> 00:02:35,710
کدوما؟
66
00:02:35,750 --> 00:02:38,930
تو قبلا در مورد رقص اجراش کرده بودی
67
00:02:38,970 --> 00:02:42,150
اوووه تو خیلی وقته کارامو میبینی
68
00:02:42,190 --> 00:02:42,980
خیلی وقته
69
00:02:43,020 --> 00:02:44,240
باید نگران باشم؟
70
00:02:44,280 --> 00:02:46,850
خیلی
71
00:02:46,890 --> 00:02:48,940
جوک های اولیم
72
00:02:50,200 --> 00:02:51,640
یکیشو بگو
73
00:02:51,680 --> 00:02:52,940
ممم
74
00:02:52,990 --> 00:02:55,860
اه
75
00:02:55,900 --> 00:02:57,560
سلام دوستای من
76
00:02:57,600 --> 00:02:59,730
میخوام رقص جدیدی رو بهتون یاد بدم
77
00:02:59,780 --> 00:03:01,820
اسمش
سوسکهارا بکُشید هست
78
00:03:01,860 --> 00:03:03,820
یه سوسکِ مامان هست
79
00:03:03,870 --> 00:03:05,430
چا چا چا
80
00:03:05,480 --> 00:03:06,740
پدر و برادر
81
00:03:06,780 --> 00:03:07,960
چا چا چا
82
00:03:08,000 --> 00:03:09,236
اوه بچه ها هم فراموش نکنید
83
00:03:09,260 --> 00:03:10,790
چون اونا پرورش می یابند
84
00:03:10,830 --> 00:03:13,350
چا چا چا
85
00:03:15,360 --> 00:03:16,840
مشکلی هست؟
86
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
تو کی هستی؟
87
00:03:19,840 --> 00:03:22,450
سونیا
88
00:03:22,490 --> 00:03:24,890
چرا پرسیدی ؟
89
00:03:27,110 --> 00:03:28,850
من باید برم
90
00:03:28,890 --> 00:03:30,590
ببخشید
مرسی
91
00:03:41,990 --> 00:03:44,080
اوه خدای من
92
00:03:44,120 --> 00:03:45,470
من اینجام من اینجام
93
00:03:45,520 --> 00:03:47,300
میدونم بهت نیاز دارم
94
00:03:47,340 --> 00:03:48,950
آره بهم 20 دقیقه وقت بدین
95
00:03:49,000 --> 00:03:50,870
دارم اسنادم رو جمع میکنم
96
00:03:50,910 --> 00:03:53,870
باشه ولی اینجوری خوب نیست
97
00:03:53,920 --> 00:03:55,310
اونا به لروکس اجازه نمیدن بره بیرون
98
00:03:55,350 --> 00:03:56,350
زود باش
99
00:03:56,400 --> 00:03:57,790
اوکی
100
00:04:04,320 --> 00:04:06,970
ساشی پوکی
101
00:04:07,020 --> 00:04:09,150
جاکشینگ متوک ترم
102
00:04:09,190 --> 00:04:12,720
ساشی پوکی جاکشینگ متوک ترم
103
00:04:12,760 --> 00:04:16,370
ساشی پوکی جاکشینگ متوک ترم
104
00:04:16,420 --> 00:04:18,160
ساشی پوکی
105
00:04:18,200 --> 00:04:21,940
ساشی پوکی جاکشینگ متوک ترم
106
00:04:33,300 --> 00:04:36,520
ساشی پوکی جاکشینگ متوک ترم
107
00:04:36,570 --> 00:04:40,530
ساشی پوکی جاکشینگ متوک ترم
108
00:04:40,570 --> 00:04:42,050
ساشی پوکی
109
00:04:42,090 --> 00:04:44,750
جاکشینگ متوک ترم
110
00:04:44,790 --> 00:04:48,190
ساشی پوکی جاکشینگ متوک ترم
111
00:04:51,280 --> 00:04:52,240
هی
112
00:04:52,280 --> 00:04:53,240
هیچی
113
00:04:53,280 --> 00:04:54,500
سلام ببخشید
114
00:04:54,540 --> 00:04:56,540
این چیه؟-
چیزی نیست اوکیه-
115
00:04:56,590 --> 00:04:57,956
نگران نباش-
نه نگران نیستم-
116
00:04:57,980 --> 00:04:59,940
فقط میخوام بدونم این چیه
117
00:04:59,980 --> 00:05:00,940
ببینم
118
00:05:00,980 --> 00:05:02,990
...این یه
این یه ماندالاست
119
00:05:04,330 --> 00:05:07,030
اونا از این در بودیسم کاگیو استفاده می کنن
120
00:05:07,080 --> 00:05:08,900
من در تبت اینو یاد گرفتم
121
00:05:09,950 --> 00:05:11,380
...پس تو
122
00:05:11,430 --> 00:05:13,390
تو یه بودایی هستی ؟
123
00:05:13,430 --> 00:05:15,430
نه من فقط
124
00:05:15,480 --> 00:05:17,910
نمیدونم
125
00:05:17,960 --> 00:05:19,220
کاوش میکنم
126
00:05:19,260 --> 00:05:21,390
اوکی اما نگران نباش
من هنوز خودمم
127
00:05:21,440 --> 00:05:23,610
نه میدونم خودتی
من منظورم اینه که
128
00:05:23,660 --> 00:05:26,400
به نظرم عجیبه که در حال انتقاد از مسائل کاتولیک هستی
129
00:05:26,440 --> 00:05:28,400
تو کار من
اوه نه
130
00:05:28,450 --> 00:05:29,880
بودایی بودن یه مذهب نیست
131
00:05:29,930 --> 00:05:31,800
این تمرینه
132
00:05:31,840 --> 00:05:33,360
اوکی
133
00:05:33,410 --> 00:05:35,670
باشه من باید برم
در دادگاه منتظر من هستن
134
00:05:35,710 --> 00:05:37,020
خدافظ-
خدافظ هی هی-
135
00:05:37,060 --> 00:05:39,110
سفر سه ماهه ی اعزامی اورست ، سه ماه دیگه
136
00:05:39,150 --> 00:05:41,680
و یه جلسه آماده سازی هم هفته بعد برگزار میشه
کجاست؟
137
00:05:41,720 --> 00:05:42,980
دنور
پس باید تصمیم بگیری
138
00:05:43,030 --> 00:05:44,940
که میخوای تور رو رهبری کنی-
همم-
139
00:05:44,980 --> 00:05:47,006
میشه بعداً درموردش حرف بزنیم؟
من دیرم شده
140
00:05:47,030 --> 00:05:48,046
اوه البته آره آره
141
00:05:48,070 --> 00:05:49,160
اوکی-
اوکی-
142
00:05:49,210 --> 00:05:50,690
اون کاسه برنج رو نذار اینجا
143
00:05:50,730 --> 00:05:53,080
پرنده ها میخورن و معده شون منفجر میشه
144
00:05:54,600 --> 00:05:56,820
جدی؟
145
00:06:01,870 --> 00:06:04,440
اینجا چیه دیگه؟
146
00:06:04,480 --> 00:06:07,140
یکی به توصیه های معنوی نیاز داره
147
00:06:07,180 --> 00:06:08,750
چی مثلاً خوردن گوشت در جمعه؟
148
00:06:08,790 --> 00:06:10,050
نه
149
00:06:10,100 --> 00:06:12,050
اون فقط نوعی چیزای شیطانی را میشنوه
150
00:06:12,100 --> 00:06:13,320
اوکی
151
00:06:13,360 --> 00:06:16,150
باشه پس بهم زنگ بزن
152
00:06:16,190 --> 00:06:18,060
اگر واقعاً هر گونه تلخ طبیعیِ فراطبیعی
153
00:06:18,100 --> 00:06:20,800
وجود دارد که از بین بره
154
00:06:20,850 --> 00:06:23,150
ساعت 4 میام دنبالت برو
155
00:06:26,850 --> 00:06:28,070
سونیا؟
156
00:06:28,110 --> 00:06:30,120
بله دیوید
157
00:06:30,160 --> 00:06:31,940
مرسی که اومدی
158
00:06:31,990 --> 00:06:33,420
یه لحظه
159
00:06:41,210 --> 00:06:42,520
بفرمایید
160
00:06:48,920 --> 00:06:50,140
دویت فرل
161
00:06:50,180 --> 00:06:52,180
و در حال حاضر کجا زندگی می کنی؟
162
00:06:52,220 --> 00:06:53,840
جزیره رایکرز
163
00:06:53,880 --> 00:06:56,100
واحد نظارت پیشرفته شماره سه
164
00:06:56,140 --> 00:06:58,970
دهم نوامبر 2019 تو بخاطر قتل بازداشت شدی
165
00:06:59,010 --> 00:07:01,760
قتلِ سه جوان اسپانیایی
166
00:07:01,800 --> 00:07:03,450
بعداً به این قتل ها اعتراف کردی
167
00:07:03,500 --> 00:07:04,800
درسته؟
168
00:07:04,850 --> 00:07:06,060
بله -
دو هفته بعدش-
169
00:07:06,110 --> 00:07:08,680
تو به قتل های دیگه ای هم اعتراف کردی
170
00:07:10,110 --> 00:07:12,420
بله-
سه خانواده بودن اورسون لروکس-
171
00:07:12,460 --> 00:07:14,200
به جرم قتل محکوم شده
172
00:07:14,250 --> 00:07:15,990
بله-
چطور این خانواده هارو
173
00:07:16,030 --> 00:07:18,420
کُشتی آقای فرل
174
00:07:18,470 --> 00:07:19,990
در نیویورک
175
00:07:20,040 --> 00:07:22,600
راحت ترین راه برای ورود به خونه ها
176
00:07:22,650 --> 00:07:25,080
توجه به خانه های باز هست
177
00:07:25,130 --> 00:07:27,260
من به نمایشگاه های آقای لرو می رفتم
178
00:07:27,300 --> 00:07:30,050
چون اون همیشه اجتماعات بزرگی داشت
179
00:07:30,090 --> 00:07:31,610
باید غافل گیرانه میرفتم
180
00:07:31,660 --> 00:07:34,920
و بعدش توی کمد های
181
00:07:34,960 --> 00:07:37,100
اتاق بازی بچه ها مخفی میشدم
182
00:07:37,140 --> 00:07:38,710
...بعضی وقتام توی اتاق زیرشیروانی
183
00:07:38,750 --> 00:07:40,880
و منتظر میموندم
184
00:07:41,970 --> 00:07:43,320
و بعدش؟
185
00:07:43,360 --> 00:07:45,020
بهشون آسیب میرسوندم
186
00:07:45,060 --> 00:07:46,450
میکُشتی شون؟
187
00:07:46,500 --> 00:07:48,190
بله
188
00:07:48,240 --> 00:07:50,240
با پدر شروع میکردم بعدش مادر
189
00:07:50,280 --> 00:07:51,720
بچه هارو نجات میدادم
190
00:07:53,200 --> 00:07:54,940
چرا الان به این اعتراف می کنی ؟
191
00:07:54,980 --> 00:07:56,720
آقای فرل؟-
چون من دنبالِ
192
00:07:56,770 --> 00:07:57,940
آزادی هستم
193
00:07:57,990 --> 00:07:59,900
چون من نمی خوام مسئولیتِ شخصی مثلِ
194
00:07:59,940 --> 00:08:01,690
آقای لروکس بر گردنِ من باشه
195
00:08:01,730 --> 00:08:03,080
که بقیه عمرش رو
196
00:08:03,120 --> 00:08:05,340
در زندان سپری کنه
197
00:08:06,860 --> 00:08:08,130
میرا
198
00:08:08,170 --> 00:08:09,740
سلام
199
00:08:09,780 --> 00:08:11,456
امکان نداره دویت اون خانواده هارو کشته باشه
200
00:08:11,480 --> 00:08:13,000
هیچ مدرکی نیست
201
00:08:13,040 --> 00:08:15,180
روانشناس پزشکی قانونی اونا الگوی مشابهی رو دیده
202
00:08:15,220 --> 00:08:18,050
بله ، و اون روانشناس پزشکی قانونی للند تاونزند است
203
00:08:18,090 --> 00:08:20,010
میرا ، به دفاع کمک نکن
204
00:08:20,050 --> 00:08:22,710
لروکس آزاد میشه و دوباره میکُشه
205
00:08:24,600 --> 00:08:26,380
مرسی که اومدی دیوید
206
00:08:26,430 --> 00:08:28,950
میدونی من کشیشی بیش نیستم
207
00:08:29,000 --> 00:08:30,560
میدونم
208
00:08:30,610 --> 00:08:32,700
فقط به نصیحت نیاز دارم
209
00:08:32,740 --> 00:08:34,090
یه صدایی میشنوم
210
00:08:34,130 --> 00:08:36,700
اول ها ساکت بود ، غیر کلامی
211
00:08:36,740 --> 00:08:38,530
بعدش
212
00:08:38,570 --> 00:08:39,830
...رشد کرد
213
00:08:39,880 --> 00:08:42,400
به یه نجوا
214
00:08:42,440 --> 00:08:44,530
مثل پادشاهان ، فصل 19
215
00:08:44,580 --> 00:08:46,710
"صدای خدا در زمزمه بود"
216
00:08:46,750 --> 00:08:48,710
بعد از زلزله و آتش سوزی
217
00:08:48,750 --> 00:08:50,450
نجوا چی میگه؟
218
00:08:51,540 --> 00:08:53,540
گفت: بکُش
219
00:08:58,370 --> 00:09:01,380
این صدای خدا نیست
220
00:09:01,420 --> 00:09:03,600
خدا به کسی نمیگه که بکُش
221
00:09:03,640 --> 00:09:07,250
اون به ساول(اولین پادشاه اسرائیل) گفت که همه آنها را بکشه
222
00:09:07,290 --> 00:09:09,780
به قوم عمالیق و به افرادش هم گفت
223
00:09:09,820 --> 00:09:11,040
و زنان ، فرزندانش
224
00:09:11,080 --> 00:09:12,300
و همه نوزادان
225
00:09:12,340 --> 00:09:14,390
این عهد عتیق بود
226
00:09:14,430 --> 00:09:16,430
و چرا این مهمه؟
227
00:09:20,830 --> 00:09:22,400
...چون
228
00:09:22,440 --> 00:09:25,570
خدا از انتخاب شده اش حفاظت میکنه
229
00:09:33,670 --> 00:09:36,110
و دیگه نمیکنه؟
230
00:09:37,720 --> 00:09:40,370
نه به همون شکل
231
00:09:41,460 --> 00:09:43,640
عهد جدید متفاوت است
232
00:10:09,840 --> 00:10:11,270
دیوید
233
00:10:19,110 --> 00:10:20,720
منو ببخش
234
00:10:44,030 --> 00:10:45,510
این خوب نیست
235
00:10:45,550 --> 00:10:47,210
معمولا باید سبز باشه
236
00:10:47,250 --> 00:10:49,860
باید به دکتر زنگ بزنی
237
00:10:49,910 --> 00:10:51,520
برو تکالیف ات رو انجام بده
من انجامش میدم
238
00:10:51,560 --> 00:10:53,040
نه من اینجام-
سلام-
239
00:10:53,080 --> 00:10:55,610
سلام دکتر-
دکتر داکر -بله
240
00:10:55,650 --> 00:10:57,456
من اندی بوچارد ام. درمورد دخترم زنگ میزنم
241
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
لورا من آنلاین بودم
242
00:10:59,000 --> 00:11:01,090
آره میخواستم به همسرتون زنگ بزنم
243
00:11:01,130 --> 00:11:02,920
چرا همین حالا نمیارینیش اینجا؟
244
00:11:02,960 --> 00:11:05,920
اون زمانی که بهتون گفتم
فکر کنم الانه
245
00:11:05,970 --> 00:11:08,270
چه زمانی ؟ مشکلی هست؟
246
00:11:08,320 --> 00:11:09,800
این اعداد چه معنی میدن؟
247
00:11:09,840 --> 00:11:12,150
یعنی باید ازش نوار قلبی بگیریم
248
00:11:12,190 --> 00:11:14,060
که اگه چیز جدی وجود داشته باشه
249
00:11:14,100 --> 00:11:16,540
ما باید روشی که گفته بودم رو اجرا کنیم
250
00:11:16,590 --> 00:11:17,826
30دقیقه بعد اینجا باشین
251
00:11:17,850 --> 00:11:19,150
صبر کنید صبر کنید. چه روشی؟
252
00:11:19,200 --> 00:11:20,550
روش؟-
فکر کنم بهتره-
253
00:11:20,590 --> 00:11:23,110
نیم ساعته اینجا باشین آقای بوچارد
254
00:11:23,160 --> 00:11:24,436
البته میاییم
255
00:11:24,460 --> 00:11:25,810
چی شده؟
256
00:11:25,860 --> 00:11:29,160
لورا کجاست؟
257
00:11:29,210 --> 00:11:30,616
بچه ها اگر کسی رو که زامبی نیست ، بکُشید
258
00:11:30,640 --> 00:11:32,536
اون موقع اونا به زامبی تبدیل میشن
وایسا وایسا
259
00:11:32,560 --> 00:11:35,560
اونا زامبی دونده هستن یا زامبی آرام رونده؟
260
00:11:35,600 --> 00:11:37,080
مهم نیست
261
00:11:37,130 --> 00:11:38,406
واسه همین باید به پاهاشون شلیک کنید
262
00:11:38,430 --> 00:11:39,470
اینجوری آروم میشن
263
00:11:41,130 --> 00:11:42,456
ساکت ساکت
وایسین ساکت
264
00:11:42,480 --> 00:11:43,870
ما همه مون باید حاضر بشیم
265
00:11:43,920 --> 00:11:45,246
چون داریم میریم بیرون
266
00:11:45,270 --> 00:11:46,506
کجا؟
ما باید لورا رو ببریم به
267
00:11:46,530 --> 00:11:47,856
به دکتر-
چرا چی شده؟-
268
00:11:47,880 --> 00:11:49,490
نه من نمیخوام برم دکتر
269
00:11:49,530 --> 00:11:51,336
...بعدش قراره که
بعدش میریم بستنی بخوریم
270
00:11:51,360 --> 00:11:52,726
بستنی میخواین؟
آره آره
271
00:11:52,750 --> 00:11:53,776
پس لطفاً 10دقیقه ای حاضر بشین
272
00:11:53,800 --> 00:11:54,970
10دقیقه زود
273
00:11:55,010 --> 00:11:57,230
10دقیقه 10 دقیقه-
دوست داریم-
274
00:11:57,280 --> 00:11:58,930
سلام من کریستین بوچارد هستم
275
00:11:58,980 --> 00:12:00,296
اسم و شماره خود را ثبت کنید
276
00:12:00,320 --> 00:12:01,980
من سریع باهاتون تماس میگیرم
277
00:12:02,020 --> 00:12:04,590
سلام منم ، دکتر ازم خواست لورا رو ببرم پیشش
278
00:12:04,630 --> 00:12:07,240
که یه روشی انجام بدن
گفت 20 دقیقه ای بیا
279
00:12:07,290 --> 00:12:09,990
باور گف که نیروی شیطانی داخل شده...
280
00:12:10,030 --> 00:12:11,340
چرا باور کنه؟
281
00:12:11,380 --> 00:12:12,600
... نمیتونم جواب بدم
282
00:12:12,640 --> 00:12:14,470
مهمه بهم زنگ بزن
283
00:12:26,130 --> 00:12:29,880
دعای بودایی
284
00:12:29,920 --> 00:12:34,140
دعای بودایی
285
00:12:34,180 --> 00:12:39,150
دعای بودایی
286
00:12:39,190 --> 00:12:41,320
کاراگاه ، بعد از دستگیریه دویت فرل
287
00:12:41,370 --> 00:12:42,370
بهت چی گفت؟
288
00:12:42,410 --> 00:12:44,320
اون گفت قربانیان زیادی وجود داره
289
00:12:44,370 --> 00:12:46,150
فقط سه پسر نیست
290
00:12:46,200 --> 00:12:48,150
اون همچنین سه خانواده آقای لروکس
291
00:12:48,200 --> 00:12:50,346
رو کُشته
به قتل محکوم شد
292
00:12:50,370 --> 00:12:51,850
پس اگه اینجور باشه آقای لروکس
293
00:12:51,900 --> 00:12:54,380
نباید بخاطر این قتل ها زندانی بشه؟
294
00:12:57,730 --> 00:12:59,380
درسته
295
00:12:59,430 --> 00:13:00,990
و اینم درسته که بعضی وقتا
296
00:13:01,040 --> 00:13:03,170
مردم به قتل هایی که مرتکب نشده اند
اعتراف می کنن
297
00:13:03,210 --> 00:13:06,090
همینطوره
پس چرا میگی تو این قضیه اینطور نشده؟
298
00:13:06,130 --> 00:13:08,170
چون آقای فرل به سمت جایزه واسه دستگیری سوق داده
299
00:13:08,220 --> 00:13:09,286
اون این خانواده هارو به خاک سپرده
300
00:13:09,310 --> 00:13:10,830
جایزه واسه دستگیری رو سوق داده؟
301
00:13:10,870 --> 00:13:12,350
واسه من بگو لطفاً
302
00:13:12,400 --> 00:13:13,750
انگشت های خانم گیلبرت
303
00:13:13,790 --> 00:13:15,270
یکی از قربانیان
304
00:13:15,310 --> 00:13:19,230
دستگاه ضربان قلب خارج شده از جسد آقای گیلبرت
305
00:13:19,270 --> 00:13:23,100
یه چاقوی آشپزخانه که در یکی از قتل ها استفاده شده
306
00:13:23,150 --> 00:13:24,320
سوالی نیست ؟؟
307
00:13:24,360 --> 00:13:27,930
شاهد شما ، آقای کُرمیر
308
00:13:29,980 --> 00:13:32,500
جناب قاضی من چندتا سوال از کاراگاه دارم
309
00:13:32,550 --> 00:13:35,160
اما به یک تنفس کوتاه نیاز داریم
310
00:13:35,160 --> 00:13:45,160
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
311
00:14:13,850 --> 00:14:16,290
متاسفم دیوید
نمیخواستم
312
00:14:16,330 --> 00:14:18,240
این اتفاقا بیوفته-
به یه دکتر نیاز دارم-
313
00:14:18,290 --> 00:14:21,030
زحمی شدم-
متاسفم-
314
00:14:22,900 --> 00:14:24,900
نمیتونم
315
00:14:24,950 --> 00:14:27,226
دوستم بن منو رسوند اینجا
بعد چند دقیقه برمیگرده
316
00:14:27,250 --> 00:14:28,600
باید بذاری بریم سونیا
317
00:14:30,950 --> 00:14:33,130
? هرچیزی که اون میخواست?
318
00:14:33,170 --> 00:14:36,000
? یه بچه دیگه بود?
319
00:14:36,050 --> 00:14:38,310
? آره?
320
00:14:38,350 --> 00:14:40,050
این "همه چیزی که اون میخواد" هست؟
321
00:14:40,090 --> 00:14:44,230
Ace of Base از
شماره چهار در نمودار آمار آمریکایی
322
00:14:44,270 --> 00:14:46,060
و جزو فیورید های ما برادران هوتو هستن
323
00:14:46,100 --> 00:14:48,620
برادران توتسی نبودن؟
324
00:14:48,670 --> 00:14:51,020
برای اینکه برادر من باشی باید
یک مادر به اشتراک بذاری
325
00:14:51,060 --> 00:14:52,300
و مادرم سوسک نبود
326
00:14:54,720 --> 00:14:56,110
چی میگی؟
327
00:14:56,150 --> 00:14:58,810
واسه اونایی که درمورد توتسی مثل ما بحث میکنن
328
00:14:58,850 --> 00:15:01,160
خون از رگهاشون جاری میشه-
پس واسه سوسکا-
329
00:15:01,200 --> 00:15:02,990
اما من سوسک نیستم
330
00:15:04,600 --> 00:15:06,210
کی بود؟
331
00:15:06,250 --> 00:15:08,900
همسایم
زنش میاد اینجا
332
00:15:13,080 --> 00:15:15,130
کف اینجارو کثیف کردی
333
00:15:15,170 --> 00:15:18,220
فکر کنم باید به توتسی بگی بیاد تمیز کنه
334
00:15:18,260 --> 00:15:20,310
سلام نگابو
335
00:15:20,350 --> 00:15:22,180
بله جناب چی نیاز دارین؟
336
00:15:22,220 --> 00:15:24,750
میشه اینجارو تمییز کنی؟
337
00:15:24,790 --> 00:15:26,400
کجارو تمییز کنم؟
338
00:15:26,440 --> 00:15:28,050
باید خم بشی
339
00:15:28,100 --> 00:15:30,140
اوه نه-
نزدیک شو-
340
00:15:30,190 --> 00:15:31,620
دیدی؟-
آره-
341
00:15:31,670 --> 00:15:33,190
فکر کنم این
342
00:15:44,420 --> 00:15:46,250
کارِ من نبود
343
00:15:46,290 --> 00:15:47,916
بله بود
من تو رادیو کار میکنم
344
00:15:47,940 --> 00:15:49,120
من این کارو نکردم
345
00:15:49,160 --> 00:15:50,380
چهارم آپریل
346
00:15:50,420 --> 00:15:52,210
1994.
347
00:15:52,250 --> 00:15:55,170
این پخش زنده از سه روز قبلِ شروعش هست
348
00:15:55,210 --> 00:15:57,090
میتونی دانلودش کنی-
میفهمم
349
00:15:57,130 --> 00:15:58,820
ولی اون من نبودم-
سونیا-
350
00:15:58,870 --> 00:16:01,830
تو صدام زدی که باهام حرف بزنی
351
00:16:01,870 --> 00:16:04,090
بیا حرف بزنیم
352
00:16:04,130 --> 00:16:06,920
رادیو دو تشویق کرد
353
00:16:06,960 --> 00:16:10,920
اکثریت هوتو برای قتل عام توتسی ها به خیابان ها می روند
354
00:16:10,970 --> 00:16:13,360
اون مَرد اونجا جین باکونداست
355
00:16:13,400 --> 00:16:16,320
خنداننده شبکه دو رادیو
نه سونیا
356
00:16:16,360 --> 00:16:20,150
من لاندو موتابازی هستم
یک مهاجر
357
00:16:20,190 --> 00:16:21,190
از رواندا
358
00:16:21,240 --> 00:16:22,800
منم مثل شما متحملِ رنج شدم
359
00:16:22,850 --> 00:16:25,550
متاسفم ، میخوای بگی که چطور رنج کشیدی؟
360
00:16:25,590 --> 00:16:26,850
سونیا
361
00:16:26,900 --> 00:16:28,550
من کسی نیستم که فکر میکنی
362
00:16:28,590 --> 00:16:30,160
نکن سونیا
363
00:16:30,200 --> 00:16:31,330
منو نگاه کن
364
00:16:31,380 --> 00:16:33,820
تو گفتی اینو حس کردی
365
00:16:33,860 --> 00:16:36,210
شیطان به تو ظلم میکنه
366
00:16:36,250 --> 00:16:37,990
کشتن اون شیطانیه
367
00:16:39,470 --> 00:16:42,480
اون صد روز پخش زنده داشت
368
00:16:42,520 --> 00:16:43,780
من نبودم
369
00:16:43,830 --> 00:16:47,180
اون هوتوس رو ترغیب کرد که به خیابان بروند
370
00:16:47,220 --> 00:16:50,790
تجاوز به خانه ها ، کلیساها
تجاوز به زنان توتسی
371
00:16:50,830 --> 00:16:52,700
زدنِ افراد بی گناه
372
00:16:52,750 --> 00:16:56,010
با قمه مثل این-
من نکردم-
373
00:16:56,050 --> 00:16:58,840
من نکردم قسم میخورم
من یه کمدین هستم
374
00:16:58,880 --> 00:17:00,620
دو میلیون توتسی به قتل رسیدند
375
00:17:00,670 --> 00:17:03,240
توسط همسایگانش کشته شدن
376
00:17:03,280 --> 00:17:05,410
2میلیون
(هوتی ها و توتسی ها از اقوام نژادی آفریقا هستن)
377
00:17:05,460 --> 00:17:09,290
فرق بین یه ماشین و صدها کشته ی توتسی چیه؟
378
00:17:09,330 --> 00:17:10,720
چی؟
379
00:17:10,760 --> 00:17:12,680
من ماشین توی گاراژم ندارم
380
00:17:16,160 --> 00:17:18,900
چند تا توتسی مُرده طول میکشه تا یه لامپ رو عوض کنه؟
381
00:17:18,950 --> 00:17:21,600
اوه چقدر؟
382
00:17:21,650 --> 00:17:25,650
نباید 30تا باشه چون زیرزمین من هنوز تاریکه
383
00:17:29,040 --> 00:17:32,220
وحالا بازدید زیادی از آمریکا داری
384
00:17:32,260 --> 00:17:34,830
شماره سه در نمودارهای بیلبورد
385
00:17:34,880 --> 00:17:38,050
مردهای بوزی
"عشق رو مهیا میسازم"
386
00:17:38,100 --> 00:17:41,360
سونیا تو گفتی یه صدایی میشنوی
387
00:17:41,400 --> 00:17:44,760
این صدای انتقام بود
388
00:17:44,800 --> 00:17:46,980
به صدای خدا گوش بده
389
00:17:47,020 --> 00:17:48,720
او صدای عدالت است
390
00:17:50,280 --> 00:17:53,590
لاندو ، حقیقت رو بگو
391
00:17:53,630 --> 00:17:57,420
آنچه را انجام داده ای بپذیر
و به رحمت دعا کن
392
00:17:57,460 --> 00:18:00,250
سونیا بخشنده است
393
00:18:00,290 --> 00:18:03,860
اون واقعاً انسانِ خوبیه
394
00:18:03,910 --> 00:18:07,080
من تحت دستور شبه نظامیان دولت بودم
395
00:18:07,130 --> 00:18:09,170
که در قرارگاه کار کنم
396
00:18:09,210 --> 00:18:11,170
من فقط یه مهندس بودم
397
00:18:11,220 --> 00:18:13,740
سونیا ، هر شب که من
398
00:18:13,780 --> 00:18:15,740
میخوام بخوابم
فریاد هارو میشنوم
399
00:18:15,790 --> 00:18:17,440
فریادِ کودکانی که به قتل رسیده اند
400
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
هر شب
401
00:18:19,920 --> 00:18:22,360
بیا کمکت کنم
402
00:18:22,400 --> 00:18:23,750
نه
403
00:18:25,010 --> 00:18:27,100
نه
404
00:18:27,124 --> 00:18:33,124
« آوا-مــووی »
405
00:18:34,000 --> 00:18:35,530
آقای کُرمیر شما شروع کنید
406
00:18:35,570 --> 00:18:37,180
ممنون بابتِ تنفس
جناب قاضی
407
00:18:37,230 --> 00:18:39,230
چندتا سوال دارم
408
00:18:39,270 --> 00:18:42,100
کارآگاه بیرد
درسته که شما کتابی
409
00:18:42,140 --> 00:18:45,190
در مورد قتلِ زنجیره ایِ دویت فریل نوشتین؟
410
00:18:47,970 --> 00:18:49,890
سرتون رو تکون میدین؟
کاراگاه
411
00:18:49,930 --> 00:18:51,540
این یعنی نه ؟
412
00:18:53,020 --> 00:18:55,200
نه به این معنی نیست
413
00:18:55,240 --> 00:18:57,940
می فهمم که چرا ممکنه خجالت بکشی
414
00:18:57,980 --> 00:19:00,120
شما اون کتاب رو نوشتین؟
415
00:19:00,160 --> 00:19:01,730
بله
416
00:19:01,770 --> 00:19:03,860
و این باعث افزایش فروشِ کتاب میشه
417
00:19:03,900 --> 00:19:05,080
اگر تعداد کشته های
418
00:19:05,120 --> 00:19:06,480
این قتل های زنجیره ای زیاد بشه
419
00:19:06,520 --> 00:19:09,040
اعتراض دارم
توهین آمیزه و تعصبیه
420
00:19:09,080 --> 00:19:11,000
این یک جلسه پس از محکومیت است
421
00:19:11,040 --> 00:19:13,040
مشاور
تنها کسی که تعصب داره منم
422
00:19:13,090 --> 00:19:16,350
میخوام جوابِ کارگاه رو بشنوم
423
00:19:16,390 --> 00:19:17,936
حدس من اینه که "حقیقت" چیزیه که باعثِ
424
00:19:17,960 --> 00:19:19,140
افزایش فروش میشه
425
00:19:19,180 --> 00:19:22,570
بله همین طوره
426
00:19:22,620 --> 00:19:24,230
اعتراض دارم-
یه اخطار برای مشاور-
427
00:19:24,270 --> 00:19:25,490
ادامه بده
428
00:19:25,530 --> 00:19:27,580
من با خوشحالی کنار میکشم
نه چیزه دیگه ای
429
00:19:27,620 --> 00:19:29,890
تبرئه هستین کاراگاه
430
00:19:33,980 --> 00:19:36,150
تروپونین بالا و
BNP
431
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
اینا نشون دادن که
قلب لورا بیش از حد کار می کرد
432
00:19:38,290 --> 00:19:42,160
و نوار قلبی نشون داد که
خون در دریچه قلبش برمیگرده
433
00:19:42,200 --> 00:19:44,470
دریچه خوب نمیشه
این خیلی بده
434
00:19:44,510 --> 00:19:47,640
خوب باشه
الان... الان باید چیکار کنیم
435
00:19:47,690 --> 00:19:51,080
من نیاز به انجام سوند قلبی اضطراری دارم
436
00:19:51,120 --> 00:19:53,000
اون دیگه چیه؟
437
00:19:53,040 --> 00:19:55,830
یک سیم راهنما به دریچه قلب منتقل میشه
438
00:19:55,870 --> 00:19:57,740
اون یه دیدِ تشخیصی میده
439
00:19:57,780 --> 00:19:59,130
که بفهمیم چه خبره
440
00:19:59,180 --> 00:20:00,500
و به ما اجازه میده که دریچه قلب رو تعمیر کنیم
441
00:20:00,530 --> 00:20:02,050
باشه من فقط باید با زنم حرف بزنم
442
00:20:02,090 --> 00:20:03,350
متوجه هستم
443
00:20:03,400 --> 00:20:05,920
اما الان باید اونرو واسه جراحی آماده کنم
444
00:20:06,970 --> 00:20:08,880
حالا یعنی همین الان؟
445
00:20:08,930 --> 00:20:10,100
چرا ؟ چرا همین الان؟
446
00:20:10,140 --> 00:20:12,060
متاسفم که واسه خودم شفاف نبود قضیه
447
00:20:12,100 --> 00:20:13,930
امیدوار بودم دریچه بهبود پیدا کنه
448
00:20:13,970 --> 00:20:15,670
الان مطمئن هستم که خوب نمیشه
449
00:20:15,710 --> 00:20:19,110
اینکه باهاش مقابله نکنیم خطرناکه
450
00:20:24,330 --> 00:20:26,160
سلام من کریستن بوچارد هستم
451
00:20:26,200 --> 00:20:27,990
لطفاً اسم و شماره خودتون رو ثبت کنید
452
00:20:28,030 --> 00:20:29,120
اوکی
453
00:20:29,160 --> 00:20:30,250
باشه اگه لازمه انجام بدین
454
00:20:30,290 --> 00:20:31,600
باید انجام بشه باشه؟-
آره-
455
00:20:38,080 --> 00:20:41,440
اوه خدای من
فقط میخوای منو قطع کنی؟
456
00:20:41,480 --> 00:20:43,920
لندو وایسا
457
00:20:43,960 --> 00:20:46,140
سونیا به بخشش و رحمت باور داری؟
458
00:20:46,180 --> 00:20:47,310
این رحمت بود
459
00:20:50,450 --> 00:20:52,930
یادت باشه
460
00:20:52,970 --> 00:20:56,100
عیسی گوش سرباز رو شفا داد
461
00:20:56,150 --> 00:20:58,890
"کسانی که شمشیر می کشند ، با شمشیر می میرند"
462
00:20:58,930 --> 00:21:01,150
بله ولی اون همچنین گفته
463
00:21:01,190 --> 00:21:04,110
"فکر نکنید که من آمده ام تا صلح روی زمین بیاورم"
464
00:21:04,150 --> 00:21:06,200
"من نیامده ام تا صلح برقرار کنم
465
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
اما شمشیر
466
00:21:09,990 --> 00:21:11,940
این شمشیره
467
00:21:11,990 --> 00:21:13,950
من جعبه کمک های اولیه میارم
468
00:21:27,790 --> 00:21:29,400
باید کلید رو پیدا کنی
469
00:21:29,440 --> 00:21:31,090
زودباش بازم کن
470
00:21:31,140 --> 00:21:32,440
وقت نداریم
471
00:21:32,490 --> 00:21:34,620
اون تو رو هم زنده نمیذاره
472
00:21:34,660 --> 00:21:36,580
اون هردوی مارو میکُشه
473
00:21:36,620 --> 00:21:38,360
چیکار میکنی؟
474
00:21:43,150 --> 00:21:45,110
کمک
475
00:21:45,150 --> 00:21:47,200
کمکمون کنید ما گیر کردیم
476
00:21:47,240 --> 00:21:48,290
کمک
477
00:21:48,330 --> 00:21:50,370
کمک ما گیر کردیم
478
00:21:50,420 --> 00:21:53,200
کمکمون کنید
479
00:21:53,250 --> 00:21:54,770
کمک
480
00:21:54,810 --> 00:21:56,380
لطفاً
481
00:21:56,420 --> 00:21:58,950
کمکمون کنید
482
00:21:58,990 --> 00:22:01,430
کمک
483
00:22:15,440 --> 00:22:17,230
و در یکی از این قسمت ها
484
00:22:17,270 --> 00:22:20,320
آقای لروکس به شما حمله ی فیزیکی کرد؟ بله
485
00:22:20,360 --> 00:22:22,150
اون وسط میز پرید
486
00:22:22,190 --> 00:22:24,710
منو انداخت رو زمین و خفه ام کرد
487
00:22:24,760 --> 00:22:27,800
نگهبانان زندان اون رو بیرون کردن
488
00:22:27,850 --> 00:22:29,370
مرسی دکتر
489
00:22:31,240 --> 00:22:34,590
...خانم بوچارد ، موکلِ من به سمت شما پرید
490
00:22:34,640 --> 00:22:36,160
چون اون رو تحقیر کردی؟
491
00:22:36,200 --> 00:22:37,380
نه-
واقعاً؟-
492
00:22:37,420 --> 00:22:38,706
میدونی که سوگند یاد کردی
درسته؟
493
00:22:38,730 --> 00:22:40,210
دکتر ؟ این دکتره؟؟
494
00:22:40,250 --> 00:22:42,380
"بله "دکتر
495
00:22:42,430 --> 00:22:43,990
و من یادمه که
496
00:22:44,040 --> 00:22:45,390
که من سوگند یاد کردم
497
00:22:45,430 --> 00:22:47,000
خوبه ولی تو به
498
00:22:47,040 --> 00:22:50,000
آقای لروکس نگغتی که
هرگز از زندان خارج نمیشه؟؟
499
00:22:52,390 --> 00:22:54,180
نیاز به زمان دارین خانم بوچارد؟
500
00:22:55,480 --> 00:22:58,140
من گفتم ولی
501
00:22:58,180 --> 00:22:59,620
نه وقتی که
502
00:22:59,660 --> 00:23:01,660
آقای لروکس به من حمله کرد
503
00:23:01,710 --> 00:23:03,270
خوبه
504
00:23:03,320 --> 00:23:05,230
این یه تسکین و جبرانه
505
00:23:05,280 --> 00:23:07,540
...آیا شما با گفتن این جمله شماتت نکردین؟
506
00:23:07,580 --> 00:23:10,450
...این جمله : " تو 48 سالته و زندان
507
00:23:10,500 --> 00:23:13,370
"مراقبت های بهداشتی خوبن ، پس نمی توانی تا 100 سالگی خارج شوی؟ "
508
00:23:13,410 --> 00:23:14,940
من گفتم
509
00:23:14,980 --> 00:23:16,370
اما دوباره میگم
510
00:23:16,420 --> 00:23:18,330
نه قبل از حمله ی آقای لروکس
511
00:23:18,380 --> 00:23:20,460
همیشه به بیمارانت طعنه میزنی؟
512
00:23:20,510 --> 00:23:22,470
آقای لروکس بیمار نبود
513
00:23:22,510 --> 00:23:25,730
و همچنین،
من قبلاً ... استعفا دادم
514
00:23:25,770 --> 00:23:27,356
از پرونده-
استعفا دادی یا اخراج شدی؟-
515
00:23:27,380 --> 00:23:28,910
اعتراض
516
00:23:28,950 --> 00:23:30,170
کمک-
کمک-
517
00:23:30,210 --> 00:23:32,130
لطفاً-
کمک
518
00:23:32,170 --> 00:23:33,700
کمک
ما خونریزی میکنیم
519
00:23:33,740 --> 00:23:34,960
لطفاً کمک کنید
520
00:23:35,000 --> 00:23:37,610
هیس ، وایسا
521
00:23:40,750 --> 00:23:42,360
چیشده جوکر؟
522
00:23:44,100 --> 00:23:45,400
کمک
523
00:23:45,450 --> 00:23:46,360
کمک
کمک
524
00:23:46,400 --> 00:23:47,400
لطفاً
525
00:23:49,800 --> 00:23:51,280
باشه بریم
526
00:23:51,320 --> 00:23:53,280
ول کن جوکر بیا
527
00:23:57,980 --> 00:23:59,370
نه
528
00:23:59,420 --> 00:24:00,940
وایسا
529
00:24:00,980 --> 00:24:03,770
کمک
530
00:24:03,810 --> 00:24:06,340
من میمیرم
531
00:24:06,380 --> 00:24:08,900
اون منو میکُشه
532
00:24:08,950 --> 00:24:11,040
بهش حقیقت رو بگو
533
00:24:11,080 --> 00:24:13,390
بهش حقیقت رو میگم
534
00:24:13,430 --> 00:24:16,000
من فقط یه کمدین هستم
535
00:24:16,040 --> 00:24:17,260
من سرباز نیستم
536
00:24:17,300 --> 00:24:18,440
پس بهش بگو
537
00:24:18,480 --> 00:24:20,350
توضیح بده
538
00:24:20,390 --> 00:24:22,440
اون با خودش مبارزه میکنه
539
00:24:22,480 --> 00:24:24,750
اون-
سلاام؟-
540
00:24:24,790 --> 00:24:26,360
وایسا
541
00:24:29,490 --> 00:24:31,100
کمکمون کن
542
00:24:31,140 --> 00:24:32,380
مل اینجائیم-
ما این پایینیم-
543
00:24:32,410 --> 00:24:34,450
ما اینجائیم لطفاً-
کمک
544
00:24:35,450 --> 00:24:36,890
سلااام؟
545
00:24:41,500 --> 00:24:43,500
سلااام؟
546
00:24:43,550 --> 00:24:45,070
سلاام؟
547
00:24:46,510 --> 00:24:48,470
نباید این کارو میکردی
548
00:24:48,510 --> 00:24:50,550
تو مردِ خدا هستی
549
00:24:50,600 --> 00:24:52,900
کسه دیگه ای که نمیخواین اینجا باشه؟؟
550
00:24:52,950 --> 00:24:54,950
هیس
551
00:25:03,920 --> 00:25:06,400
مسئولیتش با توئه
552
00:25:17,760 --> 00:25:19,890
هیچ کاری نکن
553
00:25:19,890 --> 00:25:29,890
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
554
00:25:49,920 --> 00:25:51,180
میتونم کمکتون کنم؟
555
00:25:51,220 --> 00:25:53,360
همه چی خوبه؟؟؟
من صدای فریاد شنیدم
556
00:25:53,400 --> 00:25:55,360
از زیرزمین شما یکی کمک میخواست
557
00:25:55,400 --> 00:25:56,750
اوه فکر کنم اشتباه میکنین
558
00:25:56,790 --> 00:25:58,230
درواقع
559
00:25:58,270 --> 00:26:01,060
من تا مطمئن نشم همه چی خوبه نمیرم
560
00:26:01,100 --> 00:26:02,580
از نظر اخلاقی
561
00:26:02,630 --> 00:26:06,020
از این که اهالی نیویورک به هم اهمیت نمیدن متنفرم
562
00:26:07,680 --> 00:26:08,810
کمک
563
00:26:08,850 --> 00:26:10,980
کمک
هیــــس
564
00:26:11,030 --> 00:26:13,420
خفه شو
تو باعث میشی یکی دیگه هم بمیره
565
00:26:13,460 --> 00:26:14,730
خوب که چی؟
566
00:26:14,770 --> 00:26:16,600
اون منو میکُشه
567
00:26:16,640 --> 00:26:18,160
کمک
568
00:26:18,210 --> 00:26:21,170
کمک کمک
569
00:26:29,440 --> 00:26:31,220
من یه فیلم ترسناک میبینم
570
00:26:31,260 --> 00:26:32,700
فکر کنم اینو شنیدین
571
00:26:32,740 --> 00:26:35,700
من میدونم صدای فیلم ترسناک چطوره
572
00:26:35,750 --> 00:26:39,050
و اگه حاضر نیستی که اوضاع را بررسی کنی
573
00:26:39,100 --> 00:26:40,660
شاید پلیس بتونه
574
00:26:42,580 --> 00:26:44,320
متاسفم
575
00:26:44,360 --> 00:26:47,060
تشخیص می دم که کمی محتاط هستم
576
00:26:47,110 --> 00:26:50,460
من فقط خجالتی ام
577
00:26:50,500 --> 00:26:52,630
من و همسرم
578
00:26:52,680 --> 00:26:53,940
ما وسطه
579
00:26:53,980 --> 00:26:55,680
کمی تمرینِ فیلم میکنیم
580
00:26:57,070 --> 00:26:59,470
ما طلسم خشک رو پشت سر گذاشتیم
581
00:26:59,510 --> 00:27:03,030
و ، من ، من فکر کردم وضعیت ناامید کننده است
582
00:27:03,080 --> 00:27:04,990
تا اینکه شروع به کاوش کردیم
583
00:27:05,040 --> 00:27:06,860
متاسفم
584
00:27:06,910 --> 00:27:08,870
حس میکنم یه احمقم
585
00:27:10,560 --> 00:27:13,700
ام ، کاخ لذت رو در واییت امتحان کرده ای؟
586
00:27:13,740 --> 00:27:15,610
اونا چیزای خوبی در آنجا دارن
587
00:27:15,660 --> 00:27:16,790
ایده ی خوبه
588
00:27:16,830 --> 00:27:17,790
امتحانش میکنم
589
00:27:17,830 --> 00:27:19,050
...حالا اگه اجازه بدین
590
00:27:19,090 --> 00:27:21,230
اون توی موقعیت جالبی نیست...
591
00:27:21,270 --> 00:27:22,660
آهان
592
00:27:27,360 --> 00:27:28,710
اوه
593
00:27:28,760 --> 00:27:30,190
خوبه
594
00:27:30,240 --> 00:27:31,190
سلام
595
00:27:31,240 --> 00:27:32,890
سونا آره؟
596
00:27:32,930 --> 00:27:34,500
من بن هستم اومدم دنبال دیوید
597
00:27:34,540 --> 00:27:36,590
اوه آره
598
00:27:36,630 --> 00:27:38,550
بیا تو
599
00:27:38,590 --> 00:27:40,810
دیوید رفته بیرون الان میاد
600
00:27:40,860 --> 00:27:43,600
چه روز خوبی
601
00:27:43,640 --> 00:27:45,510
امم
602
00:27:45,560 --> 00:27:48,300
ببخشید یه لحظه
603
00:27:48,340 --> 00:27:50,870
آره سلام؟-
بن هستی ؟-
604
00:27:50,910 --> 00:27:52,740
بله شما؟-
اندی هستم-
605
00:27:52,780 --> 00:27:54,170
همسر کریستین-
اوه سلام-
606
00:27:54,220 --> 00:27:55,740
سلام
607
00:27:55,780 --> 00:27:57,936
گوش کن من دنبال کریستن هستم
608
00:27:57,960 --> 00:27:59,260
ولی جواب نمیده
609
00:27:59,310 --> 00:28:02,350
اون با توئه ؟
610
00:28:02,400 --> 00:28:03,920
با من ؟ نه
611
00:28:05,790 --> 00:28:08,270
اوه اگه اونجا بود خوب میشد
612
00:28:08,320 --> 00:28:10,540
باید بهش بگم لورا بیمارستانه
613
00:28:10,580 --> 00:28:12,190
واسه یه عمل اضطراری
614
00:28:12,230 --> 00:28:14,410
اوه خدای من
من متاسفم
615
00:28:14,450 --> 00:28:17,720
فکر کنم اون امروز دادگاه داشت
616
00:28:17,760 --> 00:28:19,630
خُب اون به تلفنم جواب نمیده
617
00:28:19,680 --> 00:28:21,630
میتونی بهش بگی
618
00:28:21,680 --> 00:28:24,250
من میخوام بیاد اینجا
بیمارستانِ اوکس وِل
619
00:28:24,290 --> 00:28:25,396
خوب اگه اون به تلفن تو جواب نمیده
620
00:28:25,420 --> 00:28:26,526
...پس ماله منم جواب نمیده
621
00:28:26,550 --> 00:28:28,990
باشه پس من سعی میکنم
622
00:28:29,030 --> 00:28:30,600
ببخشید یه لحظه
623
00:28:30,640 --> 00:28:31,780
وقتتون رو گرفتم
624
00:28:31,820 --> 00:28:33,780
چایی میخوری ؟
625
00:28:33,820 --> 00:28:36,820
چی ؟ نه نه
مرسی
626
00:28:36,870 --> 00:28:39,700
یالا یالا یالا
627
00:28:39,740 --> 00:28:41,740
..سلام من کریستیم بوچارد هستم
628
00:28:44,140 --> 00:28:46,830
آره منم نمیتونم بگیرمش
629
00:28:46,880 --> 00:28:48,840
فک کنم تلفنش خاموشه
630
00:28:48,880 --> 00:28:52,670
اوه ، ببین ، من می تونم به طرف دادگاه برم و بهش بگم
631
00:28:52,710 --> 00:28:54,280
مطمئنی؟-
آره قطعاً-
632
00:28:54,320 --> 00:28:56,710
باشه پس بهش بگو عمل الان درحال انجام هستش
633
00:28:56,760 --> 00:28:58,450
واو اوکی
634
00:28:58,500 --> 00:28:59,800
خوب بعدا حرف میزنیم
635
00:28:59,850 --> 00:29:01,370
من متاسفم
636
00:29:01,410 --> 00:29:03,630
لطفاً به دیوید بگین که من یه ساعته برمیگردم
637
00:29:03,680 --> 00:29:05,720
اوه ، کمی اضطراری شده
638
00:29:05,770 --> 00:29:08,070
مطمئناً
اوه ، امیدوارم که نتیجه بگیرین
639
00:29:08,120 --> 00:29:10,160
بله منم
640
00:29:25,020 --> 00:29:26,630
سلاام اینجایی
641
00:29:26,670 --> 00:29:28,540
فقط دوتامونیم
642
00:29:28,580 --> 00:29:29,800
اوه خدای من
643
00:29:29,850 --> 00:29:32,630
امروز شهادت شما ضعیف جلو رفت ، نه؟
644
00:29:32,680 --> 00:29:36,200
فکر کنم قاضی تمایلش علیه لروکس بود
645
00:29:36,240 --> 00:29:37,640
تا اینکه تو شهادت دادی
646
00:29:37,680 --> 00:29:39,030
تو چی فکر میکنی؟
647
00:29:39,070 --> 00:29:40,600
و جای بدش اینجاست که
648
00:29:40,640 --> 00:29:43,990
شانس زیادی داشتی که درگیر نشی
649
00:29:44,030 --> 00:29:46,860
چقدر بهت گفتم برو خونه پیش دخترات
650
00:29:46,910 --> 00:29:49,260
درگیر دیوید نشو
651
00:29:49,300 --> 00:29:51,480
...ولی هر قدمِ
652
00:29:51,520 --> 00:29:53,480
برعکسی برداشتی
653
00:29:53,520 --> 00:29:55,870
و حالا همسرت این هدیه رو پیشنهاد میکنه
654
00:29:55,920 --> 00:29:57,610
برو کوهنوردی
655
00:29:57,660 --> 00:30:00,830
ولی هنوز اینجایی
656
00:30:02,010 --> 00:30:06,580
کاری که خدا واسه جاب میکنه رو من واسه تو میکنم
657
00:30:06,620 --> 00:30:08,840
جاب سه تا دختر داشت
658
00:30:08,890 --> 00:30:10,500
خدا اونارو کشت
659
00:30:10,540 --> 00:30:12,580
تو چهار تا دختر داری
660
00:30:12,630 --> 00:30:15,070
من همشونو میکُشم
661
00:30:15,110 --> 00:30:16,150
بعد همسرت رو
662
00:30:16,200 --> 00:30:17,590
بعد خونتو آتش میزنم
663
00:30:17,630 --> 00:30:19,200
من به تو دست نمیزنم
664
00:30:19,240 --> 00:30:21,226
چون میخوام زنده باشی و ببینی
665
00:30:21,250 --> 00:30:23,290
که تو مسئول مرگشون هستی
666
00:30:23,330 --> 00:30:25,210
پس بذار بمیرن
667
00:30:25,250 --> 00:30:27,990
از لجاجت
تو نیاز داری که
668
00:30:28,040 --> 00:30:31,600
...برنده بشی-
وای خیلی حرف میزنی-
669
00:30:33,210 --> 00:30:35,610
اگه من بجای تو بودم
670
00:30:35,650 --> 00:30:37,040
چی ؟ وسوسه ات میکنه؟
671
00:30:37,090 --> 00:30:38,830
جدی؟
همون طور که شیطان میکنه؟
672
00:30:38,870 --> 00:30:41,000
اون باید وسوسه بشه که مرتکب اشتباه بشه؟
673
00:30:41,050 --> 00:30:43,700
...من قرار نیست خرده بگیرم
674
00:30:43,750 --> 00:30:45,660
جک پری
675
00:30:47,530 --> 00:30:48,490
چی؟
676
00:30:48,530 --> 00:30:49,710
اسم واقعی ات اینه
677
00:30:49,750 --> 00:30:51,930
تو یه تنظیم کننده بیمه از دئوس موینس هستی
678
00:30:54,540 --> 00:30:56,410
یا حداقل تا طلاق دوم خود بودی
679
00:30:56,450 --> 00:30:58,670
بعد به نیویورک سفر کردی
به پیش دانشگاهی رفتی
680
00:30:58,720 --> 00:31:00,940
تصمیم گرفتی خودت رو
به عنوان للند تاونسند معرفی کنی
681
00:31:00,980 --> 00:31:03,070
یک روانشناس پزشکی قانونی
بیمار روانی
682
00:31:03,110 --> 00:31:04,510
این چیزیه که شیطان میکنه؟
683
00:31:04,550 --> 00:31:06,940
اوه ،
بله ، شیطان ممکه اهل فن باشه
684
00:31:06,990 --> 00:31:08,080
اما ما نیز فانی هستیم
685
00:31:08,120 --> 00:31:09,860
و همه ی ما باید
686
00:31:09,900 --> 00:31:12,510
از مواد ژنتیکی شما استفاده کنیم
687
00:31:12,560 --> 00:31:15,340
روی یه لیوان در آشپزخانه من
از یه دوست کارآگاه کمک بخوای
688
00:31:15,390 --> 00:31:17,740
و ، انفجار
اون یه مسابقه بود
689
00:31:17,780 --> 00:31:18,846
شیطان میتونه هرکسی رو استفاده کنه
690
00:31:18,870 --> 00:31:20,650
جدی جک؟
691
00:31:20,700 --> 00:31:22,180
"جک پوست میندازه"
692
00:31:22,220 --> 00:31:25,790
خجالتی ترین پسر کلاس 1979 در دبیرستان روزولت
693
00:31:25,830 --> 00:31:27,790
عضو افتخاری گروه باند
694
00:31:27,830 --> 00:31:30,840
چگونه در گروه راهپیمایی توبا بازی می کرد؟
695
00:31:30,880 --> 00:31:32,660
و بیا در مورد زنِ اولت حرف بزنیم
696
00:31:32,710 --> 00:31:34,360
آو جنی
697
00:31:34,410 --> 00:31:35,620
اون بچه میخواست
698
00:31:35,670 --> 00:31:37,970
ولی تو مشکل داشتی
مگه نه؟
699
00:31:38,020 --> 00:31:39,410
هیچکدوم از حرفات درست نیست
700
00:31:39,450 --> 00:31:40,850
و زن دومت تینا
701
00:31:40,890 --> 00:31:42,540
بخاظر پول باهات ازدواج کرد
702
00:31:42,590 --> 00:31:44,460
میخوای بدونی چطور میدونم؟
703
00:31:44,500 --> 00:31:46,030
بهش یه زنگ بزنیم
704
00:31:46,070 --> 00:31:50,200
شیطان اگه کسی رو داشت که ساکن بشه
705
00:31:50,250 --> 00:31:52,640
اون می تونه از نمونه بهتری استفاده کنه
706
00:31:52,680 --> 00:31:54,820
نه؟
707
00:31:54,860 --> 00:31:56,820
...من میرم به
708
00:31:56,860 --> 00:31:58,300
چی؟ بهم صدمه بزنی؟
709
00:31:58,340 --> 00:31:59,690
چطور؟
710
00:31:59,740 --> 00:32:01,300
اهلِ دئس موینس تو هیچی نیستی
711
00:32:01,350 --> 00:32:03,090
که از تصاویر شیطان پرستی استفاده می کنه
712
00:32:03,130 --> 00:32:04,846
یک شیطان پرستی که احتمالاً حتی به اون اعتقاد نداری
713
00:32:04,870 --> 00:32:06,830
وانمود کنید که شما بازیکن صندلی سوم توبا نبودید
714
00:32:06,870 --> 00:32:08,660
در گروه دبیرستان روزولت
715
00:32:08,700 --> 00:32:10,880
به اینا فک کن جک
716
00:32:10,920 --> 00:32:12,920
زندگی کن
717
00:32:20,360 --> 00:32:22,370
کریستین
718
00:32:22,410 --> 00:32:23,606
تو داری اشتباه میکنی-
نه لطفاً این کارو نکن-
719
00:32:23,630 --> 00:32:25,330
...این کارو نکن سونیا من فقط
720
00:32:25,370 --> 00:32:28,200
این اشتباهه
تو راست دستی
721
00:32:28,240 --> 00:32:30,070
نه نه نه من چپ دستم
722
00:32:33,680 --> 00:32:36,250
پس این دستیه که قمه رو نگهداشته
723
00:32:36,290 --> 00:32:37,820
لاندو بهش بگو
724
00:32:38,690 --> 00:32:41,820
فقط ... بهش بگو
725
00:32:45,000 --> 00:32:47,130
من از قمه استفاده نکردم
726
00:32:47,170 --> 00:32:50,480
نکردم-
چیکار کردی؟-
727
00:32:52,880 --> 00:32:54,830
من بامزه بودم
728
00:32:54,880 --> 00:32:57,450
همین
729
00:32:57,490 --> 00:32:59,490
من هرچی که باید میگفتم رو گفتم
730
00:32:59,530 --> 00:33:01,750
و اوناروهم گفتی؟
731
00:33:01,800 --> 00:33:04,760
بله بله
732
00:33:04,800 --> 00:33:06,760
من به کسی صدمه نزدم
733
00:33:06,800 --> 00:33:10,150
من کمدین هستم
من جوک میسازم
734
00:33:10,200 --> 00:33:12,590
من روبن ویلیامز رو دوست دارم
735
00:33:12,630 --> 00:33:14,550
من ریچارد پریور رو دوست دارم
736
00:33:14,590 --> 00:33:16,640
من با بزرگا شوخی میکنم
نه با ضعیف ها
737
00:33:16,680 --> 00:33:18,210
با چی شوخی میکنی؟
738
00:33:18,250 --> 00:33:20,250
توتسیس
739
00:33:21,560 --> 00:33:23,510
اونا ثروتمند بودند
740
00:33:23,560 --> 00:33:25,520
اونا قدرت داشتن
741
00:33:25,560 --> 00:33:26,780
گاو داشتند
742
00:33:26,820 --> 00:33:28,910
من در مورد اونا جوک ساختم
743
00:33:28,950 --> 00:33:31,440
هر کمدینی واسه مردم جوک میسازه
744
00:33:31,480 --> 00:33:34,130
ولی من با اونایی که در قدرت بودن شوخی کردم
745
00:33:36,790 --> 00:33:39,660
این چیزا آدمارو به قاتل تبدیل نمیکنه
746
00:33:42,660 --> 00:33:45,800
این اعتراف بود ، سونیا
747
00:33:47,630 --> 00:33:49,630
بذار بره
748
00:33:49,670 --> 00:33:51,670
لطفاً
749
00:33:55,630 --> 00:33:56,940
نیر یاتایامی
750
00:33:56,980 --> 00:33:59,200
ایدام گرو راتنا ماندالا کام
751
00:33:59,250 --> 00:34:02,250
نیر یاتایامی
...ایدام گرو راتنا
752
00:34:02,290 --> 00:34:04,340
کریستین
753
00:34:04,380 --> 00:34:06,250
لورا خوبه؟
754
00:34:06,300 --> 00:34:07,576
اون خوبه اون خوبه
اون کجاست؟
755
00:34:07,600 --> 00:34:08,780
اون توی اتاق ریکاوری هست
756
00:34:08,820 --> 00:34:10,740
بن اینجاست
757
00:34:10,780 --> 00:34:12,650
اونا دارن لورا رو عمل میکنن
هی هی آو-
758
00:34:12,690 --> 00:34:14,960
بیاین اینجا
...ما باید
759
00:34:15,000 --> 00:34:16,700
هی
760
00:34:16,740 --> 00:34:18,740
اونا چیکار میکنن؟
761
00:34:18,790 --> 00:34:20,620
نمیدونم
ندیدم
762
00:34:20,660 --> 00:34:22,620
اونا شعار میدادن اونا بودن؟
763
00:34:22,660 --> 00:34:24,790
آره مشکلی داره این کارو بکنن؟
764
00:34:24,840 --> 00:34:26,450
فک کنم ما باید درموردش حرف بزنیم
765
00:34:26,490 --> 00:34:29,060
قبل از اینکه یه مذهبی رو بهشون یاد بدی
766
00:34:29,100 --> 00:34:30,930
من چیزی بهشون یاد ندادم
767
00:34:30,970 --> 00:34:33,190
...پس اینا چطور
اوه نمیدونم
768
00:34:33,240 --> 00:34:35,280
اونا چطور اینارو میفهمن
از اینترنت
769
00:34:37,070 --> 00:34:41,070
من توی کلیسا بودم
وقتی که شنیدم دروازه ها تکه تکه میشن
770
00:34:41,110 --> 00:34:45,730
فرار کردم اما از پشت با یه لوله فلزی برخورد کردم
771
00:34:45,770 --> 00:34:48,160
افتادم
772
00:34:48,210 --> 00:34:50,780
و خواهرم هم بغلِ من افتاد
773
00:34:50,820 --> 00:34:52,910
نصف صورتش رفت
774
00:34:52,950 --> 00:34:55,080
وانمود کردم که مُرده
775
00:34:55,130 --> 00:34:59,180
حتی وقتی شنیدم هوتوس بچه ها را می برد
776
00:34:59,220 --> 00:35:03,400
از آغوش مادرانشان
777
00:35:03,440 --> 00:35:05,830
از دیوار غربیه کلیسا
778
00:35:05,880 --> 00:35:08,320
اوه خیلی بودن
779
00:35:08,360 --> 00:35:11,270
وحشتناک بود
780
00:35:11,320 --> 00:35:15,450
اما از همه چیز وحشتناک تر
صدای خنده بود
781
00:35:15,500 --> 00:35:19,630
مرد هوتو جوک تورو میگفت
782
00:35:19,670 --> 00:35:22,630
درمورد سوسک ها و می خندید
783
00:35:22,680 --> 00:35:25,900
همانطور که همه اونارو تکه تکه کردند
784
00:35:40,480 --> 00:35:42,610
سونیا
785
00:35:53,710 --> 00:35:55,800
من معتقدم که خدا همه چیزو میبینه
786
00:35:57,150 --> 00:36:01,060
اون هرکاری بکنم متوجه هست
787
00:36:01,110 --> 00:36:03,150
نه نه
788
00:36:03,200 --> 00:36:05,590
...من شرمندم من متاسفم
789
00:36:05,630 --> 00:36:07,940
من خیلی متاسفم
790
00:36:07,980 --> 00:36:09,990
باور کن
791
00:36:17,120 --> 00:36:19,080
ممنون
792
00:36:19,120 --> 00:36:20,740
میبخشمت
793
00:36:20,780 --> 00:36:22,820
روح تو پاکه
794
00:36:22,870 --> 00:36:24,870
اه
795
00:36:43,110 --> 00:36:44,800
چرا این کار رو کردی؟
796
00:36:44,850 --> 00:36:46,370
اون آمرزش خواست
797
00:36:46,410 --> 00:36:48,070
و من بخشیدمش
798
00:36:48,110 --> 00:36:50,590
اما تو کُشتیش
799
00:36:50,630 --> 00:36:52,380
آره
800
00:36:52,420 --> 00:36:54,380
اما نه برای انتقام
801
00:36:54,420 --> 00:36:56,550
برای عدالت
802
00:36:58,430 --> 00:37:00,300
سلام
803
00:37:00,340 --> 00:37:04,390
صدای شلیک در خیابان 1868 شنیده شد
804
00:37:04,430 --> 00:37:06,690
بله یک جسدِ مُرده
805
00:37:06,740 --> 00:37:10,050
سونیا کامانزی
806
00:37:10,090 --> 00:37:12,400
من بهش شلیک کردم
807
00:37:13,440 --> 00:37:15,010
بله
808
00:37:17,310 --> 00:37:19,270
لطفاً آمبولانس بفرستید
809
00:37:19,320 --> 00:37:21,540
یه مَرد زخمی هم اینجاست
810
00:37:41,250 --> 00:37:43,380
سوال همیشه درمورد عدالته
811
00:37:43,430 --> 00:37:46,560
بهترین راه برای خدمت به عدالت چیه
812
00:37:46,600 --> 00:37:49,820
این قتل ها ممکنه در ابتدا ظاهر بشن
813
00:37:49,870 --> 00:37:52,000
دو مورد جداگانه باشه
814
00:37:52,040 --> 00:37:55,220
اما بعد از بررسی دقیق
815
00:37:55,260 --> 00:37:56,570
فقط یکی هست
816
00:37:56,610 --> 00:37:58,350
اُرسون لروکس
817
00:37:58,400 --> 00:38:00,140
من محکومیت شما رو برای همه ی اینا برمیدارم
818
00:38:00,180 --> 00:38:01,750
تو آزادی و میتونی بری
819
00:38:01,790 --> 00:38:02,710
جناب قاضی
820
00:38:02,750 --> 00:38:06,010
من حکم کردم
D.Aآقای
821
00:38:09,710 --> 00:38:12,720
اون منو میکُشه
اون منو میکُشه
822
00:38:12,760 --> 00:38:15,020
اون منو میکُشه
اون منو میکُشه
823
00:38:15,070 --> 00:38:16,330
میشه بغلت کنم آقا
824
00:38:18,330 --> 00:38:21,070
اینا به تو میدم
825
00:38:21,120 --> 00:38:22,940
این کتاب مقدس شخصیه منه
826
00:38:22,990 --> 00:38:27,080
امیدوارم این بهت کمک کنه
که آرامش پیدا کنی
827
00:38:27,120 --> 00:38:28,600
من شجاع بودم
828
00:38:28,650 --> 00:38:32,080
واقعا شجاع بودی
من بهت افتخار میکنم
829
00:38:32,130 --> 00:38:33,300
تموم شد
830
00:38:33,350 --> 00:38:34,780
بهتری؟
831
00:38:34,830 --> 00:38:37,050
آره یه ذره-
هنوز درد میکنه؟-
832
00:38:37,090 --> 00:38:38,740
میتونم جای زخم ات روببینم
آره-
833
00:38:38,790 --> 00:38:40,270
این زیره
834
00:38:40,310 --> 00:38:41,660
الان بانداژش میکنن
835
00:38:41,700 --> 00:38:43,010
اونا بیهوشت کردن؟
836
00:38:43,050 --> 00:38:44,620
آره
داروها مزشون خوب بود؟
837
00:38:44,660 --> 00:38:45,970
نه
838
00:38:46,010 --> 00:38:47,710
دکتر بهم داده ولی خوشم نمیاد
839
00:38:47,750 --> 00:38:49,010
هیچ داروئی خوش مزه نیست
840
00:38:49,060 --> 00:38:50,386
دکتر ، لورا حالش خوب مییشه؟
841
00:38:50,410 --> 00:38:51,710
اوه دکتر-
سلام دکتر-
842
00:38:51,760 --> 00:38:53,370
میتونم عکس قلب رو ببینم؟
843
00:38:53,410 --> 00:38:54,956
بچه ها بچه ها بچه ها
من مخواستم نگهش دارم
844
00:38:54,980 --> 00:38:56,930
هیس هیس
ما باید با دکتر حرف بزنیم
845
00:38:56,980 --> 00:38:58,760
باشه مامانی
846
00:39:03,590 --> 00:39:05,550
همه چی خوبه؟
847
00:39:06,900 --> 00:39:09,080
نتایج کمی غیرمعمول اند
848
00:39:09,120 --> 00:39:10,690
اوکی
849
00:39:10,730 --> 00:39:13,650
...بعضی وقتا بین نوار قلبی و
850
00:39:13,690 --> 00:39:14,820
اوهم
851
00:39:14,870 --> 00:39:16,820
... دریچه میترال در قلب لورا
852
00:39:16,870 --> 00:39:18,870
کاملا خوب شده
853
00:39:19,910 --> 00:39:21,570
جدی؟
854
00:39:21,610 --> 00:39:24,480
آره و من نمیدونم چطور
855
00:39:24,530 --> 00:39:26,920
بدنهای جوان
برای ما اسرارآمیز هستن
856
00:39:26,960 --> 00:39:30,620
بعضی وقتا اونا بطور غیر منتظره ای بهبود می یابند
بعضی وقتام
857
00:39:30,660 --> 00:39:33,710
حتی ... به طور معجزه آسایی
858
00:39:36,800 --> 00:39:40,460
ایدام گرو راتنا
ماندالا کام نیر یاتایامی
859
00:39:40,500 --> 00:39:44,720
ایدام گرو راتنا
ماندالا کام نیر یاتایامی
860
00:39:47,720 --> 00:39:49,680
من انتخاب کردم
861
00:39:49,730 --> 00:39:50,950
اوه آره؟
862
00:39:50,990 --> 00:39:52,560
آره
863
00:39:52,600 --> 00:39:53,770
بهم بگو
864
00:39:55,380 --> 00:39:57,340
من میمونم
865
00:39:57,390 --> 00:39:58,780
تو به دنور برو
866
00:39:58,820 --> 00:40:01,040
نه نوبت توئه
867
00:40:01,090 --> 00:40:02,570
لورا خوبه
بچه ها هم عالی هستن
868
00:40:02,610 --> 00:40:04,000
میتونم مواظبشون باشم
869
00:40:04,050 --> 00:40:06,310
میدونم میتونی
ولی من این کارو واسه تو نمیکنم
870
00:40:06,350 --> 00:40:08,090
واسه خودم میکنم
871
00:40:08,140 --> 00:40:11,270
من اینجا حرفه دارم
چیزی که منو به چالش می کشه
872
00:40:11,310 --> 00:40:13,920
نمیخوام ولش کنم
873
00:40:16,930 --> 00:40:18,930
اوکی اوکی
874
00:40:19,930 --> 00:40:21,720
من میرم به دنور
875
00:40:21,760 --> 00:40:24,460
اما من یکی از پسرارو می خوام که کمک کنه
876
00:40:24,500 --> 00:40:26,370
مجبور نیستی
877
00:40:26,420 --> 00:40:28,110
میدونم
878
00:40:28,160 --> 00:40:30,160
اوکی
879
00:40:37,340 --> 00:40:41,130
...پس
880
00:40:41,170 --> 00:40:42,650
شعار
881
00:40:42,690 --> 00:40:44,260
مم
882
00:40:44,300 --> 00:40:46,740
معنیش چیه؟
واسه کجا دعا میکردی؟
883
00:40:46,780 --> 00:40:48,870
تانگ لین
به معنیه دادن و گرفتن
884
00:40:48,920 --> 00:40:50,960
مثل مبادله است
885
00:40:51,960 --> 00:40:53,960
چی مبادله کردی
886
00:40:55,660 --> 00:40:57,620
...اوه خوب من
887
00:40:57,660 --> 00:41:01,060
من خواستم که لورا شفا پیدا کنه
888
00:41:01,100 --> 00:41:04,190
من با جون خودم مبادله کردم
889
00:41:05,240 --> 00:41:06,800
اندی
890
00:41:06,850 --> 00:41:09,630
نه نگران نباش
این فقط یک مانترا است
891
00:41:09,680 --> 00:41:11,980
هی یالا
892
00:41:17,510 --> 00:41:19,640
این روشیه که به من برسه
893
00:41:19,690 --> 00:41:22,780
من احساس قدرمندی دارم
894
00:41:22,820 --> 00:41:26,780
اون توی صورت منه
و من ناتوان هستم
895
00:41:26,820 --> 00:41:28,780
منظورت از ناتوانی
896
00:41:28,830 --> 00:41:30,870
ناتوانیه جنسیه؟
897
00:41:30,910 --> 00:41:32,570
نه
898
00:41:32,610 --> 00:41:35,400
اون در مورد جک و گروه راهپیمایی صحبت می کنه
899
00:41:35,440 --> 00:41:38,180
و چرا مردم از گروههای راهپیمایی سرگرم می شن؟
900
00:41:38,230 --> 00:41:39,790
این یک سرگرمی ارزشمند است
901
00:41:39,840 --> 00:41:41,660
...و من
902
00:41:43,710 --> 00:41:45,800
باید قلبش رو پاره می کردم
903
00:41:45,840 --> 00:41:48,450
چرا نکردی؟
904
00:41:48,500 --> 00:41:51,630
این بخشی از برنامه نبود
یا تغییر کرده؟
905
00:41:53,850 --> 00:41:56,070
میخوای برنامه عوض بشه؟
906
00:41:58,730 --> 00:42:00,680
نه
907
00:42:00,730 --> 00:42:02,820
خوبه
908
00:42:02,860 --> 00:42:05,300
پس یکی دیگه رو پیدا کن که قلبش رو پاره کنه
909
00:42:05,340 --> 00:42:08,600
و ما دوتا میخوریمش
910
00:42:08,650 --> 00:42:11,610
درمورد رویاهات بهم بگو
911
00:42:11,634 --> 00:42:26,634
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]