1
00:00:02,861 --> 00:00:04,996
سلام بچهها ، مارشال و لیلی کوشَن؟
2
00:00:04,998 --> 00:00:06,914
یه اتفاق خیلی بد افتاده
3
00:00:06,916 --> 00:00:08,716
حالشون خوبه؟ الان بیمارستانن؟
4
00:00:08,718 --> 00:00:09,984
نه
5
00:00:09,986 --> 00:00:13,521
یه جایی خیـــلی خیــــــــلی بدتر
6
00:00:13,600 --> 00:00:16,800
" 10دقیقه قبل "
7
00:00:14,023 --> 00:00:15,256
"لانگآیلند"
8
00:00:15,258 --> 00:00:16,757
امشب واسه همیشه میریم اونجا
9
00:00:16,759 --> 00:00:20,311
آره . اینم کلیدهای زاپاس شماها
واسه خونه جدیدمون
10
00:00:20,313 --> 00:00:21,712
لانگآیلند"؟"
11
00:00:21,714 --> 00:00:23,097
نمیفهمم
12
00:00:23,099 --> 00:00:25,299
اینجا هم میتونین اسپری برنزهکننده گیر بیارین
13
00:00:25,301 --> 00:00:27,000
من هرگز به خودم اجازه نمیدم که
14
00:00:27,002 --> 00:00:28,519
باور کنم همچین روزی واقعاً اومده
15
00:00:28,521 --> 00:00:29,770
مثل اونموقعی میمونه که
16
00:00:29,772 --> 00:00:32,056
سریال "پارتی پنجم" واسه 2بار لغو شد
17
00:00:33,025 --> 00:00:37,044
منظورم وقتیه که برنامه ورزشی رو لغو کردن
18
00:00:37,046 --> 00:00:39,847
بچهها ، ما باز هم همش همدیگه رو میبینیم
19
00:00:39,849 --> 00:00:41,348
و با تلفن با هم حرف میزنیم
20
00:00:41,350 --> 00:00:43,401
و میدونم که مردم میگن
بچهدار شدن یعنی اینکه
21
00:00:43,403 --> 00:00:44,902
شما دیگه دوستاتون رو نمیبینین
22
00:00:44,904 --> 00:00:46,454
اوه خدا...داریم خداحافظی میکنیم ، مگه نه؟
23
00:00:46,456 --> 00:00:47,822
نه . بس کن
24
00:00:47,824 --> 00:00:50,324
بچهها ، این هیچی رو عوض نمیکنه
25
00:00:50,326 --> 00:00:53,578
با قطار فقط 46 دقیقه راهه
26
00:00:53,580 --> 00:00:56,047
هر وقت دلتون خواست بیاین بهمون سر بزنین
27
00:00:56,049 --> 00:00:58,916
خب پس فکر کنم که بتونم اینجا بشینم
28
00:01:01,137 --> 00:01:03,137
یه صندلی میارم
29
00:01:05,257 --> 00:01:06,591
دیگه اتفاقیه که افتاده
30
00:01:06,593 --> 00:01:08,042
دیگه مارشالی در کار نیست
31
00:01:08,044 --> 00:01:09,093
دیگه لیلی در کار نیست
32
00:01:09,095 --> 00:01:10,711
اونا رفتن
33
00:01:10,713 --> 00:01:12,713
...که یعنی
34
00:01:12,715 --> 00:01:15,382
دیگه یه زوج ضایع نیستن که
35
00:01:15,384 --> 00:01:18,102
برینن به همه ایدههای فوقالعاده من
36
00:01:18,104 --> 00:01:20,187
بچهها ، یه خبر خوب
37
00:01:20,189 --> 00:01:22,564
من رهبر جدید گروهم
38
00:01:24,400 --> 00:01:26,500
"How I Met Your Mother"
فصل 7
قسمت 14 : 46 دقیقه
39
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
AliXrX : مترجم
40
00:01:36,838 --> 00:01:39,423
مارشال و لیلی تقریباً کار
دکوراسیون خونه جدیدشون رو انجام دادن
41
00:01:39,425 --> 00:01:41,125
اینطوری بیشتر دوست دارم -
آره -
42
00:01:41,127 --> 00:01:42,242
فقط یه مشکل وجود داشت
43
00:01:42,244 --> 00:01:43,794
دیدی ریدین
44
00:01:43,796 --> 00:01:46,246
اینکه نمیتونه اینجا باشه
45
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
" 2هفته قبل "
46
00:01:46,248 --> 00:01:48,349
بچهها ، وقتی فهمید که دخترش حاملهست
47
00:01:48,351 --> 00:01:49,917
بابای عجیب غریب لیلی
48
00:01:49,919 --> 00:01:52,103
یهویی جلوی در خونه پیداش شد
49
00:01:52,105 --> 00:01:54,105
لیلی با این حرکت خیلی حال کرد
50
00:01:54,107 --> 00:01:56,791
ولی بعد از دو هفته دیگه خسته شده بودن
51
00:01:56,793 --> 00:01:58,142
این باید اینجا باشه
52
00:01:58,144 --> 00:02:00,027
که این شیارهای کف زمین رو بپوشونه
53
00:02:00,029 --> 00:02:02,396
و شماها نمیتونین اینو اینجا بذارین
54
00:02:02,398 --> 00:02:04,865
این دیوار گچکاری نشده
خمیر دندون خشک شده مالیدن
55
00:02:05,784 --> 00:02:08,636
بچهها ، واقعاً خوششانسین که من اینجام
56
00:02:08,638 --> 00:02:10,321
من اینجا بزرگ شدم
57
00:02:10,323 --> 00:02:12,773
اینجا رو مثل کفِ دستم میشناسم
58
00:02:12,775 --> 00:02:15,493
و این لامپ که تابلوئه نباید اینجا باشه
59
00:02:15,495 --> 00:02:17,244
چرا نباشه؟
60
00:02:17,246 --> 00:02:19,380
نمیتونم خونه خانم "رودریگرز" رو دید بزنم
61
00:02:19,382 --> 00:02:21,549
وقتی داره حرکات ورزشی انجام میده
62
00:02:21,551 --> 00:02:23,467
یهکم پیر نیست بابا؟
63
00:02:23,469 --> 00:02:26,454
شما وقتی من بچه بودم اونو ندیدین
64
00:02:26,456 --> 00:02:29,657
تو ذهن من اون همیشه 54 سالشه
65
00:02:32,394 --> 00:02:35,479
میدونم نیت خوبی داره
ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم
66
00:02:35,481 --> 00:02:37,297
پا نمیشه بره که
67
00:02:37,299 --> 00:02:39,133
و یه طوری رفتار میکنه انگار خونه خودشه
68
00:02:39,135 --> 00:02:41,652
دقیقاً و این نوشتههای آزار دهندش که
اینور اونور خونه پخش و پلاست
69
00:02:41,654 --> 00:02:44,355
"وقتی دارم درام میزنم به سکوت مطلق نیاز دارم"
70
00:02:44,357 --> 00:02:47,307
"به خوراکیای رو میز بقل تختخوابم دست نزنین"
71
00:02:47,309 --> 00:02:49,994
"واسه میز بقل تختخوابم تله مورچه لازمه"
72
00:02:49,996 --> 00:02:52,646
من خودم رو اینجا قایم میکنم
73
00:02:52,648 --> 00:02:54,615
چون فقط اینجا تنها اتاقیه که
74
00:02:54,617 --> 00:02:55,783
نمیتونه بهمون زور بگه
75
00:02:55,785 --> 00:02:57,001
یه خبر خوب
76
00:02:57,003 --> 00:02:59,486
واسه دستگاه مخابره اتاقها باتری جدید انداختم
77
00:02:59,488 --> 00:03:01,672
حالا میتونم همش با همدیگه در تماس باشیم
78
00:03:01,674 --> 00:03:03,841
تمام
79
00:03:04,826 --> 00:03:07,211
ببین چه بلایی سر میزمون اومده
80
00:03:07,213 --> 00:03:09,547
خیلی اوضاع داغونه
81
00:03:09,549 --> 00:03:12,199
به میزان دلتنگی یه چیزی
82
00:03:12,201 --> 00:03:13,934
بسه بابا
83
00:03:13,936 --> 00:03:16,353
دلم واسه شما 2تا میسوزه
که دارین تو ناراحتی غرق میشین
84
00:03:16,355 --> 00:03:17,972
عوض اینکه کارای با نشاط بکنین
85
00:03:17,974 --> 00:03:19,774
و وانمود کنین که اونایی که ترکتون کردن
86
00:03:19,776 --> 00:03:22,226
از اول اصلاً وجود نداشتن
87
00:03:22,228 --> 00:03:23,694
از موافق بودن با نظریه بارنی
88
00:03:23,696 --> 00:03:24,845
در مورد نابود کردن این مساله ترک کردن متنفرم
89
00:03:24,847 --> 00:03:26,230
ولی همچین چرت هم نمیگه
90
00:03:26,232 --> 00:03:27,398
نمیتونین بیخیال زندگی کردن بشین
91
00:03:27,400 --> 00:03:29,183
اونم چون 2تا از دوستاتون رفتن
92
00:03:29,185 --> 00:03:30,568
تایید میکنم
93
00:03:30,570 --> 00:03:34,405
حالا به عنوان رهبر جدید گروه
میگم بریم بیرون و یه کاری بکنیم
94
00:03:34,407 --> 00:03:36,824
که هرگز با بودن لیلی و مارشال نمیشد انجام بدیم
95
00:03:38,244 --> 00:03:43,080
اون ایده خفن منو یادتونه؟
96
00:03:42,800 --> 00:03:45,200
" هر شب از سال 2005 "
97
00:03:43,082 --> 00:03:45,866
بریم کلوپ رقص لختی -
نه -
98
00:03:45,868 --> 00:03:47,835
حالا چی میگین؟
99
00:03:47,837 --> 00:03:50,537
بیاین استقلال خودمون رو
100
00:03:50,539 --> 00:03:54,141
با رفتن به رقص کیرمون اعلام کنیم
101
00:03:56,311 --> 00:03:57,595
یه حالی به کیرمون بدیم
102
00:03:57,597 --> 00:03:59,096
گرفتیم بابا
103
00:03:59,098 --> 00:04:00,380
بیاین بریم کلوپ رقص
104
00:04:00,382 --> 00:04:01,432
...خب
105
00:04:01,434 --> 00:04:02,716
بههرحال من که دلم واسشون تنگه
106
00:04:02,718 --> 00:04:04,852
بریم یه حال و هولی بکنیم این وسط
107
00:04:04,854 --> 00:04:06,053
من که میام
108
00:04:06,055 --> 00:04:07,822
رابین و کوین ، پایهاین؟
109
00:04:08,907 --> 00:04:10,691
بچهها ، اول هر رابطهای
110
00:04:10,693 --> 00:04:13,394
یه جو هست که به هیچی نه نمیگین
111
00:04:13,396 --> 00:04:16,130
واسه اینکه مشتاق
112
00:04:16,132 --> 00:04:18,499
حادثهجو
113
00:04:18,501 --> 00:04:20,251
و روشنفکر به نظر بیاین
114
00:04:20,253 --> 00:04:22,369
من اسمش رو میذارم
خام بودن اول رابطه
115
00:04:22,371 --> 00:04:24,588
خب ، من که نه تو کارم نیست
116
00:04:24,590 --> 00:04:27,041
حتماً
117
00:04:27,043 --> 00:04:28,909
...پس -
...پس -
118
00:04:28,911 --> 00:04:31,262
من دلم نمیخواد برم کلوپ رقص
119
00:04:31,264 --> 00:04:32,797
من دلم نمیخواد برم کلوپ رقص
120
00:04:32,799 --> 00:04:35,015
ولی دلم نمیخواد فکر کنه که من کوتاهفکرم
121
00:04:35,017 --> 00:04:38,135
خیلی وقته داریم میگیم پــــــس
122
00:04:38,137 --> 00:04:40,137
آره -
آره -
123
00:04:41,474 --> 00:04:42,640
آره
124
00:04:42,642 --> 00:04:45,359
...امشب قرار یه شب "افسا
125
00:04:45,361 --> 00:04:47,645
صبر کن . مطمئنیم این واقعاً فکر خوبیه ؟
126
00:04:47,647 --> 00:04:51,532
خفه لیلی . فعلاً حرف حرف منه
نهای" بشه...
127
00:04:53,251 --> 00:04:54,869
هیچ پیغام تلفنی ندارم
128
00:04:54,871 --> 00:04:56,487
میخوام زنگ بزنم تد
129
00:04:56,489 --> 00:04:57,571
حس عجیبیه
130
00:04:57,573 --> 00:04:59,273
آخرینباری که انقدر ازش دور بودم
131
00:04:59,275 --> 00:05:00,324
تحصیل خارج از کشور بود
132
00:05:00,326 --> 00:05:02,326
تو هیچوقت واسه تحصیل خارج از کشور نرفتی
133
00:05:02,328 --> 00:05:03,777
وقتی یه زمانی
134
00:05:03,779 --> 00:05:05,646
در خلاف جهت محوطه دانشگاه زندگی میکردیم
این اسم رو روش گذاشتم
135
00:05:05,648 --> 00:05:07,665
بازم ریدین
136
00:05:07,667 --> 00:05:09,517
نگو که دو شاخه رو زدین اینجا
137
00:05:09,519 --> 00:05:12,503
آره "میکی" . این دقیقاً همون کاریه
که دارم انجام میدم
138
00:05:12,505 --> 00:05:14,121
خیله خب ، باشه . من چیزی نمیگم
139
00:05:14,123 --> 00:05:16,640
فقط این اتاق من بود
140
00:05:16,642 --> 00:05:17,958
جایی که توش بزرگ شدم
141
00:05:17,960 --> 00:05:20,177
پس یهکم بهتر از شما میشناسمش
142
00:05:20,179 --> 00:05:22,963
با کلی خاطره خوب از اینجا
143
00:05:22,965 --> 00:05:25,683
بیشتر به اعضای بدنم پی بردم
144
00:05:26,601 --> 00:05:27,902
بسه
145
00:05:27,904 --> 00:05:29,236
میکی" ، از اونموقع که اومدی اینجا"
146
00:05:29,238 --> 00:05:31,522
هیچ کاری نکردی
فقط نظر دادی زور گفتی
147
00:05:31,524 --> 00:05:34,275
و بهطور نامأنوسانهای
زندگی زناشوییت رو بازگو میکردی
148
00:05:34,277 --> 00:05:35,526
فردا صبح
149
00:05:35,528 --> 00:05:37,311
نبینم که اینجایی
150
00:05:37,313 --> 00:05:39,479
خب ، من فقط میخواستم بهتون کمک کنم
151
00:05:39,481 --> 00:05:40,915
ما به کمکت نیاز نداریم
152
00:05:44,669 --> 00:05:46,486
...من
153
00:05:46,488 --> 00:05:48,172
اشکال نداره عزیزم
154
00:05:48,174 --> 00:05:50,007
اینکار باید انجام میشد
155
00:05:56,365 --> 00:05:57,965
خیلی بد که یه نفر
156
00:05:57,967 --> 00:05:59,833
که میتونه جلوی شما رو
از یه اشتباه مثل این بگیره
157
00:05:59,835 --> 00:06:01,702
بهش گفته بشه که باید تا ماه بعد از اینجا بره
158
00:06:01,704 --> 00:06:03,738
فردا -
فردا -
159
00:06:05,624 --> 00:06:07,674
هیچکدومتون هست که بخواد برقصه؟
160
00:06:10,313 --> 00:06:11,812
من همیشه آماده رقص
161
00:06:11,814 --> 00:06:14,648
منم همیشه آماده زدنم
162
00:06:14,650 --> 00:06:16,984
...پس -
...پس -
163
00:06:16,986 --> 00:06:19,203
کی حال رقص داره
164
00:06:19,205 --> 00:06:21,372
زدن منو گیج میکنه
165
00:06:23,208 --> 00:06:24,992
معلومه که آره -
آره -
166
00:06:24,994 --> 00:06:28,045
واسه دوستپسرم یه رقاص "لَپ" آوردم
(نوعی از رقص در این کلوپها)
167
00:06:28,047 --> 00:06:29,696
شبیه یه ستاره راک
168
00:06:29,698 --> 00:06:31,815
شبیه یه ستاره راک
169
00:06:31,817 --> 00:06:33,417
اوه سلام بچهها
170
00:06:33,419 --> 00:06:34,668
منم تد
171
00:06:34,670 --> 00:06:36,370
احتمالاً سرتون با جابجایی وسایل و اینا گرمه
172
00:06:37,640 --> 00:06:40,591
اگه دلتون گپ زدن خواست یه زنگ بزنین
173
00:06:40,593 --> 00:06:42,927
ببخشید که واژه "گپ زدن" رو بهکار بردم
174
00:06:42,929 --> 00:06:45,262
تد ، اینقدر غم و قصه لیلی و مارشال رو نخور
175
00:06:45,264 --> 00:06:47,181
یهکم عزت نفس داشته باش
176
00:06:47,183 --> 00:06:49,716
حالا این اسکناس 5 دلاری رو بزار تو دهنت
177
00:06:49,718 --> 00:06:51,718
تا اون رقاص با اون چشماش بیاد جاروش کنه
178
00:06:51,720 --> 00:06:52,937
بارنی -
چیه؟ -
179
00:06:52,939 --> 00:06:54,321
من اجازه دارم دلتنگ بشم
180
00:06:54,323 --> 00:06:55,656
اونا 2تا بهترین دوست منن
181
00:06:55,658 --> 00:06:57,157
من 2تا بهترین دوست تو هستم
182
00:06:58,059 --> 00:06:59,326
و ما امشب اینجاییم
183
00:06:59,328 --> 00:07:01,895
که بهت نشون بدم
نیازی نیست که دلتنگ چیزی باشی
184
00:07:01,897 --> 00:07:04,498
وقتی میتونی با یه چیز بهتر جایگزینش کنی
185
00:07:04,500 --> 00:07:07,334
"آقایون ، یه کف مرتب یه افتخار "جاسمین
186
00:07:07,334 --> 00:07:17,334
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
187
00:07:18,713 --> 00:07:19,947
یادته؟
188
00:07:20,200 --> 00:07:23,600
" 2سال قبل "
189
00:07:20,549 --> 00:07:23,550
یه مدت قبل ما
190
00:07:23,552 --> 00:07:25,051
همزاد لیلی رو کشف کردیم
191
00:07:25,053 --> 00:07:28,588
که یه رقاص روسی بود
192
00:07:28,590 --> 00:07:30,123
نگاش کن تد
193
00:07:30,125 --> 00:07:31,808
درست شبیه لیلیِ قدیمیه
194
00:07:31,810 --> 00:07:32,892
کمی بدتر از لیلی
195
00:07:32,894 --> 00:07:34,227
اما عوض اینکه بهمون امر و نهی کنه
196
00:07:34,229 --> 00:07:35,478
پستونهاش رو نشونمون میده
197
00:07:35,480 --> 00:07:37,046
دست نمیزنی
198
00:07:37,048 --> 00:07:39,349
خب ، یهکم دستور میده
199
00:07:39,351 --> 00:07:41,351
"اسمشو گذاشتم "لیلی بهتر
200
00:07:41,353 --> 00:07:44,738
هی "لیلی بهتر" ، واسه دوستم برقص
201
00:07:44,740 --> 00:07:47,073
بارنی ، من رقص "لپ" نمیخوام
202
00:07:47,075 --> 00:07:49,526
من باید با دوستام حرف بزنم
203
00:07:49,528 --> 00:07:51,894
کی گفته جفتش رو باهم نمیتونی؟
204
00:07:51,896 --> 00:07:53,580
باهاش حرف بزن . اون گوش داره
205
00:07:53,582 --> 00:07:55,731
آره . اون پستون داره
206
00:07:55,733 --> 00:07:57,784
میخوای به سینههای دوستدختر من دست بزنی؟
207
00:07:57,786 --> 00:07:59,252
میشه 50 دلار
208
00:07:59,254 --> 00:08:02,922
صبر کن . "لیلی بهتر" با این کرگدن قرار میذاره؟
209
00:08:02,924 --> 00:08:05,041
شبیه یکی که میشناسیم نیست؟
210
00:08:05,043 --> 00:08:06,742
این مارشال جدید
211
00:08:07,678 --> 00:08:10,146
این گروه جدید ماست
212
00:08:10,146 --> 00:08:20,146
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
213
00:08:22,910 --> 00:08:24,760
سلام بچهها ، بازم تد
214
00:08:24,762 --> 00:08:27,096
فکر میکنم شما منو فراموش کردین
215
00:08:27,098 --> 00:08:29,199
یا به جاش با یه همسایه باحال دوست شدین
216
00:08:29,201 --> 00:08:30,650
اسمش چیه؟
217
00:08:30,652 --> 00:08:32,435
شوخی میکردم بابا
218
00:08:32,437 --> 00:08:33,987
بگذریم
219
00:08:33,989 --> 00:08:35,955
فقط داشتم سعی میکردم قیافههاتون رو به یاد بیارم
220
00:08:35,957 --> 00:08:37,874
تد ، وقتی نوشیدنی الکل دار سِرو میشه
221
00:08:37,876 --> 00:08:39,576
نمیتونی کُست رو نشون بدی
222
00:08:39,578 --> 00:08:42,796
100دلار بده و دنیا رو ببین دوست من
223
00:08:42,798 --> 00:08:45,081
اونا قبلاً هم جواب تلفنم رو ندادن
224
00:08:45,083 --> 00:08:46,633
بیین ، من واقعاً واقعگرا هستم
225
00:08:46,635 --> 00:08:49,385
میدونم که قبلاً باید تنهایی میرفتم
پیش دندونپزشک
226
00:08:49,387 --> 00:08:51,254
اما من فکر نمیکنم اونا کاملاً منو فراموش کردن
227
00:08:51,256 --> 00:08:52,255
اگه اونا به ما احتیاج ندارن
228
00:08:52,257 --> 00:08:54,340
ما هم به اونا نیاز نداریم
229
00:08:54,342 --> 00:08:56,142
آره . همینه
230
00:08:56,144 --> 00:08:59,012
میگم دیدی چطوری در بطری رو باز کرد؟
231
00:09:02,868 --> 00:09:05,785
تو حومه شهر که برق بره واقعاً تاریک میشه
232
00:09:05,787 --> 00:09:07,136
جعبه فيوز کجاست؟
233
00:09:07,138 --> 00:09:08,438
نمیدونم
234
00:09:09,357 --> 00:09:11,274
من میدونم
235
00:09:11,276 --> 00:09:14,944
شاید اگه مشغول جمع کردن وسایلم نبودم
واستون درستش میکردم
236
00:09:14,946 --> 00:09:16,312
میدونی
237
00:09:16,314 --> 00:09:18,314
باهات شرط میبندم که جعبه فیوز تو زیرزمینه
238
00:09:18,316 --> 00:09:19,833
اصلاً خودم میرم پیداش میکنم
239
00:09:19,835 --> 00:09:21,167
مگه چقدر سخته؟
240
00:09:22,337 --> 00:09:24,587
به این سختی که بری تو میز؟
241
00:09:28,209 --> 00:09:29,792
"چقدر باحالی "میکی
242
00:09:29,794 --> 00:09:32,762
تو لیاقت یهکم خوردنی رو داری
243
00:09:32,764 --> 00:09:34,163
کجا رو باید نگاه کنم؟
244
00:09:34,165 --> 00:09:35,849
یعنی خب ، نمیشه که به سینههاش نگاه کنم
245
00:09:35,851 --> 00:09:37,217
لعنتی . همین الان نگاه کردم
246
00:09:37,219 --> 00:09:39,018
شاید رابین متوجه نشده باشه
247
00:09:39,020 --> 00:09:41,837
پسر ، واقعاً داره حال میکنه
248
00:09:42,890 --> 00:09:44,190
تکونش بده خوشگله
249
00:09:44,192 --> 00:09:46,008
بازیکن باید بازی کنه دیگه
250
00:09:46,010 --> 00:09:47,477
عجیبه واقعاً
251
00:09:47,479 --> 00:09:49,779
فقط به چشماش نگاه میکنم
252
00:09:49,781 --> 00:09:53,533
نکنه عاشق شده؟
عاشق یه رقاص؟
253
00:09:53,535 --> 00:09:54,850
سریع باید یه کار باحال کنم
254
00:09:55,703 --> 00:09:57,237
بذار بارون بباره پسر
255
00:09:57,239 --> 00:09:58,538
پول میباره
256
00:09:58,540 --> 00:10:02,458
لعنت بهش . یه 20 دلاری هم بینشون بود
257
00:10:09,333 --> 00:10:11,200
سلام آقای اریکسون
258
00:10:11,202 --> 00:10:12,802
از صدای تلق تولوقی که اومد
259
00:10:12,804 --> 00:10:15,054
معلومه که الان تو طبقه اولی
260
00:10:15,056 --> 00:10:17,140
خیله خب "میکی" ، میدونی چیه؟
261
00:10:17,142 --> 00:10:20,843
تا هر وقت دلت خواست
این بازی مسخره رو ادامه بده
262
00:10:20,845 --> 00:10:23,763
فقط یه ذره منو میترسونه
263
00:10:23,765 --> 00:10:26,232
ولی بازی شروع شده
264
00:10:26,234 --> 00:10:29,051
: اسمشم گذاشتم
تلاش برای عدم برخورد به وسایل و چیزهای"
265
00:10:29,053 --> 00:10:33,556
سر راهتون تا موقعی که به
"جعبه فیوز تو زیرزمین برسین
266
00:10:33,558 --> 00:10:35,825
اسم برازندهایه
267
00:10:35,827 --> 00:10:37,327
هـــــــی
268
00:10:37,329 --> 00:10:40,280
روی ابروهات یهکم اکلیل ریخته آقای دخترباز
269
00:10:40,282 --> 00:10:42,231
خوشرفتار خانم
270
00:10:42,233 --> 00:10:44,334
بارنی ، یه ذره هم رو تو ریخته
271
00:10:44,336 --> 00:10:46,586
کجا؟
272
00:10:48,122 --> 00:10:49,255
رفت؟
273
00:10:49,257 --> 00:10:50,406
آره . همش رفت
274
00:10:50,408 --> 00:10:52,008
کی به لیلی و مارشال نیاز داره؟
275
00:10:52,010 --> 00:10:53,927
ما یه گروه جدید داریم
276
00:10:53,929 --> 00:10:56,512
و قراره تا ابد با همدیگه لاس بزنیم
277
00:10:56,514 --> 00:10:57,964
شیفتِ من تموم شده
278
00:10:57,966 --> 00:10:59,132
خدافظ
279
00:10:59,134 --> 00:11:00,750
صبر کن . نرو
280
00:11:00,752 --> 00:11:03,252
از اونجایی که هنوز آهنگ تموم نشده تو مال مایی
281
00:11:03,254 --> 00:11:05,355
به اضافه اینکه ما بهترین دوستای هم هستیم
282
00:11:05,940 --> 00:11:07,140
مقصد بعدی کجا بریم؟
283
00:11:07,142 --> 00:11:08,641
ما میریم پوکر زیرزمینی بازی کنیم
284
00:11:08,643 --> 00:11:10,977
که تو تیمارستانی پر از پناهنده روانی برگزار میشه
285
00:11:10,979 --> 00:11:12,645
آره
286
00:11:12,647 --> 00:11:14,731
محشر میشه
287
00:11:14,733 --> 00:11:16,749
و وقتی محشر شد میخوام همتون بدونین که
288
00:11:16,751 --> 00:11:19,068
کی شما رو برد اونجا
بارنی اِستِنسون
289
00:11:19,070 --> 00:11:20,954
رهبر جدید گروه
290
00:11:31,298 --> 00:11:32,715
آخ جـــون
291
00:11:32,717 --> 00:11:35,951
من همه ژتونهاتون رو بردم
292
00:11:37,421 --> 00:11:38,972
میخوای مشروب نخوری وسط بازی
293
00:11:38,974 --> 00:11:39,973
تشنمه . خیلی خوبه
294
00:11:39,975 --> 00:11:41,307
خوبه
295
00:11:42,727 --> 00:11:44,177
مارشال ، همین الان یادم اومد
296
00:11:44,179 --> 00:11:47,230
یه جعبه کبریت توی کشوی نزدیک سطل آشغال دیدم
297
00:11:47,232 --> 00:11:49,432
باشه . مرسی عزیزم
298
00:11:56,390 --> 00:11:58,574
لیلی ، پیداشون نمیکنم
299
00:11:58,576 --> 00:12:00,910
دنبال اینا میگردی؟
300
00:12:02,864 --> 00:12:04,664
خب ، نمیتونی منو ببینی
301
00:12:04,666 --> 00:12:08,584
خب ، من دارم کبریتایی که تو اینقدر
بهشون احتیاج داری رو میسوزونم
302
00:12:18,546 --> 00:12:21,330
میکی" ، حدس بزن کی پلههای زیرزمین رو پیدا کرد"
303
00:12:21,332 --> 00:12:23,666
چشم به هم بزنی رسیدم به جعبه فیوز
304
00:12:23,668 --> 00:12:26,001
و وقتی رسیدم اونجا
305
00:12:26,003 --> 00:12:29,171
مطمئنم میفهمم جعبه فیوز چطوری کار میکنه
306
00:12:29,173 --> 00:12:30,506
پس مشکلی نیست دیگه
307
00:12:30,508 --> 00:12:31,858
هی مارشال
308
00:12:31,860 --> 00:12:34,110
میدونم که باهات کَل کَل دارم
309
00:12:34,112 --> 00:12:36,512
ولی جدی پله دومیه
310
00:12:36,514 --> 00:12:38,614
"نمیخوام صداتو بشنوم "میکی
311
00:12:43,570 --> 00:12:44,620
زانوم
312
00:12:46,574 --> 00:12:49,792
و مراقب درامسِت من باش
313
00:12:51,712 --> 00:12:53,379
بازم بردم
314
00:12:53,381 --> 00:12:54,630
داشتم بلوف میزدم
315
00:12:54,632 --> 00:12:56,516
من حتی به تعداد کافی کارت نداشتم
316
00:12:59,253 --> 00:13:01,203
تد ، تمنّا میکنم انقدر نبر
317
00:13:01,205 --> 00:13:03,756
هی ، نگاه کنین . مثل نمای شهر "نیویورک" شده
318
00:13:03,758 --> 00:13:05,758
# ما یه شهر ژتونی ساختیم #
319
00:13:06,895 --> 00:13:10,229
# ما با پولای شما یه شهر ژتونی ساختیم #
320
00:13:10,231 --> 00:13:12,598
# شهر ژتونی ساختیم #
321
00:13:18,543 --> 00:13:20,543
میدونی ، چاقو خوشگله
322
00:13:20,576 --> 00:13:23,578
"من اینو از "صورت خالکوبی
323
00:13:23,580 --> 00:13:25,397
"یا "صورت زخم و زیلی
324
00:13:25,399 --> 00:13:28,133
یا "لَری" انتظار داشتم
325
00:13:28,135 --> 00:13:28,967
نه از تو
326
00:13:28,969 --> 00:13:30,868
چرا من اسم مستعار ندارم؟
327
00:13:30,870 --> 00:13:32,337
چون تو خیلی چیز میز بهت آویزونه
328
00:13:32,339 --> 00:13:33,555
باید یه چیز داشته باشی
329
00:13:39,379 --> 00:13:42,547
دیدی؟ واسه همین "مارشال"َِ جدید رو میاری
330
00:13:48,654 --> 00:13:51,556
ما داریم به یه پارتی توی سلاخخونه میریم
331
00:13:51,558 --> 00:13:53,058
میاین؟
332
00:13:53,609 --> 00:13:55,493
تو رو خدا نــــه
333
00:13:55,495 --> 00:14:00,699
دیگه نذارین رهبری گروه رو من بکنم
334
00:14:00,701 --> 00:14:03,118
باورم نمیشه دکتر کوین منو از جلسات
335
00:14:03,120 --> 00:14:05,587
سه سال پیشمون به یاد نمیاره
336
00:14:05,589 --> 00:14:06,705
این همون کس مغزیه که
337
00:14:06,707 --> 00:14:09,090
همه نگهبانای زندان رو با چاقو زد؟
338
00:14:09,092 --> 00:14:11,292
ما باید خودمون رو به اون پارتی برسونیم
339
00:14:11,294 --> 00:14:12,627
من هیچوقت عشق رو پیدا نمیکنم
340
00:14:12,629 --> 00:14:14,912
ما باید به اون پارتی برسیم
341
00:14:14,914 --> 00:14:17,182
چقدر خــــــوب
342
00:14:18,100 --> 00:14:20,051
لیلی؟
343
00:14:20,053 --> 00:14:23,638
عجب گهی خوردیم اومدیم حومه شهر
344
00:14:23,640 --> 00:14:25,607
دلم واسه خونمون تنگ شده
345
00:14:25,609 --> 00:14:28,560
واسه میزمون ، واسه دوستامون
346
00:14:30,530 --> 00:14:34,282
و من تقریباً مطمئنم که یه چوب درام تومه
347
00:14:34,284 --> 00:14:36,935
یه جای بد
348
00:14:36,937 --> 00:14:39,270
بابا ، چرا اینطوری رفتار میکنی؟
349
00:14:39,272 --> 00:14:41,439
خب ، من فقط دارم سعی میکنم مفید باشم
350
00:14:41,441 --> 00:14:43,825
ولی شماها میخواین من 4 جولای از اینجا برم
351
00:14:43,827 --> 00:14:44,876
فردا
352
00:14:45,796 --> 00:14:47,712
میدونی ، یه پدری که میخواد کمک کنه
چیکار میکنه؟
353
00:14:47,714 --> 00:14:50,165
بابابزرگ رو نمیگم
354
00:14:50,167 --> 00:14:52,717
یه کار میکنه برق بیاد
355
00:14:58,124 --> 00:14:59,758
خیله خب مارشال ، گوش کن ببین چی میگم
356
00:14:59,760 --> 00:15:01,843
کمکت میکنم برسی به جعبه فیوز
357
00:15:01,845 --> 00:15:04,846
نمیشه خودت بیای پایین اینکار رو بکنی؟
358
00:15:04,848 --> 00:15:06,898
من هیچی در مورد این خونه نمیدونم
359
00:15:06,900 --> 00:15:08,099
نه مارشال
360
00:15:08,101 --> 00:15:11,352
تو هیچی در مورد خونت نمیدونی
361
00:15:14,657 --> 00:15:17,809
خیله خب ، کلی کار هست که باید انجام بدیم
362
00:15:17,811 --> 00:15:20,528
همینجا وایسین . ما شما رو
363
00:15:20,530 --> 00:15:22,814
تو لیست "وی.آی.پی" پارتی گذاشتیم
364
00:15:22,816 --> 00:15:26,334
نفری 200 دلار رد کنین بیاد
365
00:15:26,336 --> 00:15:27,535
حقالزحمه
366
00:15:27,537 --> 00:15:29,954
زیادی بالا نگفتی؟
367
00:15:29,956 --> 00:15:32,123
پارتیش خیلی خوبه
368
00:15:32,125 --> 00:15:37,028
این پارتی برای تیم "یانکی" و کوکاکولاست
369
00:15:37,030 --> 00:15:38,379
خدای من
370
00:15:38,381 --> 00:15:40,381
پارتی کوکاکولا و یانکیها؟
371
00:15:40,383 --> 00:15:42,600
به نظر دیدنی میاد
372
00:15:45,221 --> 00:15:47,872
خیله خب ، حالا سه قدم به جلو بردار
373
00:15:47,874 --> 00:15:50,975
درحالیکه زیر اون پنکهی شکسته جاخالی میدی
374
00:15:52,111 --> 00:15:53,211
حالا چپت رو نگاه کن
375
00:15:53,213 --> 00:15:55,230
یه تف کن
376
00:15:56,733 --> 00:15:57,866
اون آبگرمکنه
377
00:15:57,868 --> 00:15:59,317
ازش دور بمون
378
00:15:59,319 --> 00:16:03,571
اون از "ویدو رودریگز" تو لباس ژیمناستیک هم داغتره
379
00:16:03,573 --> 00:16:07,709
خب ، حالا گذشتن از ماشین لباسشویی
و خشککن سختترین قسمته
380
00:16:07,711 --> 00:16:11,045
مجبوری از زیر میز پینگپونگ خمیده رد بشی
381
00:16:11,047 --> 00:16:12,964
خیلی هم عجله نکن
382
00:16:12,966 --> 00:16:14,048
چرا نه؟
383
00:16:14,050 --> 00:16:16,885
چون 900 قطعه دومینو
384
00:16:16,887 --> 00:16:18,720
به شکل "باربارا ایدن" اونجا هست
(بازیگر و خوانندهی آمریکایی)
385
00:16:18,722 --> 00:16:21,339
من طرفدار پر و پا قرص "من آرزوی جِنی رو دارم" بودم
("سریال دهه 60 با بازی "باربارا ایدن)
386
00:16:25,394 --> 00:16:26,344
تموم شد
387
00:16:31,818 --> 00:16:34,435
"من نمیدونم این صدای چیه "میکی
388
00:16:34,437 --> 00:16:36,554
"اون صدای "باربارا ایدن
که هیچوقت با من سکس نکرد
389
00:16:36,556 --> 00:16:37,605
صدای این بود
390
00:16:37,607 --> 00:16:39,524
بابا ، وصلش کن
391
00:16:42,662 --> 00:16:45,246
خب مارشال
392
00:16:45,248 --> 00:16:46,948
سه قدم به جلو بردار
393
00:16:46,950 --> 00:16:49,367
و تو باید به جعبه فیوز رسیده باشی
394
00:16:49,369 --> 00:16:51,536
به نظرت تونست؟
395
00:16:55,124 --> 00:16:56,758
من موفق شدم
396
00:16:56,760 --> 00:16:58,209
"نه "مارشال
397
00:16:58,211 --> 00:17:00,428
تو موفق شدی
398
00:17:02,882 --> 00:17:04,883
اون شب الهامبخش
399
00:17:04,885 --> 00:17:07,051
تنها بازی موفقِ "میکی" شد
400
00:17:07,053 --> 00:17:10,889
# با تختههای پوسیده و میخهای زنگ زده #
401
00:17:10,891 --> 00:17:15,393
# مواظب باش میخ گیر نشی
402
00:17:15,395 --> 00:17:16,661
# برقا خاموش #
403
00:17:16,663 --> 00:17:19,564
از سری بازیهای "آلدرین" برای شما ساخته شده
404
00:17:19,566 --> 00:17:21,900
خب ، از روی تعداد مشتریهایی که
405
00:17:21,902 --> 00:17:23,768
اون جنده تا حالا داشته
406
00:17:23,770 --> 00:17:25,370
میگم یه ساعته اینجا معطلیم
407
00:17:25,372 --> 00:17:27,488
تد ، ازمون دزدی کردن
408
00:17:27,490 --> 00:17:30,608
"لیلیِ بهتر" و" مارشالِ جدید"
هیچوقت ازمون دزدی نمیکنن
409
00:17:30,610 --> 00:17:32,527
اونا بهترین دوستامونن
410
00:17:33,300 --> 00:17:34,400
همه آروم باشین
411
00:17:34,400 --> 00:17:37,200
بعداً بازم اینا رو میدزدم
412
00:17:37,967 --> 00:17:39,617
لعنت بهش تد
413
00:17:39,619 --> 00:17:42,086
مارشال جدید" یه دیوونه خل و چله"
414
00:17:42,088 --> 00:17:45,390
و تنها حُسنی که "لیلیِ بهتر" از لیلی خودمون داره
415
00:17:45,392 --> 00:17:47,091
تو کارای شبانه بهتره
416
00:17:47,093 --> 00:17:49,460
که این رو هم نمیدونم
417
00:17:49,462 --> 00:17:50,645
من اعتراف میکنم
418
00:17:50,647 --> 00:17:52,146
من نمیتونم گروه رو رهبری کنم
419
00:17:52,148 --> 00:17:53,932
ما به مارشال و لیلی احتیاج داریم
420
00:17:53,934 --> 00:17:55,800
اما اونا رفتن ، مگه نه؟
421
00:17:55,802 --> 00:17:58,269
یعنی میگم یه چندبار تو هفته میبینیم
422
00:17:58,271 --> 00:18:00,071
یه چندباری در ماه
423
00:18:00,073 --> 00:18:02,407
و بعد هم فقط تعطیلات میمونه
424
00:18:03,108 --> 00:18:05,276
و بعد سالها میگذره
425
00:18:05,278 --> 00:18:06,945
و تو میفهمی که مارشال مرده
426
00:18:06,947 --> 00:18:09,497
و تو اولش فقط واسه تسکین درد لیلی اونجا هستی
427
00:18:09,499 --> 00:18:12,817
اما بعدش سکس میکنی
و احساس گناه بهت دست میده
428
00:18:12,819 --> 00:18:15,787
و شاید این گناه فقط شرایط رو بدتر کنه
429
00:18:15,789 --> 00:18:17,154
نه . من اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
430
00:18:17,156 --> 00:18:18,706
مخصوصا اون تیکهی آخرش
431
00:18:19,875 --> 00:18:22,326
ببینین ، میدونم امشب خیلی مست بودم
و بچهبازی درآوردم
432
00:18:22,328 --> 00:18:23,378
اما بیاین اینکار رو کنیم
433
00:18:23,380 --> 00:18:24,712
اول از همه یه یادداشت از خودمون واسه
434
00:18:24,714 --> 00:18:26,764
برای "لیلیِ بهتر" و "خپلو" میذاریم که نگران نشن
435
00:18:26,766 --> 00:18:28,216
اوه رفیق -
بعدش -
436
00:18:28,218 --> 00:18:30,969
به دیدن تنها مارشال و یکی از لیلیها میریم
437
00:18:30,971 --> 00:18:32,336
چون اونا بهترین دوستای ما هستن
438
00:18:32,338 --> 00:18:33,671
و فقط 46 دقیقه باهامون فاصله دارن
439
00:18:33,673 --> 00:18:34,939
باهام موافقین ؟
440
00:18:34,941 --> 00:18:37,225
یخورده از قدرت گرفتنت عصبانیم
ولی اشکال نداره . بزنین بریم
441
00:18:37,227 --> 00:18:38,342
هی
442
00:18:38,344 --> 00:18:40,194
تو هم میخوای با ما به "لانگآیلند" بیای؟
443
00:18:40,196 --> 00:18:43,648
خب ، هنوز 1-2 ساعت تا طلوع خورشید مونده
444
00:18:43,650 --> 00:18:45,366
...پس -
...پس -
445
00:18:45,368 --> 00:18:46,951
نه -
نه؟ -
446
00:18:46,953 --> 00:18:47,852
این بده؟
447
00:18:47,854 --> 00:18:50,571
نه . این عالیه
448
00:18:50,573 --> 00:18:52,040
حسِ خیلی خوبی داره
449
00:18:52,042 --> 00:18:54,358
من از اینکارها و هر جایی رفتن بیزارم
450
00:18:54,360 --> 00:18:55,626
تجربههای جدید مزخرفن
451
00:18:56,830 --> 00:18:59,047
حالا که داریم در موردش حرف میزنیم
بگم که من از زدن قدش بیزارم
452
00:18:59,049 --> 00:19:00,214
میدونم
453
00:19:00,216 --> 00:19:01,582
ما 2تا بزرگسالیم که باهم سکس داشتن
454
00:19:01,584 --> 00:19:03,418
نه 2تا نوجوون که از جشنهای پسرونه به هیجان میان
455
00:19:08,173 --> 00:19:11,592
اوه پسر ، من دوست دارم بزنم قدش
456
00:19:11,594 --> 00:19:15,880
فردا صبح مارشال و لیلی
با یه سوپرایز از خواب بیدار شدند
457
00:19:21,987 --> 00:19:24,972
هی ، شماها اینجا چیکار میکنین؟
458
00:19:24,974 --> 00:19:29,360
فقط میخواستیم مطمئن بشیم کلیدا کار میکنن
459
00:19:29,362 --> 00:19:31,729
دلمون واستون تنگ شده بود
460
00:19:31,731 --> 00:19:33,831
بیاین تو بغل مامانی
461
00:19:36,903 --> 00:19:38,669
پست صوتیتون رو بررسی نکنین خواهشاً
462
00:19:38,671 --> 00:19:40,455
احتمالا چند پیام عجیب غریب داری
463
00:19:40,457 --> 00:19:42,090
اینو میشنوی؟
464
00:19:42,092 --> 00:19:44,192
این صدای منه که دارم ورجه وورجه میکنم
465
00:19:49,031 --> 00:19:53,301
آره . من یه رقاصم
466
00:19:53,303 --> 00:19:56,337
خب ، کی پنکیک میخواد؟
467
00:19:57,640 --> 00:20:00,641
کدوم 2تا ازشما پنکیک میخواد؟
468
00:20:00,643 --> 00:20:01,776
بیشتر درست میکنم
469
00:20:01,778 --> 00:20:02,810
خوبه . خوبه . خوبه
من پنکیک میخوام
470
00:20:02,812 --> 00:20:03,895
رد کن بیاد
471
00:20:03,897 --> 00:20:05,146
ممنون مرسی
472
00:20:05,148 --> 00:20:06,581
نوش جان
473
00:20:06,583 --> 00:20:08,349
هی عزیزم ، ببین
474
00:20:08,351 --> 00:20:09,817
منو ببخش که قبلا مثل کسخلا رفتار کردم
475
00:20:09,819 --> 00:20:12,203
باشه؟ بعد از صبحونه میرم
476
00:20:12,205 --> 00:20:13,871
میرم خونه چندتا از دوستام تِلِپ شم
477
00:20:13,873 --> 00:20:15,323
میدونی چیه بابایی؟
478
00:20:15,325 --> 00:20:16,607
تو میتونی بمونی
479
00:20:16,609 --> 00:20:17,458
خدا رو شکر
480
00:20:17,460 --> 00:20:19,443
دوستم کجا بود
481
00:20:19,445 --> 00:20:21,295
فوقش دو هفته اینجا میمونم
482
00:20:21,297 --> 00:20:24,332
از دو هفته بیشتر شد
483
00:20:24,334 --> 00:20:26,117
آیا ما 5تا همیشه
484
00:20:26,119 --> 00:20:28,052
تو چند دقیقه به اون میز میرسیدیم؟
485
00:20:28,054 --> 00:20:32,045
نه . زندگی همینه بچهها
این چیزی بود که من فهمیدم
486
00:20:33,123 --> 00:20:35,540
میز ما اونجایی هست که ما 5تا هستیم
487
00:20:42,377 --> 00:20:44,061
"همینه "ویدو رودریگز
488
00:20:44,063 --> 00:20:45,396
بِکشش
489
00:20:45,398 --> 00:20:47,047
اون عضلهها رو بهکار بگیر
490
00:20:47,049 --> 00:20:48,916
آره
491
00:20:48,918 --> 00:20:50,601
اون بازوی چپو بگیر
492
00:20:50,603 --> 00:20:52,903
اون سینه رو بده جلو
493
00:20:52,905 --> 00:20:55,449
سریع وِلو شو
494
00:20:55,714 --> 00:20:58,203
اوه خدای من ، یکی زنگ بزنه آمبولانس
495
00:20:59,200 --> 00:21:20,200
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک»
.:::CinemaFreak.Net:::.
*در تـلـگـرام:*
.:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz:::.