1
00:00:10,960 --> 00:00:20,400
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:20,424 --> 00:00:27,424
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

3
00:00:27,448 --> 00:00:34,448
:ترجمه از امیرحسینیون
Amir7hs - Amirhosein00

4
00:00:43,960 --> 00:00:45,400
این چیه؟

5
00:00:45,440 --> 00:00:46,880
مختصات

6
00:00:46,920 --> 00:00:47,880
برای؟

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,840
یک هدف

8
00:00:49,880 --> 00:00:51,400
چه هدفی؟

9
00:00:51,440 --> 00:00:55,230
یک وضعیتی پیش اومده که کلیسا به دنبال راه‌حلی برای اون هست

10
00:00:55,270 --> 00:00:57,190
تو همون راه حلی

11
00:00:59,930 --> 00:01:01,110
می‌دونی که مکالمات باید همه چیز رو روشن تر کنند؟

12
00:01:02,150 --> 00:01:05,630
من عمدا مبهم نیستم

13
00:01:05,670 --> 00:01:08,280
گاهی اوقات واقعیت مبهم عه

14
00:01:13,250 --> 00:01:17,910
این تمرین

15
00:01:17,950 --> 00:01:21,080
"قدم گذاشتن به‌سمت هدف" نام داره

16
00:01:22,470 --> 00:01:24,600
ذهن، وقتی‌ که

17
00:01:24,650 --> 00:01:27,130
بدن بطور فیزیکی وارد یک آستانه می‌شه

18
00:01:27,170 --> 00:01:29,040
مورد تحریک قرار می‌گیره

19
00:01:29,090 --> 00:01:31,180
مثل یک درگاه، تونل

20
00:01:31,220 --> 00:01:32,960
یا روی یک خط

21
00:01:34,180 --> 00:01:35,750
مبهم‌ تر شد؟

22
00:01:35,790 --> 00:01:37,050
آره

23
00:01:37,100 --> 00:01:38,880
از روی خط عبور کن

24
00:01:38,920 --> 00:01:40,400
و اونچه که می‌بینی نقاشی کن

25
00:01:40,450 --> 00:01:42,020
و اگه چیزی نبینم؟

26
00:01:42,060 --> 00:01:43,630
پس این یک جلسه کوتاه خواهد بود

27
00:01:43,670 --> 00:01:45,370
اما هشت کشیش مسیحی خواهند مُرد

28
00:01:45,410 --> 00:01:47,460
اگه این کار جواب نده

29
00:01:48,720 --> 00:01:49,980
حقیقت داره؟

30
00:01:50,020 --> 00:01:51,720
یه چیز رو باید در مورد من بدونی

31
00:01:51,760 --> 00:01:54,200
هرگز دروغ نمیگم

32
00:01:54,240 --> 00:01:55,720
حالا چشماتو ببند

33
00:01:55,770 --> 00:01:57,290
از خط عبور کن

34
00:01:57,330 --> 00:01:59,510
و چیزی که می‌بینی رو بکش

35
00:02:05,950 --> 00:02:07,780
چرا جای ویکتور لکانت رو گرفتی؟

36
00:02:07,820 --> 00:02:09,740
چرا؟

37
00:02:09,780 --> 00:02:11,170
سوال رو متوجه نمی‌شم

38
00:02:11,220 --> 00:02:12,700
تو مدیر جدید من هستی، درسته؟

39
00:02:12,740 --> 00:02:14,920
به این دلیله که سیاه پوستی؟

40
00:02:16,350 --> 00:02:18,050
تو خیلی آدم شکاکی هستی

41
00:02:18,090 --> 00:02:20,660
فقط ۲۵۰ کشیش سیاه پوست توی ایالات متحده وجود داره

42
00:02:20,700 --> 00:02:23,750
و ما همینطور اتفاقی با هم روبرو شدیم؟

43
00:02:23,800 --> 00:02:24,980
من اهل نیجریه هستم

44
00:02:25,010 --> 00:02:26,750
کشیش های سیاه پوست بیشتری اونجا هستند

45
00:02:26,800 --> 00:02:29,330
حالا چشمات رو ببند، از خط عبور کن

46
00:02:29,370 --> 00:02:31,850
و چیزی که می‌بینی رو به من بگو

47
00:02:47,430 --> 00:02:49,480
چی می‌بینی دیوید؟

48
00:02:56,090 --> 00:02:58,310
هیچی

49
00:03:00,400 --> 00:03:05,400
بذار اینطور شروع کنم. برای رفتارم خیلی متاسفم

50
00:03:05,450 --> 00:03:08,670
من بخاطر کمردردم به دیدن این دکتر می‌رفتم

51
00:03:08,710 --> 00:03:10,060
اون قول درمان داد

52
00:03:10,100 --> 00:03:12,060
معلوم شد که درمانش پنتازوسین بوده
(داروی مخدر توهم‌زا)

53
00:03:12,100 --> 00:03:13,890
اوه-
همونطور که می‌دونی-

54
00:03:13,930 --> 00:03:16,540
پتانسیل اثرات روان پریشی داره

55
00:03:16,590 --> 00:03:17,940
توهم-
درسته-

56
00:03:17,980 --> 00:03:19,370
این زنگ خطری بود که بهش نیاز داشتم

57
00:03:19,420 --> 00:03:21,680
دکترم رو عوض کردم، دارو‌ها رو ترک کردم

58
00:03:21,720 --> 00:03:24,380
واقعا از شنیدنش خوشحالم

59
00:03:28,686 --> 00:03:32,780
ماموریت جدید: گوشت خوک تسخیر شده
خیلی‌خب، باید برم

60
00:03:32,820 --> 00:03:34,560
ارزیابی؟-
آره-

61
00:03:34,610 --> 00:03:37,180
گوش کن، می‌دونم که کار سختی برای جلب

62
00:03:37,220 --> 00:03:38,440
اعتمادت در پیش دارم

63
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
ولی آیا برای از سرگیری

64
00:03:40,520 --> 00:03:42,220
جلسات هفتگی آماده ای؟

65
00:03:42,270 --> 00:03:44,230
...خوب، در واقع

66
00:03:44,270 --> 00:03:46,450
این واسه خودم نیست، واسه اندیه

67
00:03:46,490 --> 00:03:48,800
از زمان حادثه بهمن

68
00:03:48,840 --> 00:03:50,760
اون دیگه شبیه خودش نیست

69
00:03:50,800 --> 00:03:53,190
پزشک مغز و اعصاب هم چیزی پیدا نکرد

70
00:03:53,230 --> 00:03:55,360
پس تنها حدسم اینه که باید مشکل روانی باشه

71
00:03:55,410 --> 00:03:57,280
خب، خوشحالم اگه کمکی کنم

72
00:03:57,320 --> 00:04:00,280
درسته، فقط

73
00:04:00,330 --> 00:04:01,850
می‌دونم

74
00:04:01,890 --> 00:04:04,420
نویسندگی اتوماتیکم

75
00:04:06,200 --> 00:04:08,420
داشتم یه چیزی رو امتحان میکردم

76
00:04:08,470 --> 00:04:10,120
ولی دیگه تموم شد

77
00:04:10,160 --> 00:04:11,120
مطمئنی؟

78
00:04:11,160 --> 00:04:12,810
آره-
باشه، عالیه-

79
00:04:12,860 --> 00:04:14,600
خب بذار با اندی صحبت کنم

80
00:04:14,650 --> 00:04:16,740
و بعد باهات تماس می‌گیرم

81
00:04:22,870 --> 00:04:24,570
کمک نمی‌خواین دکتر؟

82
00:04:24,610 --> 00:04:26,830
نه نه، من فقط

83
00:04:26,880 --> 00:04:28,750
یه کسب و کار قدیمی رو دور می‌ریزم

84
00:04:39,020 --> 00:04:40,540
بله؟

85
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
کلاغ داره قارقار می‌کنه

86
00:04:43,590 --> 00:04:44,900
یعنی چی؟

87
00:04:44,940 --> 00:04:46,860
باگز وسایلت رو بیرون انداخت

88
00:04:53,340 --> 00:04:56,690
یک دوز زیپراسیدون، ۱۸ میلی گرم

89
00:04:56,730 --> 00:04:58,950
ده دقیقه پیش قورت داده شد

90
00:04:58,990 --> 00:05:02,950
آروم چشم ها رو باز می کنم

91
00:05:06,740 --> 00:05:12,140
اوه، هیچ تصویر توهم‌آمیزی سمت چپم نیست

92
00:05:12,180 --> 00:05:14,010
اوه، صبر کن

93
00:05:14,050 --> 00:05:17,180
تصویر محو شده مقابل سیاه و سفید

94
00:05:18,970 --> 00:05:22,500
تصویر در برابر سیاه قوی تره

95
00:05:22,540 --> 00:05:25,280
پلک هام رو نصفه می بندم

96
00:05:26,240 --> 00:05:29,940
تصویر رفت

97
00:05:29,980 --> 00:05:33,070
ولی صدا هنوز اینجاست

98
00:05:33,120 --> 00:05:36,470
هجده میلی گرم تاثیر آشکاری روی

99
00:05:36,510 --> 00:05:38,900
صدای توهمی نداره

100
00:05:38,950 --> 00:05:40,870
تا حالا فکر کردی دکتر باگز

101
00:05:40,910 --> 00:05:43,130
ممکنه در تلاش باشه که تو رو به مواد مخدر معتاد کنه؟

102
00:05:43,170 --> 00:05:44,690
درمورد بیگ فارما چیزی شنیدی؟
(تئوری توطئه فساد شرکتهای دارویی)

103
00:05:50,180 --> 00:05:51,830
ماموریت جدید: گوشت خوک تسخیر شده

104
00:06:07,370 --> 00:06:08,410
اوه خدای من

105
00:06:09,890 --> 00:06:11,410
زندگی روستایی-
خدایا-

106
00:06:11,460 --> 00:06:13,290
خب، هرچی بو هست آوردی داخل

107
00:06:13,330 --> 00:06:14,510
خب تو مال خودتو باز کن

108
00:06:15,550 --> 00:06:17,510
حس نمی‌کنید این روزا زیاد به روستاها سر میزنیم؟

109
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
آره

110
00:06:18,600 --> 00:06:20,340
و یه جای یکسان

111
00:06:20,380 --> 00:06:23,430
شتاب دهنده ذرات تنها چهار مایل از اینجا فاصله داره

112
00:06:23,470 --> 00:06:25,210
دروازه های جهنم

113
00:06:25,250 --> 00:06:26,600
داریم بازشون می‌کنیم

114
00:06:26,650 --> 00:06:28,090
خوب من الان اینجا دنبال چی می‌گردم؟

115
00:06:28,130 --> 00:06:31,570
باشه بذار نشونت بدم، اینجا

116
00:06:32,910 --> 00:06:34,090
ویدتپ؟ واقعا؟

117
00:06:34,130 --> 00:06:35,480
ما از اینا کشیدیم بیرون که

118
00:06:35,530 --> 00:06:37,230
فقط تماشا کن

119
00:06:37,270 --> 00:06:39,010
اوایل امشب

120
00:06:39,050 --> 00:06:40,920
دوست پسرم برای شام گوشت خوک خورد

121
00:06:42,310 --> 00:06:43,660
الان اینطوریه

122
00:06:52,540 --> 00:06:56,020
چیه، دوباره برگشتیم سراغ
کلیپ‌های جامپ‌اسکیر؟ بیخیال

123
00:06:56,070 --> 00:06:58,510
این چالش گوشت خوک تسخیر شده ست

124
00:06:58,550 --> 00:06:59,900
چی؟

125
00:06:59,940 --> 00:07:02,120
اینم یکی دیگه-
برو که رفتیم-

126
00:07:02,160 --> 00:07:04,640
برخلاف هشدارها، من میخوام

127
00:07:04,690 --> 00:07:06,170
بیکن بلمونته بخورم

128
00:07:06,210 --> 00:07:07,390
برام آرزوی موفقیت کنید

129
00:07:07,430 --> 00:07:08,910
و این دوستانم رو به چالش دعوت میکنم

130
00:07:08,950 --> 00:07:11,470
JoelBee49 و AdamFraizer226

131
00:07:11,520 --> 00:07:13,520
تا همین کار رو انجام بدن

132
00:07:13,560 --> 00:07:16,300
بیایید ببینیم با خوردن گوشت خوک تسخیر شده چه اتفاقی می افته

133
00:07:18,920 --> 00:07:21,450
خیلی‌خب
پس ما این بچه رو ارزیابی می کنیم

134
00:07:21,480 --> 00:07:24,050
نه، ما خوک ها رو ارزیابی می‌کنیم

135
00:07:25,530 --> 00:07:27,400
چی؟ تو ... شوخی میکنی درسته؟

136
00:07:27,450 --> 00:07:28,840
اتحادیه گوشت خوک

137
00:07:28,880 --> 00:07:31,880
اوه خدایا-
کاهش ۲۰ درصدی در فروش وجود داره-

138
00:07:31,930 --> 00:07:34,110
به دلیل ترس از
گوشت خوک تسخیر شده

139
00:07:34,150 --> 00:07:35,540
اونها از کلیسا‌ خواستند تا مداخله کنه

140
00:07:35,590 --> 00:07:37,240
بعد از یه کمک مالی قابل توجه، بنظرم

141
00:07:37,280 --> 00:07:39,500
پس ما اینجا دنبال خوک هستیم؟

142
00:07:39,550 --> 00:07:40,640
بله

143
00:07:53,210 --> 00:07:54,520
سلام

144
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
شما باید از طرف اسقف اعظم باشید

145
00:07:55,610 --> 00:07:57,480
PPN من لری بیب هستم، از

146
00:07:57,520 --> 00:07:58,780
تولیدکنندگان گوشت خوک شمال شرق

147
00:07:58,830 --> 00:07:59,960
من پدر آکوستا هستم

148
00:08:00,000 --> 00:08:01,220
کریستن و بن

149
00:08:01,260 --> 00:08:03,220
از آشنایی باهاتون خوشبختم

150
00:08:03,270 --> 00:08:05,320
اوه، ایشون یکی از اعضای تیم بلمونته است

151
00:08:05,350 --> 00:08:06,740
چت گارسیا، که این مزرعه رو اداره می کنه

152
00:08:06,790 --> 00:08:07,920
به مزرعه من خوش آمدید

153
00:08:07,970 --> 00:08:09,320
شما کشیش هستید؟-
بله-

154
00:08:09,360 --> 00:08:10,620
از آشنایی با شما خوشحالم

155
00:08:10,660 --> 00:08:12,100
نزدیکترین کلیسایی که اینجا داریم توی لیدن هست

156
00:08:12,140 --> 00:08:14,190
بله، ما یک شب رو اونجا در یک قبرستان گذروندیم

157
00:08:14,230 --> 00:08:16,580
دنبال یک روح بودید؟

158
00:08:16,630 --> 00:08:17,810
نه، گرگینه

159
00:08:20,460 --> 00:08:23,810
خب قبل از اینکه فراموش کنم
بگذارید اینها رو بهتون بدم

160
00:08:23,850 --> 00:08:26,590
این مجموعه ای از گوشت ها و پنیرهای پاییزی ماست

161
00:08:26,640 --> 00:08:29,160
برای هر یک از شما یکی هست-
من گوشت خوک نمیخورم-

162
00:08:29,200 --> 00:08:30,810
آه خب

163
00:08:30,860 --> 00:08:32,640
پس اینها رو اینجا نگه می دارم، و

164
00:08:32,690 --> 00:08:34,170
موقع رفتن می تونید اینارو با خودتون ببرید

165
00:08:34,210 --> 00:08:36,130
حدس می‌زنم می‌خواید دام های من رو ببینید

166
00:08:36,170 --> 00:08:37,260
بله لطفا

167
00:08:37,300 --> 00:08:38,390
از اینطرف

168
00:08:42,000 --> 00:08:43,310
اون کیه؟

169
00:08:43,350 --> 00:08:45,440
همسایه هام، مزرعه بکستر

170
00:08:45,480 --> 00:08:46,960
با پهپاد کشاورزی می کنن؟

171
00:08:47,000 --> 00:08:49,090
اونا با پهباد دنبال دام هاشون می‌گردن

172
00:08:49,140 --> 00:08:51,580
شما از این خوشتون نمیاد-
این یک روش جدید برای کشاورزیه-

173
00:08:51,620 --> 00:08:53,750
خیلی از ماها روش های قدیمی رو ترجیح میدیم

174
00:08:58,800 --> 00:09:00,410
بفرمایید

175
00:09:02,370 --> 00:09:04,630
آره ، عادت میکنین

176
00:09:04,670 --> 00:09:06,980
ولی اگر بخواید اینجا چندتا ماسک داریم

177
00:09:07,020 --> 00:09:08,670
مشکلی نیست

178
00:09:08,720 --> 00:09:10,590
ما حدود 1200 حیوان داریم

179
00:09:10,640 --> 00:09:13,430
کم و بیش
خوک‌های ماده باردار شونده

180
00:09:13,470 --> 00:09:15,080
که اینجا نگهداری میشن
حیوانات ما

181
00:09:15,120 --> 00:09:17,600
همه در برابر اسهال خوکی واکسینه شده اند

182
00:09:17,640 --> 00:09:21,430
همینطور تب مالت، بیماری هاری
و تب خوکی آفریقایی

183
00:09:21,470 --> 00:09:23,600
و این پسر منه
آنتونی

184
00:09:23,650 --> 00:09:25,740
اینها از طرف کلیسا هستند

185
00:09:25,780 --> 00:09:27,260
میخوان در مورد شرایط

186
00:09:27,310 --> 00:09:28,440
زندگی ما بدونن

187
00:09:28,480 --> 00:09:29,870
خب ما از تمام مقررات وزارت بهداشت

188
00:09:29,920 --> 00:09:31,620
نیویورک پیروی می کنیم

189
00:09:31,660 --> 00:09:34,400
و همه حیواناتی که برای کشتار تعیین شده‌اند

190
00:09:34,440 --> 00:09:37,750
دارای گواهی تکمیل شده توسط دامپزشکی هستند

191
00:09:37,790 --> 00:09:39,440
پسرم قرار بود وکیل بشه

192
00:09:39,490 --> 00:09:40,880
ولی تصمیم گرفت مدتی نزدیک خونه بمونه

193
00:09:40,930 --> 00:09:42,580
کسب و کار خانوادگی

194
00:09:42,630 --> 00:09:44,150
میشه یه نگاهی به کاغذبازی
مزرعه‌تون بندازیم

195
00:09:44,190 --> 00:09:46,020
البته آره-
چرا اینقدر سر و صداس؟-

196
00:09:46,060 --> 00:09:48,110
چرا این همه‌ جیغ میزنن؟

197
00:09:48,150 --> 00:09:49,980
اوه، خوک و گراز کنار هم

198
00:09:50,020 --> 00:09:52,720
سر و صدا درمورد خوکها چیز بدی نیست
با گریه بچه فرق می‌کنه

199
00:09:52,770 --> 00:09:56,250
بنظرت چرا مردم فکر می‌کنن گوشت خوک شما تسخیر شده است؟

200
00:09:56,290 --> 00:09:58,250
چون آدما عجیبن

201
00:09:58,290 --> 00:10:00,210
مردم خیلی چیزها رو باور می کنند

202
00:10:00,250 --> 00:10:01,560
"زمین صاف است"

203
00:10:01,600 --> 00:10:03,170
"کیو انان واقعیه"
«تئوری توطئه فساد پشت پرده حکومت آمریکا»

204
00:10:03,210 --> 00:10:04,820
مردم توطئه ها رو دوست دارن

205
00:10:04,870 --> 00:10:06,740
زندگی رو آسان تر می کنه
فکر نمی کنی؟

206
00:10:06,780 --> 00:10:09,040
چرا-
به اطراف نگاهی بندازید-

207
00:10:09,090 --> 00:10:10,440
به ما بگید چه کار اشتباهی می کنیم

208
00:10:10,480 --> 00:10:11,960
خب . ممنون

209
00:10:14,960 --> 00:10:16,350
درست رفتار کن

210
00:10:23,970 --> 00:10:25,230
لعنت بهش

211
00:10:25,280 --> 00:10:27,070
حالت خوبه؟-
آره آره-

212
00:10:27,100 --> 00:10:29,320
من خوبم، فقط یه خراشه-
بیا پانسمانش کنیم-

213
00:10:29,370 --> 00:10:31,240
نه، خوبه، چیزی نیست

214
00:10:31,280 --> 00:10:32,330
بیا ضد عفونیش کنیم

215
00:10:32,370 --> 00:10:33,460
نمی‌خوای که عفونت کنه

216
00:10:51,910 --> 00:10:52,910
به دور و برم نگاه می کنم

217
00:10:52,960 --> 00:10:54,920
به همه زن‌های اینجا، و من می‌بینم

218
00:10:54,960 --> 00:10:57,920
که ما با همدیگه بیشتر از اون مردها

219
00:10:57,960 --> 00:11:01,530
برای این نمودار سه ماهه مسئول بودیم

220
00:11:01,570 --> 00:11:04,400
جینا، تو سولوویف رو آوردی، درسته؟

221
00:11:04,450 --> 00:11:06,970
میشه یک دور جینا رو تشویق کنیم؟ آره؟

222
00:11:07,010 --> 00:11:09,060
و لزلی

223
00:11:09,100 --> 00:11:11,840
تو نه تنها اون‌ خطر توییتر رو اصلاح کردی

224
00:11:11,890 --> 00:11:14,020
بلکه اون دجال لعنتی رو هم حمل می‌کنی

225
00:11:14,060 --> 00:11:16,320
بزنیم به افتخار لزلی؟

226
00:11:16,370 --> 00:11:17,720
ممنونم

227
00:11:17,760 --> 00:11:20,200
اما من مادر بیولوژیکی نیستم

228
00:11:20,240 --> 00:11:21,720
نه میبینی؟  مشکل همینه

229
00:11:21,770 --> 00:11:24,340
مردها اعتبار میگیرن، حتی وقتی لیاقتش رو ندارن

230
00:11:24,380 --> 00:11:27,340
زنها اعتبار رو به اشتراک میگذارن، حتی وقتی شایسته ش باشیم

231
00:11:28,910 --> 00:11:30,300
اون بالا رو ببینید

232
00:11:30,340 --> 00:11:33,130
مایک به عنوان دستیار تو شروع به کار کرد، مونیکا

233
00:11:33,170 --> 00:11:35,260
...اون یارو تنر واسم ناهار میورد، و حالا همه‌شون

234
00:11:35,300 --> 00:11:37,350
شریل

235
00:11:38,920 --> 00:11:40,880
چقدر با نمک

236
00:11:40,920 --> 00:11:42,440
دورهمی خانوم‌ها

237
00:11:42,480 --> 00:11:44,090
چی می‌خوای لیلند؟

238
00:11:44,140 --> 00:11:46,450
خب، من دکتر باگز رو توی مشتم داشتم

239
00:11:46,490 --> 00:11:47,840
ولی الان باید اون معامله رو ببندم

240
00:11:47,880 --> 00:11:49,840
باید بیشتر درمورد سابقه کریستن بدونم

241
00:11:51,800 --> 00:11:54,630
باشه برمیگردم

242
00:11:55,670 --> 00:11:57,280
خب، خانم ها گوش کنید

243
00:12:00,680 --> 00:12:02,770
واسه همینه که اینجام

244
00:12:02,810 --> 00:12:04,730
واسه پایین کشیدن اون مادرجنده

245
00:12:04,770 --> 00:12:06,420
لیلند؟-
آره-

246
00:12:06,460 --> 00:12:09,200
اون میخواد خانواده و نوه هام رو نابود کنه

247
00:12:09,250 --> 00:12:10,950
ولی اول من اونو پایین می‌کشم

248
00:12:10,990 --> 00:12:12,170
از داخل

249
00:12:12,210 --> 00:12:14,260
چطوری؟-
گروه شش نفره‌مون رو سازماندهی می‌کنیم-

250
00:12:14,300 --> 00:12:16,130
بقیه زنهای توی اداره رو هم میاریم

251
00:12:16,170 --> 00:12:18,650
داری میگی تهدید به استعفا بکنیم؟

252
00:12:18,690 --> 00:12:20,950
نه، دارم میگم ما قدرت رو در دست بگیریم

253
00:12:21,000 --> 00:12:23,610
زن‌ها، ما فقط

254
00:12:23,660 --> 00:12:25,270
آره

255
00:12:25,310 --> 00:12:27,010
فکر کنم به کمک نیاز دارم

256
00:12:28,880 --> 00:12:30,270
اه لعنتی

257
00:12:30,310 --> 00:12:31,180
خیلی خب، نه، نه

258
00:12:31,230 --> 00:12:32,190
من دارمش

259
00:12:34,450 --> 00:12:36,020
بفرما

260
00:12:39,320 --> 00:12:42,450
چطوره؟-
آره خوبه-

261
00:12:46,330 --> 00:12:49,250
خب چی فکر می کنی؟

262
00:12:50,290 --> 00:12:52,860
فکر می‌کنم اونها همون کار پرورش دهنده‌های خوک رو انجام میدن

263
00:12:52,900 --> 00:12:56,470
مطمئن نیستم اگه خوک ها تسخیر بشن چه کاری می کنن

264
00:12:56,510 --> 00:12:58,210
درسته

265
00:12:58,260 --> 00:13:01,090
داشتم فکر میکردم نحوه واکنششون به خون من عجیب بود

266
00:13:03,650 --> 00:13:04,830
بن کجاست؟

267
00:13:11,920 --> 00:13:13,310
سلام

268
00:13:26,410 --> 00:13:28,020
چی میخوای؟

269
00:13:28,070 --> 00:13:31,460
اوه، نه فقط، پهپادها رو چک می‌کنم

270
00:13:31,510 --> 00:13:32,990
چرا؟

271
00:13:34,030 --> 00:13:36,160
خب فقط فکر می کنم جالبه

272
00:13:36,210 --> 00:13:37,650
کشاورزی با پهپاد

273
00:13:37,690 --> 00:13:38,820
آره، و تو کی هستی؟

274
00:13:39,860 --> 00:13:41,860
اوه هیچکس، من فقط

275
00:13:41,910 --> 00:13:43,870
برای بازرسی مزرعه بلمونته اومدم

276
00:13:43,910 --> 00:13:46,090
اوه، اون رِدآی ۳۶۰ عه؟

277
00:13:47,130 --> 00:13:48,520
آره-
آره-

278
00:13:49,920 --> 00:13:51,270
تو اونو بیشتر از کواد اِیر دوست داری؟

279
00:13:52,440 --> 00:13:54,570
شبانه روز، رِدآی سبک تره

280
00:13:54,620 --> 00:13:56,450
آره، اما عمر باتریش کمتره، درسته؟

281
00:13:56,490 --> 00:13:57,580
اوه، بیخیال

282
00:13:57,620 --> 00:13:58,930
تو استفاده روزمره متعادله

283
00:13:58,970 --> 00:14:00,450
کواد اِیر واسه شهریا خوبه

284
00:14:00,490 --> 00:14:02,190
خب، حدس می زنم منم شهری ام

285
00:14:02,230 --> 00:14:03,620
دقت دیجیتالش چطوره؟

286
00:14:03,670 --> 00:14:05,540
سه مگاپیکسل در هر فریم

287
00:14:06,930 --> 00:14:09,320
و دید در شب هم داره

288
00:14:10,630 --> 00:14:12,330
واقعا؟ عالیه

289
00:14:14,420 --> 00:14:16,290
میتونم ببینم؟

290
00:14:18,160 --> 00:14:19,470
این دید در شبه

291
00:14:19,510 --> 00:14:20,860
این مزرعه بلمونته است؟

292
00:14:20,900 --> 00:14:22,680
نه، و این زمین ماست-
آره-

293
00:14:22,730 --> 00:14:26,080
خب، گارسیا ازش متنفره که این کارو انجام میدم
پس شب ها پرواز می کنم

294
00:14:26,130 --> 00:14:27,390
نگران چه هستی؟

295
00:14:27,430 --> 00:14:28,650
خوک ها خوش بگذرونن؟

296
00:14:28,690 --> 00:14:30,040
خوب، گاهی اوقات، آره

297
00:14:30,090 --> 00:14:31,140
منظورم اینه که اونا یه سوراخ در حصار من پیدا می کنن

298
00:14:31,170 --> 00:14:32,350
و همه جای زمین‌هام هستن

299
00:14:33,830 --> 00:14:34,920
خطرناکن؟

300
00:14:34,960 --> 00:14:36,880
نه، بیشتر تهاجمی اند

301
00:14:39,310 --> 00:14:41,920
هر چند شبها چیزهای عجیبی وجود داره

302
00:14:43,750 --> 00:14:45,010
مثلا؟

303
00:14:48,060 --> 00:14:49,540
خیلی خب

304
00:14:49,580 --> 00:14:51,710
این ماه گذشته است

305
00:14:53,760 --> 00:14:55,330
زمین رو نگاه کن

306
00:14:55,370 --> 00:14:56,420
حدود ساعت دو شب

307
00:14:56,460 --> 00:14:57,940
نمی‌تونستم بخوابم

308
00:14:57,980 --> 00:15:00,070
مدام صداهای عجیب و غریب می شنیدم

309
00:15:00,120 --> 00:15:01,860
آدمهایی که جیغ می زنند و امثال اینها

310
00:15:01,900 --> 00:15:03,900
پس پهپاد رو فرستادم بالا

311
00:15:08,040 --> 00:15:09,910
خب من دنبال چیم؟

312
00:15:28,280 --> 00:15:29,410
چی شد؟

313
00:15:29,450 --> 00:15:30,670
میدونم

314
00:15:30,710 --> 00:15:32,150
ترسناکه

315
00:15:36,020 --> 00:15:38,200
این زمان واقعیه؟
این تایم لپس که نیست، نه؟

316
00:15:38,240 --> 00:15:39,630
نه

317
00:15:58,350 --> 00:16:01,570
یه ثانیه نگه دار، میشه ببینم؟

318
00:16:05,530 --> 00:16:07,490
اون پسرشه

319
00:16:07,530 --> 00:16:08,970
گارسیا

320
00:16:11,010 --> 00:16:12,880
اون داره چیکار میکنه؟-
نمی دونم-

321
00:16:12,930 --> 00:16:15,190
ولی اگه فهمیدی بهم بگو

322
00:16:21,960 --> 00:16:26,400
سینمافریک

323
00:18:15,270 --> 00:18:16,140
اشکالی نداره، اشکالی نداره

324
00:18:16,180 --> 00:18:17,440
نه، نه، لطفا متوقفش کن

325
00:18:17,490 --> 00:18:19,060
دیگه نمی خوام انجامش بدم-
مشکلی نیست-

326
00:18:19,100 --> 00:18:21,360
لزلی، لزلی، این مرکز خصوصی دی افه

327
00:18:21,400 --> 00:18:23,360
یکی از بهترین های دنیا
هیچ اتفاقی واسه

328
00:18:23,410 --> 00:18:25,020
هیچکدومتون نمی‌افته

329
00:18:30,150 --> 00:18:32,020
لزلی، اشکالی نداره، اشکالی نداره

330
00:18:32,070 --> 00:18:34,420
وایسا وایسا، این فقط یه لگد کوچیک معمولیه

331
00:18:34,460 --> 00:18:35,810
اشکالی نداره فقط نفس بکش

332
00:18:37,200 --> 00:18:39,590
هی ! پرستار!  پرستار

333
00:18:43,860 --> 00:18:46,730
مشکلی نیست

334
00:18:46,780 --> 00:18:49,830
سلام، من پرستار بلاک هستم

335
00:18:49,870 --> 00:18:51,260
و از اینجا به بعد با من-
سلام باشه-

336
00:18:51,300 --> 00:18:54,430
شما سونوگرافی میخواید-
لطفا کمکم کن-

337
00:18:54,480 --> 00:18:56,350
فکر نکنم اینقدر باید درد داشته باشیم

338
00:18:56,400 --> 00:18:59,840
نگران نباش عزیزم
من فقط برای کمک اومدم

339
00:18:59,880 --> 00:19:03,060
لطفا لطفا

340
00:19:06,970 --> 00:19:10,760
نفس بکش، نفس بکش

341
00:19:13,060 --> 00:19:14,450
ممنون

342
00:19:16,810 --> 00:19:18,860
ممنون

343
00:19:24,770 --> 00:19:26,640
این بهتره

344
00:19:26,690 --> 00:19:28,340
یه عکس با گوشیم گرفتم

345
00:19:28,380 --> 00:19:29,640
اون نمی خواست بهم یه کپی بده

346
00:19:29,690 --> 00:19:30,950
اون نگرانه که اینطور به نظر برسه

347
00:19:31,000 --> 00:19:32,480
که همسایه اش رو زیر نظر داره

348
00:19:32,520 --> 00:19:34,390
ولی اون همسایه‌ش رو زیر نظر داره؟

349
00:19:34,430 --> 00:19:37,430
خب،  فکر کنم‌ خرابکاری تو
زمین های کشاورزی خیلی زیاده

350
00:19:37,480 --> 00:19:40,050
متنفره که خوک ها زیر حصارهاش رو حفر بکنن

351
00:19:40,090 --> 00:19:42,270
فکر می کنی پسر کشاورز بود؟

352
00:19:42,310 --> 00:19:44,750
فکر کنم
خیلی عجیبه

353
00:19:44,790 --> 00:19:47,010
چرا انقدر سخت نفس می‌کشی دیوید؟

354
00:19:47,060 --> 00:19:48,540
دویدن های شبانه

355
00:19:48,580 --> 00:19:51,450
خدایا، میشه سوپر کشیش بودن رو متوقف کنی؟

356
00:19:51,490 --> 00:19:53,320
اونقدر هم‌ سریع نمی‌دوم

357
00:19:53,370 --> 00:19:55,940
پس، می خوای چه کار کنی، دیوید؟

358
00:19:55,980 --> 00:19:57,240
منظورم اینه که‌ به نظر می رسه

359
00:19:57,280 --> 00:19:58,460
این هیچ ربطی به گوشت خوک نداره

360
00:19:58,500 --> 00:20:00,290
بذارید با پدر ایگناتیوس صحبت کنم

361
00:20:00,330 --> 00:20:01,980
اون احتمالاً‌ از ما میخواد

362
00:20:02,030 --> 00:20:03,900
که یک بار دیگه به اونجا بریم تا

363
00:20:03,940 --> 00:20:05,940
ببینیم یک نوع تسخیر واگیردار وجود داره

364
00:20:05,990 --> 00:20:07,250
خوب، شب بخیر

365
00:20:07,290 --> 00:20:08,900
خفت نشو

366
00:20:08,950 --> 00:20:10,260
الان خونه‌ام-
هی، پس من چی؟-

367
00:20:10,300 --> 00:20:12,430
تو هم خفت نشو-
شب بخیر بچه‌ها-

368
00:20:14,000 --> 00:20:15,570
باشه

369
00:20:16,560 --> 00:20:21,830
دو دوز زیپراسیدون، ۳۶ میلی گرم

370
00:20:21,830 --> 00:20:31,830
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak

371
00:22:35,750 --> 00:22:37,840
پدر

372
00:22:37,880 --> 00:22:42,230
پرچم قرمز، سبز و زرد به چه معناست؟

373
00:22:42,270 --> 00:22:44,400
پرچم اتیوپی

374
00:22:44,450 --> 00:22:45,930
کجا دیدیش؟

375
00:22:45,970 --> 00:22:48,100
نمیتونم بگم-
میتونی به من بگی-

376
00:22:48,150 --> 00:22:51,410
نه، نه، یعنی نمی تونم بگم

377
00:22:51,460 --> 00:22:53,420
من رویا دیدم

378
00:22:53,460 --> 00:22:55,720
مشاهده از راه دور نیست

379
00:22:55,770 --> 00:22:57,290
ربطی به شما یا

380
00:22:57,330 --> 00:22:58,810
اعداد یا خط روی زمین نداره

381
00:22:58,860 --> 00:23:00,120
تو که نمیدونی

382
00:23:00,160 --> 00:23:03,030
میدونم چی میبینم-
...باشه من

383
00:23:03,080 --> 00:23:05,910
توی رویات چه چیزی دیدی؟

384
00:23:09,480 --> 00:23:12,130
اجساد

385
00:23:12,170 --> 00:23:14,090
داشتم از بینشون رد می شدم

386
00:23:14,130 --> 00:23:16,090
مرد ها

387
00:23:16,130 --> 00:23:18,130
زن ها

388
00:23:18,180 --> 00:23:20,400
و اون پرچم

389
00:23:20,440 --> 00:23:23,050
قبلش چیزی رو گوگل میکردی؟

390
00:23:23,100 --> 00:23:24,580
این می‌تونه در اونچه می‌بینی تأثیر بذاره

391
00:23:24,620 --> 00:23:27,100
نه، داشتم از دویدن برمی گشتم

392
00:23:28,450 --> 00:23:30,710
من پُر از

393
00:23:30,760 --> 00:23:32,680
نفرت و

394
00:23:32,720 --> 00:23:34,980
خشونت بودم

395
00:23:35,020 --> 00:23:38,370
مثل اینکه میخواستم یکی رو بُکشم

396
00:23:38,420 --> 00:23:40,770
انگار

397
00:23:45,340 --> 00:23:46,990
من

398
00:23:47,030 --> 00:23:49,900
جای زخم روی دست راستم دیدم

399
00:23:49,950 --> 00:23:52,950
شکل یه مثلث قرمز

400
00:23:56,480 --> 00:23:59,310
دیوید

401
00:23:59,350 --> 00:24:02,010
psi این
بود

402
00:24:02,050 --> 00:24:04,310
غوطه وری کامل در مکان

403
00:24:04,360 --> 00:24:07,410
مختصاتی که بهت دادیم

404
00:24:07,450 --> 00:24:08,760
برای پادگان ژنرال کلب گیرما بود

405
00:24:08,800 --> 00:24:11,370
رهبر نیروهای نظامی اتیوپی

406
00:24:11,410 --> 00:24:15,630
و روی دست راستش زخم مثلثی داره

407
00:24:17,980 --> 00:24:22,510
دیوید، تو وارد فضای گیرما نشدی

408
00:24:22,550 --> 00:24:24,680
تو وارد خود گیرما شدی

409
00:24:24,720 --> 00:24:29,070
برای همین احساس تنفر و افکار قتل داشتی

410
00:24:29,120 --> 00:24:31,780
تو اون بودی

411
00:24:35,340 --> 00:24:38,130
این واقعی نیست-
اوه هست-

412
00:24:38,170 --> 00:24:40,130
و این سالم نیست

413
00:24:40,170 --> 00:24:43,130
هشت کشیش در اتیوپی مفقود شدن

414
00:24:43,180 --> 00:24:46,880
ما باید بدونیم ژنرال گیرما با اونها چه کرد

415
00:24:46,920 --> 00:24:49,050
میدونم سخته

416
00:24:49,100 --> 00:24:51,540
پدر

417
00:24:51,580 --> 00:24:54,100
من رویاهایی از جهنم داشتم

418
00:24:54,140 --> 00:24:56,530
من رویاهایی از پایان دنیا داشتم

419
00:24:56,580 --> 00:24:58,710
اونا حقیقت ندارن

420
00:24:58,760 --> 00:25:00,540
اونا احتمالات هستن

421
00:25:00,590 --> 00:25:04,810
شما نمیتونید به اونچه من می بینم اعتماد کنید

422
00:25:05,770 --> 00:25:08,250
میتونم اگه تمام چیزی باشه که دارم

423
00:25:12,950 --> 00:25:15,870
این پسر شما آنتونی عه، درسته؟

424
00:25:15,910 --> 00:25:17,390
از کجا آوردیش؟

425
00:25:17,430 --> 00:25:19,960
نمیتونم بگم-
این مزرعه بکستره، مگه نه؟-

426
00:25:20,000 --> 00:25:21,920
اون پهپادهای مسخره مال اونه

427
00:25:21,960 --> 00:25:23,830
مدام درحال جاسوسیه

428
00:25:23,870 --> 00:25:25,480
یک لحظه وایسا

429
00:25:25,520 --> 00:25:27,130
ما برای بررسی‌‌ گوشت خوکی
که اینجا ذبح میشه فرستاده شدیم

430
00:25:27,180 --> 00:25:28,830
اگر این ربطی بهش داره

431
00:25:28,880 --> 00:25:31,670
بهمون بگو وگرنه مجبوریم گزارش منفی بدیم

432
00:25:31,700 --> 00:25:34,530
پدر، اون پسرمه

433
00:25:34,580 --> 00:25:36,580
ولی اون شبیه کسیه که تسخیر شده

434
00:25:36,620 --> 00:25:39,230
بگو وگرنه خودمون متوجه میشیم

435
00:25:39,280 --> 00:25:40,980
بیرون

436
00:25:42,760 --> 00:25:47,160
چه بازی داریم میکنیم؟
کشیش خوب، کشیش بد؟

437
00:25:47,200 --> 00:25:48,110
حدود یک ماه پیش

438
00:25:48,160 --> 00:25:51,210
پسرم از کالج برگشت

439
00:25:51,250 --> 00:25:53,510
شروع کرد به رفتارهای عجیب

440
00:25:53,550 --> 00:25:56,940
اول فکر می کردم اونا کابوس های شبانه باشن

441
00:25:58,470 --> 00:25:59,990
یهو بیدار می شد

442
00:26:00,040 --> 00:26:02,910
فقط جیغ میزد

443
00:26:02,950 --> 00:26:04,650
و یه شب من

444
00:26:04,690 --> 00:26:06,610
سعی کردم بیدارش کنم

445
00:26:06,650 --> 00:26:09,260
و اون فقط منو گرفت

446
00:26:09,310 --> 00:26:10,790
به اون طرف اتاق پرتم کرد

447
00:26:10,830 --> 00:26:12,960
انگار که وزن ندارم

448
00:26:13,010 --> 00:26:16,270
من مسیحی بزرگ شدم
اما من

449
00:26:16,310 --> 00:26:19,840
مدتیه که به کلیسا نرفتم

450
00:26:19,880 --> 00:26:22,010
پس رفتیم اینترنت

451
00:26:22,060 --> 00:26:23,630
سعی میکردم دنبال کمک بگردم

452
00:26:23,670 --> 00:26:26,320
پیدا کردن کسی که بیاد اینجا سخت بود

453
00:26:26,370 --> 00:26:27,630
اما بالاخره

454
00:26:27,670 --> 00:26:29,890
یه جن گیر پیدا کردم

455
00:26:29,940 --> 00:26:32,120
کی؟

456
00:26:32,160 --> 00:26:34,250
«سه‌گانه خدا»

457
00:26:35,550 --> 00:26:37,600
!لعنتی

458
00:26:45,040 --> 00:26:47,960
چیه؟ سه گانه خدا؟

459
00:26:48,000 --> 00:26:51,090
جن‌گیرهای آماتور
تبلیغات مجازی دارن

460
00:26:51,130 --> 00:26:53,180
تو حالت خوبه دیوید؟

461
00:26:53,220 --> 00:26:54,960
آره

462
00:26:55,000 --> 00:26:56,520
منظورت چیه؟

463
00:26:56,570 --> 00:26:58,490
نمی دونم، تو فقط عصبانی به نظر می رسی

464
00:26:58,530 --> 00:27:01,660
من فقط دوست ندارم آماتورها با ماوراءالطبیعه دربیفتن

465
00:27:01,710 --> 00:27:03,230
درسته، ولی همچنین

466
00:27:03,270 --> 00:27:05,750
قبل‌تر، خیلی با عصبانیت رانندگی می کردی

467
00:27:08,890 --> 00:27:10,850
فقط بخاطر این جاده های روستایی قدیمیه

468
00:27:10,890 --> 00:27:13,110
انگار داری تو یه بازی ویدیویی رانندگی می‌کنی

469
00:27:13,150 --> 00:27:15,410
ایناهاشن

470
00:27:17,460 --> 00:27:19,460
به نظر جدی میاد

471
00:27:32,830 --> 00:27:34,750
بهش آرامبخش میدی؟

472
00:27:34,780 --> 00:27:36,700
آره، اون هیچ دردی نداره

473
00:27:36,740 --> 00:27:39,960
اینجا درد مسئله اصلی نیست، هوشیار بودنشه

474
00:27:40,010 --> 00:27:42,230
هیچ شانسی واسه اینکه بخواد با جنین فرار کنه نداره

475
00:27:42,270 --> 00:27:43,710
می‌تونی دوز رو بالا ببری؟

476
00:27:43,750 --> 00:27:45,400
نه، نمیتونم این کارو بکنم

477
00:27:45,450 --> 00:27:47,710
بیشتر از این دیگه می‌کشیمش
و بچه به خطر میفته

478
00:27:47,750 --> 00:27:49,360
کشتن اون مشکلی نیست

479
00:27:49,410 --> 00:27:51,980
باشه، فقط اولویت ها رو بهم بگو

480
00:27:52,020 --> 00:27:53,670
شش یا هفت ماه اول

481
00:27:53,720 --> 00:27:55,420
بهش نیاز داریم-
به بدنش؟-

482
00:27:55,460 --> 00:27:57,420
آره

483
00:27:57,460 --> 00:27:59,030
برای تغذیه نوزاد

484
00:27:59,070 --> 00:28:01,030
فکر کنم داره میاد

485
00:28:03,860 --> 00:28:05,210
خوبه

486
00:28:08,340 --> 00:28:09,650
اوه خوبه، بیداری

487
00:28:09,690 --> 00:28:11,650
حالت چطوره؟

488
00:28:15,350 --> 00:28:17,000
میخوان منو بکشن

489
00:28:17,040 --> 00:28:19,170
چی؟ کی؟-
لیلند و پرستار-

490
00:28:19,220 --> 00:28:20,700
میخوان منو بکشن

491
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
میخوان بدنم رو واسه تغذیه بچه بدن

492
00:28:23,090 --> 00:28:24,700
این دیوانگیه عزیزم

493
00:28:24,750 --> 00:28:28,490
به دنیا آوردن دجال دیوانگیه

494
00:28:28,530 --> 00:28:30,010
استفاده از بدنم به عنوان غذا

495
00:28:30,060 --> 00:28:31,450
دیوانگی معمولیه

496
00:28:31,490 --> 00:28:33,490
باشه، فقط آروم باش، باشه؟

497
00:28:33,540 --> 00:28:35,850
بذار برم بفهمم چه خبره

498
00:28:41,810 --> 00:28:44,640
اوه، پرستار بلاک، درسته؟

499
00:28:44,680 --> 00:28:47,860
بله، شریل؟-
آره-

500
00:28:47,900 --> 00:28:49,950
لزلی داشت با من صحبت می کرد

501
00:28:49,990 --> 00:28:52,510
اون صحبت شما و لیلند رو شنیده

502
00:28:52,560 --> 00:28:54,080
بله، من نمی دونستم که بیداره

503
00:28:54,120 --> 00:28:55,170
درد داره؟

504
00:28:55,210 --> 00:28:56,780
نه، نه، ولی بهم گفت

505
00:28:56,820 --> 00:28:59,430
شنید که شما قصد کشتنش رو داشتید

506
00:28:59,480 --> 00:29:01,870
و از بدنش برای غذای بچه استفاده کنید

507
00:29:02,920 --> 00:29:05,710
واقعا؟-
آره-

508
00:29:05,740 --> 00:29:07,740
بکشیمش

509
00:29:07,790 --> 00:29:09,360
برای غذای کودک

510
00:29:09,400 --> 00:29:11,750
آره، من‌ میخوام
میدونی آرومش کنید

511
00:29:11,790 --> 00:29:14,310
من و دکتر تاونسند درمورد وضعیت

512
00:29:14,360 --> 00:29:17,320
جنین بحث می‌کردیم
تو حالت عرضی قرار گرفته

513
00:29:17,360 --> 00:29:20,540
اوه درسته-
پس کنترل درد خیلی مهمه-

514
00:29:20,580 --> 00:29:23,110
میتونم بفهمم که لزلی چیزهایی ببینه یا بشنوه که

515
00:29:23,150 --> 00:29:26,590
الان گیج کننده هستند
اما میتونم بهتون اطمینان بدم

516
00:29:26,630 --> 00:29:28,410
تنها آسیبی که بهش خواهد رسید

517
00:29:28,460 --> 00:29:32,030
اینه که ناگهان بهش بیهوشی اپیدورال بدیم

518
00:29:38,690 --> 00:29:40,780
متشکرم

519
00:30:05,500 --> 00:30:07,680
حالا بایست

520
00:30:11,900 --> 00:30:15,030
شما از هر گونه نفوذ شیطانی رها شده اید

521
00:30:15,070 --> 00:30:16,680
وای خدای من

522
00:30:16,730 --> 00:30:18,730
احساس رهایی می کنم

523
00:30:18,770 --> 00:30:20,640
مسیح تو را آزاد کرد

524
00:30:20,690 --> 00:30:22,780
میتونم لطفا امضاهای شما رو بگیرم؟

525
00:30:22,820 --> 00:30:24,520
شاید یه دقیقه دیگه-
حتما حتما-

526
00:30:24,560 --> 00:30:26,480
شماها موهبت الهی هستید

527
00:30:26,520 --> 00:30:28,910
ممنونم مسیح

528
00:30:28,960 --> 00:30:31,880
نگران نباشید، پیش خوب کسی اومدید

529
00:30:31,920 --> 00:30:35,750
سلام قرار ملاقات دارید؟

530
00:30:35,790 --> 00:30:38,180
سه گانه خدا؟-
بله-

531
00:30:38,230 --> 00:30:39,490
آره، ما ازطرف سنت جوزف هستیم

532
00:30:39,530 --> 00:30:40,790
امیدوار بودیم باهاتون صحبت کنیم؟

533
00:30:40,840 --> 00:30:42,580
آه، برادران کلیسای کاتولیک ما

534
00:30:42,620 --> 00:30:45,010
بله، ما چند تا از مرجوعی‌های شما رو اینجا داشتیم

535
00:30:45,060 --> 00:30:46,630
مرجوعی؟

536
00:30:46,670 --> 00:30:50,110
اوه، فقط جن‌گیری های شما
اونهایی که کار نکردن

537
00:30:51,330 --> 00:30:53,510
بیاین در مورد جن گیری شما صحبت کنیم

538
00:30:53,550 --> 00:30:55,900
با چه اختیاری این شیاطین رو بیرون می کنید؟

539
00:30:55,940 --> 00:30:57,200
با تنها اختیار مورد نیاز

540
00:30:57,250 --> 00:30:58,470
اقتدار عیسی

541
00:30:58,510 --> 00:30:59,770
اما شما جن‌گیر آموزش دیده نیستین

542
00:30:59,810 --> 00:31:00,810
آموزش دیده توسط چه کسی؟

543
00:31:00,860 --> 00:31:02,080
هیچ کجای کتاب مقدس گفته نشده

544
00:31:02,120 --> 00:31:03,730
برای بیرون راندن شیاطین حتما باید آموزش ببینید

545
00:31:03,770 --> 00:31:05,560
این چیزیه که کلیساهای کاتولیک در آوردن

546
00:31:05,600 --> 00:31:08,560
مثل زبان لاتین، آب مقدس، التماس بخشش

547
00:31:08,610 --> 00:31:10,480
هر چیزی که از خدا منتفع بشه

548
00:31:10,520 --> 00:31:12,570
و همینطور به مرد سفیدپوست و پدرسالاری
روحانی‌گرایی آسیبی نزنه

549
00:31:12,610 --> 00:31:14,260
چقدر ازش پول گرفتین؟

550
00:31:14,310 --> 00:31:15,570
هیچی، فقط مخارج زندگی خودمون

551
00:31:15,610 --> 00:31:18,310
چت گارسیا ده هزار دلار به شما پرداخت کرد

552
00:31:18,350 --> 00:31:20,480
مخارج زندگی زیاد شدن

553
00:31:20,530 --> 00:31:22,710
پدرش ده برابر این مبلغ رو به ما می داد

554
00:31:22,750 --> 00:31:23,620
ولی به چه قیمتی؟

555
00:31:24,670 --> 00:31:27,330
پس، این مزرعه

556
00:31:27,360 --> 00:31:28,880
تو این مزرعه چه اتفاقی افتاد؟

557
00:31:28,930 --> 00:31:30,800
اون تقصیر ما نبود-
چی تقصیر شما نبود؟-

558
00:31:32,410 --> 00:31:33,930
حضرت عیسی با مردی جن‌ زده روبرو شده بود

559
00:31:33,980 --> 00:31:35,370
که در مقبره‌های شهر زندگی می‌کرد

560
00:31:35,420 --> 00:31:36,940
اوه خدای من

561
00:31:36,980 --> 00:31:39,110
وقتی با عیسی برخورد کرد فریاد زد

562
00:31:39,160 --> 00:31:40,340
آمده ای تا ما را به جهنم بیندازی؟

563
00:31:40,380 --> 00:31:41,990
ای فرزند خدا؟

564
00:31:42,030 --> 00:31:43,680
اما یک گله خوک در آن نزدیکی بود

565
00:31:43,730 --> 00:31:45,430
و شیاطین به حضرت عیسی التماس کردند

566
00:31:45,470 --> 00:31:46,560
اگر آمده ای که ما را دور کنی

567
00:31:46,600 --> 00:31:48,860
ما را به درون خوک ها بفرست

568
00:31:48,910 --> 00:31:51,040
و عیسی فرمود : این مرد را رها کنید

569
00:31:51,080 --> 00:31:53,130
و شیاطین از بدن مرد گریختند

570
00:31:53,170 --> 00:31:55,820
و به درون خوک ها رفتند
و سپس خوکها به دریا تاختند

571
00:31:55,870 --> 00:31:57,260
و خود را غرق کردند

572
00:31:57,310 --> 00:31:58,270
مرقس ۵

573
00:31:58,310 --> 00:32:00,790
این کاریه که انجام دادید؟

574
00:32:00,830 --> 00:32:02,660
شما شیاطین رو به درون خوک ها فرستادید؟

575
00:32:02,700 --> 00:32:04,700
بله، اون سه هفته قبل پیش ما اومد

576
00:32:04,750 --> 00:32:07,840
پسرش تسخیر شده بود و
همانطور که انجیل خواسته

577
00:32:07,880 --> 00:32:09,620
ما شیاطین رو به درون خوک ها راندیم

578
00:32:09,670 --> 00:32:11,630
ولی اونا خودشون رو غرق نکردند

579
00:32:11,670 --> 00:32:14,200
جایی نبود که خودشون رو غرق کنند

580
00:32:14,240 --> 00:32:15,940
به همین دلیل به پدرش گفتیم اونها رو نابود کنه

581
00:32:15,980 --> 00:32:18,980
یا خدا

582
00:32:21,680 --> 00:32:23,990
خب، چه داریم میگیم؟

583
00:32:24,030 --> 00:32:27,290
اون دخترای دیوونه
شیاطین رو فرستادن داخل خوک ها؟

584
00:32:27,340 --> 00:32:29,340
یعنی واقعاً در این سطح از حماقت هستیم؟

585
00:32:29,380 --> 00:32:31,640
براساس کتاب مقدسه، پس آره

586
00:32:31,690 --> 00:32:33,340
دارم خل میشم

587
00:32:33,390 --> 00:32:35,350
چرا؟-
این شغل-

588
00:32:35,390 --> 00:32:37,090
پس دیگه به سمت تاریکی نمیری؟

589
00:32:37,130 --> 00:32:38,130
منظورت چیه؟

590
00:32:38,170 --> 00:32:39,520
اوه، چند ماه پیش

591
00:32:39,570 --> 00:32:41,180
داشتی دستت رو به سمت خدا دراز می کردی

592
00:32:41,220 --> 00:32:44,180
و کلیسا می‌رفتی، الان چی؟

593
00:32:44,220 --> 00:32:45,920
حق با توعه، من به خدا قول دادم که

594
00:32:45,960 --> 00:32:47,310
دخترها رو هر هفته به مراسم عشا ببرم

595
00:32:47,360 --> 00:32:49,100
اگه اندی زنده برمی گشت

596
00:32:49,140 --> 00:32:53,540
اما این همه صحبت از آمرزش، خدا، شیطان

597
00:32:53,580 --> 00:32:56,800
فقط داره من رو نابود می‌کنه

598
00:32:56,840 --> 00:32:58,230
میدونم تو رؤیا می بینی، دیوید

599
00:32:58,280 --> 00:33:00,020
ولی این حقیقت توعه، نه من

600
00:33:00,070 --> 00:33:03,680
نگو حقیقت تو، حقیقت وجود داره

601
00:33:03,720 --> 00:33:05,030
مال من و تو نیست

602
00:33:05,070 --> 00:33:06,640
ببین، تو داری قضیه رو از یک طرف می‌بینی

603
00:33:06,680 --> 00:33:08,600
من از یه طرف دیگه می بینم
هیچکدوم از ما اشتباه نمی کنیم

604
00:33:08,640 --> 00:33:09,950
آره، ولی به هرحال یه قضیه ای وجود داره

605
00:33:09,990 --> 00:33:11,510
آره، و اگه یکی‌ از ما دانای کل بود

606
00:33:11,550 --> 00:33:12,900
می‌تونستیم روی چیزی که
طرف مقابل میبینه پافشاری کنیم

607
00:33:12,950 --> 00:33:14,040
اما تو نمیتونی تعیین کنی
من چی می بینم

608
00:33:14,080 --> 00:33:15,120
قصد هم ندارم

609
00:33:15,170 --> 00:33:16,910
از وقتی بطور جدی خدا و شیطان رو

610
00:33:16,950 --> 00:33:19,560
رها کردم، خوشحال بودم

611
00:33:19,610 --> 00:33:21,090
پس چرا بخوام برگردم به دنیایی که

612
00:33:21,130 --> 00:33:25,050
من رو ملزم می کنه بچه‌هام رو
به مراسم عشای ربانی ببرم یا

613
00:33:25,090 --> 00:33:28,050
یک راهبه رو بیارم خونه تا
شیاطین را نابود کنه؟

614
00:33:28,090 --> 00:33:29,660
چون حقیقت داره

615
00:33:29,700 --> 00:33:31,010
حقیقت چه فایده ای داره
اگه خوشحالت نکنه؟

616
00:33:31,050 --> 00:33:32,700
پس چطوری حرف همو بفهمیم؟-
نمیدونم-

617
00:33:32,750 --> 00:33:34,060
شاید نباید حرف بزنیم

618
00:33:34,100 --> 00:33:36,190
شاید داریم واسه همدیگه ادا درمیاریم

619
00:33:36,230 --> 00:33:38,840
شاید تو ادای «خدا» رو
درمیاری و من «علم» رو

620
00:33:38,890 --> 00:33:40,850
من چیزهایی می‌بینم

621
00:33:41,980 --> 00:33:43,460
چی؟

622
00:33:45,500 --> 00:33:48,200
یه «جن» رو می‌بینم

623
00:33:48,240 --> 00:33:50,290
بهش میگن قرین

624
00:33:50,330 --> 00:33:52,330
در اسلام

625
00:33:52,380 --> 00:33:54,510
مثل هوای نفسانی هست

626
00:33:54,550 --> 00:33:56,380
جدی هستی؟-
آره-

627
00:33:56,430 --> 00:33:57,780
چه کاری برای حلش انجام میدی؟

628
00:33:57,820 --> 00:33:59,520
بخاطر شتاب دهنده ذراته؟

629
00:33:59,560 --> 00:34:02,080
من دارو مصرف می کنم
و آره، حدس می زنم که باشه

630
00:34:02,130 --> 00:34:03,480
چه دارویی؟

631
00:34:03,520 --> 00:34:06,180
زیپراسیدون، تو مراحل ۱۸ میلیگرمی مصرفش می‌کنم

632
00:34:06,220 --> 00:34:08,700
مراحل؟ منظورت از مراحل چیه؟

633
00:34:08,740 --> 00:34:13,480
دارم تلاش می‌کنم حداقل دوز رو
واسه متوقف کردن تصویر کشف کنم

634
00:34:23,280 --> 00:34:26,070
خب، اگر قراره صادق باشیم

635
00:34:27,500 --> 00:34:29,680
نهاد به زندگی من برگشته
*انتیتی*

636
00:34:32,240 --> 00:34:34,070
من از شما مخفیش نکردم

637
00:34:34,110 --> 00:34:39,070
این فقط، همه چیز به سرعت داره میگذره

638
00:34:39,120 --> 00:34:41,730
اونا در حال آزمایش
مشاهده از راه دور هستن

639
00:34:41,780 --> 00:34:43,090
جدی میگی؟

640
00:34:43,120 --> 00:34:44,690
مشاهده از راه دور؟-
آره-

641
00:34:44,730 --> 00:34:48,340
اونا مختصات یه دیکتاتور
خارج از کشور رو به من دادند

642
00:34:48,390 --> 00:34:50,440
و رویاهای من به دلایلی

643
00:34:50,480 --> 00:34:52,270
یه نیم‌نگاهی بهش انداختن

644
00:34:52,310 --> 00:34:56,710
یا تصور میکنم که
یه نگاهی بهش انداختم

645
00:34:56,750 --> 00:34:59,580
فکر کنم عصبانیتم به همین دلیله

646
00:34:59,620 --> 00:35:01,230
این چند روز گذشته

647
00:35:01,270 --> 00:35:03,790
به این دلیله که من احساسات
این دیکتاتور رو احساس می کنم

648
00:35:05,060 --> 00:35:06,800
نمیگم درسته

649
00:35:06,840 --> 00:35:09,100
فقط یه چیزیه تو کاری که
دارم انجام میدم

650
00:35:09,150 --> 00:35:11,760
که حال و هوام رو تغییر میده

651
00:35:21,820 --> 00:35:24,340
ما سه تا آدم داغون هستیم

652
00:35:26,780 --> 00:35:29,650
خیلی‌خب، نگه دار، باید همو بغل کنیم

653
00:35:29,690 --> 00:35:32,260
چی؟ نه، ما خوبیم، نگه نمیدارم

654
00:35:32,300 --> 00:35:34,870
دیوید، نگه دار

655
00:35:34,920 --> 00:35:37,230
نگه دار دیوید، وگرنه آواز میخونه

656
00:35:42,050 --> 00:35:43,530
هی بچه ها داشتم فکر میکردم

657
00:35:43,580 --> 00:35:45,710
من میرم خاک مزرعه رو بررسی کنم

658
00:35:45,750 --> 00:35:47,060
آره؟ چرا؟

659
00:35:47,100 --> 00:35:50,190
چون ممکنه سارکوئیدوز عصبی باشه

660
00:35:50,240 --> 00:35:52,330
درسته-
چی هست؟-

661
00:35:52,370 --> 00:35:55,590
زمانی اتفاق می‌افته که افراد در
معرض آنتی ژن های خارجی قرار بگیرن

662
00:35:55,630 --> 00:35:57,810
که باعث التهاب مغز می شود

663
00:35:57,850 --> 00:36:00,200
که می تونه قضیه آنتونی رو توضیح بده

664
00:36:00,250 --> 00:36:01,470
و خوک ها هم؟

665
00:36:01,510 --> 00:36:02,900
آره

666
00:36:02,940 --> 00:36:05,900
پس من میرم و چندتا نمونه می گیرم

667
00:36:05,950 --> 00:36:10,650
چون چندین سال آفت کش ها
میتونن تو خاک جمع بشن

668
00:36:15,000 --> 00:36:17,050
خب، یه مرد سیاه پوست، یه
مسلمان و یه دختر سفید پوست

669
00:36:17,090 --> 00:36:18,350
کنار جاده همدیگه رو بغل کردن

670
00:36:18,390 --> 00:36:20,130
قبل تیراندازی باید بریم خونه

671
00:36:35,190 --> 00:36:36,760
چطوری، لزلی؟

672
00:36:36,800 --> 00:36:39,720
خوب، فکر کنم

673
00:36:39,760 --> 00:36:41,020
کمی درد

674
00:36:41,070 --> 00:36:44,550
میخوام بیاد-
منم همینطور-

675
00:36:44,590 --> 00:36:48,550
پرستار بلاک نگرانیت رو بیان کرده

676
00:36:48,600 --> 00:36:50,300
تو شنیدی که من و پرستار چی گفتیم

677
00:36:50,340 --> 00:36:54,040
میخوام در موردش حرف بزنم-
شریل گفت من اشتباه شنیدم-

678
00:36:54,080 --> 00:36:56,910
آره، ولی همینطور نه

679
00:36:56,950 --> 00:37:00,910
پس ما می‌خوایم یک گفتگوی
صادقانه داشته باشیم

680
00:37:00,960 --> 00:37:03,140
میدونی چی رو داری حمل میکنی؟

681
00:37:03,180 --> 00:37:05,570
آره-
مهمترین بچه-

682
00:37:05,610 --> 00:37:07,830
در ۲۰۰۰ سال اخیر

683
00:37:07,880 --> 00:37:10,540
پس اگه اشتباه نشنیده باشم

684
00:37:10,580 --> 00:37:12,500
در مورد چی صحبت می کردید؟

685
00:37:12,530 --> 00:37:14,140
استفاده از بدنم به عنوان غذا؟

686
00:37:14,190 --> 00:37:15,580
نه، درمورد تو نیست

687
00:37:15,620 --> 00:37:17,270
گفتی بدن مادر

688
00:37:17,320 --> 00:37:20,540
آره، ولی تو نه ، مادر بیولوژیکی

689
00:37:22,200 --> 00:37:23,460
کریستن؟

690
00:37:23,500 --> 00:37:26,200
آره ما نمی‌خواستیم تو نگران بشی

691
00:37:26,240 --> 00:37:29,370
در واقع، ما در این زمینه به کمکت نیاز داریم

692
00:37:29,420 --> 00:37:30,730
چی؟

693
00:37:30,770 --> 00:37:32,420
کریستن هیچ بخشی از این رو نمیخواد

694
00:37:32,470 --> 00:37:35,430
خب، این باید تغییر کنه، به همین
دلیله که ما بهت نیاز داریم

695
00:37:37,470 --> 00:37:40,080
من الان برمی گردم

696
00:38:05,370 --> 00:38:07,330
دخترا؟

697
00:38:09,330 --> 00:38:11,420
اندی؟

698
00:39:05,560 --> 00:39:06,910
الو؟

699
00:39:06,950 --> 00:39:09,950
کریستن لطفا کمکم کن

700
00:39:11,310 --> 00:39:12,620
شما؟

701
00:39:12,650 --> 00:39:15,870
لزلی، من نمیدونستم
با کی دیگه تماس بگیرم

702
00:39:15,920 --> 00:39:16,970
کدوم لزلی؟

703
00:39:17,010 --> 00:39:19,360
من بچه شما رو حمل می کنم

704
00:39:19,400 --> 00:39:20,970
و داره  به دنیا میاد

705
00:39:21,010 --> 00:39:22,710
در حال زایمانم، من بودم

706
00:39:25,840 --> 00:39:28,500
من تو بیمارستان بودم، اما اونا
میخوان منو بکشن

707
00:39:31,280 --> 00:39:33,540
لزلی

708
00:39:33,590 --> 00:39:35,290
من با این بچه کاری ندارم

709
00:39:35,330 --> 00:39:37,990
لیلند منو میکشه

710
00:39:38,030 --> 00:39:39,250
کمکم کن

711
00:39:39,290 --> 00:39:42,080
لطفا کمکم کن

712
00:39:43,900 --> 00:39:45,820
باید برگردی بیمارستان، باشه؟

713
00:39:45,860 --> 00:39:47,510
نه

714
00:39:47,560 --> 00:39:50,430
پرستاره داره بهم دارو میخورونه

715
00:39:50,480 --> 00:39:52,000
پرستار بلاک

716
00:39:52,040 --> 00:39:53,780
با اون کفش های جیرجیرش

717
00:39:53,830 --> 00:39:57,700
اون داره منو مسموم میکنه لطفا

718
00:39:57,740 --> 00:39:58,960
من دیوونه نیستم

719
00:39:59,010 --> 00:40:00,930
میخوان منو به کود تبدیل کنن

720
00:40:00,960 --> 00:40:03,220
میخوان از بدنم واسه تغذیه بچه استفاده کنن

721
00:40:06,400 --> 00:40:08,400
من نمیخوام بمیرم

722
00:40:08,450 --> 00:40:11,280
نمیخوام بمیرم لطفا

723
00:40:13,370 --> 00:40:15,420
کجایی؟

724
00:40:25,070 --> 00:40:26,160
انقباضاتش از چه زمانی شروع شد؟

725
00:40:26,210 --> 00:40:27,690
اوه، من نمیدونم

726
00:40:27,730 --> 00:40:29,080
در دوران بارداری
دچار مشکلاتی شده بود؟

727
00:40:29,120 --> 00:40:30,380
امم نمیدونم

728
00:40:30,430 --> 00:40:32,260
خانوم میرین تو اتاق؟

729
00:40:32,300 --> 00:40:33,780
...اوه، در واقع من میخواستم-
تازه میخواستم شام رو شروع کنم-

730
00:40:33,820 --> 00:40:35,740
بچه‌ها بیایید بریم-
کریستن! لطفا-

731
00:40:35,780 --> 00:40:37,130
لطفا

732
00:40:37,170 --> 00:40:38,910
خیلی بی قراره بچه داره میاد

733
00:40:41,400 --> 00:40:44,800
خواهش می کنم کریستن، من می ترسم

734
00:40:44,830 --> 00:40:47,400
کریستن لطفا

735
00:40:47,450 --> 00:40:50,280
لطفا منو ول نکن کریستن

736
00:40:50,320 --> 00:40:52,020
بهش داروی اپیدورال بده، الان-
برای اپیدورال خیلی دیره-

737
00:40:52,060 --> 00:40:53,980
بلوک پودندال چطور؟

738
00:40:54,020 --> 00:40:55,980
از اونجایی که متخصص بنظر میآید
سر نوزاد بیرون اومده

739
00:40:56,020 --> 00:40:57,980
بهش کمک کن نفس بکشه-
...من اینجا نیستم که-

740
00:40:58,020 --> 00:40:59,370
کمک کن با ریتم نفس بکشه

741
00:41:00,760 --> 00:41:02,980
باشه، لزلی
به من نگاه کن ؛ به من نگاه کن

742
00:41:03,030 --> 00:41:04,730
تقریبا تمومه

743
00:41:04,770 --> 00:41:07,510
باید چهار بار از بینیت نفس بکشی

744
00:41:07,550 --> 00:41:10,250
بعدش اینطوری

745
00:41:10,290 --> 00:41:11,900
اماده ای؟ داخل و بیرون

746
00:41:11,950 --> 00:41:14,560
شروع کن، چهار

747
00:41:14,600 --> 00:41:16,520
بده بیرون

748
00:41:16,560 --> 00:41:18,040
خب، باید زور بزنی-
نمیتونم-

749
00:41:18,080 --> 00:41:20,170
آره، تو می تونی
من اینجا باهاتم

750
00:41:20,220 --> 00:41:21,530
تقریبا تموم شد، باشه؟

751
00:41:21,570 --> 00:41:22,830
با شماره سه

752
00:41:22,870 --> 00:41:25,130
یک دو سه

753
00:41:25,180 --> 00:41:27,100
زور بزن

754
00:41:27,140 --> 00:41:28,580
اون باید بهتر از این کار کنه

755
00:41:28,620 --> 00:41:30,140
میخوای خودت انجامش بدی دکتر؟-
متشکرم-

756
00:41:30,180 --> 00:41:31,790
از اون متنفر شو و فشار بده

757
00:41:33,710 --> 00:41:36,020
مثل چی درد می‌کنه

758
00:41:36,060 --> 00:41:37,410
سرش بیرونه، ادامه بدید

759
00:41:48,420 --> 00:41:49,510
چی؟

760
00:41:51,380 --> 00:41:53,160
چی شده؟

761
00:41:53,210 --> 00:41:54,690
کریستن، چه مشکلی داره؟

762
00:41:56,120 --> 00:41:58,250
باید ببینمش

763
00:41:58,250 --> 00:42:08,250
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک

764
00:45:44,350 --> 00:45:46,790
باشه من دشمنت نیستم

765
00:45:46,830 --> 00:45:50,920
باشه؟ من فقط یک پسر شهری دوستانه ام

766
00:45:50,970 --> 00:45:52,930
برمیگردم خونه

767
00:45:52,970 --> 00:45:54,410
باشه؟

768
00:46:51,720 --> 00:46:53,370
نمیدونم چطوری متوقفش کنم

769
00:46:53,420 --> 00:46:54,770
داری خوب انجامش میدی

770
00:46:56,990 --> 00:46:59,510
اشکالی نداره اشکالی نداره

771
00:47:05,130 --> 00:47:06,960
نوزادها پشتشون احساس ناامنی میکنن

772
00:47:07,000 --> 00:47:08,390
انگار که قراره بیفتن

773
00:47:08,430 --> 00:47:11,220
سعی کن روی شکمش نگهش داری

774
00:47:11,260 --> 00:47:14,180
لطفا بهم نشون بده

775
00:47:17,620 --> 00:47:19,140
لطفا

776
00:47:25,450 --> 00:47:26,930
آفرین، رفیق کوچولو

777
00:47:38,770 --> 00:47:40,690
خب، ما یه مشکلی داریم

778
00:47:40,730 --> 00:47:42,950
قبلاً توضیح دادیم که چه
اتفاقی برای پسرم افتاده

779
00:47:42,990 --> 00:47:44,510
نه، اون نیست

780
00:47:44,560 --> 00:47:46,480
کریستن، پشت خطی؟

781
00:47:46,520 --> 00:47:47,960
اوه، آره، من اینجام

782
00:47:50,220 --> 00:47:51,400
اون چیه؟

783
00:47:51,430 --> 00:47:53,220
فیدبک

784
00:47:53,260 --> 00:47:55,050
که چیه؟

785
00:47:55,090 --> 00:47:57,140
این چیزیه که پرورش دهنده‌های خوک بهش میگن

786
00:47:57,180 --> 00:47:59,570
وقتی که لاشه خوک های مرده رو بعنوان غذا

787
00:47:59,620 --> 00:48:01,270
به زنده‌ها میدن

788
00:48:01,310 --> 00:48:02,660
سه گانه خدا بهتون گفت خوک ها رو نفروشید

789
00:48:02,710 --> 00:48:04,020
اونا شیاطین رو به داخلشون فرستادن

790
00:48:04,060 --> 00:48:05,760
نفروختم-
درسته-

791
00:48:05,800 --> 00:48:08,110
اما شما خوک ها رو کشتید
و لاشه اونا رو بعنوان غذا

792
00:48:08,150 --> 00:48:10,150
به دام های زنده دادید

793
00:48:10,190 --> 00:48:12,370
فیدبک در ایالت ما کاملا قانونیه

794
00:48:12,410 --> 00:48:15,020
آره، باعث صرفه جویی زیادی در خوراک دام ها میشه

795
00:48:15,070 --> 00:48:16,850
ولی به این شکل بزرگ شدن  خوکها

796
00:48:16,890 --> 00:48:19,980
باعث رفتارهای پرخاشگرانه و آدمخواری میشه

797
00:48:20,030 --> 00:48:22,080
به همین دلیله که به خون من کشیده شدن

798
00:48:22,120 --> 00:48:25,600
بله و به همین دلیله که قبرستون همسایه رو کندن

799
00:48:25,640 --> 00:48:29,560
و به همین دلیل دیشب قصد کشتن من رو داشتن

800
00:48:29,600 --> 00:48:31,560
و به همین دلیله که سال
گذشته یک گراز در اورگان

801
00:48:31,600 --> 00:48:34,430
کشاورزش رو کشت و کامل خوردش

802
00:48:34,480 --> 00:48:37,180
همه به دلیل فیدبک

803
00:48:38,220 --> 00:48:41,480
ولی این بدین معناست که گوشت خوک تسخیر نشده

804
00:48:41,530 --> 00:48:43,010
سالمه

805
00:48:44,140 --> 00:48:46,840
ما گوشت خوک شما رو تایید نمی کنیم

806
00:48:46,880 --> 00:48:48,750
شاید تسخیر نشده ، ولی قطعاً شیطانیه

807
00:48:48,800 --> 00:48:50,980
خوب، در هر صورت

808
00:48:51,020 --> 00:48:54,550
ما نیاز داریم که این قراردادهای عدم افشا رو امضا کنید

809
00:48:54,580 --> 00:48:58,190
یکی برای شما
و یکی برای شما

810
00:49:05,160 --> 00:49:07,510
سلام، بیا دنبالم

811
00:49:10,690 --> 00:49:12,690
اسمش چیه؟

812
00:49:12,730 --> 00:49:15,080
...بچه

813
00:49:15,130 --> 00:49:17,740
فکر نمی‌کنم هنوز قطعی شده باشه

814
00:49:17,780 --> 00:49:19,960
ایناهاش، تیموتی

815
00:49:23,000 --> 00:49:24,570
اسم بابامه

816
00:49:24,610 --> 00:49:27,790
چه قشنگ، اسمش رو از اسم پدرت برداشته

817
00:49:27,830 --> 00:49:30,570
اینجا، زمان تغذیه است، میخواید؟

818
00:49:30,620 --> 00:49:31,930
اوه، نه، نه

819
00:49:31,970 --> 00:49:33,010
تو تنها کسی هستی که تاییدش کرد

820
00:49:33,060 --> 00:49:34,930
تو اون یکی مادری، درسته؟

821
00:49:34,970 --> 00:49:36,320
بیا

822
00:49:40,460 --> 00:49:42,070
سلام تیموتی

823
00:49:42,110 --> 00:49:44,070
سلام

824
00:49:47,510 --> 00:49:49,690
بفرمایید

825
00:49:49,730 --> 00:49:52,260
گرفتیش؟ خیلی خب

826
00:49:52,290 --> 00:49:54,340
گرفتیش

827
00:50:00,520 --> 00:50:02,910
حتی شبیه همین

828
00:50:36,030 --> 00:50:39,730
خوبه، خوبه، تو خوبی

829
00:50:39,780 --> 00:50:41,910
چیزی نیست

830
00:50:41,950 --> 00:50:43,910
چیزی نیست

831
00:50:45,934 --> 00:51:05,934
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]