بچه‌ها ، در اولین روزهای سال 2012
"عمو مارشال یه سفر رفت "مینِسوتا
تا یکی رو که واقعاً دلش واسش تنگ شده بود رو ببینه
هی بابایی
باورم نمیشه یه سال شده
فکر می‌کنم مناسب‌ترین راه
واسه اینکه امروز یادتو زنده نگه داریم
اینه که مست کنیم
و وایکینگ‌ها رو ببینیم که دارن
حال اون حرومزاده‌های خزپوش رو می‌گیرن
بترکونین وایکینگ‌ها
بابت مُردتون متاسفم
که یعنی قرار حدود 3 ساعت
قرار به آبجوها اینو بگیم . درسته بابایی؟
بچه‌ها ، غذا درست کردن و آبجو خوردن "در حین بازی "بیسبال
یه نوع رسم بود بین عمو مارشال و پدرش
و اینطوری بود که دولت
داستان بشقاب پرنده سقوط کرده تو "روس ول" رو
با قوطی کردن لاشه‌های اون بشقاب پرنده پنهان کرد
و اون رو "اسپم" نامید
چیزی هست که تو ندونی بابا؟
نه
بیشتر چیزا رو میدونم
و به افتخار
سه دهه گوشت خوک و گازهای هیدروکربنی
وای خدا ، چه حالی میده
خب ، حالا واسه اینکه یه‌کم بیارمت تو باغ
دیشب شب قبل سال نو بود
داستانش دیوونه کنندست
یعنی تو هنوز به بابات نگفتی که حامله‌ای؟
" مِدو شرقی ، نیویورک "
نه ، اصلاً . چرا باید بگم؟
بابام هیچ‌وقت واسه من وقت نمیذاره
این فقط یه فرصت دیگه‌ست واسش که منو ناامید کنه
لیلی ، تو باید بهش بگی
الان سرش با یه سری بازیه جعبه‌ای تو "شیکاگو" گرمه
اون باباته
نمی‌فهمم مردم چرا اینو نمیخرن
بازی "دزد مغازه" ترویج جرم نمی‌کنه
ازش تجلیل می‌کنه
ببخشید
بله؟
سلام بابا
من با یه خبر خوب زنگ زدم
من حامله‌ام
خوبه . مرسی
"How I Met Your Mother" فصل 7 Taligate : قسمت 13
AliXrX : مترجم
بگذریم بابا . شب آخر سال نو تد و بارنی
اصلاً خوب شروع نشد
50دلار
و اینکه صف از اونجا شروع میشه
ما مشتری ثابتیم - خب ، در اونصورت -
صف از اونجا شروع میشه و 50 دلار رد کن بیاد
مشکلی داری با این قضیه؟
بچه‌ها ، دلیل اینکه ما کنار اومدیم با قضیه اینه
و تازه بدون کلاه‌گیس ترسناک‌تر هم شده بود
مشکلی نیست . خیـــــلی هم خــوب
برات شکلات داغ میاریم
اینجا رو ببین
"نمایش شب قبل سال نو "سندی ريوِرز
خدا رو شکر که لازم نبود من
این تپه اَنو تهیه کنم
چطوری خودت رو کشیدی کنار؟
خب ، شاید "تینا" تهیه کننده‌ای که اون بلند کرده
باهوش‌تر از منه تو
دراز کشیدن وقتی "سندی" داره باهاش سکس می‌کنه
اذیتت نمیشی که این منحرف اخلاقی
رو آنتن وایساده و تو دیگه نیستی؟
دلت تنگ نشده؟
چی؟ اصلا باید دلم تنگ شده باشه؟
نه . من ترجیح میدم
که گرم و نرم باشم اینجا تو آپارتمانم
رابین ، من روانشناس نیستم
صبر کن . چرا ، هستم
ولی من واست یه تصمیم سال نو دارم
برگرد جلو دوربین
واسه من میشه درست کردن نوار ویدئویی سکس تو هم شروع کن
اون ایده رو نگه دار
سلام
سندی"؟"
تینا" رفت"
زنی که عاشقش بودم رفت
عشق؟ - اون همه چیز من بود رابین -
خورشید من ، ستاره من ، اکسیژن من
به‌علاوه اینکه اون از سریع کاری و شلخته‌بازی خوشِش میومد
و اینطوری "سندی" سکس می‌کنه
در سریعترین زمان ممکن بهت نیاز دارم
شوخیت گرفته؟
مارکوس؟
چه گهی می‌خوری اینجا؟
خودت چه گهی می‌خوری اینجا؟
من می‌خواستم امروز بابا رو به‌طور خصوصی ببینم
خب ، منم همین فکر رو داشتم
و من همه راه رو از پیش مامان رانندگی کردم پس بزن به چاک
من اینجا بساط پهن کردم . خودت بزن به چاک
من می‌خواستم لحظه‌های شیرینی رو
با پدر مرحوممون بگذرونم پشکل صورت
خب ، منم می‌خواستم روح پدر رو
در روح خودم به جریان بندازم کون تلق تولوق
منم می‌خواستم که
به فراتر از درون پدر دست پیدا کنم کون دلقکی
من صدای بابا رو مثل یه صدای آسمانی می‌شنوم
که منو به سمت رستگاری هدایت می‌کنه سوراخی
اول من با بابا - اول من بابا تا ابد -
من وانموند می‌کنم که تو اینجا نیستی
چی؟
بابا ، چیزی شنیدی؟
شاید صدای ناله یکیه که به‌طور منظم تختخوابشو خیس می‌کرده
تا وقتی 11 سالش بود
10سالم
...بگذریم بابایی . تا وقتی فقط من و توییم
من و لیلی سال جدید رو در حال
باز کردن بسته‌های اتاق بچه بودیم
عزیزم ، چرا این کتاب اینجاست؟
این کتاب "معماهای مرموز"ـه
در مورد اسرار مرموز
و پدیده‌های غیر قابل توجیه
آگهی‌هاى تبليغاتی تلویزیون رو تو دهه 80 یادت نمیاد؟
17ژون 1983
"تمپی" واقع در "آریزونا"
زنی بود که ساندویچ‌های سالاد مرغ درست می‌کرد
ساندویچ‌های سالاد مرغ
"درست اونطرف کشور در "میشیگان
دخترش مجبور شده بود که
ساندویچی تقریباً شبیه همان ساندویچ درست کند
"ساندویچ ماهی "تونا
انطباق؟
یا معماهای مرموز؟
همه اون معماها همیشه در نگاه من یه‌کم سست میومد
سست؟ لیلی ، این کتاب 200 صفحه
در مورد جزئیات پاگنده‌ها ، ارواح
تسخیر به زور مردم از خواب توسط بشقاب پرنده‌ها و کاوش آنها
من می‌خوام اینو واسه بچمون بخونم
شب‌ها
تو واقعاً می‌خوای واسه بچمون
قصه شب در مورد هیولاها بگی؟
اول اینکه من از اون کلمه استفاده نمی‌کنم
فقط خودشون می‌تونن ازش استفاده کنن
و دوم اینکه تو واقعا داری میگی که
نمی‌خوای بچمون با باورهای عمیق بزرگ بشه؟
من نمی‌خوام مغز بچمون رو با
یه سری کُس شِر پر کنم
این به برهان مربوط نمیشه به ایمان مربوط میشه
ایمان باعث شده که زندگیمون معنا و حالت پیدا کنه
من میگم اگه "یتیس" و "لپرکان" نبود (یتیس: آدم برفی زشت)
اصلاً نکته و دلیل صبح زود پاشدن چی بود؟ لپرکان : جن کوچکى که هر کس آن را گرفتار مي‌ساخت) (گنج‌هاى نهفته راپيدا مي‌کرد
نمیدونم
زن بچه به دنیا نیمده برن برینَن
لیلی ، فکر نمی‌کنی خودخواهی باشه
که فکر کنیم موجودی بزرگتر از ما اون بیرون وجود نداره؟
یه موجودی که زیبایی و قدرت و شکوهی برتر از ما داره؟
خدا رو میگی ؟ - گرگینه‌ها -
خب ، تا قبل از اینکه شمارش معکوس تا سال 212 شروع بشه
می‌خوام یه هشدار بهتون بدم مردم آمریکا
تینا هندرسون" یه جنده‌ی بی‌عاطفه‌ست"
که قلبت رو خورد می‌کنه
من بهت نیاز دارم "تینا" . برگرد
من عاشقتم
خب ، اگه از این بدتر نشه شاید بشه یه کاریش کرد
برم دستشویی
خوبه
از نمایشگر بزرگ معلومه
بالاخره
آره . نفری صد دلار میشه
چی؟ تو که گفتی 50تا؟
اون واسه قبل از این بود که اینجا شلوغ بشه
باشه؟ الان شب قبل سال نوئه
مردم هیجان‌زده میشن و وسائل رو میزنن میشکونن
این‌کار خرجشو درمیاره
تازه از این کلاه‌های خوشگلم گیرتون میاد
به ازای 15 دلار اضافی
اینا که خیسن
خشک‌هاش 20 تا درمیاد
دیگه بسه
مردم اینقدر خودتونو اذیت نکنین
مک‌کِلِرِنز" داره دزدی می‌کنه"
شماها بهتره با من
برای آبجو بیاین بالا خونه‌ی من
هی رفیق ، داری جدی میگی؟
تد ، یادته دو سال پیش
ما بهترین ایده تمام ادوار رو داشتیم؟
ما باید یه بار بخریم
معلومه . ما باید یه بار بخریم
اسم بارمون؟
"پازل"
مردم میان میگن "چرا اسمش رو با پازل گذاشتین؟"
همین اسمه که معماست
یه باری که هیچکی پول اضافی نمیده
جایی که همه احساس می‌کنن باادب و احترام باهاشون برخورد میشه
یه بار که
دخترا رو مست می‌کنیم و می‌کنیمشون
ما امشب "پازل" رو افتتاح می‌کنیم
معلومه ما امشب "پازل" رو افتتاح می‌کنیم
نمی‌خوای ازمون بپرسی چرا اسمش "پازل"ـه؟
نه
نپرس
خب ، تا 30 ثانیه دیگه میریم رو آنتن سَندی" کجاست؟"
نمیدونم
بزار ببینم شاید هنوز میکروفونش روشن باشه
"تاکسی ، منو ببر خونه‌ی "تینا
پنجاهم شرقی خیابون67اُم
قربان ، اینجا دکه‌ی فلافل فروشیه
و شما روی خمیرش نشستین
عجب
تا برمیگردم اون مونتاژ آدمایی که امسال مردن رو پخش کن
و "سندی" رو هم بهشون اضافه کن
چون وقتی که پیداش کنم می‌کشمش
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
بگذریم بابا - بسه . دیگه خیلی بابا رو بغل کردی -
منم حرف واسه زدن دارم - مثلا چی؟ -
تو که هنوز با مامان زندگی می‌کنی و کار هم نداری
کارِتو کن
خب ، می‌گفتم
هشتم جولای 1972
"شهر"شاینگ" در "وایومنیگ
یه شکارچی از یک موجود پرمو در جنگل خبر داد
"پاگنده"
داستانش نادیده گرفته شد
چون در حقیقت اون در اون لحظه مست بوده
و سابقه‌ی بیماری روانی داشته
اما واقعاً دستمون انداخته بودن؟
یا این یکی از معماها
اون یه دیوونه توی لباس گوریلی بوده
معما - لباس گوریلی -
مارشال؟ مارکوس؟
شماها اینجا چی‌کار می‌کنین؟
با بابا خلوت کردم
نه . من با بابا خلوت کردم
کسب 6 امتياز برای وایکینگ‌ها
خودشه
بگذریم بابایی
از اونجایی که هنوز فقط خودمون هستیم
ادامه میدم
من همیشه "پازل" رو یه جای فرهنگی تصور می‌کردم
جایی که افراد باهوش جمع میشن
و درباره‌ی هنر ، فلسفه و ادبیات بحث می‌کنن
عالیه
و وقتی که تو داری سَرِ خرخونا و چاق‌ها رو گرم می‌کنی
من تو اتاق وی.آی.پی دارم عشق و حالمو می‌کنم
اما رفیق ، ببین
نمیدونم از کجا طناب مخملی گیر آوردی ولی اجازه نداری
از اتاق من برای سکس الکی استفاده کنی
من در مورد این خیلی وسواس دارم
بچه‌ها ، من یه‌ایده برای "پازل" دارم
چطوره که...چی؟ - این یه چیزی بین ماست مشترک ماست -
باشه . درک می‌کنم
ولی از انرژیت خوشمون میاد
نظرت چیه که تو مسئول سِروِ نوشیدنی باشی؟
من همیشه می‌خواستم که یه متصدی بار باشم
این دقیقا عین روانشناس بودن می‌مونه
تو به مشکلات مردم گوش میدی و وانمود می‌کنی که برات مهمه
فرقش اینه که آدم می‌تونه راحت بنوشه
به جای اینکه مجبور باشی آبجو رو توی ماگ قهوه‌خوریت قایم کنی
عالی شد . راستی اینو داشته باش
ما روی یه آهنگ برای "پازل" کار کردیم
وقتی که من داشتم بشکه‌ی 100 پوندی رو
چهار طبقه بالا می آوردم؟ عالیه
* پازل" جاییه که مردم میروند" *
* چون بهش تعلق دارند *
* و قراره توش از دخترای ساده سود ببریم *
نخیرم
* این اشتباهه *
* جایی که دانایی شکوفا میشه *
* جایی که توی اتاق "تد" با دخترا حال می‌کنی *
عمرا - بعدا در موردش حرف میزنیم -
* توی "پازل" ما باهم خوبیم *
* و منم مسئول نوشیدنیش هستم *
میرم بقیه‌ی بشکه‌ها رو بیارم
آره . این فکر بهتریه
ما باید رو هماهنگیمون کار کنیم
* و من درست همینجام * - * نه . در حقیقت تو اون پایینی * -
ببخشید آقا . در موردِ تلویزیون
...ما وسط ِمراسمِ خاکسپاریِ عمه‌ام هستیم پس
ببخشید . صداشو کم می‌کنم
نه . من می‌خواستم نتیجه رو ببینم
راستش من دارم سعی می‌کنم
...یه‌کم با بابام خلوت کنم پس
آخه من قبلنا با عمه‌ام
میرفتیم مسابقه‌ی "وایکینگ"ها رو میدیم خدا بیامرزتش
بگذریم . داشتم می‌گفتم
به‌علاوه عاشق همبرگر هم بود
حالا دیگه برمیگردیم به داستانم
عمه "لورا" عاشق نون کنجدی بود
تینا" ، خواهش می‌کنم بگو که "سندی" اینجا ـه"
نگران نباش . اینجاست
و ما دوباره برگشتیم به هم
بهم گفت که عاشقمه و متاسفه
و من تنها کسیم که دوست داره
میدونین ، از اونجایی که الان هممون اینجا هستیم
...و هممون حشری هستیم
من نفهمیدم چی شد که خراب شد
خب ، اون درخواستت که 3تایی باشیم بد بود
و اینکه بدون ما شروع کردی بدتر بود
و تموم کردنش توی راهروی بیرونی کلا دیگه ریدی
نه . دیگه نخور
من باید روی آنتن ببرمت
اما من مجرد و آماده‌ی عشق و حالم
سلام خوشگله
تمام توییتر پر شده از
"یه بار خونگی به اسم "پازل
چرا اسمش "پازل"ـه؟
این همون معمائه
به‌هرحال حداکثر ظرفیت اتاق وی.آی.پی
"دو نفره که یکیشون منم پس "اینی
و بقیه‌تون هم دیگه برین
خیلی جالبه . هر بار که من
کتاب "جیمیز جویسس یولیسیز" رو میخونم
به نظر کتاب متفاوتی میاد
این سوال به ذهن خطور می‌کنه که کتاب تغییر کرده
یا من تغییر کردم؟
مردم دارن وحشی و مست میشن و وسائل رو میشکونن
من میدونم این برخلاف اساسنامه‌ی "پازل" ـه که
مجبورم کردی حفظش کنم ولی ما باید قیمت نوشیدنی رو بالا ببریم
باشه . فقط یه کوچولو که هیچکی متوجه نشه
با این مخلوط آشغالتون
و در همین لحظه بود که شب رسما به گند کشیده شد
* توی "پازل" ما همه باهم مهربونیم *
* توی روزای آفتابی یا حتی روزای طوفانی *
* پس یه صندلی بکش جلو و بشین *
* تا باهم بگپیم و داستان تعریف کنیم *
پازل" جاییه که همه حس می‌کنن" * * خونه‌ی خودشونه
* و ما با دخترا توی اتاق "تد" حال می‌کنیم *
چی‌کار...چی‌کار کنیم؟
و اینجور شد که "پازل" یه مامور استخدام کرد
بسه دیگه . میدونین چیه؟
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه تو گفتی دو برابرِ چیزی که
مک‌کِلِرِنز" بهم میده میدی"
و چرا هیچکی کلاه‌هایی رو که آوردم نمی‌پوشه؟
چهاردهم نوامبر
1982
"پارک ملی "اورگلیدز" ، "فلوریدا
پنج چراغ مرموز در آسمان شب می‌درخشند
یک اشعه پایین میاید و جنگلبان را میدزدد
ولی اگر منصف باشیم او در حال طلاقی سخت بود
و عادتِ بدِ دروغ گفتن برای جلب توجه داشت
"من از این شغل متنفرم "سندی
من وارد حرفه‌ی روزنامه‌نگاری شدم که دنیا رو تغییر بدم
ولی کارای تو باعث شده این غیرممکن بشه
میدونی ، راستشو بخوای این چند ماه گذشته
چندان برام آسون نبوده اشتباهاتی داشتم
احساس تنهایی می‌کردم و مجبور شدم دست از رویایی بکشم که
حتی نمیدونستم دارم
: پس جریان از قراره
تو عین آدم اجراتو می‌کنی
و برای ما تا یه سال بهتر می‌شماری
چون که من دیگه تحمل 2011 رو ندارم حواست پیش منه؟
رفته ، مگه نه؟
خب بابا ، کجا بودم؟
میدونین چیه؟ اشکالی نداره . برین گمشین
ما بهتون احتیاج نداریم
و چرا هیچکی از این کلاه‌ها خوشش نمیاد؟
من خودم درستشون کردم
"چون اونا خیسن "داگ
آخه چرا همشون خیسن؟
اونا اخرین مشتریا بودن؟
بزار دستشویی رو بررسی کنم
تو باید از تیم اسکورت باشی
سناریو در مورد دبیرستان و مسابقات کشتیه
سلام؟
من "سندی ریوِرز" رو گم کردم
خیلی جالبه که اینو گفتی
دیگه تقریبا نیمه‌شبه
چی‌کار کنم حالا؟ خودم برم رو آنتن؟
ببین ، صبرکن . آره . همین کار رو بکن
نه . من نمی‌تونم
چرا ، می‌تونی . این چیزیه که می‌خوای و لیاقتته
کوین" ، اینجوری که نمیشه"
به نظر میاد تنها چاره‌ای که داری همینه
نیویورک" یه شهر بزرگه"
سندی ریوِرز" هر کجا ممکنه باشه"
و شروع کنید
هــی
متاسفم عزیزم
من فقط...فقط می‌خواستم که بچمون
باور داشته باشه که دنیا جادوئیه
میدونی ، همونجوری که پدرم به من یاد داد
میدونی پدر من چی بهم یاد داد؟
هیچی چون اون هیچ‌وقت بهم اهمیت نمیداد
22ژوئن 1996 "بروکلین"، "نیویورک"
یک مرد جشن فارغ‌التحصیلی دخترش را از دست داد
بعدها دختر فهمید پولی که از راه پرستاری بچه بدست آورده
خرجِ یک بازی فکری به نامِ
کی پولِ پرستاری بچه من را دزدیده؟" شده"
اون حتی کنایه‌ی توی اون رو نفهمید
31ام دسامبر 2011
یک زن با پدرش تماس می‌گیرد که بگوید حامله شده است
پدر میگوید : "عالیه . مرسی" و گوشی را قطع می‌کند
و بعد از مجبور کردن دختر برای تماس با او
یک "پاگنده"در دهان همسرش کشف شد
من خوشحالم که تو اعتقاد داری عزیزم
ولی من هیچ‌وقت قرار نیست معماهای مرموز" رو باور کنم"
نه تا وقتی که خودم با چشمای خودم ببینمش
چون راستشو بخوای
چون بابام در مورد اعتقادات هیچی بهم یاد نداده مگه اعتقاد به خودم
خب ، اگه بهت کمکی می‌کنه من باورت دارم
خب پس به احتمال زیاد من اصلا وجود ندارم
خجالت نمی‌کشی؟
خدایا
رابین شروباتسکی" هستم" به جای "سندی ریوِرز" باهاتون هستم
میدونین آمریکا
امشب من تا مرز تجاوز پیش رفتم غرق استفراغ شدم
و تا ده دقیقه‌ی پیش
اصلا نمیدونستم که قراره روی آنتن تلویزیون ملی بیام
این دخترخودمه
اما این جادوی سال نوئه
وقتی اون ساعت نیمه‌شب رو نشون بده
همه‌ی ما یه شروع دوباره گیرمون میاد
من شما رو نمیدونم ولی من یکی که خیلی بهش احتیاج دارم
و اون لحظه‌ی جادویی شروع میشه تا 10 ثانیه
9
اون شب یه نقطه‌ی تغییر شغلی برای "رابین" بود
بعدا بهش میرسیم
"کلاه‌های خوشکلین "داگ
خیسن ولی خوشکلن
3 ، 2 ، 1
و این داستان سال نوئه
میدونی ، داشتم فکر می‌کردم
دلیلی که من اینقدر به "لیلی" در مورد
...اصرار می‌کردم اینه که معماهای مرموز
می‌تونی اون ترشیه رو بدی؟
با رفتنِ تو راز و رمز خونم کم شده بود
می‌تونی اون چیپسا رو بدی؟
گاهی وقتا خیلی دلم برات تنگ میشه
و به‌خاطر همین بود که امروز اینقدر برام مهم بود که
...احتیاج داشتم که
الان با سنگ قبر بابام آبجوتو باز کردی؟
در حقیقت این عرق گیاهیه
و درست لحظه‌ای که نزدیک بود ...اختیارشو از دست بده
هی "ماروین" ، می‌تونی یه برگر دیگه بهم بدی؟
"هی ، "ماروین" نه . "مارشال
ببخشید . آخه میدونی چیه؟ تو خیلی شبیه پدرت هستی
عمو "مارشال"ـتون به اون وقتا فکر کرد
به همه‌ی اون پیک‌نیک‌ها با پدرش
هی ، اشکال نداره اگه من یه دونه بردارم؟
هر چی بیشتر بهتر - خوبه -
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
و اون فهمید که شاید خلوت کردن کمی زیاده‌خواهی باشه
میدونی چیه؟
هر چی بیشتر بهتر
هی بچه‌ها
عیدتون مبارک
عیدت مبارک
اول ژانویه‌ی 2012 "مِدو شرقی"، "نیویورک"
یک زن دری را باز کرد که با چیزی عجیب‌تر
و مرموز تر از پاگنده و هیولای دریای "لاک‌نِس" مواجهه شد
بابا؟
سلام
من فکر می‌کردم "شیکاگو" هستی
بودم
خوش به حالت . مرسی
دختــرم داره بچــه‌دار میشه
همه شب رو رانندگی کردی؟
آره
خب ، با تدی مشترکأ رانندگی کردیم
این پسره خیلی دیوونه‌وار رانندگی می‌کنه
تبریک میگم پرنسس
عیدت مبارک بابایی
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک» .:::CinemaFreak.Net:::. *در تـلـگـرام:* .:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.