پاییز سال 2011 لیلی و مارشال
هدیه غافلگیرکننده‌ای از پدربزرگ و مادربزرگ لیلی دریافت کردند
"خونه‌شون تو "لانگ آیلند
لیلی و مارشال تصمیم گرفتند به یک دلیل ساده اونو بفروشند
"این "لانگ آیلند
من دلم نمی‌خواد شنبه‌هامو توی لانگ آیلند" سپری کنم"
میدونم عزیزم
ولی این دلال ملکی اونجا رو با وسایل قلابی چیده
و ازمون می‌خواد قبل از به فروش گذاشتن خونه یه نگاهی بهش بندازیم
خیله خب
نمیشه حداقل رو مبل قلابیه اون‌کار و بکنیم؟
خجالتم دادی با این سوالت
"پس اونا رفتن به "لانگ آیلند
...و وقتی وارد خونه شدند
می‌گیریمش
ما نمی‌تونیم بگیریمش
ما خودمون داریم می‌فروشیمش
داریم می‌فروشیمش دیگه ، نه؟
عزیزم ، پدربزرگ مادربزرگت این خونه رو یِجا دادن بهت
پس اینطوری که من می‌بینم ما 5تا حق انتخاب داریم
یک : بفروشیمش
دو : کل سال بشه خونه ارواح
سه : نرده‌های بزرگ دوره محوطه می‌کشیم که بشه پناهگاه شامپانزه‌ها
همین الانش هم یه تاب تیوپی توی حیاط پشتی آویزون
چهار : بزنیم با پتک خرابش کنیم
چهارمیرو دوست دارم
یا پنج : ما بیایم اینجا بشینیم و بچه‌هامونو بزرگ کنیم
و اینو خونه خونوادگیمون بکنیم
تا وقتی که فارغ‌التحصیل بشن
بعد میزنیم با پتک خرابش می‌کنیم
به عنوان یک خانواده
نه . این دیوانگیه
ما آدمای نیویورکی هستیم
ما یه آپارتمان بزرگ و خوشگل داریم که عاشقشیم
حق با توئه
اما برای لیلی و مارشال
اون‌روز یه اتفاقی افتاد
اتفاقی که برای همه نیویورکی‌هایی که
موقع بازگشت به خونه از جایی غیر از نیویورک می‌افته
خونه بزرگ و دوست‌داشتنیشون
عجیبه
آب رفته
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
خب ، بعد از روز شکرگذاری رژیم می‌گیرم
"How I Met Your Mother" فصل 7 قسمت 11 : دختر جایگزین
AliXrX : مترجم
بچه‌ها ، بارنی دو هفته خیلی سخت رو گذرونده بود
اول به دوست‌دخترش خیانت کرد با رابین
بعدش با دوست‌دخترش به‌هم زد به‌خاطر رابین
بعد رابین کوین رو به اون ترجیح داد
پس یه‌جورایی حال و روز خوشی نداشت
سلام
روبراهی؟
چرا نباید باشم؟
بارنی دوباره مجرده
این چیزیه که یه آمریکایی مصرانه می‌خواد باشه
تو تازه رابطه‌ات با یکی به‌هم خورد
معمولاً اینجور موقع‌ها مردم کسخل‌بازی درمیارن
تو اگه دختر می‌بودی الان موهاتو چتری می‌کردی
و الان با خودت سر قرار بودی
فقط بهم قول بده که کسخل‌بازی درنمیاری
قول میدم کسخل‌بازی درنیارم
نگران نباشید . اون کسخل‌بازی درمیاره
در واقع فکر می‌کنم دیگه از دخترا سیر شدم
حتی مطمئن نیستم اصلاً دیگه دوستشون داشته باشم
طبق همه بلاهایی که طی این سال‌ها سرشون آوردی
من مطمئن نیستم تو قبلاً هم حتی دوستشون داشتی
جدی میگم
بیخیال ، تو عاشق دخترایی
اگه کسی باشه که از دخترا سیر شده اون منم
به این سالی که من داشتم نگاه کن
زوئی ، ویکتوریا ، کدوتنبل جنده
حالا من نگرانم که تو یه وقت کسخل‌بازی درنیاری
من کسخل‌بازی درنمیارم
و بله . منم کسخل‌بازی در خواهم آورد
ولی دخترا پسر
دخترا
میدونی چی می‌ترکونه؟ - گـی بودن؟ -
گـی بودن می‌ترکونه
اضافه کنم مردها همدیگه رو می‌فهمند
یه رابطه‌ای رو تصور کن که
به جایی اینکه همش در مورد احساسات صحبت کنی
فقط کافی با کامپیوتر فوتبال آمریکایی بازی کنی و پیتزا بخوری
همش همدیگر رو خوشحال می‌کردیم
و تو آغوش می‌گرفتیم و استراحت می‌کردیم
: داداش ، با قاطعیت کلام اعلام می‌کنم که
اگر من و تو گـی بودیم تو اولین کسی بودی که بهش زنگ میزدم
میشه زنگ بزنی مارشال و همینو بهش بگی؟
...آخه اون فکر می‌کنه
نه . ‌این تنها در حالتی بود که
من و تو گـی باشیم ، نه مارشال
اما اگه هر 3تامون گـی بودیم
تو منو به مارشال ترجیح میدادی ، دیگه نه؟
اگه هر 3تامون گـی می‌بودیم؟
عزیزم ، هر 3تامون باهم حال می‌کردیم
دقیقاً همین کار رو می‌کردیم
ما گـی نیستیم
نه . چسبیدیم به دخترا
کاشکی مردها می‌تونستن خودشون
بچه‌دار بشن مثل اسب‌های دریایی
داری همونیو میگی که من دارم فکر می‌کنم؟
اونا یه کیسه کوچیک دارن
باید اسمشونو میذاشتن کانگوروهای آبی
نه . منظورم اینه بچه دلت می‌خواد؟
شاید یه‌جورایی این اواخر در مورد
کل قضیه زن و بچه داشتن به فکر فرو رفتم
زن و ازش کم کن
تو همیشه می‌تونی به تنهایی داشته باشیش
"مثل "آقای دراموند "در سریال "ضربه‌های متفاوت
آره اما اون دهه 80 بود که تو می‌تونستی سوار لیموزینت
به زمین بازی‌های داخل شهر سر بزنی
و چندتا بچه برای خودت بلند کنی
دوران ساده‌تری بود
فکر کنم بهتره که همیشه
یه کسی رو همراهت داشته باشی . میدونی؟ یه شریک مادام‌العمر
تنها شریکی که توی زندگیم
که برام همیشگی بوده و ارزش داشته اینه
پیوند مقدس بین یه مرد و رفیقش
شاید ما باید باهم تشکیل خانواده بدیم
شوخی می‌کنی؟
اینجا که خیلی بزرگه
منظورم اینه که نگاه کن من می‌تونم مثل دیوونه‌ها اینجا برقصم
لعنتی
گوش کن رابین
موافقی که همه روزهای شکرگذاری رو
تو "مِدو شرقی" برگزار کنیم؟
آره . فکر کنم خوب باشه
عالیه
و بعد شکرگزاری هم منو لیلی فکر کردیم
که همونجا توی خونه بمونیم
...تا موقعی که...میدونی
بمیریم
چی؟
نه
"شما نمی‌تونین برین "لانگ آیلند
اما این خونه خیلی خوبه
بزرگه . تمیزه و اگر هم سوسک داشته باشه
اونقدر بهمون احترام میذارن که یواشکی میرن و میان
ببین داری چی میگی
اینا دوباره همش مربوط میشه به مشغله‌های حاملگیت
نه . من با اون قضیه کنار اومدم
الانا زدم تو کار رویاهای سکس حاملگی عجیب
جناب سروان
میدونی . میدونی چی میگم
من فقط میگم تو الان عقلت درست و حسابی کار نمی‌کنه که بخوای
از این تصمیما بگیری
میدونی چی؟ رابین راست میگه
ما الان تو هیچ حالت عقلانی نیستیم که چنین تصمیماتی بگیریم
ممنونم و حالا تازه داری از کسخلی درمیای
ما میذاریم که دنیا برامون تصمیم بگیره
و میدونی؟ دوباره کسخل شدی
شنیدی دنیا؟
...اگه یه نشونه‌ای تو چند
تو 24 ساعت آینده بفرستی "ما نقل مکان می‌کنیم به "لانگ آیلند
باشه؟
شروع شد
هی بچه‌ها
برای آخرین‌بار اینجا خیلی هم گندست
خدای من ، شما چندتا لامپ دارین؟
خیلی نابغه‌واره
به جای اینکه زندگیتو بریزی دور و با یه دختری ازدواج کنی
فقط کافی یه بچه رو با بهترین رفیقت تقسیم می‌کنی
دیگه نیاز نیست که
بین قرار گذاشتن و خانواده داشتن یکی رو انتخاب کنم
به جهنم . من اصلاً می‌تونم بچه‌ها رو بیارم سر قرار
و بچه طلاق؟
اینو چی‌کار کنم؟
بچه‌هامون هیچ‌وقت این موقعیت رو نمی‌فهمن
چون ما هیچ‌وقت از هم جدا نمیشیم
چرا باید جدا بشیم؟
منظورم اینه خب ، آره اگه زنت بیاد و ببینه داری
با یه مهماندار هواپیما سکس می‌کنی خب ، طلاق می‌گیرین
اما اگه والد-داداش بیاد و ببینه
...داری با یه مهماندار هواپیما سکس می‌کنی
اون‌وقت 5تا از پسر بدها رو میاره بالا و میزنه قدش
و تو هم حتماً بهمون ملحق میشی دیگه ، مگه نه؟
نه . یه مرزی هست - اینجا مرزه -
مرز رو پیدا کردیم خوبه بدونیم مرز کجاست
هی بچه‌ها
هی - هی -
ما یه خبر داریم
یعنی دارین میگین که
اگه تقدیر این باشه که "شما برین "لانگ آیلند
یه نشونه از طرف دنیا
به‌طور معجزه‌آسایی دم در خونه‌تون ظاهر میشه؟
بچه‌ها ، من فکر نمی‌کنم توی همون لحظه کسی در زده باشه
اما حالا برای اینکه ...داستان به هدفش برسه
سلام ، من "کلایو" هستم
من طبقه بالای شما زندگی می‌کنم
این تابلو مال شماست؟
"نمیدونم "کلایو
ماله ماست؟
ما اونو بیرون جا گذاشتیم؟
آره . ما داریم خونه‌مونو توی "لانگ آیلند" می‌فروشیم
چه بد که شما اینجا رو نمی‌فروشید
من خیلی دلم می‌خواد که خونه خودمو دوبلکس کنم
و پول خوبی هم بابتش بهتون میدم
چون من خیلی خرپولم
اینو دیگه نگفت
کفش‌هاش که می‌گفت
باشه . نکته اینجاست که ما نشونه رو گرفتیم
"داریم نقل مکان می‌کنیم به سمت "مِدو شرقی
بیاین بریم شامپاین بگیریم
و به همین ترتیب لیلی و مارشال
فصل جدیدی رو در زندگیشون آغاز کردند
که برای ما فقط یک معنا داشت
ما یه بچه می‌گیریم
والد-داداش فعال شد
هی ، بیا اسم بچه انتخاب کنیم - بارنی -
اوه خدای من ، این اولین انتخاب منم بود
نه . گوش کن منو تو الان مستیم
که یعنی به فرزندی پذیرفتن یه بچه
حالا هر چقدر هم توی ذهن من بانمک باشه
با لباس کابویی کوچولوش و مثل اسب‌سواری گرفتن
از سگمون و ما باید یه سگ هم داشته باشیم
طلایی ، نژاد اصیل ولی اشکال نداره پیداش کرده باشیم
ممکنه ایده خوبی نباشه
حق با توئه
پس بیا بریم خونه یه آسپرین بخوریم
با کلی هم آب روش
و ببینیم که فردا همچنان این ایده خوبی هست یا نه
هنوزم ایده خوبیه
جداً هنوز ایده خوبیه
ما داریم بچه‌دار میشیم
: بچه‌ها این خیلی مهمه که بدونید
من و بارنی در حال گذروندن دوران سختی بودیم
شما نمیرید . همین و بس
ببینین ، من ساعت 4 صبح تو نیویورک چی خریدم
یه نوار ویدیو قاچاق از یه فیلم کره‌ای خیلی محبوب
این کیف دستی "لنی وینتون" اصل
و شماره مردی که می‌تونه بهم کُلیه بده
عمراً نمی‌تونین این چیزا رو توی لانگ آیلند" پیدا کنین"
ببین رابین ، ما خیلی ازت ممنونیم که می‌خوای
ما توی شهر بمونیم اما این چیزیه که ما می‌خوایم
منظورم اینه که متوجه میشی دیگه ، نه؟
نه
اینجا یه سری واقعیت
در مورد "لانگ آیلند" اومده
: شماره یک "لانگ آیلند" دنباله گوز "بروکلینه"
...پس منو بارنی
و دوباره میگم ما در حال گذار دوران سختی بودیم
هر چی اینو بگم کم گفتم
ما یه سایت آژانس به فرزندخوندگی کودک پیدا کردیم
و فرم آنلاینشو پر کردیم
اسم : بارنی اِستِنسون
تد موزبی
آدرس
آدرس من توی "وستچستر" رو بنویس
اونا می‌خوان ببینن که
ما این بچه رو توی محیط مناسبی بزرگ می‌کنیم یا نه
میدونی ، حومه شهر
چی؟ نه
همه آدم‌های من اینجان - یاروهات؟ -
آره . میدونی ، من واسه هر چیزی یه آدم دارم
خب ، همه‌شون تو نیویورکن
آدم کت‌شلواری ، آدم کفاشی آدم بلیطی ، آدم باشگاهی
و اگه آدم واسه چیزی نداشته باشم
اون‌وقت یه آدمِ آدم دارم که برام آدم پیدا می‌کنه
و عجیبه که اسم طرف هم آدمه
باشه . خیله خب ، این چطوره؟
ما کل هفته رو داخل شهر می‌مونیم و بعدش آخر هفته
میریم یه خونه خارج شهر
به همین دلیل که والد-داداش بودن جواب میده
کاملاً
و با درآمدی که من دارم و تو داری
خیلی راحت می‌تونیم 2تا خونه داشته باشیم
چیه؟
پس قرار شغلت و نگه داری؟
رابین ، این بحث دیگه تموم شده
دنیا به ما گفت که این‌کار رو بکنید و ما هم می‌کنیم
خب ، دنیا هم بعضی موقع‌ها اشتباه می‌کنه
یادتونه مارشال می‌خواست
بین وکیل محیط زیست شدن و کار توی بانک یکیو انتخاب کنه؟
اون یه داستان جالبه
مارشال دیگه از شغلش توی جی.ان.بی خسته شده بود
و در فکر این بود که همشو بذار کنار
پس لیلی و مارشال تصمیم گرفتن که منتظر نشونه‌ای از طرف دنیا باشند
که بهشون بگه چی‌کار باید بکنند
...بعدش یک روز
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
البته
خیلی واضحه
همه‌ش جلو چشمم بود
باید به لیلی زنگ بزنم
ببخشید . ببخشید آقا
...معذرت می‌خوام ولی میشه گوشیتونو قرض
ارنی‌هادسون" ؟" - بله - ("بازیگر معروف سری فیلم‌های "جن‌گیر)
میشه گوشیتونو قرض بگیرم؟
به کی می‌خوای زنگ بزنی؟
ممکن بود مارشال جن‌گیر شده باشه؟
اون ایستگاه آتش‌نشانی هنوز واسه فروشه
حتی "ارنی‌هادسون" هم بهت گفت که اون‌کار رو نکن
ارنی‌هادسون" یه ترسوئه"
معلومه که من می‌خوام شغلمو نگه دارم
چرا نباید شغلمو نگه دارم؟
خب ، منظورم اینه که این قضیه معمار بودن و اینا
بیشتر یه سرگرمی نیست؟
ببخشید؟
و حالا ما داریم دعوا می‌کنیم؟ میدونی چیه؟
هر چی گفتم فراموش کن
نه ، نه ، نه ، نه ما این بحث رو ادامه میدیم
معماری همه زندگی منه
تو چرا شغلتو ول نمی‌کنی؟ واقعاً نمی‌فهمم
تو واسه دخل و خرج زندگیت چی‌کار می‌کنی؟
"من چی‌کار می‌کنم؟"
کار می‌کنم تد . 14 ساعت در روز کار می‌کنم تا بچه‌مون بتونه غذا
لباس و یه خونه خوب داشته باشه
درحالیکه تو میشینی اینور و اونور با عکس ساختمون‌ها ور میری
این کاریه که من می‌کنم
میدونی چیه؟ گور بابای این چیزا من میرم بار
آره . درسته ، درسته چون همیشه جواب‌ها
ته شیشه مشروبه ، نه؟
صبر کن . صبر کن . صبر کن
یه فکر بکر زد به سرم . یه ایده
کسی شغلشو ول نمی‌کنه
ما یه پرستار بچه می‌گیریم
پرستار اول ماله منه
نه . سکس با پرستار ممنوعه
تد ، واسه خودت قانون وضع نکن که
کسی حق نداره با پرستار سکس کنه
خیله خب ، باشه 2تا پرستار می‌گیریم
یکی واسه کردن یکی واسه مراقبت از بچه
اضافه می‌کنم که جفت پرستارها مال منن
فقط بهش فکر کن تد . من و تو
با همدیگه زندگی کنیم . با بچه‌هامون
2تا پرستار سکسیِ من مار کبری به عنوان حیوون خونگیمون
چی؟
یه بچه به مار کبری نیاز داره تد انقدر سوسول نباش
و ما کلی پارتی‌های بلند و باحال می‌گیریم
و شمشیر و ستاره‌های نینجا که باهاشون کلی میریم صفا می‌کنیم
: اینجا بود که فهمیدم
با دوستت یه بچه رو به فرزندی قبول کنی؟ دیوانگیه
با بارنی یه بچه رو به فرزندی قبول کنی؟ آخر کسخلی
من نمی‌تونم با تو یه بچه رو به فرزندی قبول کنم بارنی
چرا نه؟
برای اینکه ما هنوز یه بچه هم نداشتیم
تو همین الانشم یه پدر افتضاحی
الان فهمیدم
تو یکی از پرستارهای منو می‌خوای
خب ، تو نمی‌تونی هیچ‌کدومشونو داشته باشی اونا ماله منن
پس برو و واسه خودت یه پرستار سوم بگیر
فقط اینکه سومی مال خودمه . خوش باشی
میرسیم به روز شکرگذاری
مارشال و لیلی و رابین زودتر
به "لانگ آیلند" رفتن تا همه چیز رو آماده کنن
چطور همچنین چیزی اصلاً امکان داره؟
ما اصلاً چطوری اینو آوردیم اینجا؟
خیله خب ، نظرم عوض شد من "اپیدورال" می‌خوام (داروی کاهش درد)
شماها دیوانه‌اید
اینجا خیلی بزرگه
...نگاه کن اطراف
شماها کلاً چیزی به اسم روشنایی بالای سر به گوشتون نخورده؟
راست میگی
گرفتم
اینجا عالیه
ببخشید . دستشویی کجاست؟
همینجا - خوبه . عالیه -
...من میرم اون تو و
بیرون نمیام تا وقتی شما قول بدین که به اینجا نقل مکان نمی‌کنین
خوب شد ما اینجا 3تا دستشویی داریم
هی بارنی
گوش کن . ببخشید بابت اون‌روز
که گفتم تو پدر خیلی افتضاحی میشی
دلیلی نداشت که غیر از این فکر کنی
کاملاً قابل درک بود من عصبانی نیستم
ممنون
و بیا رو راست باشیم
ما جفتمون مثل کسخل‌ها رفتار کردیم
من فکر نکنم هیچ‌کدوممون واقعاً آماده
...پذیرفتن مسئولیت
بابایی اومد خونه
بارنی ، این بچه رو از کجا آوردی؟
ول کن
به فرزندی قبولش کردی؟
ول کن
یه "آدم بچه" داری؟
اون آدم همونی که آدمِ آدم برات یه "آدم بچه" پیدا کرد؟
تد ، دیگه باید حرکت کنیم
نه ، نه ، نه . من با تو هیچ جا نمیام
تا اونجایی که من میدونم ممکنه متهم به
همکاری و دست داشتن در بچه دزدی محکوم بشم
داداش-بابایی عصبانی نیست
اون فقط داشت یه خورده بلند حرف میزد بابایی دوست داره . آره ، داره
این دیوانگیه - بیرون حالت بهتر میشه -
بیخیـــال - نه . من نمی‌تونم -
چرا - نه ، نه ، نه -
اما بعدش ما رفتیم بیرون
وای خدای من
چه بچه خوشگلی - ممنونم -
ضمناً من و دوستم زوج نیستیم
ما 2تا آدم معمولی هستیم که مجرد هستند
و یه بچه داریم فقط برای اینکه بدونید میگم
این دختر شیرین رو نگاه کن
سلام ، من داشتم همین الان به این دختر اولیه می‌گفتم
من و دوستم جفتمون گــی نیستیم
هردو مجرد و یه بچه داریم
این فرشته کوچولوئه کیه؟
من و این
گـی نیستیم . مجردیم . بچه داریم
باید یه تابلو علامتی درست کنم
بچه‌ها ، دوباره میگم ما تو دوران سختی بودیم
ولی این تیکه‌اش با حال بود و خوش می‌گذشت
چه بانمکه
این عالیه
درسته؟
رابین ، بیا بیرون و با ما حرف بزن
من تا وقتی همه دست از دیوانگی برندارن
از این دستشویی بیرون نمیام
هیچکی اینجا دیوونه نشده
دوباره میگم واسه رسیدن ...به نتیجه داستان
من و تد بچه داریم دیوانه کننده است
این دیگه چه کوفتیه؟
"بچه‌ها اسم این "طوفان اِستِنسون-موزبیه
موزبی-اِستِنسون
اسم بچه تونو گذاشتین "طوفان"؟
...این
نهایت بی‌ملاحظگی به بچه است
که باید با این اسم زندگی کنه
خیله خب بارنی ، از کجا بچه گیر آورده؟
نمیدونم . گیج کننده‌ست
بهترین راه رو این دیدم که یه‌جورایی باهاش کنار بیام و همراهی کنم
ولی خیلی بانمکه ، نه؟
صبر کن بینیم
طوفان" پی پی کرده تو شلوارش"
کون گوهی
اون یه پوشک جدید لازم داره
درسته . شما پوشکاتونو کجا نگهدار میدارین؟
پوشکمون کجا بود بابا
ندارین؟ واقعاً که
باشه . میرم میخرم دیگه
تو قراره مادر بشی و هیچی پوشک نداری؟
خدایا ، هوای اون بچه رو داشته باش
خیله خب
بیا اینجا ببینم
خب ، یه چیزایی در مورد یه بشقاب پنیر شنیده بودم
هی
پنیر؟
ممنون
اگه اشکال نداره بپرسم
این‌کارها برای چیه؟
منظورم اینه که تو یکی از قدرتمندترین ، مستقل‌ترین
خودتو تو دسشویی گیر نندازترین
آدمی هستی که من می‌شناسم
چرا انقدر ناراحت جابجایی ما هستی؟
شاید من شماها رو بیشتر از اونی که فکر می‌کنید نیاز دارم
چیز دیگه‌ای جز جابجایی ما هست؟
این پنیر خوبیه
رابین؟
بله؟
تو فکر می‌کنی من باید جن‌گیر می‌شدم؟
من فکر کنم تو تصمیم درست رو گرفتی رفیق
تد ، من ازت نمی‌پرسم بارنی این بچه رو از کجا گیر آورده
اما تو میدونی اصلاً چرا این‌کار رو کرده؟
خب ، یه چند شب پیش ما داشتیم صحبت می‌کردیم
میدونی که "ما از دخترا متنفریم "کاشکی گــی می‌بودیم
از همین صحبت‌های مردونه
و ما تقریباً یه‌جورایی تصمیم گرفتیم
یه بچه به فرزندی قبول کنیم
آره . دیوانگیه
میدونم
ولی هست واقعاً؟
بله
میدونم
ولی هست واقعاً؟
بله
خب ، حالا چی میشه اگه دیوانگی باشه؟
من برای یه مدت طولانی آماده این بودم که
یکی رو ملاقات کنم و خونواده‌ای رو تشکیل بدم اما هنوز همچین کسی رو گیر نیوردم
بارنی یکی از بهترین دوستام تو دنیاست ما خیلی کم دعوا می‌کنیم
و ما وقتی این قضیه مار کبری به عنوان حیوون خونگی رو حل کنیم
پدرهای خیلی خوبی میشیم
چرا نباید اینو امتحان کنیم؟
آخرین‌باری که بهش غذا دادی کی بوده؟
یه ذره آبجو تو قطار دادیم خورد
اوه تد و من متاسفم
اما نمی‌تونین اسم بچه رو "طوفان" بذارین
در حقیقت اسمش "سِیدی" هستش
جیمز ، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
بارنی بهتون نگفت
که ما برای روز شکرگذاری میایم؟
نه
پس احتمالاً هم نگفته که داشته
پرستاریه دختر جدیدمون رو می‌کرده
این دختر توئه؟
خدا رو شکر
و تبریک میگم
ممنون . بیا اینجا
من فکر کنم این دیگه "خداحافظیه طوف..."سِیدی
اسمت "طوفان"ـه . هیچ‌وقت فراموش نکن
برو پیشش . برو
بیا اینجا دختر
هی تد
من سخنرانیتو شنیدم
دیوانگی نیست
حدود 10 سال پیش
من و بهترین دوستم تقریباً همین کار رو کردیم
اون مجرد بود . من مجرد بودم هردومون خانواده می‌خواستیم
به نظر منطقی میومد
اما حالا؟
ما هر روز ستاره‌های اقبالمون رو شکر می‌کنیم که این‌کار رو نکردیم
برای اینکه چیزی که اون با شوهرش پیدا کرد
و چیزی که من با شوهرم پیدا کردم
به صبرش می‌ارزید
طوفان" اسم باحالیه"
اینطور نیست تام؟
فروشگاه حیوون خانگی نزدیکتر بود
برای همین چندتا از این دستمال‌های پی-پی پاک‌کن براش گرفتم
و همچنین اینو گرفتم
مزه گوشت میده و واسه دندوناش خوبه
جیمز...تام...هی
لیلی
اون ایمیله که در مورد دعوت
جیمز و تام برات برای روز شکرگذاری
فرستادم رو گرفتی؟
به "کامپیوسرو" فرستادم ایمیل اصلیته دیگه ، نه؟
روز شکرگذاری مبارک داداش
ممنون . سلام - هی -
بیاین بریم بشینیم
سلام
خیله خب ، مچمو گرفتی
جیمز "آدم بچه" منه
ولی این سه ساعت اخیر رویایی بود ، نه؟
ما می‌تونیم این‌کار رو بکنیم بگو که ما می‌تونیم این‌کار رو بکنیم
ما نمی‌تونیم این‌کار رو بکنیم
ببخشید رفیق
ما باید برای واقعیش صبر کنیم
فرقی نمی‌کنه چقدر سخت بشه
خیلی سخت میشه
آره . میدونم اینطور میشه رفیق
قبل ناهار یه‌کم وقت دارم ، نه؟
من میرم...میرم یه قدم کوچولو بزنم
خیلی خب ، خیلی خب
خدا
سلام - هی -
ما هنوز دوستیم باهم؟
امیدوارم
خوبه
چون اینو گوش کن
تد تقریباً یه بچه رو به فرزندی گرفت
دیوانه کننده‌ست ، نه؟
بیچاره دوران سختی رو می‌گذرونه
اون واقعاً تلاش کرد منو هم وارد این قضیه کنه
می‌تونی تصور کنی؟ پدر یکی باشم
من حاملم
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.