‫درجه سنی سریال: TV-MA ‫[مناسب افراد بزرگسال به دلیل بددهانی و استفاده از الکل]
‫آخرین فرصت برای ۲۶۰ هزار دلار.
‫به شماره‌ی ۴۲ فروخته شد.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫شماره‌ی ۲۵:
‫"گویبو" اثر واسیلی کندینسکی.
‫کار روی کاغذ. قیمتش از ‫۳۶۰ هزار دلار شروع میشه.
‫۳۶۰. برای ۳۸۰ کسی هست؟
‫۳۸۰ برای آقایی که جلو نشسته.
‫حالا قیمت ما روی ۳۸۰ هزار دلاره.
‫۴۰۰ هزار دلار داریم؟
‫۴۰۰ هزار دلار اون عقب.
‫لعنتی.
‫حالا شد ۴۲۰...
‫و ۴۴۰...
‫و ۴۶۰.
‫ما ۴۸۰ هزار دلار داریم.
‫کسی پیشنهاد ۵۰۰ داره؟
‫۵۰۰ هزار دلار!
‫۵۲۰ در اون عقب.
‫۵۴۰.
‫۵۶۰...
‫و ۵۸۰ هزار دلار.
‫۶۰۰ هزار دلار!
‫- چه کار می‌کنی؟ ‫- خرید!
‫چی؟ بس کن! داری زیادی پول میدی.
‫۶۲۰! به من نگو که دارم چه کار می‌کنم!
‫- ۶۴۰! ‫- ۶۶۰!
‫- ۶۸۰! ‫- آقا، خانم،
‫من قیمت‌ها رو اعلام می‌کنم.
‫- دخالت نکن! ‫- خودمون می‌تونیم!
‫۸۰۰ هزار دلار!
‫خل شدی؟ اون یه نقاشی روی کاغذه.
‫- هشت... ‫- وای خدا.
‫صد هزار دلار.
‫آخرین فرصت برای ۸۰۰...
‫فروخته شد! به من!
‫تو اصلا از کندینسکی خوشت نمیومد.
‫- تو هم همین‌طور. ‫- خب، سلیقه‌ها عوض میشن.
‫ویکتوریا حلقه نمی‌خواست. ‫اون یه کندینسکی می‌خواست.
‫- اوه، تو... ‫- آره.
‫وای!
‫- تبریک میگم. ‫- ممنون.
‫شما دو تا می‌خواید محضری ثبتش کنید...
‫یا از سایت متاموسیل انجامش میدین؟ [شرکت دارویی محصولات سالمندان]
‫اولتین... ‫[شرکت تولیدکننده‌ی پودر شکلاتی]
‫- کیک عروسی هم درست می‌کنه؟ ‫- خیلی خب.
‫اجازه میدین که صندلی‌چرخ‌دار برقی...
‫- توی محل رقص بیاد؟ ‫- خیلی خب، خیلی خب.
‫فهمیدم.
‫نامزد من به اندازه‌ی ‫کافی برای تو جوون نیست.
‫نه، نه، این کاملا منطقیه.
‫تو به تاریخ علاقه داری.
‫اون می‌تونه برای تو داستان‌های...
‫جنگ داخلی رو که خودش ‫شاهدش بوده تعریف کنه.
‫خیلی خب.
‫نه، حق با توئه. من از کندینسکی خوشم نمیاد.
‫اما از اهرم فشار خوشم میاد.
‫اه، شروع شد.
‫من اینو به تو میدم...
‫در ازای سالن اصلی.
‫دبورا، تو قرار نیست...
‫فقط برای یه شب که ویژه‌برنامه‌ی ‫خودم رو فیلمبرداری کنم.
‫اوه.
‫می‌دونی، تو می‌تونستی یه جای...
‫خیلی بهتر از پالمتو رو...
‫با قیمت خیلی کمتری از اون نقاشی کرایه کنی.
‫می‌دونم. اما من پالمتو رو می‌خوام.
‫من از نحوه‌ی خروجم خوشم نیومد.
‫من فرصت اینو می‌خوام که دوباره انجامش بدم.
‫می‌دونم الان پره،
‫برای همین درخواست کمی نیست.
‫باشه.
‫من یه کاریش می‌کنم.
‫ممنون.
‫می‌دونی، اگه از من می‌خواستی...
‫همین‌جوری پالمتو رو بهت می‌دادم.
‫آره،‌ حتما.
‫باید ببینی آشپز عروسی...
‫برای این‌که شامتون ساعت ۴ عصر ‫سرو میشه بهتون تخفیف میده یا نه.
‫- به‌خاطر این‌که زودتر می‌خورید. ‫- باز شروع کرد.
‫- تموم شد جوک‌هات؟ ‫- نه.
‫خیلی خوبه، مگه نه؟
‫وای، ۲ تا سینک.
‫و می‌تونی برج ایفل ‫تقلبی رو از این‌جا ببینی.
‫این آخرین واحد آزاد بود.
‫مدیر آشنای من بود.
‫اینا رو ببین.
‫من می‌تونم یه مهمونی شام برگزار کنم.
‫فقط یه دونه دوست کم دارم.
‫می‌فهمم چی میگی.
‫و می‌دونم که به‌خاطر فروش ‫خونه‌ات توی لوس‌آنجلس ضرر می‌کنی،
‫اما در ازای پولت این‌جا ‫خونه‌‌ی خیلی بهتری می‌گیری.
‫آره، خب، این خیلی خوبه.
‫اما فکر می‌کنم اونی که ‫به خونه‌ی دبورا نزدیک‌تره...
‫باید بهتر باشه.
‫اونی که دستشویی بدون دیوار داشت؟
‫آره.
‫شاید بهتر باشه به‌خاطر ۱۰ ‫دقیقه نزدیک‌تر بودن به دبورا...
‫زندگیتو بدتر نکنی.
‫خب...
‫اوه، ببخشید.
‫- اوه... ‫- جواب بده.
‫اوه...
‫- سلام؟ ‫- ایوا، سلام.
‫- ببخشید که بدون هماهنگی زنگ زدم. ‫- مشکلی نیست.
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم.
‫من یه سوال ازت داشتم.
‫دختری که قرار بود دیالوگ‌های کمدی رو...
‫برای من توی قسمت آزمایشی ‫بنویسه دیگه نمی‌تونه این کارو بکنه.
‫برای همین می‌خواستم بدونم ‫به این کار علاقه‌ای داری؟
‫عجب. لطف کردی زنگ زدی.
‫و ممنون، اما... من برای دبورا کار می‌کنم،
‫و من برگشتم به وگاس.
‫آره... درک می‌کنم.
‫اما این یه کار یه هفته‌ایه، دائمی نیست.
‫ما سریع تو رو بر می‌گردونیم.
‫اوه...
‫فکر می‌کنم برای این کار عالی هستی.
‫میشه... در موردش فکر کنم؟
‫باشه. من زمان‌بندی رو ‫برات ایمیل می‌کنم، باشه؟
‫باشه، ممنون.
‫- خیلی خب، خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫آره، بله. متوجهم.
‫خیلی خب، می‌دونی چیه؟
‫زندگی کوتاهه و زندگی طولانیه.
‫پس امیدوارم دوباره ‫به هم بربخوریم.
‫خیلی خب، فعلا.
‫خداحافظ.
‫- ای مادرخراب! ‫- خوبه، تلفنت تموم شد.
‫برای دفتر جدیدمون کدوم ‫کاغذ دیواری رو می‌پسندی؟
‫این یکی عملا کاغذ کادو حساب میشه،
‫اما خیلی خوشگله.
‫خیلی خب، برای این‌که دفتر داشتن ما ‫توجیهی داشته باشه به مشتری نیاز داریم،
‫و یه مشتری دیگه‌ی ما رفت سراغ جنت استون.
‫- اون داره همه رو می‌دزده. ‫- ای جنده!
‫خیلی خب، همکار. چه کنیم؟
‫می‌دونی چیه؟ من بهش زنگ می‌زنم.
‫آره، انجامش بده، من از ‫این جنبه‌ی تو خوشم میاد.
‫خیلی خب.
‫جیمی. منتظر بودم که زنگ بزنی.
‫اما من وقت ندارم که باهات ‫حرف بزنم، چون من دارم...
‫تک تک مشتری‌هاتو ازت می‌گیرم، کثافت.
‫می‌دونی چیه، جنت؟ گوش کن چی میگم. من...
‫سلام، جنت! کیلا شیفرم،‌ پتیاره!
‫- وای خدا. ‫- من و تو...
‫می‌تونیم کل روز برای هم گنده‌گوزی کنیم،
‫اما واقعیت اینه که...
‫الو؟
‫آره، اون داره کونمون میذاره، اونم خشک خشک،
‫حتی لباس‌هامونم در نمیاره...
‫قبل این‌که کیرش رو توی ‫دل و روده‌مون جا کنه.
‫چته تو؟
‫- ناهار بخوریم؟ ‫- آره، خیلی گرسنمه.
‫به‌خاطر گرسنگی اعصابت خورده.
‫ما با الین برای کارگردانی قرارداد بستیم،
‫اما ظاهرا اون هیچ ‫وقت هواپیما سوار نمیشه،
‫برای همین خواسته به ‫جاش پول بنزینش رو بدیم.
‫هزینه‌های اضافیش هم فقط آبنبات و بیزاکودیله. ‫[داروی مسهل]
‫- در مورد اون مطمئنی؟ ‫- برو بابا.
‫وقتی مردا عجیب و غریبن، ‫بهشون میگن نابغه‌های خاص.
‫وقتی زنا عجیب و غریب ‫میشن می‌فرستنشون بازداشتگاه.
‫مسئله‌ی ما اینه؟ اون فقط عجیب و غریبه؟
‫دعا می‌کنم همین باشه.
‫اوه! من پالمتو رو گرفتم.
‫چه عالی.
‫فکر کنم مزایده خوب پیش رفته.
‫آره‌،‌ همین‌طور بود.
‫اما انگار مارتی عقلش رو از دست داده.
‫داره با اون زن سالخورده‌ی ‫فرانسوی ازدواج می‌کنه.
‫می‌خواد براش حلقه بخره ‫یا دستبند هشدار سکته؟
‫همینو بگو! فکر می‌کردم ‫اون فقط با زنایی نامزد می‌کنه...
‫که موهاشون هنوز به‌خاطر اتومو بخار می‌کنه.
‫خب...
‫این‌جوری به من نگاه نکن.
‫- اون رابطه واقعی نبود. ‫- اون حلقه‌ی نگین الماس واقعی بود.
‫ما مست بودیم،‌ اونم توی موناکو.
‫حتی اگه جدی بود،
‫من باید کارم رو در اولویت قرار می‌دادم.
‫تو اینو متوجه میشی.
‫قطعا متوجهم.
‫آنچه در برنامه‌ی "مسابقه‌ی ‫شگفت‌انگیز" گذشت...
‫دبورا؟
‫سلام. بیا تو.
‫منو برای یه کار...
‫نویسندگی دیالوگ یه هفته‌ای خواستن.
‫من می‌خواستم قبول نکنم، اما ‫جیمی فکر می‌کنه این برام خیلی عالیه،
‫و شاید جالب باشه، اما معلومه که...
‫من هیچ وقت اجازه نمیدم ‫چیزی با کارمون تداخل پیدا کنه.
‫اما این فقط یه هفته هست، ‫برای همین خیلی سریع تموم میشه.
‫چرا این‌قدر از من دور وایسادی؟
‫نمی‌خواستم توی محدوده‌ی سیلی خوردن باشم.
‫- تاریخش کیه؟ ‫- از بیستم شروع میشه.
‫و فقط یه هفته هست.
‫اوه، من پالمتو رو بیست و ‫چهارم برای فیلمبرداری...
‫- رزرو کردم. ‫- وای، خدا.
‫پس بیخیال. معلومه که قبولش نمی‌کنم.
‫می‌تونی تصور کنی که ‫فیلمبرداری رو از دست بدم؟
‫نه، عمرا.
‫تو باید این کارو بکنی.
‫چی؟ عمرا.
‫تو ۲۰۰ بار اون اجرا رو دیدی.
‫آماده‌ست. همه‌ی تمرینامون رو کردیم.
‫اصلا مشکلی نداره.
‫خب...
‫ممنون.
‫- اما فقط اگه مطمئن باشی. ‫- مطمئنم.
‫و وقتی اون‌جایی باید توی خونه‌ی من بمونی.
‫ممنون، اما من وقتی توی لوس‌آنجلس بودیم...
‫اتفاقی دوست دختر سابقم رو دیدم،
‫برای همین فکر کنم خونه‌ی اون بمونم.
‫اوه...
‫صحبت خونه شد،
‫من بالاخره این‌جا یه خونه گرفتم. ‫ده دقیقه با این‌جا فاصله داره.
‫عالیه. من به وکلای خودم میگم...
‫یه دارایی دیگه به چیزهایی که ‫قراره ازت بگیریم اضافه شد.
‫اون‌جا رو اجاره کردم، پس...
‫آخ، چه بد.
‫من واقعا فکر می‌کنم با همدیگه...
‫توی برنامه‌ی "مسابقه‌ی ‫شگفت‌انگیز" تیم خوبی میشیم.
‫من هیچ وقت نمی‌تونم توی ‫قسمت ارزون‌ هواپیما بمونم.
‫البته توی معماها زمان از ‫دست رفته رو جبران می‌کنیم.
‫صد درصد.
‫و کات!
‫- خیلی خب، کات شد. ‫- کات دادن!
‫بند کیفش توی اون برداشت افتاده.
‫عیبی نداره، فکر کنم بتونیم کات بزنیم.
‫ایوا، اون جوک خیلی بهتر بود، ممنون.
‫خوبه، اگه بتونی شبکه رو راضی کنی...
‫که بتونیم موضوع رابطه ‫با محارم رو مطرح کنیم،
‫من یه جوک رابطه با محارم دارم ‫که یکمی به داستان کمک می‌کنه.
‫این خیلی بامزه‌ست.
‫- خیلی خب، بیاید دوباره بگیریم. ‫- دوباره می‌گیریم.
‫- صدا رو برو. ‫- صدا رفت!
‫می‌تونی این تغییر رو به دست گیلیان برسونی؟
‫باشه.
‫خانم ونس؟
‫یه نفر این‌جاست و ‫می‌خواد تو رو ببینه، یه مدیر برنامه.
‫بله، ممنون، دیویس. اونو ‫به داخل راهنمایی کن.
‫- دبورا! ‫- جنت.
‫سلام.
‫وای، چه فضای جالبی.
‫آره، آقای لودویگ یکمی ‫این‌جا رو تغییر داده.
‫کاش می‌شد بتونم این‌جا رو...
‫کامل بسوزونم.
‫خب، من جلوتو نمی‌گیرم.
‫فقط می‌خواستم بیام و بگم ‫"اجرای خوبی داشته باشی"
‫ممنون. واقعا دلم می‌خواد که این جواب بده.
‫جواب میده، و...
‫لازم نیست الان این بحث رو داشته باشیم،
‫- اما می‌دونی که چرا این‌جام. ‫- درسته.
‫گوش کن، من عاشق جیمی هستم.
‫فکر می‌کنم اون توی این ‫کار خیلی خوب پیش رفته،
‫مخصوصا با این‌که قدش زیر ۱۸۵ سانته.
‫اما اون تهاجمی کار نمی‌کنه.
‫خب، اون بچه‌ی مهربونیه.
‫البته، اما اون منابع لازم رو نداره...
‫که از تو به تنهایی پشتیبانی کنه.
‫به این فکر کن.
‫می‌دونم که فروشنده‌ی خوبی هستی...
‫و توی این کار رو دست نداری...
‫اما بدون تشکیلات کیووی‌سی پشت سرت...
‫می‌تونی این‌قدر محصول بفروشی؟
‫اشتباه نمیگی.
‫بگذریم، نمی‌خوام حواست رو پرت کنم.
‫اما فکر می‌کنم باید بعد ‫این با هم حرف بزنیم.
‫من ایده‌های بزرگی دارم.
‫باشه، حتما.
‫همینو می‌خواستم بشنوم!
‫خیلی خب! تو حسابی می‌ترکونی، دختر.
‫ممنون، جنت.
‫نه، موم موبر تو جز مخارج شرکت نیست.
‫- فقط پشتم رو موم انداختم. ‫- کیلا.
‫باشه، اما مربی من میگه...
‫که هزینه‌ی هر چیزی رو ‫می‌تونی از حساب شرکت بدی...
‫اگه وقتی داری انجامش میدی به کار فکر کنی.
‫این قطعا درست نیست. تو ‫باید اون شخص رو اخراج کنی.
‫عمرا. پول اونو از حساب شرکت میدم.
‫جیمی. سفرت چطور بود؟
‫صندلی اتوبوست خوب بود؟
چه بانمک. محض اطلاعت...
‫من با شرکت هوایی یونایتد ‫پریمیر پلاتینوم اومدم...
‫و کیفیت غذاهاشون هم عالی بود.
‫خیلی ممنون.
‫خیلی خب، نچسب خانم،
‫چرا مثل کیر خر سرتو انداختی پایین...
‫- و اومدی این‌جا؟ ‫- وای خدا.
‫به همون دلیل شما. من برای ‫ضبط برنامه‌ی دبورا این‌جام.
‫ما یه گپ خیلی عالی داشتیم.
‫اون خیلی مهربونه.
‫می‌دونم.
‫بهت گفتم که کل مشتری‌هاتو ازت می‌گیرم.
‫و بالاخره به حرف "و" رسیدم.
‫از اجرا لذت ببرید.
‫چه کون خوبی داری، جنده خانم!
‫- کیلا! ‫- چیه؟
‫اون خیلی خوشگله.
‫رسیدیم.
‫- سلام. ‫- سلام،‌ جیمی.
‫من توی حس و حال قبل اجرا هستم.
‫میشه بعدش با هم حرف بزنیم؟
‫البته، بله. موفق باشی.
‫ممنون.
‫منظورش هر دوی ما بود، بیا.
‫ببخشید، ببخشید!
‫تماشاچی‌های وی‌آی‌پی دارن ‫میان، نشان‌مون رو ببینید.
‫چرا نمیشه بریم یه جای دیگه؟
‫چون ما وی‌آی‌پی هستیم ‫و مردم باید اینو بدونن.
‫- از اون لباس سرهمیت خوشم میاد، دختر. ‫- یعنی چی این‌ کارا.
‫خیلی خب، بریم.
‫می‌خوام دوربین دوم نشستن مردم رو بگیره.
‫صبر کن ببینم، صبر کنید.
‫من لنزهام رو یادم ‫رفته. هیچی نمی‌تونم ببینم.
‫- وای خدا. ‫- اوه.
‫شوخی کردم! شماها خیلی همه چیو جدی گرفتین!
‫- وای خدا. ‫- این یه اجرای کمدیه!
‫شماها یه روز هم با اندی کافمن دووم نمیوردین. ‫[کمدین معروف]
‫اون برای شوخی سگ منو زیر گرفت ‫و من خیلی خوشم اومد از این کارش.
‫خیلی خب!
‫خانم‌ها و آقایون، لطفا سر جاهاتون بشینید.
‫برنامه تا چند لحظه‌ی دیگه شروع میشه.
‫اگه بهش فکر کنی، ‫صندلی‌های ما خیلی بهتر از اونه،
‫چون ما وسطیم و به ‫همه جا تسلط داریم.
‫می‌دونی؟
‫ببخشید، آقا. اما نمی‌تونی ‫نوشیدنی جای دیگه رو...
‫به این سالن بیاری.
‫اوه.
‫کازینو بلیط اینو هدیه داده، ‫بعد این‌جوری باهات رفتار می‌کنن.
‫خیلی چرته، مگه نه؟
‫باید می‌رفتم دوباره اجرای کریس انجل رو ببینم. ‫[شعبده‌باز معروف]
‫الان وقت خوبی نیست.
‫سلام.
‫چی... این‌جا چه کار می‌کنی؟
‫من یکم زودتر اون کار ‫نویسندگی رو ول کردم.
‫فراموش کرده بودم برای ‫اجرای سیرک دوسولی بلیط دارم،
‫منظورم اون اجرای ‫سکسی و عجیب و غریبشونه.
‫و نمی‌خواستم اونو از دست بدم.
‫اما احتمالا قبلش ضبط تو رو تماشا می‌کنم،
‫چون بالاخره اومدم این‌جا دیگه.
‫خوشحالم که اومدی.
‫منم همین‌طور.
‫این اتاق خیلی تخمیه.
‫خیلی خب، وقت شروعه، همه آماده‌ان؟
‫چراغا رو خاموش کنید.
‫بابی، لطفا بالاتر بگیر دوربینو.
‫وای!
‫خیلی خب، دوربین یک، یه نمای باز بگیر...
‫و سل، دخترمون رو بیار...
‫سه، دو، یک،
‫بزن بریم.
‫خانم‌ها و آقایون،
‫این شخص برای یه ‫ویژه‌برنامه به پالمتو برگشته...
‫لطفا بهش خوش‌آمد بگید...
‫دبورا ونس بی‌همتا!
‫وای، ممنون.
‫این حقیقته. جدی میگم.
‫البته سخته که یه ‫شوهر و یه خواهر رو...
‫همزمان از دست دادم.
‫اما این خرید کریسمس رو خیلی آسون‌تر کرد.
‫و من نمی‌خوام کار بد اونا رو توجیه کنم.
‫اما از جهتی واقعا جز همدیگه...
‫کس دیگه‌ای رو نداشتن که بهش پناه ببرن.
‫چون برای من همیشه ‫شغلم و خودم مهم‌تر بودن.
‫توی زندگیم هیچ جایی برای شوهرم...
‫یا رابطه با خواهرم...
‫باقی نداشتم.
‫کارم همینه. زیادی جا می‌گیرم.
‫قبلا این‌طور بودم، هنوز هم همینم.
‫من توی هر فضایی که ‫هستم زیاد جا می‌گیرم،
‫توی اتوبوس تورم، روی سکوی متحرک...
‫رژه‌ی افتخار وگاس. ‫[جشن و راهپیمایی همجنسگرایان]
‫اما من عاشق زیادی جا گرفتن هستم،
‫که به‌طرز دردناکی مسخره هست،
‫چون همون‌طور که قبلا این‌جا گفتم،
‫وقتی غذا نمی‌خورم کاراییم میره بالا.
‫جانی، ذهنم رو خوندی. همون‌جا بمون.
‫برو جلو، آروم...
‫آروم.
‫نه اون‌قدر آروم، رفیق.
‫آره، آفرین.
‫دمم گرم. ایول دارم.
‫و همون سال واتیکان به من حمله کرد...
‫چون گفتن که من به پاپ توی تلوزیون ملی...
‫گفتم بچه باز.
‫من این کارو نکردم.
‫من بهش گفتم بچه‌باز باز.
‫چون اون عاشق اینه ‫که نزدیک بچه‌بازها باشه.
‫این فرق داره. فرق داره.
‫اوه.
‫- آره، برای همین... ‫- هی، حالت خوبه؟
‫وای، وای.
‫اسپانسر‌های من دیگه ‫توی تورهام تبلیغ نمی‌کردن.
‫وای خدای من.
‫- چی شده؟ ‫- هی، آقا.
‫حالت خوبه؟
‫- اون تشنج کرده! ‫- وای.
‫- اون به کمک احتیاج داره. اورژانس خبر کن. ‫- وای خدا. باشه.
‫کسی به امدادگرها زنگ زده؟
‫کسی درخواست کمک کرده؟
‫یه نفر به امدادگرها زنگ بزنه!
‫اون پایین چه خبره؟
‫سل، حرف بزن.
‫برو سراغ پزشک این‌جا.
‫تارا، چراغ این‌جا رو روشن نکن.
‫درست میشه، درست میشه.
‫مطمئنم که اونا تو راه هستن.
‫- این جا. ‫- خیلی خب، دارن میان.
‫لعنتی!
‫چیزی نیست، چیزی نیست.
‫داره بهش رسیدگی میشه. ‫دارن بهش رسیدگی می‌کنن.
‫چیزی نیست. چیزی نیست.
‫نگران نباشید....
‫افراد متخصص دارن بهش رسیدگی می‌کنن.
‫حالش خوب میشه.
‫همه آروم بمونید. لطفا سر جاتون بمونید.
‫خواهش می‌کنم.
‫مردمک چشمش رو ببین.
‫- باز شده. ‫- در چه وضعیتیه؟
‫حالش خوبه؟
‫دیگه تمومه. زمان مرگ ۸:۴۷.
‫درست میشه، آره.
‫اون حالش خوبه! حالش خوبه!
‫اوه!
‫چه خوب.
‫خدا رو شکر!
‫خیلی خب، ما برگشتیم سر کارمون.
‫می‌خوام دوربین سوم یه کلوزآپ ‫بگیره و اینو دوباره پر کنید.
‫بابی، بالاخره یه قابی ‫گرفتی که به دردم می‌خوره.
‫به اجرا خوش اومدی.
‫خدا رو شکر. خدا رو شکر.
‫آره، اون اولین مردی نیست ‫که خودش رو به مردن زد...
‫تا از دست من فرار کنه.
‫- اولیش نبود. ‫- خیلی خوشحالم که اون حالش خوبه.
‫نه. مرده. کاملا مرده.
‫بگذریم، اسپانسرهای ‫من تبلیغ‌هاشون رو...
‫وای خدا. تو ترکوندی.
‫- این فوق‌العاده بود. ‫- واقعا ترسیده بودم.
‫من خوشحالم که اون مرد حالش خوبه.
‫آره. منم همین‌طور.
‫آره.
‫اگه بابات بود بهت افتخار می‌کرد.
‫وای.
‫ممنون.
‫- وای! ‫- اجرای خیلی خوبی داشتی.
‫دبورا خانم!
‫فکر کنم از اجرام خوششون اومد!
‫دبورا، گل کاشتی!
‫مثل آب خوردن برات درش میارم، عزیزم.
‫ممنون، عزیزم. شامپاین می‌خوری؟
‫- نه، من آب گوجه دارم. ‫- خیلی خب.
‫نوش!
‫عالی بود، دبورا!
‫این برای من تعجبی ‫نداشت، اما تو یه ستاره‌ای.
‫با مدیریت درست این موفقیت خیلی بزرگی میشه.
‫فکر می‌کنم این به خوبی مدیریت میشه،
‫چون من یه مدیر عالی مثل جیمی رو دارم.
‫- نوش. ‫- نوش.
‫پس ممنون که تا این‌جا اومدی،
‫اما فکر می‌کنم وقتش رسیده که بری.
‫و محض اطلاعت، منم با جیمی می‌دونم.
‫من نمی‌دونم کی هستی.
‫و می‌دونی چیه، عزیزم. ‫هیچ وقت نمی‌فهمی کیه!
‫خب، نه، من دوست دارم که اون...
‫تو هیچ وقت اونو نمی‌شناسی!
‫دوست دارم بالاخره بفهمه که من کیم.
‫این‌جایی. نمیای داخل؟
‫چرا، میام.
‫فقط داشتم یکم با خودم خلوت ‫می‌کردم. تو کارت عالی بود.
‫اونا عاشقت بودن.
‫حالت خوبه؟
خب... شنیدنش یکمی سخت بود.
‫می‌دونی؟
‫باورم نمیشه که هیچ کدوم از اینا رو...
‫قبلا به من نگفته بودی.
‫این که این کلی چیز رو در مورد...
‫تو و بابا بفهمم یه چیزه، این که...
‫با ۳ هزار نفر دیگه بفهمم یه چیز دیگه.
‫نمی‌دونم چرا همیشه برام آسون‌تر بوده که...
‫حرفامو به غریبه‌ها بگم.
‫خب، وقتی بری پیش روانشناس می‌تونی به ‫طور خصوصی فقط با یه غریبه حرف بزنی.
‫خب، بیمه‌ی من هزینه‌ی ‫روانشناس رو پوشش نمیده.
‫چی بگم؟
‫خب، این به گرونی لقاح مصنوعی نیست.
‫آها، آره. اون چطوره پیش میره؟
‫خوبه. خوبه.
‫تا دور بعدی‌مون سه هفته مونده.
‫البته دیگه خیلی مطمئن ‫نیستم، انگار مادر بودن...
‫خیلی سخته.
‫من همیشه فکر می‌کردم تو ‫حتی برای این‌کار تلاش نکردی.
‫اما امشب فهمیدم که تو تلاشت رو کردی...
‫که یه مادر خوب باشی و با این حال گند زدی.
‫برای همین می‌ترسم که منم گند بزنم.
‫میزنی.
‫غیرممکنه که گند نزنی.
‫اما ارزشش رو داره.
‫ببین، من امشب طلسم ‫خوش‌شانسی رو دستم کردم.
‫وای خدای من.
‫این از دجورلری ۲۰۱۹ هست.
‫قراره توی ویژه‌برنامه‌ باشه.
‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫این مچ دستمو سیاه کرد، عزیزم.
‫این... این خیلی برات خوبه.
‫آهن داره.
‫آها.
‫ببین، مثلا سوتی‌های اخبار ‫به نظرم خنده‌دار هستن.
‫خیلی خب، امشب بریم عشق و حال؟
‫- البته. ‫- من هستم.
‫آره، من می‌خوام بدجوری مست کنم.
‫وای.
‫- باشه. حتما. ‫- باشه.
‫- صبر کن ببینم، مارکوس کجاست؟ ‫- نمی‌دونم.
‫اون گفت که باید بره یه نفر رو ببینه.
‫سلام.
‫ببخشید که سرزده اومدم.
‫همه چیز رو به راهه؟
‫آره، آره همه چیز خوبه.
‫صبر کن ببینم، مگه دبورا ‫امشب یه اجرای بزرگ نداشت؟
‫داشت، اما لازم نیست اون‌جا باشم.
‫امیدوار بودم که بتونیم حرف بزنیم.
‫البته.
‫اما باید بدونی که من با یه نفر رابطه دارم.
‫خوبه، این برات خوبه.
‫این...
‫مشخصه که من برای یه رابطه آماده نبودم.
‫آره.
‫خب، من می‌تونم به عنوان یه دوست باهات ‫حرف بزنم، اگه چنین چیزی رو می‌خوای.
‫راستش فکر کنم این دقیقا ‫همون چیزی هست که نیاز دارم.
‫خب، این به علاوه‌ی یه ‫دوره‌ی طولانی روان‌درمانی.
‫هیپنوتیزم درمانی.
‫- یکمی شوک الکتریکی... ‫- خیلی خب، اون‌قدر هم وضعت خراب نیست.
‫- بیا داخل. ‫- ممنون.
‫راستی، مامانت به من پیام میده.
‫- در مورد کشتی کج. ‫- در مورد کشتی کج. آره.
‫پس فرقی که کرده اینه که حالا عملا ‫من هم مدیر برنامه‌ی تو حساب میشم.
‫مطمئنی این‌جوریه؟
‫دبورا، چند لحظه وقت داری؟
‫آره، داشتم زیر بالشش میگو میذاشتم.
‫خوبه. شاید فردا...
‫ما بتونیم در مورد جلسه ‫با شبکه‌ها حرف بزنیم.
‫نه. من در این مورد فکر کردم،
‫و یه ایده‌ی دیگه دارم.
‫هر محصولی که من این‌جا ‫برای فروش ارائه کردم،
‫هر گردنبند، رژ لب و ‫بوتی که این‌جا تبلیغ کردم...
‫چیزی بوده که خودم هم می‌خریدم،
‫چون اون چیزی بوده که بهش باور داشتم...
‫و اگه این‌طور نبود نمی‌تونستم اونو بفروشم.
‫پس وقتی که به شما میگم...
‫تا حالا به چیزی بیشتر از اینی که ‫امروز می‌خوام به شما پیشنهاد کنم...
‫باور نداشتم، اعتماد کنید.
‫این محصول نه تنها اسم من روشه،
‫بلکه کاملا جزئی از منه،
‫و دلیل ویژه بودنش...
‫اینه که اون ویژه‌برنامه‌ی منه...
‫- وای! ‫- "تقصیر من بود."
‫این داستان زندگی منه، ‫پستی‌ها و بلندی‌ها...
‫اون وقتی که جنگ تجاری با چین باعث شد که...
‫شیشه‌های نگهدارنده میسیز ‫کلاوز به دستمون نرسن.
‫اون خیلی بد بود.
‫اوضاع یکم مثل جهنم شده بود، مگه نه؟
‫- خیلی بد بود. ‫- آره.
‫و مثل همه‌ی محصولاتم رو به استثنای...
‫جوراب شلواری جین ‫مانندی که پاییز گذشته فروختم...
‫خودم امتحانش کردم.
‫توی کل کشور اینو اجرا کردم و جواب داده.
‫این چیزیه که همیشه ‫می‌خواستم به شما بگم: حقیقت.
‫چه خوشم بیاد یا نیاد.
‫- پس شروع کنیم! ‫- آره!
‫خیلی خب، دبورا، اگه ‫چند تا از بیننده‌های ما...
‫پخش کننده‌ی دی‌وی‌دی نداشته باشن چی؟
‫به نظرم بهتره بگیرید. دیگه ‫دوره زمونه عوض شده.
‫اما برای شما بچه‌های بزرگسال...
‫یه لینک دانلود هم فراهم شده.
‫این فوق‌العاده‌ست.
‫ما همین الانش ۲۰۰۰ تا فروختیم.
‫- ما فقط ۵۰ هزار نسخه از این داریم... ‫- چی؟
‫که امروز آماده‌ی ارسال هستن.
‫خیلی سریع داره فروش میره.
‫تهیه‌کننده‌هامون دارن به ‫من خبر میدن... وای خدا...
‫این یه رکورد فروش زیر ۵ دقیقه برای ماست.
‫- وای. ‫- طولی نمی‌کشه که...
‫این محصول رو تموم کنیم، خانم‌ها و آقایان.
‫داره میشه مثل ملافه‌ی آستین‌دار.
‫این فوق‌العاده‌ست.
‫ممنونم.
‫انگار با دی‌وی‌دی هم میشه پول در آورد. [فصل قبل ایوا شوخی کرده بود که پول تو دی‌وی‌دیه]
‫من عاشقش بودم. خیلی وقت بود که...
‫یه جعبه‌ی دی‌وی‌دی رو ندیده ‫بودم و دلم براشون تنگ شده بود.
‫- اوف. ‫- اوه!
‫من خیلی هیجان زده هستم که اینو بهش بگم.
‫راستش این بهترین قسمت کاره،
‫گفتن خبرای خوب.
‫باعث میشه کل استرسی که ‫کشیدی ارزشش رو داشته باشه.
‫کاملا.
‫- سلام، جیمی. ‫- سلام، دبورا،
‫- من خبرای خیلی خوبی دارم. ‫- همه اونو می‌خوان، دختر!
‫- وای! ‫- کیلا.
‫ببخشید. چی می‌خواستی بگی؟
‫داشتم می‌گفتم...
‫همه‌ی شبکه‌ها اینو می‌خوان.
‫همه می‌خوان حق پخشش رو بدست بیارن.
‫سر گرفتن این دعوا میشه.
‫به علاوه "ورایتی" می‌خواد...
‫- در مورد این مصاحبه کنه. ‫- چی؟
‫و "وال استریت ژورنال" می‌خواد یه مقاله...
‫در مورد اون رویکرد "شرط ‫بستن روی خودت" بنویسه.
‫خیلی خب، عزیزم. ممنون. ‫این خوب به نظر میاد.
‫اما من الان وسط یه جلسه هستم.
‫پس باید برم.
‫اوه، باشه.
‫خداحافظ.
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‫سلام به همگی.
‫می‌خواستم بگم که ما ‫خیلی هیجان زده هستیم...
‫که میزبان ویژه‌برنامه‌ی جدید...
‫خنده‌دار و جنجالی دبورا ونس هستیم.
‫آره.
‫و من حالا می‌خوام از اسطوره‌ی زنده...
‫دبورا ونس دعوت کنم که ‫بیاد و چند کلمه حرف بزنه.
‫دب.
‫سلام به همگی. ممنون.
‫خیلی ممنونم که اومدین.
‫من می‌خوام از شبکه تشکر کنم...
‫که قبول کرد این برنامه‌ رو که...
‫از قبل موفقیتش معلوم بود...
‫و هیچ ریسکی توش نبود رو بگیره.
‫شوخی می‌کنم. شوخی می‌کنم.
‫نه، اما مشخصا این کار ریسکیه،
‫این‌که از یه کمدین بداخلاق و ‫پلشت و سالخورده‌ حمایت کنی.
‫اما دیگه حرف زدن در مورد بیل مار بسه. ‫[کمدین معروف]
‫شوخی کردم. من و بیل دوستای قدیمی هستیم.
‫ما با هم میریم سفر تفریحی.
‫بگذریم، اما واقعا ‫می‌خواستم از تیمم تشکر کنم،
‫که همیشه هوای منو داشتن.
‫عاشقتونم. و کارگردان فوق‌العاده‌ام...
‫کجاست؟ الین کارتر... اون اون‌جاست!
‫الین کارتر. اون کارش عالی بود!
‫کارش عالی بود.
‫و من می‌خوام یه تشکر ویژه ‫از همکار نویسنده‌ی خودم بکنم،
‫ایوا دنیلز،
‫که به من انگیزه داد و ‫هیچ وقت نداشت تسلیم بشم.
‫ممنون، ایوا.
‫همگی خوش بگذرونید.
‫حین مستی رانندگی نکنید.
‫نمی‌خوام کسی امشب بیشتر از من خبرساز بشه.
‫ممنون. باز هم تشکر می‌کنم که اومدین.
‫کارت فوق‌العاده بود.
‫سلام، کارت محشر بود، خانم.
‫شگفت‌انگیز بود!
‫واقعا میگم!
‫- ممنون. ‫- چند نفر هستن...
‫که می‌خوام باهاشون حرف بزنی.
‫سیمون، اون یکی از مدیرای اجرایی اصلی ماست.
‫خیلی خب، سلام کن و این....
‫می‌دونی، اون پایین برای تو...
‫یه مهمونی گرفتن.
‫فکر می‌کردم تو مشروب نمی‌خوری.
‫اه، دیگه به چه دردی می‌خورم؟
‫ما موفق شدیم.
‫آره.
‫خب، من می‌تونم تا ۶ ماه دیگه...
‫پول بیمه‌ات رو بدم و تا ۳ ‫ماه حقوق بیکاری بهت بدم.
‫هر هر. چه بی‌نمک.
‫صبر کن ببینم. چی؟ جدی نمیگی که.
‫جدی میگم.
‫داری منو اخراج می‌کنی؟
‫شوخیت گرفته؟
‫چرا؟ همه چیز خوبه.
‫- چی... ‫- همه چی خوبه.
‫و تا مدت خیلی زیادی می‌تونه خوب بمونه.
‫مشکل همینه.
‫تو باید برای کار خودت زمان داشته باشی.
‫بیخیال. می‌دونم داری چه کار می‌کنی.
‫چون ترسیدی داری منو از خودت دور می‌کنی.
‫اون آدما الان تو رو می‌خوان.
‫تا همیشه این‌طور نیست.
‫تو باید از این استفاده کنی.
‫باید یه کوسه باشی.
‫باید کاری که برات بهتره رو بکنی.
‫من باید تصمیم بگیرم چی برام بهتره.
‫تو نخواستی از ویژه برنامه اعتبار کسب کنی،
‫در حالی که باید می‌کردی.
‫اون کار نویسندگی رو زودتر ول کردی.
‫- من برای تو برگشتم. ‫- منظورم همینه.
‫و اون ایده‌ی فیلمنامه چی شد؟
‫اونو اصلا شروع کردی؟
‫خب، سرم شلوغ بود و ‫چرک نویس نهاییم خراب شد.
‫و من مشغول نگهت میدارم. خودت گفتی.
‫من تا روزی که بمیرم کار می‌کنم.
‫می‌دونی وقتی من ۱۰۹ ساله بشم تو چند سالته؟
‫خواهش می‌کنم مجبورم نکن الان حساب کنم.
‫تو کسی هستی که این ‫همه داستان و قضیه داره.
‫من اصلا چی برای گفتن دارم؟
‫مسئله همینه.
‫تو باید خودت اینو بفهمی.
‫من بهت گفتم...
‫تو درست مثل منی.
‫باید از کوه خودت بالا بری.
‫اما ما... ما با هم تیم خوبی هستیم.
‫من نمی‌خوام این‌جا باشم. من...
‫من می‌خوام هر جایی که تو هستی باشم.
‫- من باید برگردم. ‫- نه، صبر کن.
‫دبورا، دیگه تموم؟
‫ما دیگه حرف نمی‌زنیم؟ من دیگه نمی‌بینمت؟
‫تو منو می‌بینی...
‫توی دادگاه.
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‫سلام، جیمی، چه خبر؟
‫- سلام، جای جدیدت چطوره؟ ‫- خوبه.
‫هیجان دارم که دوباره...
‫به فرهنگ اجاره نشینی برگشتم.
‫نه مسئولیتی داریم، نه قانونی، ‫نه می‌تونیم خونه رو رنگ کنیم.
‫من خبرای خوبی برات دارم.
‫اون قسمت آزمایشی که براش جوک نوشتی...
‫برای سریال شدن انتخاب شده،
‫و ظاهرا چند تا از جوک‌هات...
‫توی نسخه‌ی نهایی اومده و اونا ‫به من زنگ زدن که ازت بخوان...
‫توی تیم نویسندگی باشی.
‫- جدی میگی؟ ‫- آره.
‫اگه بخوای این کار مال توئه،
‫اگه قول بدی که زودتر از ‫موعد اون‌جا رو ول نکنی.
‫فوق‌العاده‌ست.
‫از دبورا هم برات خبرایی دارم.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫اون امروز صبح زنگ زد. شکایتش رو پس گرفت.
‫اوه، این عالیه.
‫فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟ خیالت راحت نشد؟
‫پس اون قرار دادگاه...
‫آره، کلا متنفی شد.
‫لازم نیست دیگه نگرانش باشی.
‫- تبریک میگم. ‫- ممنون.
‫بگذریم، دیگه چه کار می‌تونم برات بکنم؟
‫دوست داری توی...
‫یه میز همفکری به مدت نصف روز ‫برای "عصر یخبندان ۱۲" شرکت کنی؟
‫تو با دنیای "عصر یخبندان" آشنایی داری؟
‫اونا زنای زیادی رو می‌خوان.
‫اونا در مورد شخصیت...
‫ماموت پشمالوی مونثی که ‫دارن دیدگاه زنانه می‌خوان.
‫با املای "اچ او ای آر" نوشته میشه. ‫[به معنای پیر]
‫شاید بهتر باشه یه جایگزین ‫بهشون پیشنهاد کنی.
‫به نظرم مشکل داره این اسم.
‫اما من چه بدونم؟ من فقط یه مدیرم.
‫البته من ایده‌های خوبی دارم.
‫می‌دونستی ایده‌ی من بود ‫که توی فاندانگو بلیط بفروشیم؟
‫... برای وقتی که یه لباس خوشگل می‌پوشید.
‫شما برای خوشگذرونی آماده میشید،
‫اما کسی نیست زیپ لباس‌تون رو ببنده؟
‫چه کار می‌کنید؟
‫شما این وسیله‌ی نوآورانه‌ ‫رو به لباس‌تون وصل می‌کنید.
‫سه سوته کارش رو می‌کنه.
‫- تمام. ‫- اینو ببینید.
‫هم خوشگله هم کارآمد.
‫آره، و شما به هیچ کسی نیازی ندارید.
‫فقط به خودتون نیاز دارید.
‫شاید ندونید که توی شب ‫چه اتفاقی براتون میفته...
‫اما حداقل اینو می‌دونید که...
‫برای هر چیزی که پیش بیاد آماده‌اید.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫پایان فصل ۲
‫♪ Goodbye, Mary, goodbye, Jane ♪
‫♪ Will we ever meet again? ♪
‫♪ Feel no sorrow, feel no shame ♪
‫♪ Come tomorrow, feel no pain ♪
‫- ♪ Sweet devotion ♪ - ♪ Goodbye, Mary ♪
‫- ♪ It's not for me ♪ - ♪ Goodbye, Jane ♪
‫- ♪ Just give me motion ♪ - ♪ Will we ever meet again? ♪
‫- ♪ To set me free in the land and the ocean ♪
‫- ♪ Feel no sorrow ♪ - ♪ Far away ♪
‫- ♪ Feel no shame ♪ ♪ It's the life I've chosen ♪
‫- ♪ No tomorrow ♪ - ♪ Every day ♪
‫- ♪ Feel no pain ♪ - ♪ So goodbye, Mary ♪
‫- ♪ Goodbye, Mary ♪ - ♪ Goodbye, Jane ♪
‫- ♪ Goodbye, Jane ♪ - ♪ Will we ever ♪
‫- ♪ Will we ever ♪ - ♪ Meet again? ♪
‫- ♪ Meet again? ♪
‫- ♪ Now, some they do, and some they don't ♪
‫♪ And some you just can't tell ♪
‫♪ And some they will, and some they won't ♪
‫♪ With some, it's just as well ♪