خب ، فكر كنم به نتيجه رسيديم - آره -
آويزوني تو كافي‌شاپ
اصلا به اندازه آويزوني تو بار حال نميده
پسر ، اين چيه؟
چي؟
اون دختر خوشكله فروشنده دور اسمت يه قلب كشيده
يكي بهت پا داده
يكي فكر كرده تو مني
واقعا فكر مي‌كني ازم خوشش مياد؟
فكر كنم اونقدرهام تعجب‌آور نيست
هر دفعه كه ميام اينجا كلي باهم مي‌خنديم
مارشال ، اينم آب طالبيت
" 3هفته قبل "
واو ، چطور يه طالبي رو توي ليوان به اين كوچيكي جا دادي؟
يه آب طالبي مي‌خوام
" 8روز قبل "
واقعا چطوري يه طالبي رو تو يه ليوان به اين كوچيكي جا ميدن؟
چيه؟ يه اشعه منقبض‌كننده اون پشت داري؟
آره
هي ، يادته اون دفعه كه اون قضيه رو گفتم
" روز قبل "
درباره اينكه چطوري يه طالبي رو تو يه ليوان به اين كوچيكي جا ميدن؟
كدوم دفعه؟ - دفعه اول -
آره . واقعا خنده‌دار بود
درسته
خيلي خب ، فقط 2تا دليل داره كه به اون قضيه مي‌خنديده
يك : اولين جكي بوده كه تا حالا شنيده
دو : ازت خوشش مياد بايد حتما ازش بخواي باهات بياد بيرون
اينجوري فكر مي‌كني؟
آره . به همين دليله كه به ليلي برنگشتي . درسته؟
پس مي‌توني تجربه كني كه مجرد بودن چه شكليه
خب ، اگه اون قلبه هيچ معني خاصي نده چي؟
اگه رو همه ليوان‌ها كشيده باشه چي؟
مال من نوشته تد بدون قلب
مال من نوشته سوارلي
چطور از بارني به سوارلي رسيده؟
حتي يه اسم هم نيست
كي مي‌تونه اسمش سوارلي باشه؟
لطفا شروع نكنين كه سوارلي صدام كنين
اين اتفاق هيچ‌وقت تو يه بار نمي‌افتاد
پسر ، سوارلي چش بود؟
هيچ‌وقت سوارز رو اينقدر عصباني نديده بودم
"How I Met Your Mother" فصل 2 قسمت 7 : سوارلي
AminX : مترجم
هي ، حدس بزن چي شده
متاسفم
مامانمه
مثل هميشه داره پرت و پلا ميگه
چي شده؟
مارشال به يه دختر پيشنهاد داد
واو
خب ، هر اتفاقي افتاده تقصير بابا بوده
باعث ميشه يه مدتي به حرفاش ادامه بده
البته ميدوني ، يه ذره هم كمك داشت
سوارلي براش تورش كرد؟
خوبه . اس.ام.اس رو گرفتي
آره - نه . من بودم -
به مارشال يكي از رازهام رو گفتم
خب ، چي گفت؟ - هيچي -
فكر نكم به حرفام گوش بده سرش اونجا خيلي شلوغه
چي؟ درست بهش نگاه كردي؟
سر پايين ، چشما رو به بالا
دست‌ها تو جيب ، شونه‌ها بالا
سر يه ذره كج خجالت و سر به زيري رو انتقال بدي
فكر كنم
ببين ، ميشه فقط بريم؟
آب طالبي براي مارشال
من اونو سفارش ندادم
شماره تلفن
من عاشق اون نگاهم
فكر كنم به‌خاطر اون نگاه باهات خوابيدم
و تقلبيه؟
و گاز گرفتن لب پايينيت و با خجالت نگاتو دزديدن
و سينه‌هاتو بيرون فشار دادن طبيعيه؟
آره . گوش ميدم
سلام - سلام بچه‌ها -
فردا شب آزادين؟
فكر كردم يه قرار مشروب‌خوري داشته باشيم
پارتي بياين كمك كنيم موش آپارتمانم رو بگيريم
فكر عالي هست واسه هردوتاش مي‌توني پنير بزاري
بايد مارشال رو هم دعوت كنم . درسته؟
عجيب‌غريب ميشه اگه دعوت نكنم
خب ، فكر نكنم بتونه بياد
واقعا؟ چرا نه؟
...خيلي خب
ليلي ، ما بايد يه چيزي رو بهت بگيم
مارشال يه قرار داره
خب ، خوش به حالش
واقعا؟ تو باهاش مشكلي نداري؟
ببين ، ما 6 ماهه از هم جدا شديم
منظورم اينه من بابت اون ايده هيجان‌زده نيستم
ولي او حق داره با هر كس ديگه‌اي قرار بزاره
خيلي عاقلانه بود
چرا تلفن تو دستته؟
واي ، يادم رفت
خيلي خنده‌دار بود مامان
اصلا متوجه نشد
هي پسر ، در هر حال من از اين كت‌شلوارت خيلي خوشم مياد
پارچش چه‌جورياس؟ خارجي چيزيه؟
واو ، خارجيه تحت‌تاثير قرار گرفتم تد
در واقع مراكشيه
تماس براي سوارلي
سوارلي اينجاست؟
تو اصلا علاقه‌مند به كت‌شلوارم نبودي . نه؟
سوارلي
آره . ميدونم اونجاست واقعا ضروريه
مي‌توني دوباره بپرسي؟
تماس ضروري با سوارلي
صداشو نمي‌شنوي سوارلي؟ با تو كار داره
ديگه بهم اينو نگو
سلام ، دوست دارم رسما با كلويي آشنا بشين
سلام - سلام -
سلام
از آشناييتون خوشبختم بچه‌ها
من ميرم - درست اون پشته -
درسته؟ درسته؟ اون سكسيه
و از من خوشش مياد
اون غذاي ايتاليايي دوست دارم منم غذاي ايتاليايي دوست دارم
اون محسن نامجو دوست داره منم موسيقي دوست دارم
و فكر كنم دوباره باهم ميريم بيرون
پسر ، تو بايد فراموشش كني - دقيقا -
چرا؟
چشماش برق ديوونگي داره
پسر...چشما
ديووونه هستن
دارين چي ميگين شما برق ديوونه؟
اين يه وضعيت فوق‌سري از مردمك چشم يا گوشه
نه ، فقط مردمك چشم
يه نمايشگر از ناپايداري مغزي آينده
چشماش برق ديوونگي نداره
تو نمي‌توني ببينيش چون به بيماري
" كوري يه مدتي سكس نداشتن " دچار شدي
توي كافي‌شاپ خيلي دور بود
...ولي وقتي الان از نزديك ديدمش
سلام دوست دارم رسما با كلويي آشنا بشين
سلام - سلام -
سلام
از آشناييتون خوشبختم بچه‌ها
بچه‌ها ، من قرار گذاشتن با كلويي رو متوقف نمي‌كنم
فقط چون شما فكر مي‌كنين چشماش برق ديوونگي داره
مي‌توني بازم باهاش بري بيرون ولي بابتش پشيمون ميشي
يه بار با يه دختري توي بار آشنا شدم
ديدم كه چشماش برق ديوونگي داره
ولي ناديدش گرفتم
ولي بعد مطمئن شدم
بارني ، مي‌تونم يه سوال ازت بپرسم
هر چي
دوست داري يه سكس سه نفره داشته باشيم؟
حتما
عاليه من و تو و آقاي ويزلز
آخر انجامش دادي؟
نه . با يه سكس دو نفره تمام شد
و سومي از روي صندلي داشت نگاه ميكرد
كدومشون تو بودي؟
ترجيح ميدم نگم
ببين ، يه بار بود كه منم به برق ديوونگي اعتقاد نداشتم
و بعد با جنين آشنا شدم
چشماش برق ديوونگي وحشتناكي داشت
...به خودم گفتم توهم زدم اما همون موقع
مي‌تونيم بريم يه مشروبي بخوريم؟
تا وقتي كه توي آپارتمان تو باشه
متاسفم
ببين
كدوم گوري
داري
ميري؟
خب ، كجا زندگي مي‌كني؟
بچه‌ها ، كلويي هيچ‌كدوم از اين‌كارا رو نمي‌كنه
دختر خوبيه اهل ايالت نبراسكا
ديوونه نيست
اون...اون دوست داشتنيه
ولي هيچ‌وقت نمي‌توني جلوي برق ديوونگي رو بگيري
دير يا زود ديوونگي قل مي‌خوره مياد رو
الو؟
مارشال ، منم كلويي
تو بودي 9بار بهم زنگ زدي؟
آره . مي‌توني بياي دنبالم؟
من وسط يه امتحانم
لطفا . خيلي ترسيدم
خب ، چه اتفاقي افتاده؟
يه آدم كوتوله عجيب‌غريب داره دنبالم مي‌كنه
و داره جيغ ميزنه
لنگ ميزنه و پشتش قوز داره
و پليس باور نمي‌كنه
...و الان يه اسب لگدم زد و
خدايا ، فكر كنم حرفام الان به نظرت ديوونگي ميرسه
نه
به هيچ وجه
اون واقعا ديوونه‌ست
يكي از بدترين نوع ‌هاشه
منم يكي از اينا رو داشتم
داستان مي‌ساخت تا توجه منو جلب كنه
توي سه هفته كه باهاش بيرون رفتم باباش 2بار مرد
بچه‌ها ، اون واقعا ترسيده بود . مي‌فهمين؟
شايد داستانش واقعي باشه
چه چيزي تو دنيا باعث ميشه فكر كني اون داستان واقعي بوده؟
اون واقعا سكسيه
هميشه همينجورين
كارتون با اينا تموم شد تد؟ - آره -
ند...بهت گفته بودم بهش بگي ند
واقعا غم‌انگيزه
ببخشيد سوارلي
پس فقط تو و تد اينجا زندگي مي‌كنين
يا سوارلي هم اينجا زندگي مي‌كنه؟
نه . سوارلي خودش خونه داره
چي بود؟
كليدامو انداختم
اينم از اين
2تا مشروب طالبي
شوخي كردم . مشروب معموليه
اين چيه؟
اين عكسه شكسته
خيلي بده
اين ليلي‌ـه؟
همون دختره‌ست كه مي‌خواستي باهاش ازدواج كني؟
آره . اين اون صدا بود؟
از عمد شكستيش؟
نه
چرا بايد اين‌كار رو بكنم؟
بزار توي چشمات نگاه كنم
باشه
امشب واقعا بهم خوش گذشت
آره ، منم همينطور . پلك نزن
منم چشماتو خيلي دوست دارم
بس كــــــــــــن
سلام ، من ليلي هستم
بس كــــــــــــن
حالا بچه‌ها ، ميدونم اينكه ليلي وقتي مارشال تو قرار با دختر ديگه اي بود
توي آپارتمان قايم شده بود واقعا ديوونگيه
...ولي وقتي داستان رو از از طرف اون بشنوين
خب ، هنوز كاملا ديوونگيه
" 3روز قبل "
چي شده سوارلز؟
نه . خب؟ نه . ديگه نه
نميزارم اين قضيه عادي بشه ديگه تموم شد
نه ديگه سوارلي نه سوارلز
نه سوار-لي
نه سوار...صبر كن...لي
"نه "باب سوارلي مان
نه ديگه ، نه . تموم شد
فهميدين؟
آره - آره -
ممنون
خوبه
چرا بهم زنگ نزدي؟ - بايد بهت زنگ ميزدم؟ -
آره . در مورد كل قضيه مارشال که مي‌خواد قرار بزاره
گفتي باهاش مشكلي نداري
آره . جلوي تد ولي بعدش يه نگاه بهت كردم
كدوم نگاه؟ - اين -
اين شبيه يه نگاه نيست
آره ، هست . معنيش ميشه "من ناراحتم . بعدا بهم زنگ بزن"
تو بايد منو مي‌كشيدي يه طرف و بهم مي‌گفتي نگاهه چه معني ميداد
اگه مي‌كشيدمت يه طرف كه ديگه نگاه نمي‌خواست
...خب ، اگه يه نگاه مشخص‌تري بود
خيلي خب ، نگاه مهم نيست
چيزي كه مهمه اينه كه من نمي‌تونم رو اين ايده
كه مارشال با يه زن ديگه قرار بزاره بمونم
منظورم اينه اگه عاشقش بشه چي؟
خب ، اگه باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي
تد گفت برق ديوونگي تو چشماش داشته
اين ديگه چيه؟
ظاهرا يه چيزي كه زنا دارن و مردا مي‌تونن ببينن
و بهشون ميگه كه دختره ديوونه‌ست
يه‌جورايي شبيه هيچ‌وقت با يه پسر قرار نزار
كه ناخن‌هاش خيلي قشنگه؟
ناخن‌هاي احمقانه ، دقيقا
خب ، تد نگفت كه قيافه‌اش خوبه يا نه؟
منظورم اينه چون اگه مي‌فهميدم كه زشته
اون‌موقع شايد اين قدر قاطي نمي‌كردم
نگفت ولي مي‌توني بفهمي
فكر كنم اسمش كلوييه تو كافي‌شاپ كاسا تو خيابون 87ام كار مي‌كنه
تماس براي سوارلز باركلي
سلام تد ، نه . اون نيستش
به‌هرحال قشنگ بود اين يكيو يادم ميمونه
كلوئي اينجاس؟
همين الان رفت احتمالا هنوز مي‌توني بهش برسي
راحت پيدا ميشه . يه چتر صورتي داره
ممنون برايان
اسمم اسكاته
رو برچسبت نوشته برايان
ميدونم ، داستان جالبي داره
...يه روز صبح بيدار شدم و
آره . بعدا مي‌بينمت برايان
اوناهاش
اونقدرا هم خوشكل نيست
چاق نيست ولي اين هيچ معني نميده
من 1000تا زن لاغر زشت مي‌شناسم
درسته دختر مُفوه تو كلاس يوگا
بهت ميگم
يالله كلويي ، برگرد
اينم از اين ، برگرد كلويي
زودباش . اون صورت وقيحتو نشونم بده
لعنتي
ميدونم . بايد برم جلو روش
...و يكدفعه برگردم تا
واي خداي من ، درد گرفت
برگرد . زودباش
فقط برگرد
خيلي خب ، اين مسخره‌ست
هي
برگرد . تو چت شده؟
هي تو
برگرد
برگرد كلويي
سكسيه؟ خيلي متاسفم
نه . اشكالي نداره
اين فقط مسائل رو آسون‌تر كرد
حالا ميدونم اون يه تهديده
و تمام كاري كه بايد بكنم اينه كه مارشال ديگه هيچ‌وقت نبيندش
خيلي خب ، 2تا نقشه دارم مي‌توني كمك كني يكيشو انتخاب كنم
A نقشه
يادته اون دفعه كه منو مارشال توي دستشويي سكس داشتيم؟
اوه ، يكي بهم ضربه زد
ليلي - B باشه . نقشه -
"بهش ميگن " تصادف كلويي
بس كن - چيه؟ -
ليلي تو نمي‌توني هيچ‌كدوم از اون‌كارا رو بكني
اگه تو و اون قراره به‌هم برگردين
بايد بزاري هر جوري كه هست پيش بره
ميدونم . حق با توئه
حالا زودباش . تد خواسته كه ساعت 6 بالا باشيم
براي بارني سوپرايز داره
بارني؟ - سوارلي -
سلام بچه‌ها - سلام -
مارشال كجاس؟
رفته سلموني
واسه قرارش
خوش به حالش
آرزو مي‌كنم شب خوبي داشته باشه
آروم باش . هيچي نيست كه بابتش نگران باشي
دختره ديوونه‌ست
ممنون
اون نهايتش 5بار سكس وحشي ميموني باهاش مي‌كنه
و باهاش تموم مي‌كنه
دوباره ممنون
داري چي‌كار مي‌كني؟
فقط مي‌خوام يكي آهنگ گوش بدم ، همين
و اين يكي تقديم شده به سوارلي
همه دوستات ميدونن دلت براي بارني تنگ شده
ولي اون رفته و تو بايد قبولش كني عزيزم
و سوارلي ، تو زن خيلي بهتري براش بودي
" اينم " خانم خوشكله با صداي افشين و حسين تهي
حالا من زنم . عاشقشم
ميدوني چيه؟ ديشب داشتم به تمام اين قضيه اسم جديد فكر مي‌كردم
و ميدونين چي فهميدم؟ ازش خوشم مياد
دوست داري صدا بشي سوارلي؟
شوخي مي‌كني؟ ازتون مي‌خوام كه اون صدام كنين
واقعا فكر مي‌كني اينجوري جواب ميده؟
فكر مي‌كنم چي جواب ميده؟ من فقط ميگم مي عاشق اسم جديدمم
پس خواهش مي‌كنم از اين به بعد فقط اون صدام كنين
چي صدات كنيم؟
ميدوني اون...اون...اون اسم جديده كه دارين صدام مي‌كنين
بگوش
چرا؟ شماها ميدونين چيه
اسمو بگو
نه ، نمي‌خوام . ازش متنفرم
ازش متنفرم . اصلا خنده‌دار نيست
اصلا بامزه نبوده ...من هيچ‌كدوم از اين‌كارا رو
نه
پسر ، واقعا از دست ميره
وقتي مجله‌هاي اشتراكي بيان
من براي مجله "مردم اسپانيايي" ثبت‌نامش كردم
ولي اسمشو نوشتم سوارلوس
هي ، عكس من و مارشال تو اسكله كجاس؟
مگه بغل پنجره نبود؟
آره . اون يه‌جورايي وقتي رفتي برداشت‌ـش
گذاشتش لاي كتابا فكر كنم
خب ، شايد بايد بزارمش سر جاش
چرا؟ تا كلويي ببينش و بترسه؟
نه
تا مارشال ببينش و احساس گناه كنه
آره ، خيلي خب
ولي خوب نبود
همون شب بعدش وقتي مارشال سر قرار بود
ليلي برگشت
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
ديگه
خيلي احساسات برانگير بود . ها؟
واو ، تو واقعا تموم ترانه‌هاي ما آتيش نزديم " رو حفظ مي‌كردي "
مي‌تونم برات نوشيدني بيارم؟
يه‌كم آبجو دوست دارم
الان ميارم
ليلي كاريو كرد كه هر زن عاقلي مي‌كرد
زير ميز قايم شد
و همونجا موند و به حرف‌هاي نامزد سابقش
توي قرار با يه زن ديگه گوش كرد
امشب واقعا بهم خوش گذشت
آره ، منم همينطور . پلك نزن
منم چشماتو خيلي دوست دارم
...نهايتا
نتونست تحمل كنه
بس كــــــــــــن
سلام ، من ليلي هستم
ليلي...ليلي ، چه غلطي داري مي‌كني؟
...نميدونم . من نميدونم دارم چي‌كار مي‌كنم
مشروب طالبي...مورد خوبي بود
من فقط...من بايد برم من خيلي متاسفم
از باقي قرارتون لذت ببرين
به نظر خوب ميومد
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
...ليلي ، چه غلطي - متاسفم -
...من فقط دزدكي امدم اونجا چون
وقتي ديروز ديدم چقدر نازه ترسيدم
ليلي ، تو ديروز ديديش؟
آره . يه‌جورايي تو خيابون تعقيبش كردم
صبر كن ، پس تو اون گوژپشته كه لنگ ميزد بودي؟
آره
و اون عكسه رو نشكوند من شكوندم
...پس كلويي ديوونه نيست .اون
يه دختر خوب معموليه
آره ، هست
و تو لايق يه دختر خوب معمولي هستي
پس چرا فقط برنميگردي اون بالا
و قرارتو تموم نمي‌كني؟
آره
باشه
صبر كن ، اگه تو گوژپشته بودي پس چرا فكر مي‌كنه مرد بودي؟
چون صدام رو اينجوري كردم
چرا؟ - چون نمي‌خواستم -
كه اون بفهمه منم البته الان فهميدم اصلا معني نداشت
چون تا حالا اصلا منو نديده بود
تو ديوونه‌اي
تو برق ديوونگي بيشتري نسبت به تمام كسايي كه تا حالا ديدم داري
...نبايد برگردي
منظورم اينه تو عقلتو از دست دادي
تو كاملا ديوونه‌اي
نبايد برگردي بالا؟
دلم خيلي برات تنگ شده بود
خب ، من با گروه مطرح كردم
و ما تصميم گرفتيم كه بهت يه شانس بديم
ما قبول مي‌كنيم كه بهت سوارلي نگيم
ولي در عوض بهت بگيم جنيفر
خب؟
دارم فكر مي‌كنم
اين چطوره؟ ...تو دوشنبه‌ها ، چهار شنبه‌ها و جمعه‌ها
هي
اينو ببين
پس دقيقا اونجا توي همون محل قبلي
كه 6 ماه پيش من اومدم و مارشال رو تنها ديدم
كه داشت به‌خاطر جداييش از ليلي گريه مي‌كرد دوباره پيداش كردم
ولي اين بار تنها نبود
و خوشحال بود
بعد ما رفتيم بار و جشن گرفتيم و خيلي عالي بود
من با رابين بودم مارشال و ليلي برگشتن به‌هم
و بارني يه اسم باحال داشت
همه چيز تو دنيا درست بود
تا وقتي كه برگشتيم به آپارتمان
واي خداي من
...سلام كلويي ، من
فكر كنم يادم رفت كه تو رو اين بالا تنها گذاشتم
من مي‌خواستم برم ولي نتونستم كليدام رو پيدا كنم
اونا اونجان روي ميز
چقدر احمقم من
من همه جاي ديگه رو نگاه كردم
خب ، من بايد برم
فكر كنم ما با همديگه آشنا نشديم من كلوييم
رابين
از آشنايي باهات خوشبختم رولند
بعدا مي‌بينمتون
رولند؟
اسمت رولنده؟
خنده داره . درسته؟
راك و رولند
آمستردام ، پايتخت كجا بود؟ رولند؟
تو مونيكا رولندسكي هستي
آره . دقيقا اينجوري بود كه من رولونده شدم
تلاش خوبي بود سوارلي - لعنت -
سوارلي
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.