ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
آنچه در گاتهام گذشت
چيزي که بهش ميگين عقل سليم
فقط يه زندان در ذهن شماست
بنگ
بيدار شيد!
تو هموني هستي که تعقيبمون مي‌کرد
مي‌شناسيش؟
مامانمه
مرگ ايزابلا خيلي چيزا رو تغيير داده
- و نمي‌تونم ادامه بدم - نه!
اد نمي‌ذارم بري
نمي‌خوام بکشمش
مي‌خوام نابودش کنم
تچ اون شب توي بيمارستان آلوده‌ش کرد
قسم بخور که زنده مياريش قسم مي‌خورم
بعد از عروسي
من و ماريو از گاتهام ميريم
ديگه هيچوقت همديگه رو نمي‌بينيم
لي نبايد باهاش ازدواج کني
گمشو برو بيرون!
ترجمه از ايـليـا و رضــا EILIA & DeathStroke
و در قيامت او به پيشگاهِ
پروردگار، پدر، خواهد شتافت،
درحالي که بدون قدرت و توانايي و ثروت باشد
آخرين دشمني که از ميان برداشته مي‌شود
مرگ است
به نام پدر
پسر و روح‌القدس
آمين
جيم
اينجا چه غلطي مي‌کني؟
اگه فالکون تو رو ببينه خدا مي‌دونه چيکار مي‌کنه
بايد اون کارو مي‌کردم هاروي
آلوده شده بود مي‌خواست لي رو بکشه
کشتنش قانوني بود
قانون اونه
ولي الان بحث خانواده ست
اون مرد داره پسرش رو خاک مي‌کنه
لي داره شوهرش رو به خاک مي‌سپره
مي‌خواستم ...
نمي‌دونم
که چي؟
بگي متاسفي؟
از گذشته حرف بزني؟
الان زمان و مکان مناسبي نيست بيا بريم
ادوارد هستم
پيام بگذاريد
يا نذاريد
اصلاً مهم نيست
- سلام! - چيه؟
شهردار، خبرنگارها اتاق کنفرانس رو پر کردن
- مي‌خوان ببيننتون - خبرنگارا؟ چرا؟
آخرين آمار منتشر شده
باشه
بذار لاشخورها شکمشونو سير کنن
هي اومد
آمار در تمام بخش‌ها بهبود چشمگيري داشته
آره، اشتغال بالا رفته بازار رونق گرفته
آمار جرم و جنايت خيلي کم شده
کار شما بوده
خوش بگذره قربان
ببخشيد، بذارين رد شم، ببخشيد
به خوبي ازتون تمجيد و ستايش شد آقاي شهردار
به نظرم واقعاً به اين اخبار خوب نياز داشتيم
اونم به سرعت
تو پسر باهوشي هستي تارکويين ولي،
کاش اد اينجا بود
يگانه وظيفه من به عنوان جانشين رئيس کارکنان
خدمت به شما با همون هوش و جانفشانيه
که آقاي نيگما داشت
از همه‌تون ممنونم که اومدين
ممنون، ممنون
باب، خوشحال شدم ديدمت
بيل مواظب خودت باش
مارگارت هرست، مي‌شناسينش؟
البته
وقتي ديدم آمار اينطوري شده به خودم گفتم
کي بهتر از مارگارت هرست که کمکمون کنه اين موضوع رو به يه فرصت خوب تبديل کنيم
تمام شهر... نه تمام کشور برنامه‌ش رو مي‌بينن
مي‌تونه شما رو به يه سطح کاملاً جديد برسونه
و ميراث شما رو در سطح ملي متبلور کنه
در سطح ملي؟
توي دفتر منه
و شديداً مشتاقه شما رو ببينه
اگه الان دست به سرش کنين ديگه برنمي‌گرده
هيچوقت
نظرتون چيه؟
موهام چطوره؟
اميدوارم ناراحت نشده باشي
از خودم پذيرايي کردم
چي مي‌خواي؟
اومدم اينجا
که يه پيام بهت بدم
باشه. گوش ميدم
گند زدي جيم
پسر دون رو کشتي
به شدت اندوهگينه
قبلاً هرگز اينجوري نديده بودمش
مي‌خوام باهاش صحبت کنم
نه، ديگه کار از اين چيزا گذشته
هر لحظه ممکنه دستور بده که
يه گلوله توي سرت خالي کنم
مي‌توني تلاشتو بکني
من تلاش نمي‌کنم
و هيچوقت دست بردار نيستم
متوجه اتفاق افتادنش نميشي
و هيچي حس نمي‌کني
اگه تا اون موقع ديگه نشد صحبت کنيم،
آشنايي با تو خوشحالم کرد
آدم خوبي هستي
درضمن...
خوب شد ماريو رو کشتي
هيچوقت ازش خوشم نمي‌اومد
Synce By: RezaBFD
جاي قشنگيه
لباسات چرا انقدر کهنه و کثيفه؟
چرا برگشتي؟
معلومه، اومدم تو رو ببينم
چرا الان؟
چرا 11 سال براي ديدن من صبر کردي؟
درسته
11 سال
هيچ خبري ازم نگرفتي
چي مي‌تونم بگم؟
متاسفم. نمي‌دوني که
چند بار بهت فکر کردم
چند بار مامان؟
مجبور بودم برم
چاره‌اي نداشتم
اون پرورشگاهي که تو رو گذاشتم دم درش مي‌شناسي؟
همونجاست که خدا مي‌دونه کي منو گذاشت دم درش
سنت ماريا
اونجا اسممو انتخاب کردن
اونجا و توي خيابون بزرگ شدم
توي همون خيابونا بود که تو رو به دنيا آوردم
پدرم کيه؟
تو که با اون پسره قرار نمي‌ذاري؟
بايد بري
وايسا... من بچه احمقي بودم، خب؟
با قانون به مشکل خوردم
بايد مي‌رفتم وگرنه مينداختنم زندان
بايد سريع مي‌دويدم و فرار مي‌کردم
ولي تو يه بچه 5 ساله بودي نمي‌تونستي سريع بدوي
يه بچه 5 ساله خالي نبودم
بچه 5 سال تو بودم
دختر تو
تصميم بدي بود
باشه؟
فقط مي‌خواستم بيام اينجا و بهت بگم دوستت دارم
و متاسفم
باشه پس
خيلي خوش گذشت
خداحافظ
سلينا
خداحافظ
شهردار، ايشون...
خانم هرست هستن
ظاهراً بالاخره توانايي‌هاتون
شکوفا شده، آقاي کابلپات
يا شايد...
فقط چيزي رو که مردم دوست دارن ببينن نشونشون ميدين
به هرحال، قصد دارم
برم توي ذهنتون و هرچي پيدا مي‌کنم رو
با شهروندان گاتهام به اشتراک بذارم
اين شما رو نمي‌ترسونه؟
در خدمتم
پس به نظرم
مصاحبه اختصاصي بهتره
اينجا توي تالار شهر
همين جمعه برگزار بشه. زنده
راستش، ترجيح ميدم اين کارو توي خونه...
همين جمعه يا هيچوقت
باهاتون صادق خواهم بود جناب شهردار
طرفدارتون نيستم
رک و بدون تعارف ازتون سوال مي‌پرسم
بيننده‌هام انتظار حقيقت رو دارن منم بهشون مي‌دمش
حقيقت توي آماريه که دارم
خانوم هرست
پس قرارمون جمعه
گاتهام شهردارش رو مي‌بينه...
خود واقعيش رو
عميق کند و کاو کن
چيزي براي مخفي کردن ندارم
ملاني بليک
ديشب روي خط‌آهن سرگردان بوده
درحالي که هيچ لباسي تنش نبوده
بعدش از حال ميره
و به خاطر انسداد شريان قلبي توي آمبولانس تموم کرده
با توجه به وضعيت ظاهريش و علائمي که روي بدنش هست
يه نفر بهش برق فشار قوي وصل کرده
باتوجه به وسعت سوختگي‌ها
حدس مي‌زنم که
از بدن اين دختر بيچاره
هزاران ولت برق رد شده
شکنجه؟
شايد
قبل از اينکه بميره چيزي نگفته؟
نه
اون ...
چاقو هم خورده؟
سه روز پيش توسط دوست‌پسرس چاقو خورده
و توي آمبولانش مُرده
وايسا، چي؟
دو روز پيش
اين دختر رو بردن به سردخونه
مُرده بوده
با اين وجود ديشب
درحالي که 10 هزار ولت برق به سرش وصل کردن
بين ريل‌هاي‌ قطار سرگردان بوده؟
ديگه کسي توي گاتهام نمي‌ميره؟
ممکنه که واقعاً نمرده بوده
و از سردخونه بيرون اومده باشه؟
اين روزا ديگه نميگم چيزي غيرممکنه
ولي احتمالش ضعيفه
سردخونه
سردخونه نيست که، هتله
هاروي!
تو فرمانده اينجايي ازت مي‌خوام کارآگاه گوردون رو
به جرم قتل شوهرم دستگير کني
لي...
خواهش مي‌کنم
خواهش مي‌کني؟
خواهش مي‌کني
که چي؟
مجبور نبودي بکشيش
دکتر تامپکينز، اگه ايراد نداره بگم که
شوهرتون دارويي مصرف کرده بود که ...
ناتانيل بارنز هم
به همون ويروس آلوده بود
اون زنده ست
جيم اونو نکشت
ولي ماريو رو روز عروسيش با گلوله کشت
ويروس واقعي تويي جيم
به زندگي مردم نفوذ مي‌کني
تا وقتي نابودشون کني
هنوز تموم نشده
پدر؟
کمکم کن
خداي من
حتماً. چطور؟
نبايد بهش اعتماد کني
کي؟
متاسفيم که ديروقت مزاحم شديم جناب شهردار
بله. چي شده؟
يکي وارد قبرستون شده
و آرامگاه پدرتون رو نبش قبر کرده
پليس گاتهام
تو مسئول شب اينجايي آقاي...
پالرد؟
بگين دوايت لطفاً درسته. مشکل چيه؟
اگه به نظرت بيرون رفتن مُرده‌ها از اينجا با پاي خودشون مشکل باشه
چي؟
ملاني بليک
- دو روز پيش آوردنش اينجا
- آره
چاقو خورده بود
محفظه 12
يعني چي؟
به خاطر اينه که روي تخت پزشک قانونيه
و دوباره مُرده
چي؟
اينجا دوربين دارين؟ نگهبان؟
نه نيازي بهشون نداريم
اينجا هيچوقت اتفاقي نمي‌افته
ببخشيد
چرا بي‌قراري جيم؟
چيزي نيست
اگه حرفي تو دلت هست بگو
نه
بيا بچسبيم به کار
ببينم اين دوايت ما رو به کجا مي‌رسونه
متوجه نمي‌شم
اين چرا اينقدر براي محفل جغدها مهمه؟
فقط يه مجسمه‌ست
نمي‌دونم
چند نفر براي محافظت ازش مُردن
پس مخفيش مي‌کنيم
که اگه لازم شد ازش به عنوان يه اهرم فشار استفاده کنيم
توي غاز شايد مناسب باشه
خانوم کايلي
غافلگير شديم
چي شده که قدم رنجه کردين؟
فقط اومدم اينو براي سلينا بذارم و برم
بفرماييد
لطفاً بمونين
مي‌خواستيم حضوراً خدمت برسيم و براي اون شب تشکر کنيم
نمي‌تونم. بايد به قطارم برسم
لطفاً اينو حتماً بهش بدين
اشکالي نداره بپرسم
توي جعبه چيه؟
چيزايي که از اون وقتايي که توي گاتهام بودم نگه داشتم
چيزي نيست که دوست داشته باشين شخصاً به سلينا بدينش؟
سعي کردم باهاش ارتباط بگيرم
خيلي عصبانيه
البته نمي‌تونم سرزنشش کنم
لطفاً فقط...
اينو حتماً بهش برسونين
خانوم کايل؟
اينو از کسي بشنوين که دلش براي خانواده‌ش خيلي تنگ شده
لطفاً همينجوري نرين
مي‌دونم کجاست
بذارين باهاش حرف بزنم
باشه ممنون
اوضاع داره بهتر و بهتر ميشه
حدس بزن دوايت پالرد قبل از سردخونه کجا کار مي‌کرده؟
ايندين هيل
از کجا مي‌دوني؟
توي گاتهام ديگه کجا هست
که مُرده‌ها به زندگي برمي‌گردن؟
ممکنه پليسا بيان سراغت احمق
چطوري رفته بيرون؟
ولش کن
بايد برم پاتوق
بعدش ميام پيشت
الان بريم بگيريمش؟
نه، مي‌خوام ببينم کجا ميره
کالبد شکافي نشون ميده ماريو به ويروس آلوده بوده
ماريو پسر من بود
مريض بودن يا نبودنش اصلاً برام مهم نيست
گوردون زندگيش رو گرفت
مي‌خواين چيکار کنين؟
از جيم گوردون خوشم مي‌اومد
از برخي جهات، اون بيشتر از ماريو شبيه پسرم بود
ديگه زندگيش تو دستاي منه
قانون طبيعي همينه
خون در برابر خون
ازش متنفرم
خدايا، خيلي ازش متنفرم
تمام اتفاقات بدي که توي زندگيم افتاده
به خاطر اون بوده
اگه گوردون بميره
باريه که سنگينيش رو هر دومون بايد به دوش بکشيم
من قبلاً همچين تجربه‌اي داشتم
ولي تو نه
اون به دست من مي‌ميره نه تو
ولي چيزيه که بايد باهاش زندگي کني
مي‌توني؟
اون چيه؟
مادرت اينو آورد خونه من
همونجا بذارش
بعدا برش مي‌دارم
سلينا مي‌دونم که چقدر
انتظار کشيدي تا مادرت رو ببيني
تصورش رو هم نمي‌تونم بکنم که چه حالي داره
اون اينجا تنهام گذاشت، بروس
تنها
راست ميگي
بخشيدن سخته
شايد سخت‌ترين کاري باشه
که ممکنه باهاش مواجه بشيم
ولي الان سراغت رو مي‌گيره
و شايد اين تنها فرصتت باشه که بتوني ببينيش
اون يه کلاه‌برداره
متوجه نيستي؟
هنوزم مادرته
اگه الان پسش بزني شايد ديگه نتوني ببينيش
خيلي خب
عجيبه
ولي غيرقانوني هم نيست
خيلي خب
عجيب‌تر شد
مردم اين شهر برده هستن
هر روز صبح که بلند ميشن
ميرن سر کار تا بتونن مالياتشون رو
و وام‌هاشون رو بدن
اونا هر چي رو که روزنامه‌ها بهشون ميگن باور مي‌کنن
از حرف‌هايي که سياستمدارها به خوردشون ميدن مي‌ترسن
از لحاظ رواني اسير هستن، بااينحال
هيچ‌کاريش نمي‌کنن
آره! هيچي!
ولي در اين ميان کسي بود که درک کرد
کسي که در برابر زندانبان‌ها و آلتِ دست اونا
قدعلم کرد، اعتراض کرد
مردي که ترسي نداره
سلام، شهر گاتهام
ما مجمع ديوانگانيم و من جروم هستم
رئيس اصليِ گروه کوچيکمون
ما اينجاييم تا حقايق و اميد رو بين مردم ابلاغ کنيم
بعضي از آدما بويي از ادب نبردن
همه‌ي شما
اسير هستين
چيزي که اسمش رو گذاشتين عقل سليم
زنداني در سر شماست
که مانع شما از ديدنِ حقه‌بازاي کوچيک
در يه دستگاه بزرگ و مضحک ميشه
بيدار شيد!
وقت رفتنه!
ولي نگران نباشين
به زودي برمي‌گرديم
آماده باشيد، مردم
چون حالا کجاشو ديدين!
خيلي خب
نمايش تمومه!
وقتشه بريد خونه‌هاتون
پليس گاتهام!
بريم!
بيا بريم!
دوايت رو مي‌بيني؟
احتمالاً يکي از هموناست که از اون کاميون پياده شدن
زنده کردن مرده‌ها کاريه که بايد...
- واي نه - چيه؟
پشتت!
کدوم خريه؟
ويکتور زز
فالکون دستور داده منو بکشن
اگه زودتر بهم مي‌گفتي خوب ميشد
اون فقط منو مي‌خواد
زز توي اين کارا خيلي حرفه‌ايه
اين پشت گير افتاديم، اينجا بي‌دفاعيم
بايد دنبال خودم بکشونمشون. بعدا پيدام مي‌کني
وايسا جيم. نرو!
لعنتي!
همه برن بيرون! امن نيست
- اين يارو ديگه کيه؟ - مگه کر هستين؟
از اينجا گم شيد بيرون!
مرگت حتميه، جيم
قبول کن
خوب تونستي در بري
اينو بايد بدوني
کي اونجاست؟
پدر؟
پدر
چطور مي‌تونم کمکت کنم؟ چه امري داري؟
پيدام کن، پسرم
روحم در آرامش نخواهد بود
تاوقتي که باري ديگر در زيرزمين بخوابم
نبايد بهش اعتماد کني!
کي؟
ايزابلا اونطرف با ماست
براي همه داستان قتل تعريف مي‌کنه
نقشه‌هاي تاريکي در حال انجامه پسرم
بهش اعتماد نکن!
کي؟
هموني که تولدشه
مي‌خواي درمورد شوهرت بدوني
اينکه يه روانيِ مريض بود؟
اينکه تو رو مي‌کشت؟
خب، مي‌تونم جواب بدم
هيچوقت حسي از اين بهتر نداشتم
بدون درگيري فکري، قويتر
متمرکزتر
حتي الان هم جريانِ
داخل رگ‌هام رو حس مي‌کنم
که داره بدنم رو بهبود مي‌بخشه
پس ماريو مي‌تونست
باهاش يه زندگي معمولي داشته باشه
اينطوري براي پيدا کردن يه درمان برامون وقت جور ميشد
جيم لازم نبود اونو بکشه
درمان؟
اين ويروس، بيماري نيست
خودِ پادزهره
اين بهترين اتفاقيه که برام افتاده
من درمان لازم ندارم
قاتل‌ها
دزدها، تجاوزگرها
جيمز گوردون هم يکي از اوناست
وقتي از اينجا آزاد بشم که مطمئن باش حتماً آزاد ميشم
اون اولين کسيه که دادرسيش مي‌کنم
اون و بقيه‌ي آدماي آشغالي که اين شهرو به‌ستوه آوردن
همه‌شون دادرسي
محکوم و اعدام ميشن
من گاتهام رو پاکسازي مي‌کنم
و بي‌گناهان ازم تشکر مي‌کنن!
از ناجي‌شون!
از جلادشون!
مي‌دونم و بهترين بخشش هم اينجاست که
نقاشي جعلي هنوزم توي گالريه
به گمونم بشه درمورد يه چيزي جز
کارهاي ناشايست قديميتون صحبت کرد، خانم کايل
شرمنده آلفرد
غذاي خوشمزه‌اي بود
آشپز خوبي هستي
خيلي ممنون، خانم
آشپزيش معرکه‌ست
مشت محکمي هم داره
البته راحت ميشه جيبشو زد
ممنون ...
خيلي ممنون، بچه‌ي بي‌ادب
مرد بيچاره
بيا بغلم ببينم
منظورت رو فهميدم
خب اون...
خنده‌دار بود. ممنون
خيلي ممنون
به گمونم بهتره برم
ديره. بمون
آلفرد صبح مي‌رسونتت به هتل
خيلي مهربوني
جناب شهردار؟
اگه قهوه‌ خيلي قوي
يا اطلاعاتي درموردِ
استخون‌هاي دزديده شده‌ي پدرم نياوردي
برو پي کارت
آره ولي..
اوني که تولدشه
قربان
کمکي مي‌خوايد؟
چرا؟
چرا بايد همچين کاري بکني؟
منظورت چيه؟ اون چيه؟
تو آدم مريضي هستي!
نقشه‌ات چيه؟
هدفت چيه؟
با کي دست به يکي کردي؟
نمي‌دونم
ببينين، شما خسته هستين
چند روزه نخوابيدين
حتي نمي‌تونين بايسـ...
آقاي استمل؟
از تلويزيون اومدن
وقت مصاحبه‌ست
شهردارو ديدين؟
کارماين، کنسلش کن
چرا؟
بارنز رو ديدم
ويروس تمام بدنش رو دربرگرفته
اون ديوونه‌ست
چي شده که مي‌خواي گوردون رو نجات بدي؟
خواهش مي‌کنم، کنسلش کن
گفتي که ازش متنفري
حقيقت نداشت، نه؟
کنسلش کن!
از تنفر و انتقام
دم مي‌زني
ولي اين فقط پوششيه که نذاري بفهمن چي تو رو مي‌ترسونه
هنوزم عاشق جيمز گوردوني
اون کجاست؟
چند دقيقه تا پخش مونده
دارن دنبالش مي‌گردن
بيشتر بگردين
ايناهاش!
شرمنده که دير کردم
مسائل شهرداري
جناب شهردار، اين يه گيره رو ...
اميدوارم حاضر باشين، جناب شهردار
دنيا تماشاتون مي‌کنه
پخش شروع ميشه تا سه
دو...
شهردار کابلپات
درحالي که گاتهام در حال لذت بردن از
اتفاقِ تاريخيِ افزايش اشتغال و کاميابي بيشتره
همچنين وارد يکي از امن‌ترين دوران
در تاريخش شده
و مطمئنم براي همه سواله که
چطوري اين کار رو انجام دادين؟
خب
سلام عليک
تو که فکر نمي‌کردي مي‌توني به اين آسوني
از شرم خلاص بشي، ها؟
پيش خودم گفتم شايد يه چيز
موثرتر لازمت بشه
خب چرا درمورد زز بهم نگفتي؟
به خودم ربط داره
نه تو
به توجه به اينکه بيشتر اوقات پيش تو هستم
يه‌کم مسخره به نظر مياد
چه خبر؟
بندازش جيم
امروز زمان مرگ توئه
نه اون
به حرفش گوش نکن، جيم
همين الان بهش شليک کن
وايسا زز
مأموريت کنسل شد
مي‌توني بري خونه
چشم رئيس
شرمنده
اگه به من بود، الان مرده بودي
پس از يه پسر پادوي فروتن به کارگر آشپرخونه
و بعدش به اصطلاح "پادشاه گاتهام" شدين
مردم ميگن براي رسيدن به اين جايگاه آدماي زيادي کشته شدن
اغراقه
مردم هميشه دوست دارن رسوايي به بار بيارن
ولي به خاطر قتل به آرکهام فرستاده شدين
همون زنداني که براي ديوانه‌هاي مجرمه
من شهر رو از دستِ
اون آدم رواني يعني تئو گالاوان نجات دادم
بعضيا اينو قتل مي‌دونن
بعضيا هم ميگن يه خدمت به جامعه بوده
و بعد از آزاديِ بحث برانگيزتون از زندان
با پدرتون ملاقات کردين
آلايژا ون دال
مردي که هويتش رو
مادرتون از شما مخفي کرده بود
خداي من
بله، حتماً خيلي ناراحت کننده‌ست
چي؟ بله
تحت شرايط مشکوکي هم مُرد
زن و فرزند خونده‌هاش چندي بعد ناپديد ميشن
بايد برم
چرا؟ به خاطر اينکه شايعاتي که مبني بر
کشتن اونا براي به ارث رسيدن ثروت پدرتون به شما هستن حقيقت دارن؟
پدر، پدر وايسا!
حالتون خوبه، جناب شهردار؟
خوبم. عاليم
چرا نبايد خوب باشم؟
مردم گاتهام و آمريکا
مي‌خوان حقيقت رو بدونن
مردم برن به درک!
پدر وايسا!
پدر؟
نه! نه!
کارتون عالي بود
باورش شد؟
دم به تله داد
صداش کاملاً درست نبود ولي خب ديگه
آفرين پسرا
پنگوئن توي تلويزيون ملي عقلش رو از دست داد
درست اونطور که گفتي
مسئله قدرت تلقينه
و زمزمه کردن در آدم درستش
هر کاري ميگم انجام بده تا رئيس دفتر بعدي بشي
بهش بگو "هنوزم عزادارم"
مارگارت هيرس توي دفترتون منتظرتونه
يادت باشه دقيقاً اون چيزايي که درمورد پدرش
بهت گفتم رو بهش بگي
چرا اجساد رو نذاشتي واسه پليسا بمونن؟
تا بتونن دستگيرش کنن
اينطوري خيلي آسون ميشه، تابيتا
مي‌خوام مرگ آروم و دردناکي
داشته باشه
اين تازه يکي از هزاران زخم‌هاي عميقشه
اول عقل از سرش مي‌پرونيم
اينجاش رو دوست دارم
امپراطوريش رو نابود و مال خودمون مي‌کنيم
و بعدش که پرنده‌مون نابود شد و تنها موند
کار انساني رو انجام ميديم
يعني از بدبختي خلاصش مي‌کنيم
اگه کمکي لازم داشتين، خانم کايل
لطفا...
ترديد نکنيد
همينجا بمون
- چي شده؟ - منتظر باش
فکر کردي پيدات نمي‌کنم؟
مي‌خواستم فردا برگردم
پولم کجاست؟ همون صدهزارتا
پولت پيش من نيست
حالا چيکار کنم؟ اونقدر بزنمت که پولت کنم؟
- دست از سرش بردار - گفتم که بيرون بموني!
اون کيه؟
هيچکي
پولو مي‌تونيم برات بياريم
که اينطور؟
از کي؟
از کسي که توي رولز رويس ولت کرد؟
يکي‌تون دهن باز کنه
- اين آقاي پولدار کيه؟ - مامان
دست از شرش بردار
اميدوارم بدونه چه زن درغگو و حقه بازي هستي، ماريا
بروس بهت پول ميده. اون دوست خوبمه
- ميشه آروم بگيري؟ - بروس وين؟
خب ديگه
اين شد يه چيزي
چرا به صدهزارتا راضي بشم؟
شايد بهتر باشه برم يه سري بهش بزنم
همه چي رو درموردت بهش بگم
اون کي بود؟
اون گذشته‌ام بود که گريبان‌گيرم شده
به خاطر اون قبلاً گاتهام رو ترک کردي؟
پيچيده‌ست
بايد به دوستات هشدار بدم
کول کسي نيست که بشه باهاش درافتاد
آفرين مامان
کسي تعقيبت کرد؟
نه، نه به لطف تو
دختره چطوري فرار کرد؟ پليسا رو درست کشوندي پيش من
يه لحظه سرم رو برگردوندم
حتماً آروم آروم فرار کرده
ولي اين ثابت مي‌کنه که طراحي‌هات جواب ميدن
اون زنده شد
ولي زياد زنده نموند
جريان هنوز خيلي قويه
بدنش نمي‌تونه تحملش کنه
بايد سريع‌تر به نتيجه برسونيم
بقيه رو جمع کن
وقتشه اونو برگردونيم
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..