« ارائــه شــده تــوسـط رســانه بـزرگ سـیـنـما فـریک » دانــلـود و تــماشـای آنــلایــن فـیـلـم و سـریـال در :..: CinemaFreak.Net :..: در تلگرام: TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
آنچه در «لیست پرواز» گذشت
فقط سوژه شماره سه
گروگان؟ چه‌طور تونستی؟
تو چه‌طور تونستی؟
فایده یه جهش قدرتمند چیه
اگه نشه شبیه‌سازی و به عنوان سلاح استفاده‌ش کرد؟
تو بچه‌ داری، ‌نه؟ - آره، یه پسر و یه دختر -
می‌تونی تصور کنی نتونی بچه‌ی خودت رو نجات بدی؟
می‌خوای از بچه‌م محافظت کنم، لعنتی
من هم بچه‌تم، بابا
به‌نظر می‌رسه هروقت انسا‌ن‌ها با قدرت الهی در ارتباط بودن
[ یاقوتِ کبود ]
به‌خاطر یاقوت کبود بوده
دارم به یکی کمک می‌کنم
و مطمئن نیستم کار درستیه یا نه
دنبال آنجلینا می‌گردم
باشد که این آیین مقدس روحت رو پاک کند و او به‌نام خودش تو را رهایی بخشد
آمین
آدم‌های واحد ثبت و ضبط آمار تا دو دقیقه دیگه پیداشون می‌شه
می‌دونم برات سخته ولی باید بدونم وایولت دیشب چی بهت گفت
هر چیزی که بتونه کمک‌مون کنه بفهمیم چرا مادر آنجلینا می‌خواسته بکشتش
ببین کل، اگه نوئل رو بگیریم می‌تونیم بی‌گناهیت رو ثابت کنیم
آنجلینا... وایولت بهم گفت برای نگهداری از بچه کمکش می‌کرده
نوئل داره می‌ره سراغ تک تک کسایی که به آنجلینا کمک کردن
به محض این‌که پیامت رو دیدم رفتم آوردمش
چه خبر شده؟
کل! باید بریم. برو تو ماشین
وایسا باید درموردش صحبت کنیم - وقت نداریم -
.سند و مدرک کافی علیه‌ش ندارن ...اگه بره و به سوالات‌شون جواب بده
که چی بشه؟ بذاره اثر انگشتش رو ثبت کنن؟ رد دی‌ان‌ایش رو بگیرن؟
آره
چندین ساله داریم هویتش رو مخفی نگه می‌داریم مک
اگه فرار کنه فکر می‌کنن واقعا گناهکاره
بمونه هم تبدیل می‌شه به موش آزمایشگاهی‌شون
وقتی بفهمن گابریل همون کله که پنج سال و نیم بزرگ‌‌تر شده
دیگه دست از سرش برنمی‌دارن
شاید بهتر باشه درمورد علائمت بابات حرف بزنی
خوبم
من که چیزی بیشتر حس می‌کنم
حس می‌کنی من فهمیدم وایولت به قتل رسیده
و نمی‌خوام به‌خاطرش دستگیر بشم
یک دقیقه
کل
همین الان سوار ماشین شو
عکس رو آوردی؟ - کدوم عکس؟ -
بهت گفتم نیاز دارم اون عکس کنار تختم باشه
واحد ثبت و ضبط آمارِ پرواز 828 در رو باز کنین
برو - در رو باز کنین -
فرار کن - پلیس -
بذار بره، ولش کن - نه، ‌بن -
هی، اون بازداشته، وایستا عقب
گفتم وایستا عقب
یالا
هیچی بهشون نگو، باشه؟ سریع خودم رو می‌رسونم پیشت
زود میام دنبالت
[ لیست پرواز ]
اگه نوئل داره افرادی که به آنجلینا کمک کردن رو هدف قرار می‌ده
باید بدونم نفر بعدی توی اون لیست کیه
دریا رو گذاشتم درمورد تموم کسایی که توی اون مجموعه بودن تحقیق کنه
اول باید مطمئن بشیم که همه‌ اینجا جاشون امنه
ما اولین کسی بودیم که آنجلینا رو راه دادیم
حالا که فکر می‌کنن قاتل‌شون رو پیدا کردن دیگه از ما محافظت نمی‌کنن
من اینجا پیش آلیو و ایدن می‌مونم تا یه
همکار از بخش 129 برای مراقبت از خونه بیاد
بعش می‌رم یه سری به نوئل می‌زنم و مطمئن می‌شم اونجا باشه
دریا یه سرنخ از کارت اعتباری ادرین توی مسافرخانه «مترو» در سانی‌ساید پیدا کرده
ادرین آنجلینا رو توی خونه‌ش راه داد - آره، دقیقا -
اگه نوئل قرار باشه بره سراغ کسی اون ادرینه
خیلی‌خب، من می‌رم مسافرخانه رو بررسی کنم
چی؟ فکر کردی می‌ذارم تنها بری؟
ببخشید، این پسر جوون هیچ کار اشتباهی نکرده
آقای استون
کاپیتان فِیهی هستم، من رو از واشنگتن دی‌سی
آوردن تا فرماندهی اداره ثبت رو دست بگیرم
چرا یه بچه رو دستگیر می‌کنی فقط به‌خاطر اینکه قربانی رو می‌شناخته
گابریل آخرین نفری بوده که با وایولت دیده شده
اون هم بعد از چیزی که ظاهرا یه مبادله پرخاشگرانه بوده
آقای استون لطفاما اثر انگشت و دی‌ان‌ای اون رو بررسی می‌کنیم
ازش بازجویی می‌کنیم
اگه کار اشتباهی نکرده باشه چیزی برای مخفی کردن نداره
خیلی‌خب
« ارائــه شــده تــوسـط رســانه بـزرگ سـیـنـما فـریک » دانــلـود و تــماشـای آنــلایــن فـیـلـم و سـریـال در :..: CinemaFreak.Net :..: در تلگرام: TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
«مترجم: سینا اعظمیان» Sina_z
کمک
نجاتم بده
ادرین
اوه
یه چیزی بهم می‌گه فقط برای گرفتن یخ بیرون نرفته
روی این کلروفورم هست [ ماده‌ی بیهوش کننده ]
نوئل به تموم قربانی‌هاش توی صحنه جرم چاقو زده بود
حتما یه چیزی خاص واسه‌ اون در نظر داره
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
من دوتا اتاق پایین‌تر اقامت دارم
مزرعه‌ش منفجر شد، احساس بدی داشتم
هتل پنج ستاره نیست ولی حداقل کاریه که از دستم برمیاد
هزینه‌های اتاق با کارت اعتباریش پرداخت شده
من هزینه هرشبش رو می‌دم هزینه‌های فرعی باخودشه
همین‌طور که گفتم حداقل کاریه که از دستم برمیاد
داره راستش رو می‌گه می‌تونی بهش بگی
ما فکر می‌کنیم مامان آنجلینا ادرین رو برده
اون کسیه که مسافران رو می‌کشه
واقعا فکر می‌کنی اون قاتل زنجیره‌ای مسافران پرواز 828ـه
اره، ما فکر می‌کنیم اون کسایی که به آنجلینا کمک کردن رو هدف قرار می‌ده
من هم به آنجلینا کمک کردم، بگی نگی
و توی خونه‌ی مامان عزیزش بودم
[ کسی تو خونه‌ی نوئل نبود ]
اون قیافه‌م رو می‌شناسه و اسمم رو می‌دونه
خب، پس در اتاقت رو قفل کن و مخفی شو - نوئل احتمالا برمی‌گرده سراغم -
باید با شما بیام - ...ببخشید، هیچ‌چیز -
شما کارتون کمک کردن به مسافرهاست
کی از من مسافرتره
تو توی خونه‌مون نمی‌مونی، باشه؟
چند دقیقه پیش یه ندا داشتم
"صدای ادرین رو شنیدم که می‌گفت "نجاتم بده
برای همین اومدم بهش سر بزنم می‌تونم کمک کنم پیداش کنین
هنوز داره حقیقت رو می‌گه
یه مبل طبقه پایین داریم - خب، صد درصد توی لیستِ کشتن من که هست -
انتظار نداشته باش آبنبات نعنایی روی بالشتت بذارم
مبل‌تون معمولیه یا تخت تاشو داره؟
شرینی خوش‌مزه توی اتاق استراحت
لعنت بهت میکامی فکر می‌کردم باهم دوستم
دوست‌ها نمی‌ذارن دوست‌شون
شیرینی «رد والوت» رو به خاطره یه رژیم مسخره از دست بدن
[ گابریل استون ]
[ اثر انگشتان ]
[ انتقال به سطل آشغال ]
[ خالی کردن سطل آشعال ]
سلام
نوئل رو کاملا زیر نظر دارم پیگیر پلاکش ماشینش و کارت اعتباریش هستم
انگار خانواده‌ش تو کار حمل و نقل آوار و پسماندهای ساخاتمانی هستن
و با ساختمان‌سازی‌های کل شهر قرار داد دارن
ممکنه هرجایی مخفی شده باشن این آدرس دفتر مرکزی‌شونه
خودشه؟
اره - باشه -
ببخشید، قربان جرد وسکز هستم، بخش 129
می‌دونی کی هستی
قربان با تموم احترام شما یه بچه بیگناه رو زندانی کردین
باید دنبال نوئل مایر بگردین اون زن سابقه اینکارها رو داره
جایگاهت رو بدون وسکز ما یه مظنون داریم
بی‌خیال این قضیه شو تا مجبور نشم با مافوقت تماس بگیرم
و بهش بگم داری توی مسائل مربوط به پرواز 828 دخالت می‌کنی
چرا هی جابه‌جام می‌کنی؟
باید در امان نگه‌ت داریم، آنجل
گفتی جای قبلی امن بود
...مامان، چی‌کار - اون باعث شد تصمیمات اشتباهی بگیری -
به‌زودی، شاهد پاک شدنش از این دنیا می‌شی
مثل بقیه‌ی کسایی که باعث شدن راه خدا رو ترک کنی
چی
تو من رو مخفی نکردی
من رو در امان نگه نمی‌داری زندانیتم
نه
هیس
چیزی نیست، عزیزم
چه اتفاقی داره میفته؟ کجاست؟ - هنوز داره بازجویی می‌شه -
فایل اثر انگشت رو پاک کردم
عالیه - برامون چند ساعت وقت خریدم -
وقتی بفهمن فایل پاک شده دوباره ازش می‌گیرن
چیزی که بیشتر نگرانم می‌کنه نمونه دی‌ان‌ای ـه
تکنیسین‌های آزمایشگاه‌ به‌زودی برای گرفتن خونش میان
نمی‌تونی اون نمونه رو هم گم و گور کنی؟ - نه -
دی‌ان‌ای نحوه گرفتن و انتقال و نگه‌داریش فرق داره میان می‌گیرن و به آزمایشگاه می‌برن
باید قبل از اینکه اون تکنیسین‌ها بیان از اینجا ببریش
ببخشید کار بیشتری از دستم برنمیاد - ممنون -
از میکیلا شنیدم
فکر می‌کنن قاتل مادر آنجلیناست
کاری از دست‌مون برنمیاد؟
تا وقتی بربیاد، باید تمرکز‌مون رو روی کار اینجا بذاریم
که فکر کنم داره سرعت بیشتری می‌گیره
یه ملاقات کننده داری
دکتر گوپتا ممنون که اومدین
امضات رو روی سوابق بازداشتی‌ها دیدم
نمی‌دونستم بهشون اهمیت می‌دادی
درمورد اتفاقی که برای اون بی‌چاره‌ها افتاد احساس گناه می‌کنم
یه شکست و یه مصیبت
شاید شکست کامل نیست
فکر می‌کنم بازداشتی‌ها توی یه حالت ندای دائمی گیر کردن
و امیدوار بودم بتونی کمکم کنی اقدامات سرگرد رو تکرار کنیم
اون‌ها شاید هیچ‌وقت بهبود پیدا نکنن توی می‌خوای این رو تکرار کنی؟
می‌خوام بدونم چه‌طوری اون کار رو کرده
چون می‌خوام اشتباهاتش رو نکنم نه که تکرارشون کنم
قبل از اینکه ما رو یوریکا بندازن بیرون فایل‌هاش رو کپی کردن
زیاد زور نزن مامانت کارش رو بلده
اون کسیه که مسافران رو می‌کشته
آره، سوال اصلی اینه که چرا؟
آنا. سم
به مادرم اعتراف کردم چه‌طوری بهم کمک کردن
حتما هر مسافری که من رو به خطا انداخته مقصر می‌دونه
و تو بیشتر از همه بهم کمک کردی
پس چرا تا حالا من رو نکشته؟
می‌خواد گناه ‌کارها رو از زندگیم پاک کنه
می‌خواد مرگت رو ببینم
مگه اینکه بخوای مرگم رو ببینی
بیا یه راهی پیدا کنیم تا قبل اومدنش فرار کنیم
شماها شبیه باربرها نیستین - نه، اومدیم نوئل مایر رو ببینیم -
اینجا پیداش نمی‌کنین
نوئل تموم پروژه‌هامون رو فروخته
بدون اخطار قبلی تموم کارکنان رو از کار بی‌کار کرده
سی سال برای پدرش کار کردم اون شرکت رو به ارث برد و 5سال نشده به فناش داد
ببین، ما دلایلی داریم که معتقدیم نوئل ممکنه از محل‌های ساخت‌ساز
برای فعالیت‌های مجرمانه استفاده کنه
می‌شه به پرونده‌های پروژها یه نگاه بندازیم؟
حکم دارین؟
....نداریم، ولی
خوبه، بس من اصلا شتر دیدم ندیدم
بیاین داخل، هرچی رو خواستین ببینین
اوه، خیلی‌خب
چیزی نیست فقط 10000 تا پرونده‌ست
الان بهترین وقته که ندا داشته باشی
آره
یاداشت محرمانه
این اسکن مارکوئه
...شبیه
ندای یه مسافره که توی دستگاه ام‌آر‌ای ضبط کردم
آره، این اولین نداییه که سرگرد ضبط کرد
قبل از اینکه آزمایش شروع بشه
[ یاقوت کبود ]
پس تو همه‌چیز رو درمورد یاقوت کبود می‌دونستی
سرگرد می‌دونست من تماشاچی‌ای بیش نبودم
اون از یاقوت کبود برای تولید ندا استفاده کرد
صبرکن این یعنی چه؟
" نتونستیم اون درجه‌ای که می‌خواستیم رو تهیه کنیم از یاقوت کبود تجاری استفاده کردیم"
مگه چه نوع یاقوت‌های کبود دیگه‌ای داریم؟
سرگرد بیشتر دستور می‌داد تا توضیح
ولی از یاقوتی که استفاده کرد نتیجه گرفت
[ اطلاعات حساس و طبقه‌بندی شده ارتش ]
این یه نقاشیه که مارکو از چیزی که توی نداش دیده بود کشید
سرگرد بدجوری می‌خواست بفهمه چه معنی‌ای می‌ده
به‌طور مداوم یه ندا تولید می‌کرد و هر دفعه شدتش رو زیاد می‌کرد
[ قدرت: 75 درصد ]
[ قدرت: 90 درصد ]
اون از قصد بارهای الکتریکی رو زیاد می‌کرد که باعث افزایش دردش می‌شد
هرچی بیشتر درد می‌کشید نداش واضح‌تر می‌شد
خیلی‌خب، اگه راهی باشه که مسافران رو بدون درد زیاد
به این نقطه برسونیم چی؟
این پیشرفت بزرگیه
سرگرد نمی‌دونست کِی باید تمومش کنه
چون به مسافران به چشم موش آزمایشگاهی نگاه می‌کرد
ولی من خودم یکی از اون مسافرهام
نمی‌ذارم این اتفاق بیفته
این پوره سیب‌زمینی‌ها خود به‌خود خورده نمی‌شن
مال خودت
چه‌طور خوابیدی؟ ندای دیشب برات تکرار نشد
نداها هر وقت بخوایم که نمیان
تازه، دیشب بیشتر کونم مشغول فشار دادن
فنرهای توی مبل بود تا تمرکز روی چیز دیگه‌ای
سلام، ما درمورد یاقوت کبود درست می‌گفتیم
فقط نمی‌دونستم چه‌طور ازش استفاده کنم
ولی سرگرد می‌دونست و برامون یه نقشه‌ی راه گذاشته
نقشه‌ی راه چی؟ ایجاد ندا؟
به‌نظر می‌رسید دنبال یه یاقوت کبود مهم می‌گشته
اطلاعات رو برات می‌فرستم
خدای من، تصور کن چه‌قدر راحت می‌تونستیم ،قایق‌نجات رو نجات بدیم
اگه می‌تونستیم هر وقت نیاز داریم به‌طور ایمن ندا ایجاد کنیم
چه حالب ایگن همین الان داشت می‌گفت نمی‌تونیم هر وقت خواستیم ندا داشته باشیم
صبرکن، ایگن پیش شماست؟
آره، دیشب یه ندا درمورد اینکه ...ادرین تو خطره داشته، پس
اگه یکی اخیرا یه ندا درمورد یه قاتل یا یکی از مظنونین داشته
می‌تونم دوباره تولیدش کنم و احتمالا کیفیتش رو بهبود بدم
پس
می‌خوای به ایگن یه ندا بدی؟
اگه نداها خاطرات باشن کی بهتر از کسی که حافظه تصویری داره
می‌تونه ایجادشون کنه؟
ممکنه جون ادرین
و کَل رو نجات بده
قطعا ارزش ریسک کردن رو دارن
هر آزمایش علمی که الان موافقت کردی برم توش، به‌شدت رد می‌کنم
خب، باید تو باشی
به یه دلیلی ندا درمورد ادرین داشتی
مردم دارن می‌میرن، هیچ‌وقت برای انجام کادر درست دیر نیست
همیشه کار درست رو انجام می‌دم
برای خودم
این قطب‌نمای پدرِ پدر بزرگم بود
این قطب‌نما سپر بلای پدر بزرگت توی سواحل نورماندی شده
آره قبلا برام گفتی
تقریبا توی اون بانک به کشتنم داد
و گفتم منتقل شدن به یه سلول با یه مسافر
بهتر از اینکه هر روز دهنم سرویس بشه
معلوم شد، دردناک‌تره می‌دونی داستان‌ها پایان دارن
برای مثلا اولین ندای خودم
"شنیدم، " کمکش کن
نمی‌دونستم قرار بود به کی کمک کنم
ولی دیدم یه داوطلب یه کیسه پول نقد بیرون گذاشته بود
سلام
پس، برش داشتم
ندا فقط می‌خواست به یکی کمک کنی
چرا نمی‌ری بفهمی کیه و کار درست رو بکنی؟
یه ماه بعد از حادثه 9/11 [ انفجار یکی از برج‌های دوقلوی تجارت جهانی ]
یه مهاجر بود که توی مدرسه براش قلدری می‌کردن
همین‌طور که قبلا با من بدرفتاری شده بود و با خودم گفتم
چرا خودم رو از توی چاله نندازم تو چاه و یه کاری براش نکنم
پس پشتش در اومدم
جدی؟ حتما احساس خوبی داشتی
احساس خوبی داشت
برای دو ثانیه
بعدش تبدیل به درگیری با مدافع محبوب دفاع پشت خط شد
اون پسرِ نور چشمی یه هفته تعلیق شد ولی من؟
لبم داغون شد و اخراج شدم
سال‌ها موفقیت و افتخار توی تحصیل همراه با شانس رفتن به کالج دود شد رفت هوا
درسم رو یاد گرفتم
...بهتره که فقط به
خودم
و خودم اتکا کنم
[ خطوط هوایی مونتیگو ]
[ جعبه سیاه کجاست؟ ]
شماها چند ساعته یه سوال رو ازم می‌پرسین
حالم خوب نیست، می‌شه برم خونه؟
ببین، اگه یه سوء تفهام پیش اومد برامون برطرفش کن
بعدش جفت‌مون می‌تونیم بریم خونه
خب، چی؟ کتت رو از وایولت پس گرفتی باهم دوست شدین
تو رفتی کارائوکه آهنگ خوندی
خب،‌ بعدش چی شد؟
شب بخیر؟ ممنون واسه اوقات خوشی که داشتیم
آره
نه
هم‌دیگه رو بوسیدیم
جدی؟
چه‌طور بود؟
...اون
بهترین احساسی بود که تاحالا داشتم
اون احساس دو ساعت دووم داشت
و بعدش کشتنش
کاش باهاش تا خونه می‌رفتم
شاید می‌تونستم یه کاری بکنم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
رد، به کمکت نیاز دارم
پس موسیقی رو شنیدی؟
تو هم همین‌طور؟
می‌دونستم فقط من نیستم باید به هم مرتبط باشه، رد
خوش‌حالم اومدی
دفعه‌ی پیش ندامون به پسرت کمک کرد
امیدوارم این دفعه بتونیم به پسرم کمک کنیم
اون توسط واحد ثبت و ضبط آمار دستگیر شده فکر می‌کنن اون مسافران هواپیما رو کشته
کل؟ فکر کردم فرار کرد
نه، برگشته، الان سنش بالاتره توضیحش سخته
دیگه به غیر قابل توضیح‌ها عادت کردم
کل با یه هویت ساختگی زندگی می‌کنه
برای همینه که باید قبل از اینکه بفهمن کیه از اونجا درش بیاریم
از وقتی که «آدیو» رو از زندان بیرون آوردیم
با خانواده‌هایی که به اشتباه محکوم شدن کار می‌کردم
برای آزادی‌شون می‌جنگیدم
به‌خاطر همینه نداها ما رو به هم رسوندن
می‌تونی کمک کنی کل رو آزاد کنم
کاش می‌تونستم، تا قبل از محکومیت کار زیادی از دستم بر نمیاد
پس چی رو این وسط نمی‌فهمیم؟
نداها می‌تونستن به هر نحو دیگه‌ای ما رو بهم برسونن
ولی هر دوتامون یه آهنگ از آخرین ندامون رو شنیدیم
نه، نه دقیقا هموون آهنگ
چند سال قبل من این آهنگی رو که توی ندامون باهم دیدیم رو تبدیل
تبدیل به قطعه هنری برای پسرم کردم
شاید یه چیزی توش باشه که بتونه به پسرت کمک کنه
این چیزی بود که شنیدی؟
این بخش جدیده، ولی تو این رو شنیدی؟
این اول آهنگه
این درد پشت میله‌های زندان بودنشه
...که این‌طور ولی به‌نظر بهم نمی‌خورن
چون یه بخش بینش رو نداریم
بخشی که برای تو نوشتم تو ارتباطی بودی که بهش نیاز داشتیم
پُل [ آهنگ کوتاهی که دو قطعه را به هم وصل می کند ]
پل، این چیزیه که باید پیدا کنم، ولی
چرا؟
[ پلیس نیویورک ]
خیلی‌خب، باید بیای این رو ببینی
به سانوی گفتم یه سری از فایل‌های سرگرد رو برام بفرسته
که نوشته بود مجبور شدن به یاقوتِ کبود تجاری که در دسترسه تن بدن
مگه چه نوع دیگه‌ای هست؟ - دقیقا -
اگه به اسفار مشکوک اعتقاد داشته باشی [ یا آپوکریفا به کتاب‌های باستانی یهودی و مسیحی گفته می‌شود ]
هرچیزی از پیشگوی شهر دلفی بگیر
تا ده فرمان
گفته می‌شه همه‌شون از یاقوت استخراج شده از همون معدن باستانی ساخته‌ شدن
[ منشاء یاقوت امگا ]
محققان بهش می‌گن یاقوت امگا
پس فکر می‌کنی چرا سرگرد یاقوت امگا می‌خواست؟
خب، معتقدن این یاقوت‌ها تقویت شده‌ان
شاید سرگرد با خودش گفته
می‌تونه از تموم قدرت نداها استفاده کنه
فکر می‌کنی هنوز یکی از این یاقوت‌ها وجود داره؟
نمی‌دونم
ولی اگه هست، باید پیداش کنیم
باید بگم، فکر می‌کردم مرکز عملیات‌تون حرفه‌ای‌تر باشه
باعث می‌شه فکر کنم انگار قراره
به فضای توی حلقه دستمال توالت پرتاب شم
هرچیزی که نیاز داریم اینجا هست
چیزی که نداریم، زمانه
تنها دلیلی که اجازه دادم بیای توی ساختمونم
این بود که سانوی بهم اطمینان داد فرآیند کار بسیار دردناکه
گذاشتی بیام چون جون یه مسافر در خطره
و من تنها کسی‌م که می‌تونه کمکش کنه
پس ادای آدمای خشن و ترسناک رو در نیار
باشه بعد از اینکه دست از ادای آدم‌های خیر بودن برداشتی
جفت‌مون می‌دونیم به هیچکس جز خودت اهمیت نمی‌دی
فکر کردی جدی می‌گفتم؟
ادرین تا حالا مرده مسافری که می‌خوام نجات بدم خودمم
لطفا تکیه بده
گفتی بیشتر از 40 درصد بار الکتریکی نمی‌ری، درسته؟
سرگرد با بار 50 درصد ندا های نسبتا شفافی دریافت کرد
ولی خطر اینجا افزایش پیدا می‌کنه
پس امیدوارم با تو به‌عنوان آزمایش شونده
با استفاده از قدرت کم‌تر بتونیم وضوح بیشتر بگیریم
ایگن؟
هی، ‌ایگن شنیدی چی گفتم؟
آره، وضوح، قدرت، دریافت شد
یه چیزی رو از قلم انداختیم
[ ترتیب نمونه گیری از خون داده شد داره وقت‌مون تموم می‌شه ]
باشه، می‌تونی فقط قسمت پُل رو بزنی ولی آروم‌تر، و فقط ملودیش رو؟
آره
باشه، ده تا نُت شمردم
و نُت‌های موسیقی با اعداد مطابقت دارن، درسته؟
درسته
این آهنگ روی گام «می مینور» ساخته شده
...پس «می» یکه پس
دو، یک
...پنج
اعداد
دارن می‌درخشن
ده رقمن که با 212 شروع می‌شن
این یه شماره تلفن مال نیویورکه
نفس عمیق بکش
ذهنت رو آروم کن
روی ندایی که دیشب داشتی تمرکز کن
شیر آب رو توی ذهنت تصور کن
کپک سیاه رو تصور کن
ببین راهرو به کجا منتهی می‌شه
ببین ادرین کجا نگه‌داری می‌شه
از کجا بدونیم داره جواب می‌ده؟
اگه ندا دریافت کنه یه درخشش سفید رنگی توی اسکن پیدا می‌شه
و مرکز حافظه‌ش روشن می‌شه
35%
ضربان قلبش داره بالا می‌ره، 152، 177
40%.
نوری که می‌گفتی رو دیدیم یه درخشش خفیف از مرکز حافظه میاد
نه، باید تمومش کنیم، ایگن؟
ایگن؟ هی ایگن
خوبی؟
خوبی
جواب داد؟
اگه سعی داری میگرن رو مسلح کنی آره جواب داد
اسکن مغزت روشن شد مطمئنی چیزی ندیدی؟
یه چند ثانیه نور که دیگه پز دادن نداره
مطمئنی؟
چرا باید دروغ بگم؟ من هم مثل تو نمی‌خوام یه قاتل زنجیره‌ای بازم آدم بکشه
توی جایی که سرگرد شروع به گرفتن نتیجه کرد دست نگه‌ داشتی، البته چاره‌ای هم نداشتی
حتی اگه به معنای پیدا کردن قاتل باشه؟
نه
جون یکی رو برای نجات دیگری قربانی نمی‌کنم
اگه خدایی او‌ن‌طرف این فرکانس باشه
دلش نمی‌خواد این‌طوری با ما ارتباط برقرار کنه
تومور شناسی، دکتر بیتز هستم
تومور شناسی
با دکتر الکس بیتز حرف می‌زنم؟
بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟
...اسمـم بن استونه، پسر
گابریل استون مریض‌تونه؟
دکتر بیتز می‌دونم اسرار بیمار محرمانه‌ست
به یه دلیلی به سمت تو هدایت شدم
و می‌دونم سانوی بیشتر از همه بهت اعتماد داره
و من به سانوی اعتماد دارم، پس لطفا
...پسرم
دوباره بیمار شده؟
خیلی متاسفم
هیچ‌کس نباید این‌طوری خبر بد دریافت کنه
بن، اگه بیماره
می‌تونم ادعا کنم اداره ثبت و ضبط آمار منابع لازم جهت نگهداری از اون رو نداره
بعدش باید اون رو آزادش کنن تا بره پیش دکترش
ایشالا قبل از اینکه نمونه دی‌ان‌ای بگیرن
آقای استون توی اداره ثبت به دیدنم بیا
هر کمکی از دستم برمیاد می‌کنم
باشه، ممنون
داره وقت‌مون تموم می‌شه باید یه جا رو انتخاب کنیم
تموم موارد لیست رو بررسی کنیم
و امیدوار باشیم شانس بیاریم
صبرکن، یه چیزی درست نیست
اینجا توی خیابون 165
جعبه‌ش اینجاست ولی توی لیست کارهای فعال نیست
اونجا رو شهرداری بست
ولی هنوز باید توی لیست باشه
نیست، حتما یکی می‌خواسته بعد از انتقال مخفیش کنه
چرا اونجا رو بستن؟
ترکیدگی لوله آب اصلی، کپک سیاه خیلی افتضاح بود
کپک سیاه
دقیقا مثل ندای ایگن
ونس هستم
سلام، جرد آدرس رو برات می‌فرسته اونجا هم رو می‌بینیم
[ کجایی باید درمورد یاقوت امگا حرف بزنیم ]
من تموم یاقوت‌های امگایی رو که می‌تونستم پیدا کنم رو
ردیابی کردم پیشگوی شهر دلفی از یکی‌شون استفاده کرده
...ولی ناپدید شده بود
از به مرکز کنترل به سرگرد تام
چت شده؟
خوبم فقط یه‌کم خسته‌م
اوه
...باشه، خب، اول
برای کسی که می‌تونه حس آدم‌ها رو درک کنه
دروغ‌گوی خیلی بدی هستی، که خیلی خنده‌داره
و بعدش چند روز اخیر حالت سر جاش نبوده
بگو چی شده
گند زدم
دوباره مشروب خوردم حدود دو روز پیش
دوباره اعتیادم برگشته
به یه جلسه رفتم
ولی هنوز باید به میک بگم
خب، وقتی من دوران سختی رو می‌گذروندم
حس می‌کردم از دورن حبس شدم
تو آزادم کردی
و می‌دونم نمی‌تونم همین کار رو برات بکنم
ولی بهت باور دارم
و میک هم باورت می‌کنه
عاشقته
ممنون
بهش نیاز داشتم
چی‌کار داری می‌کنی؟
تو خانواده‌ استون رو به سمتم کشوندی
گذاشتی فرشته نگهبانم رو بدزدن
نمی‌دونم مامانم می‌خواد باهات چی‌کار کنه
ولی هر بلایی سرت بیاد حقته
آنجلینا
نذار اینجا بمیرم هنوز می‌تونی اوضاع رو درست کنی
آنجلینا
لطفا بگو توی تحقیقات سرگرد یه چیز بدرد بخور پیدا کردی
همین الان این رو توی «ردیت» پیدا کردم، آماده‌ای؟
به‌نظر می‌رسه هفت‌تا سنگ قدرتمند وجود داشته
بهشون یاقوت‌های امگا گفته می‌شد
بیشترشون تو طول زمان گم شدن
ولی به‌طور اتفاقی سرنخی برای آخرین سنگ باقی مونده پیدا کردم
عالیه
کجاست؟
یه جایی به اسم «آگری داگی» توی سال 2013
آگری داگی جایی که ترک‌ها اسمش رو به کوه آرارات تغییر دادن
اونجا تکه‌ای از کشتی نوح رو
که توی یوریکا داشتیم پیدا کردن
پر از یاقوت کبود بود
و من انداختمش توی شکاف آتش‌فشان
من تنها شانسم برای ایجاد ندا رو دور انداختم
باید قطع کنم
تو می‌دونستی
حتی اگه الان این‌طور به‌نظر نرسه ولی تو کار درست رو انجام دادی
ولی اصلا منطقی نیست
اگه کاری که کردم درست بود پس کاری که الان داریم می‌کنیم اشتباهه
نقش خدا رو بازی کردن خطرناکه
ولی مادربزرگت، صورت فلکی اژدها
تو خودت گفتی
"بلاخره ایمان جایی در کارمون پیدا کرد"
و احتمالا یه روز می‌فهمیم چه‌طور
تو رو نمی‌دونم
ولی شکست خوردن برای پیدا کردن یه قاتل سریالی از طریق یه ازمایش علمی
همیشه باعث می‌شه
تشنه بشم
این کار فقط برای مبارزه با نوئل نبود، آره؟
امیدوار بودم که این قراره بود شروعی برای
ارتباط برقرار کردن با قدرت الهی باشه
ولی فکر کنم الان غیر ممکن باشه
فکر کردم شما دانشمندها به غیر ممکن اعتقادی ندارین
خب، الان دارم
معلوم شد، به نوع خاصی از یاقوت کبود نیاز دارم که بهش یاقوت امگا می‌گن
یا برای همیشه ناپدید یا نابود شده
هیچ‌وقت مطمئن نباش، سانوی
بعضی‌وقت‌ها شکست‌های زندگی تو رو به جایی که باید باشی می‌رسونه
می‌خوام سریع یه نمومه خون برای آزمایش دی‌ان‌ای بگیرم
گابریل استون توی بخش مهمی از درمان سرطانشه
همین الان باید تحت درمان تمام بدنی قرار داشته باشه
مگه اینکه یه مرکز کاملا مجهز داشته باشین
باید گابریل رو آزاد کنین و در اختیار پزشکش قرار بدین
بی‌خیال، ایشون دکتر الکس بیتز هستن
هی،‌ صبرکن
آنجلینا باید اینجا می‌بود تا شاهد این باشه که تو کفاره گناه‌هات رو می‌دی
ولی خدا برنامه‌های دیگه‌ای داشت
در زمان‌ها سخت و درگیری از ما دفاع کن
در مقابل شرارات‌ها و دام‌های شیطان پناه ما باش
نه داری فراموش می‌کنی
"به نحوی ایمان، امید و عشق پابرجا می‌مانند"
"این سه"
"ولی مهم‌ترین در بین‌شان،‌ عشق است"
نقل کردن از «قُرَنْتیان» تو رو آدم مقدسی نمی‌کنه
"خداوند تو را قضاوت خواهد کرد"
"قضاوتی بدون رحم برای کسی که از خود رحمی نشان نمی‌دهد"
هیس
لطفا
صدای ادرینه
نجاتم بده
هیس
کمک
!کمک
این وظیفه‌ی من نبود که اجراش کنم ولی وقتی فراخوانده بشم
وفاداریم رو نشون می‌دم
و تموم وسوسه‌گرها رو از سر راه دخترم پاک می‌کنم
تا بتونه دوباره رستگار بشه
دست نگه‌دار - نوئل، دست نگه‌دار -
نوئل تمومش کن، چاقوت رو بنداز
ادرین صدام رو می‌شنوی؟
به پلیس زنگ بزن بگو واکنشی نشون نمی‌ده
می‌زنم
نوئل رو گرفتیم
ادرین زنده‌ست
خوبه، ولی به‌نظر نمی‌رسه اون قاتل باشه
نمی‌فهمم همین الان جلوش رو گرفتیم تا ادرین رو غرق نکنه
خب، من عکس‌های دوربین رو دارم که نوئل
در زمان قتل وایولت داشته از عوارضی پل جی‌دابلیو می‌گذشته
شاید با قاتل هم‌دست بوده ولی وایولت رو نکشته
چرا بهم نگفتی؟
به‌اندازه کافی نگرانی داری
تو پسرمی
و همیشه پسرم می‌مونی
حتی وقتی که اون‌جوری که لیاقتش رو داری برات پدری نمی‌کنم
اشکالی نداره، بابا - نه، داره -
هیچ‌وقت نمی‌تونم رفتارم رو باهات جبران کنم
مجبور نیستی
هر اتفاقی بیفته با هم از پسش برمیایم
کل
وقتی برف شروع به باریدن کرد و آب یخ زد
خرس قهوه‌ای به غارش برگشت
!آلیو
زیک قاتل هنوز اون بیرونه ...نگرانم اون
همین الان هم اینجاست
آلیو درها رو چک کن
فکر کنم یکی سعی داره دزدکی وارد بشه
ببین اون پلیسه هنوز جلوی در ورودیه؟
عمو زیک، من می‌ترسم
همه‌چیز مرتبه فقط یه مدت باید ساکت باشیم
می‌تونی کمکم کنی این کار رو بکنیم؟ خیلی‌خب عزیزم، دراز بکش
ساکت باش، باشه؟
چیزی نیست، خانوم
ببخشید اگه ترسوندم‌تون خانوم همه‌چیز مرتبه داخل خونه؟
نه فکر کنم یکی بی‌اجازه وارد خونه شده
پشت من بمون
نه این زیکه
اینجا زندگی می‌کنه
نوئل
این پلیس نیست، آلیو. پدر آنجلیناست
افسر چاودری داره یه چرت ریز
توی صندوق عقب ماشینش می‌زنه در حالی که من به چیزی براش به اینجا اومدم می‌رسم
می‌دونم چه حسی داری، ‌کنث
عصبانی‌ای می‌خوای به آنجلینا کمک کنی
باید با چشم‌های خودش ببینه اون بچه فرشته نیست
محافظت خدا رو نداره
می‌تونم کمکت کنم
آلیو فرار کن
نیاز نیست کس دیگه‌ای آسیب ببینه
فقط اون بچه‌ی شیطان رو می‌خوام
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
برو به جهنم
...خدای من، چه
سلام، چیزی نیست بابای آنجلینا اومد سراغ ایدن
کنث - آلیو از پنجره انداختش بیرون -
عجب
شرایطت خوب به‌نظر نمی‌رسه مطمئنی حالت خوبه؟
گلوله از اون طرف خارج شده فقط باید بدوزن
می‌تونم آخر شب برگردم خونه
توی بیمارستان می‌بینمت، باشه؟ - باشه -
کاری که کردی درست بود
می‌دونم
تازه دوستت رو از زندان آزاد کردیم
تموم اتهامات رو برداشتیم چه‌طوری پرونده رو حل کردی؟
یکی از دوست‌های خاصت دچار اون‌های احساس‌های خاص شد؟
نه فقط کار پلیسیم رو انجام دادم
می‌دونی این مسافران آدم‌های معمولین
که به یه دنیای غیر طبیعی برگشتن
باید اون دنیا رو بفهمی تا بتونی وظیفه پلیسیت رو توش انجام بدی
فکر کنم هنوز هم با مافوقم تماس می‌گیری؟ - معلومه -
بهش زنگ می‌زنم تا بخوام تو رو به بخش 828 منتقل کنه
استعدادهات داره توی گشت حروم می‌شه
و اداره ثبت ضبط آمار یه کارآگاه خوب به‌کارش میاد
♪ درگیری‌های ذهنی و دردم رو ببر ♪
♪ مثل شیشه‌ی خالی‌ای که بارون رو توی خودش جا می‌ده ♪
♪ و التیام ببخش ♪
♪ التیام ببخش ♪
♪ گذشته و گناه‌هایم رو ببر ♪
♪ مثل بادبان خالی‌ای که باد رو از آن خودش می‌کنه ♪
♪ و التیام ببخش ♪
♪ التیام ببخش ♪
♪برای آخرین بار ♪
♪ چیزی بهم بگو ♪
♪برای آخرین بار ♪
♪ چیزی بهم بگو ♪
سلام، تی‌جی هستم پیام بذارید
کجایی؟
...من
...بهت پیام می‌دادم و
امروز روز خیلی سختی بود
♪ دست کسی رو بگیر و قلبش رو از آن خودت کن♪
پس خیلی خوب می‌شد اگه می‌تونستم صدات رو بشنوم
♪ مثل اقیانوس که شن‌های کثیف رو می‌برد ♪
[ بیا بیرون ]
♪ و التیام ببخش ♪
♪ التیام ببخش ♪
♪ و التیام ببخش ♪
تی‌جی؟
♪ درگیری‌های ذهنی ♪
تی‌جی
♪ و دردم رو ببر♪
اینجا چی‌کار می‌کنی باورم نمی‌شه اینجایی
تازه از هواپیما پیاده شدم و پیامت رو گرفتم
من هم توی مصر دنبال همین می‌گشتم
یاقوت امگا؟
ولی فکر کنم اینجا توی نیویورک باشه
واقعا همه‌چیز بهم مرتبطه
فقط دوتا سوال برات دارم
با من به جستجوی یاقوت میای؟
و می‌تونم بوست کنم؟
♪برای آخرین بار ♪
♪ چیزی بهم بگو ♪
دوست دارم داوطلب شم
قبلا هم اینجا بودی، درسته؟
یه مدتی می‌گذره
حس می‌کنم وقتش رسیده سرنوشتم رو به تعادل برسونم
آماده‌ای یا نه یاقوت امگا، دارم میام
«مترجم: سینا اعظمیان» Sina_z
[ معبد فراماسونی انجمن امگا ]
« رســانـه بــزرگ سـیـنـمـا فـریـک بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـیکـنـد » « مرجـع دانـلـود فـیلـم و سـریـال به صورت هـارد سـاب و سـافـت سـاب پـارسـی » :.: CinemaFreak.Net :.: در تلگرام: TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz