1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

2
00:00:06,191 --> 00:00:08,035
...آنچه گذشت

3
00:00:08,037 --> 00:00:10,376
همونطور که ميدوني، دادگستري آمريکا

4
00:00:10,378 --> 00:00:13,614
مجبورم کرد همون معامله اي رو انجام بدم

5
00:00:13,617 --> 00:00:16,248
که ده سال پيش پدرم رو
بهش مجبور کرده بودن

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,484
ولي مسئولين آمريکايي خبر ندارن که

7
00:00:18,486 --> 00:00:21,387
يه نفر ديگه هم يه
پيشنهادي بهم داده

8
00:00:21,389 --> 00:00:23,989
با قدرت همکاري جديدمون

9
00:00:23,991 --> 00:00:25,691
ميتونيم از قدرت سازمان هاي

10
00:00:25,693 --> 00:00:28,227
دولتي مهاجممون استفاده کنيم

11
00:00:28,229 --> 00:00:30,862
ايليانا -
اميلي -

12
00:00:30,864 --> 00:00:33,832
طرج پيشنهادي پارک زراعتي؟ -
آره، بالاخره -

13
00:00:33,834 --> 00:00:35,033
همه چي رو به مارلين تحويل بده

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,636
تا روند کار رو برات توضيح بده

15
00:00:37,671 --> 00:00:41,509
ببخشيد ايليانا، کدوم روند؟

16
00:00:42,176 --> 00:00:44,354
شش تا پيشنهاد ديگه دادن؟

17
00:00:44,357 --> 00:00:46,378
چي شده؟ -
از ديتا خبر نداري؟ -

18
00:00:46,380 --> 00:00:47,413
نه، چطور؟

19
00:00:47,415 --> 00:00:48,565
کارش که با دکتر تموم شد

20
00:00:48,568 --> 00:00:50,549
ديگه به اتاق انتظار برنگشت

21
00:00:52,220 --> 00:00:54,086
هولا ايگناسيو

22
00:00:56,824 --> 00:00:58,657
از سازمان زندان ها يه
نامه به دستم رسيده

23
00:00:58,659 --> 00:01:00,192
زندان استوکتون

24
00:01:00,194 --> 00:01:03,262
بايد يه مقدار کاغذبازي آزادي مشروط انجام بده

25
00:01:03,264 --> 00:01:05,731
اولين ايستگاهتون تو استوکتون باشگاهه

26
00:01:05,733 --> 00:01:06,898
اونجا رديفتون ميکنن

27
00:01:12,545 --> 00:01:14,206
خيلي از خونه دور شدي

28
00:01:14,208 --> 00:01:17,209
نامزد، با حيوانات بازي نکن

29
00:01:17,211 --> 00:01:19,478
خيلي آشغال و عوضي ان

30
00:01:22,416 --> 00:01:24,450
موبايلش رو بگير

31
00:01:24,452 --> 00:01:27,119
بگيرش، ميخوام واسه زن
سابقم بفرستم

32
00:01:28,356 --> 00:01:31,723
خيلي بدبختي رفيق

33
00:01:31,725 --> 00:01:34,128
فقط دچار سوتفاهم شدم

34
00:01:38,432 --> 00:01:40,599
واي، واي، اون چيه؟

35
00:01:40,601 --> 00:01:42,201
جان؟

36
00:01:42,203 --> 00:01:45,237
واي لعنتي

37
00:01:45,239 --> 00:01:46,572
لعنتي -
اين ديگه چيه رفيق؟ -

38
00:01:46,574 --> 00:01:47,706
لعنتي

39
00:01:47,708 --> 00:01:49,541
مديناست -
لعنتي -

40
00:01:49,543 --> 00:01:51,477
تو قرار بود ديدباني بدي

41
00:01:51,479 --> 00:01:53,512
يکي داره مياد
موبايل دستشه

42
00:01:53,514 --> 00:01:55,414
لعنتي

43
00:02:03,757 --> 00:02:06,425
کي اين اتفاق افتاد؟

44
00:02:06,427 --> 00:02:07,628
ديشب

45
00:02:12,666 --> 00:02:15,234
بايد جوابش داده بشه

46
00:02:15,236 --> 00:02:17,518
درمورد پليس ها چه اطلاعات داريم؟

47
00:02:17,521 --> 00:02:19,221
سرِ نارکو اسم و رسم در کردن

48
00:02:19,224 --> 00:02:21,657
يه محموله گنده رو گرفتن، ديگه
کسي کاريشون نداره

49
00:02:21,660 --> 00:02:25,028
عين ويک مکي تو نواحي
شمالي مسخره بازي درميارن

50
00:02:25,031 --> 00:02:27,565
دختره چي؟ -
اسمش هوپه -

51
00:02:27,568 --> 00:02:29,068
بزرگ شدنش رو تماشا کرديم

52
00:02:29,071 --> 00:02:32,539
بيچاره قبل از به دنيا
اومدن مخش عيب داشت

53
00:02:32,542 --> 00:02:35,176
قبلا تو اون پارکه بازي ميکرد

54
00:02:35,179 --> 00:02:37,679
و مامانش ميرفت واسه دو قرون
پول کير ملت رو ساک ميزد

55
00:02:37,682 --> 00:02:40,483
تنها دوران پاک زندگي هوپ
تو چارمينگ بوده

56
00:02:40,486 --> 00:02:43,721
پولن و اوگريدي ميدونن که
چنين چيزي کارشون رو ميسازه

57
00:02:43,724 --> 00:02:46,425
ديدن که هوپ با موبايل فرار کرد

58
00:02:46,428 --> 00:02:48,628
حتما وقتي صداي نامزدت
رو شنيد جدا شده

59
00:02:48,631 --> 00:02:52,065
واسه همين اومد اينجا
که پناهنده بشه

60
00:02:52,068 --> 00:02:55,002
آره، امروز صبح زود پيداش شد

61
00:02:55,005 --> 00:02:56,987
چه افتضاحي

62
00:02:56,990 --> 00:02:58,591
برناممون چيه هِفه؟

63
00:03:00,748 --> 00:03:03,415
بايد همين الان عملي بشه

64
00:03:03,417 --> 00:03:06,051
که به کار اونها مربوط بشه

65
00:03:06,053 --> 00:03:07,788
نبايد اتفاقي به نظر بياد

66
00:03:10,358 --> 00:03:12,291
سانتو پادره حلش ميکنه

67
00:03:12,293 --> 00:03:13,714
مدينا مال ما بود

68
00:03:13,717 --> 00:03:15,794
...استوکتون بايد -
تهش همون ميشه -

69
00:03:15,796 --> 00:03:17,463
ولي نميتوني در روندش نقشي
داشته باشي

70
00:03:17,465 --> 00:03:20,065
استوکتون بايد بتونه
انکارش کنه

71
00:03:20,067 --> 00:03:21,533
پليسه ديگه داندو

72
00:03:21,535 --> 00:03:25,203
افرادت بايد تو چشم بمونن

73
00:03:25,205 --> 00:03:28,073
تو مکان هاي عمومي
سر و صدا کنن

74
00:03:28,075 --> 00:03:29,508
مشاهده بشن

75
00:03:29,510 --> 00:03:30,706
سلول بي سلول

76
00:03:30,709 --> 00:03:33,077
هيچ ارتباط قابل ردگيري
با ما نداشته باشن

77
00:03:33,080 --> 00:03:35,045
بهتره که از جزيياتش چيزي ندوني

78
00:03:35,048 --> 00:03:37,449
با هوشمندانه ترين روش
ممکن حلش ميکنيم

79
00:03:37,451 --> 00:03:38,886
با حداقل بازخورد

80
00:03:41,154 --> 00:03:43,056
کاماساتز رو احضار ميکنيم

81
00:03:45,526 --> 00:03:47,726
موافقيم

82
00:03:47,728 --> 00:03:50,731
اين پليس با قاتلين ديوس روبرو ميشه

83
00:03:52,863 --> 00:03:55,573
موافقم

84
00:04:06,547 --> 00:04:08,347
مرسي رفيق

85
00:04:10,751 --> 00:04:13,051
مرسي

86
00:04:13,053 --> 00:04:15,120
بايد سعي کني يه چيزي بخوري

87
00:04:15,122 --> 00:04:16,121
نميخواد

88
00:04:27,067 --> 00:04:29,768
حالش چطوره؟

89
00:04:29,770 --> 00:04:30,936
داره دووم مياره

90
00:04:33,774 --> 00:04:36,377
حالت خوبه؟ -
آره -

91
00:04:37,545 --> 00:04:39,311
اگه اون پليس ها يه
نگاه به نامزدتون بندازن

92
00:04:39,313 --> 00:04:40,812
که داره وارد پارک ميشه

93
00:04:40,814 --> 00:04:43,415
ممکنه بيفتن دنبالش

94
00:04:43,417 --> 00:04:44,750
من فقط چراغ ماشين ديدم

95
00:04:44,752 --> 00:04:47,319
اهميتي نداره
الان وحشت کردن

96
00:04:47,321 --> 00:04:49,869
ميخوان هرچيزي که ممکنه براشون
مشکل ساز بشه رو نابود کنن

97
00:04:54,728 --> 00:04:56,063
بعدش از من به عنوان
طعمه استفاده کنن

98
00:04:58,999 --> 00:05:01,669
به طعمه بهتري نياز داريم

99
00:05:02,809 --> 00:05:04,336
بدجوري داغون شده پسر

100
00:05:04,338 --> 00:05:06,605
فکر نکنم باهامون همکاري کنه

101
00:05:06,607 --> 00:05:09,575
از آخرين بارش چقدر گذشته؟

102
00:05:09,577 --> 00:05:11,745
سه چهار ساعت

103
00:05:13,647 --> 00:05:16,415
...حدودا يه ساعت ديگه

104
00:05:16,417 --> 00:05:17,983
آماده است که هرکاري
بخوايم انجام بده

105
00:05:33,223 --> 00:05:34,332
ببخشيد

106
00:05:34,802 --> 00:05:36,942
دو نفر دم دروازه و دو نفر
داخل خونه هستن

107
00:05:37,739 --> 00:05:40,426
اگه امر ديگه اي نيست، من برم خونه

108
00:05:42,481 --> 00:05:44,843
البته، برو يه کم استراحت کن

109
00:05:47,481 --> 00:05:48,903
...اين

110
00:05:48,906 --> 00:05:53,059
خيانتي که واسه پارک بهش کردن
زير و روش کرده

111
00:05:55,239 --> 00:05:58,106
کمکي از دست من در
اين زمينه برمياد؟

112
00:06:02,567 --> 00:06:04,028
هنوز نه

113
00:06:29,823 --> 00:06:31,189
آدليتا؟

114
00:06:39,332 --> 00:06:42,069
آدليتا؟

115
00:06:43,604 --> 00:06:45,070
آدليتا؟

116
00:06:49,782 --> 00:06:51,457
برو بيرون کوچولو، برو

117
00:06:52,813 --> 00:06:54,813
جان؟

118
00:06:54,815 --> 00:06:57,376
اي خدا، اين کوچولوي ديوونه کيه ديگه؟

119
00:07:00,153 --> 00:07:01,364
ببخشيد

120
00:07:02,684 --> 00:07:04,224
...اين ديگه چه خـ -
تمومش کن ديگه -

121
00:07:07,294 --> 00:07:09,395
خيلي خب
ببخشيد

122
00:07:09,398 --> 00:07:10,765
با اون

123
00:07:13,033 --> 00:07:14,833
ببخشيد بچه

124
00:07:38,200 --> 00:07:39,473
اون ها کوچيکن

125
00:07:40,661 --> 00:07:42,715
روحشون هم خبر نداره که تو
چقدر خاصي موش کوچولو

126
00:07:44,199 --> 00:07:46,106
من نميخوام خاص باشم

127
00:07:47,342 --> 00:07:48,840
ميخوام خوشگل باشم

128
00:07:50,575 --> 00:07:51,786
مثل تو

129
00:07:51,786 --> 00:08:01,786
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz

130
00:09:47,721 --> 00:09:49,522
بيشاپ خيلي داره ضربه ميبينه

131
00:09:50,991 --> 00:09:53,892
آره، پشتيبان مدينا بود

132
00:09:53,894 --> 00:09:55,794
همگي تو اوکلند رشد کرديم

133
00:09:55,796 --> 00:10:00,098
بالاخره آدم واسه کسايي که وارد
داستان کرده احساس مسئوليت داره

134
00:10:14,563 --> 00:10:16,381
ميدوني که چرا مجبور شدم از
...بيشاپ بخوام که پشتيبان

135
00:10:16,383 --> 00:10:17,818
ميدونم

136
00:10:19,687 --> 00:10:20,821
خيلي دردناکه

137
00:10:21,722 --> 00:10:22,790
متاسفم

138
00:10:23,924 --> 00:10:25,490
بيا رو کاري که براش اومديم

139
00:10:25,492 --> 00:10:26,557
اينجا تمرکز کنيم

140
00:10:26,559 --> 00:10:28,293
الان اوضاع چطوره؟

141
00:10:28,295 --> 00:10:30,996
پس فردا مدينا رو دفن ميکنن

142
00:10:30,998 --> 00:10:33,699
فرزندان هرج و مرج" نماينده ميشن"

143
00:10:33,701 --> 00:10:36,902
ميدونيم که کجا هستن و
چه مدتي قراره نباشن

144
00:10:39,940 --> 00:10:42,674
همه چي رديفه؟ -
آره، همه چي آماده است -

145
00:10:42,676 --> 00:10:44,743
هوچ دلالش رو پيدا کرد؟

146
00:10:44,745 --> 00:10:46,444
آره، خودش ميدونست که
پولن و اوگريدي

147
00:10:46,446 --> 00:10:48,013
دارن دنبالش ميگردن

148
00:10:48,015 --> 00:10:49,280
نقشه رو براشون گفت

149
00:10:49,282 --> 00:10:51,683
ميخواد موبايل رو با مواد معاوضه کنه

150
00:10:51,685 --> 00:10:53,551
دلال ميدتش دست پليس

151
00:10:53,553 --> 00:10:54,853
خوبه

152
00:10:54,855 --> 00:10:57,255
بايد محل ملاقات رو
هوشمندانه انتخاب کنيم

153
00:10:57,257 --> 00:10:58,857
مسکن تثليث" چطوره؟"

154
00:10:58,859 --> 00:11:00,992
تو ساختمون پنجم يه بخش متروکه هست

155
00:11:00,994 --> 00:11:02,627
شايد جواب بده -
هوم -

156
00:11:02,629 --> 00:11:04,662
همه معتادهارو ميندازيم بيرون

157
00:11:04,664 --> 00:11:06,364
جيغ و داد و تيراندازي
تو اون جهنم دره

158
00:11:06,366 --> 00:11:07,565
کاملا عاديه

159
00:11:07,567 --> 00:11:10,001
قبرستون پليس هاي فاسده

160
00:11:18,378 --> 00:11:21,148
عمليش ميکنيم
آره

161
00:11:22,682 --> 00:11:25,550
خيلي خب، خدافظ

162
00:11:25,552 --> 00:11:27,799
کي بود؟ -
از دوستان دبيرستانيم -

163
00:11:27,802 --> 00:11:29,454
که واسه مدير مالي مامان کار ميکنه

164
00:11:31,658 --> 00:11:36,327
خب، ايليانا هفته پيش با
مادرم ناهار خورده بوده

165
00:11:36,329 --> 00:11:38,830
کسي بدون اجبار با
دايانا ناهار نميخوره

166
00:11:38,832 --> 00:11:42,200
واسه همين پرس و جو کردم

167
00:11:42,202 --> 00:11:45,703
ايليانا ازش پول قرض گرفته

168
00:11:45,705 --> 00:11:47,505
فکر کنم همه چيزشون رو
با آتش سوزي از دست دادن

169
00:11:47,507 --> 00:11:50,575
بيمه نداشتن -
واي خدا -

170
00:11:50,577 --> 00:11:52,243
مگه از قبل به خانواده ات
بدهکار نبود؟

171
00:11:52,245 --> 00:11:55,446
عه، نايجل و دايانا پول
دانشگاهش رو داده بودن

172
00:11:55,448 --> 00:11:56,882
درواقع اون ها بزرگش کردن

173
00:11:56,884 --> 00:12:00,051
بيشتر خواهرم بود تا پرستارم

174
00:12:00,053 --> 00:12:02,253
ولي قرض نبود
حسابي جون کند

175
00:12:02,255 --> 00:12:05,356
آره، ايليانا خيلي به خودش افتخار ميکنه

176
00:12:05,358 --> 00:12:09,094
يعني درخواست پول بايد
خيلي براش سخت باشه

177
00:12:09,096 --> 00:12:12,764
وايسا ببينم، ميخواي از
اين موضوع استفاده کني؟

178
00:12:12,766 --> 00:12:14,432
ميخوام پيشنهاد کمک بدم

179
00:12:14,434 --> 00:12:16,734
در ازاي اطلاعات؟

180
00:12:16,736 --> 00:12:18,203
به اين کار ميگن رشوه دادن

181
00:12:18,205 --> 00:12:20,405
ميگن کمک کردن دو تا
دوست به همديگه

182
00:12:20,407 --> 00:12:22,407
هر روز خدا رخ ميده
کاره ديگه

183
00:12:22,409 --> 00:12:25,310
ام، تو چنين آدمي نيستي

184
00:12:25,312 --> 00:12:27,612
خيلي خب، بذار من حلش کنم
تو دستت رو آلوده نکن

185
00:12:27,615 --> 00:12:29,737
نه، من اينطوري کمک ميکنم
از پسش برميام

186
00:12:29,740 --> 00:12:31,416
اين کارت چه فرقي با
کارهايي که من تو

187
00:12:31,418 --> 00:12:33,684
دنياي خودم ميکنم داره؟ -
شوخيت گرفته؟ -

188
00:12:33,686 --> 00:12:36,736
ميخوام يه درخواست ازش بکنم
دستش رو که قطع نميکنم

189
00:12:36,739 --> 00:12:38,564
با خودت شوخي نکن عشقم

190
00:12:38,567 --> 00:12:40,424
اولين درخواست تيغت رو تيز ميکنه

191
00:12:40,427 --> 00:12:42,760
پس شايد بهتر باشه
يه باروني بخرم

192
00:12:42,762 --> 00:12:45,096
شايد بهتر باشه بچه
اين حرف هارو نشونه

193
00:12:45,098 --> 00:12:46,932
نه، بهش دست نزن

194
00:12:51,138 --> 00:12:54,072
ببخشيد

195
00:12:54,074 --> 00:12:57,142
واي لعنتي

196
00:13:09,756 --> 00:13:12,178
...ميگل

197
00:13:12,181 --> 00:13:13,693
مهمون داريم

198
00:13:22,135 --> 00:13:23,924
خبر نداري جريان چيه؟

199
00:13:25,371 --> 00:13:27,361
فکر ميکردم پاتر برگشته دي سي

200
00:13:28,608 --> 00:13:30,108
صبح به خير آقايون

201
00:13:30,110 --> 00:13:32,677
عذر ميخوام که سرزده مزاحم ميشم

202
00:13:32,679 --> 00:13:34,312
مشکلي پيش اومده؟

203
00:13:34,314 --> 00:13:36,948
برعکس، راه حلي پيش اومده

204
00:13:36,950 --> 00:13:38,950
و الان رو به روم ايستاده

205
00:13:38,952 --> 00:13:42,553
تو راه توضيح ميديم -
الان؟ -

206
00:13:42,555 --> 00:13:43,955
ببخشيد، من کلي کار دارم

207
00:13:43,957 --> 00:13:46,858
آقاي گاليندو، بهتون اطمينان ميدم

208
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
که امروز هيچ کاري ندارين

209
00:13:51,664 --> 00:13:53,233
خيلي خب

210
00:13:59,306 --> 00:14:02,340
ميشه به همسرم بگم
که کِي برميگردم؟

211
00:14:02,342 --> 00:14:04,709
به آقاي آلوارز خبر ميديم

212
00:14:04,711 --> 00:14:06,177
منم هرجا ايشون برن ميام

213
00:14:06,179 --> 00:14:07,975
امروز نه

214
00:14:07,978 --> 00:14:09,277
نترس

215
00:14:09,280 --> 00:14:11,146
اِل هِفه به خوبي تحت نظر

216
00:14:11,149 --> 00:14:15,120
عمو سم و دور از خطر ميمونه

217
00:14:16,992 --> 00:14:18,555
عذر ميخوام -
نه، خودم عذر ميخوام -

218
00:14:18,558 --> 00:14:20,327
دوستت دارم -
دوستت دارم -

219
00:14:22,429 --> 00:14:24,797
چه تاثيرگذار -
آره -

220
00:14:27,938 --> 00:14:29,647
وضعيت ملکه امون رو بررسي کن

221
00:14:29,827 --> 00:14:32,636
دنبال دوست جديد مادرم هم باش

222
00:14:32,639 --> 00:14:35,907
ديگه کس نميخواد
محکم بغلش کنه؟

223
00:14:35,909 --> 00:14:37,875
نه؟
چه خوب

224
00:14:37,877 --> 00:14:39,079
بريم؟

225
00:14:42,815 --> 00:14:44,849
چيزيش نميشه

226
00:14:44,851 --> 00:14:47,018
ميدونستيم که قراره اينطوري بشه

227
00:14:47,020 --> 00:14:48,421
بخشي از بازيه

228
00:15:26,126 --> 00:15:27,893
الو؟

229
00:15:27,896 --> 00:15:29,097
ايگناسيو

230
00:15:33,400 --> 00:15:36,034
ديتا

231
00:15:36,036 --> 00:15:39,270
اميدوارم از تماسم
ناراحت نشده باشي

232
00:15:39,272 --> 00:15:41,272
تو فکرت بودم

233
00:15:44,144 --> 00:15:46,644
ديشب خواب ديدم

234
00:15:46,646 --> 00:15:49,247
که يه نامه ديگه برام نوشتي

235
00:15:49,249 --> 00:15:52,350
خيلي زيبا بود

236
00:16:09,736 --> 00:16:12,503
گاهي نميدونم چطور بايد
اين چيزهارو تقسيم کنم

237
00:16:17,310 --> 00:16:19,510
آره، منم همينطور

238
00:16:26,286 --> 00:16:28,021
بابت مدينا متاسفم

239
00:16:29,322 --> 00:16:31,822
راموس بهم خبر داد

240
00:16:31,824 --> 00:16:33,335
تو آورديش تو کار

241
00:16:33,338 --> 00:16:34,492
آره

242
00:16:34,494 --> 00:16:36,229
دو سال طول کشيد
تا بهش جنس بدن

243
00:16:37,730 --> 00:16:40,098
اولين بار راي کامل نياورد

244
00:16:43,336 --> 00:16:45,036
من راي منفي داده بودم

245
00:16:47,040 --> 00:16:48,139
چرا؟

246
00:16:50,110 --> 00:16:54,312
يه تصور ساده لوحانه و رمانتيکي

247
00:16:54,314 --> 00:16:56,347
از وضعيت باشگاه داشت

248
00:16:56,349 --> 00:16:58,716
تو فاز مزخرف 1960 بود

249
00:16:58,718 --> 00:17:00,518
و دنبال شورشي ها و خواننده هاي راک ميگشت

250
00:17:00,520 --> 00:17:02,653
ما صرفا يه مشت خلافکار بوديم

251
00:17:02,655 --> 00:17:05,190
ميترسيدم خودش رو
به کشتن بده

252
00:17:09,229 --> 00:17:12,063
ازم دور نشو ايزيکيل

253
00:17:12,065 --> 00:17:14,832
پليس خبر داد، عمليه

254
00:17:27,216 --> 00:17:30,307
عبور از مرز

255
00:17:30,310 --> 00:17:33,920
هرجا که جاده طوفاني ما
رو ببره، همراهش ميريم

256
00:17:34,095 --> 00:17:35,221
همکار

257
00:17:38,558 --> 00:17:41,526
اسپانيايي محاوره اي بلدي

258
00:17:41,528 --> 00:17:44,129
تو مدرسه يادت ندادن

259
00:17:44,131 --> 00:17:45,196
...موقع کار ياد گرفتي يا

260
00:17:45,198 --> 00:17:46,799
هرکسي ميتونه اداي
کلمات رو ياد بگه

261
00:17:46,802 --> 00:17:52,270
ولي افراد کمي ميتونن در
هنر ارتباطات استاد بشن

262
00:17:52,272 --> 00:17:55,342
اين هنر رو از يه فرشته تو
کواتزاکوالکوس ياد گرفتم

263
00:17:57,277 --> 00:17:59,446
اون فرشته الان کجاست؟

264
00:18:02,215 --> 00:18:06,717
فکر کنم اين موقع از روز
تو بازار باشه

265
00:18:06,719 --> 00:18:13,090
و سبد قرمز رنگي تو دست
راستش که قوي تره باشه

266
00:18:13,092 --> 00:18:16,294
ماهي سوف و هامور ميخره

267
00:18:16,296 --> 00:18:17,785
اگه صدف هم داشته باشن ميگيره

268
00:18:17,788 --> 00:18:22,523
بعدش کلي وقت ميذاره
...که بهترين حبوبات رو پيدا کنه

269
00:18:22,526 --> 00:18:25,272
انگار دنبال لوبياي سحرآميزه

270
00:18:26,973 --> 00:18:29,974
آخر از همه هم هميشه
ميره سراغ اون خانم نابينا

271
00:18:29,976 --> 00:18:31,342
که سبزيجات بخره

272
00:18:31,344 --> 00:18:35,446
سبزيجات رو ميذاشت روي
سبد که خراب نشن

273
00:18:35,448 --> 00:18:37,817
بعدش ميرفتيم خونه

274
00:18:39,652 --> 00:18:41,688
من هم سوپ درست
کردنش رو تماشا ميکردم

275
00:18:44,524 --> 00:18:46,493
دلم براي سوپش تنگ شده

276
00:18:51,431 --> 00:18:52,932
اسمش چي بود؟

277
00:19:01,941 --> 00:19:03,274
حالش چطوره؟

278
00:19:03,276 --> 00:19:05,276
خوبه، هرگز دست از کار نميکشه

279
00:19:05,278 --> 00:19:07,514
تو تونل مستقرش کرديم

280
00:19:08,648 --> 00:19:11,115
...ديشب يه مشکل کوچيکي تو

281
00:19:11,117 --> 00:19:13,117
خونه پيش اومده بود

282
00:19:13,119 --> 00:19:15,058
از مشکل خوشم نمياد

283
00:19:15,061 --> 00:19:17,918
پالولمو بعد از سخنرانيش
معرفيشون ميکنه

284
00:19:18,324 --> 00:19:20,308
ميخوام زمان ملاقاتشون رو بدونم

285
00:19:20,826 --> 00:19:24,746
شايد به پابلو بگم ترتيب يه محموله رو بده
...خيلي عقب افتاديم

286
00:19:26,933 --> 00:19:31,238
لوييزا -
هنوز آدليتام... فعلا -

287
00:19:31,241 --> 00:19:32,539
آره، البته

288
00:19:34,241 --> 00:19:37,009
انگليسي مشکلي نداره؟ -
بفرمايين -

289
00:19:38,177 --> 00:19:40,478
جاي خيلي راحتي نيست

290
00:19:40,480 --> 00:19:43,214
از اين سخت تر هم تجربه داشتم

291
00:19:43,216 --> 00:19:45,650
همه چي رو به راهه؟ -
آره -

292
00:19:45,652 --> 00:19:47,153
ممنون

293
00:19:48,688 --> 00:19:50,855
شنيدم که ديشب چي شده

294
00:19:50,857 --> 00:19:52,523
خيلي متاسفم -
چيزي نيست -

295
00:19:52,525 --> 00:19:54,225
مشتري رو پيدا کرديم

296
00:19:54,227 --> 00:19:55,962
و اطمينان حاصل کرديم
که چيزي نديده باشه

297
00:19:59,165 --> 00:20:00,533
حالش خوبه؟

298
00:20:06,373 --> 00:20:08,739
اوني که چيزي نديده بود

299
00:20:08,741 --> 00:20:10,475
صورتش رو ديد

300
00:20:10,477 --> 00:20:13,411
و حرف وحشتناکي زد

301
00:20:13,413 --> 00:20:15,848
گاهي يادم ميره که اون
صرفا يه بچه است

302
00:20:17,417 --> 00:20:18,751
و چقدر آسيب پذيره

303
00:20:20,487 --> 00:20:21,886
اجازه هست؟

304
00:20:33,013 --> 00:20:34,532
ميشه يه چيزي نشونت بدم ميني؟

305
00:20:42,992 --> 00:20:44,677
يکي رو اون يکي پام هم هست

306
00:20:46,005 --> 00:20:47,505
تقريبا يکسانه

307
00:20:49,959 --> 00:20:52,443
رو شونه ام خيلي عميقه

308
00:20:53,319 --> 00:20:56,154
رو کمرم دوتا جاي گلوله هست

309
00:20:57,256 --> 00:20:59,007
رو شکمم؟

310
00:20:59,008 --> 00:21:00,990
يه جاي زخم هست که
شبيه زيپ ميمونه

311
00:21:02,253 --> 00:21:04,036
اينا فقط چندتاشونه

312
00:21:11,145 --> 00:21:15,560
اين چيزها نشونه هويت آدمه

313
00:21:20,474 --> 00:21:22,240
ما نجات يافته هستيم

314
00:21:22,948 --> 00:21:25,615
قوي و شجاع هستيم

315
00:21:29,497 --> 00:21:31,998
تو موش نيستي ميني

316
00:21:31,999 --> 00:21:33,841
تو يه شيري

317
00:21:34,857 --> 00:21:36,826
واسه همينه که ملت بهت پشت ميکنن

318
00:21:37,451 --> 00:21:40,474
همينطور به من

319
00:21:43,435 --> 00:21:45,513
از قدرت ميهراسن

320
00:21:45,701 --> 00:21:49,076
با ديدن ما ميفهمن که هرگز
عقب نشيني نميکنيم

321
00:21:49,568 --> 00:21:50,998
چنين چيزي رو قايم نکن

322
00:21:53,020 --> 00:21:54,904
هويت خودت رو تصاحب کن

323
00:21:56,715 --> 00:21:58,451
تمامش رو

324
00:22:00,778 --> 00:22:03,853
هيچي از اين قشنگ تر نيست

325
00:22:38,558 --> 00:22:39,692
بياين اينجا

326
00:22:45,364 --> 00:22:48,198
مستقرش کنين

327
00:22:48,200 --> 00:22:49,567
بيا بشين

328
00:22:49,569 --> 00:22:51,135
نذارين به پنجره نزديک بشه

329
00:22:51,137 --> 00:22:52,880
فهميدم -
من بايد اينجا باشم؟ -

330
00:22:54,206 --> 00:22:55,573
بيشاپ داره مياد

331
00:22:55,575 --> 00:22:57,341
اينجا کجاست؟

332
00:23:08,455 --> 00:23:10,222
اوضاع رديفه پيشاهنگ؟

333
00:23:11,691 --> 00:23:12,759
من رديفم

334
00:23:14,561 --> 00:23:16,694
بيشاپ خيلي ذهنش درگيره و

335
00:23:16,696 --> 00:23:18,722
شايد اين يکي رو بررسي نکنه

336
00:23:18,725 --> 00:23:20,698
من هم دقيق نميدونم تو با
برادر بزرگه چندتا

337
00:23:20,700 --> 00:23:23,100
حصار رو تعمير کردي

338
00:23:23,102 --> 00:23:24,537
امروز قراره يه
پليس رو بکشيم

339
00:23:25,948 --> 00:23:28,238
به علاوه اون همه خاطراتي
که قراره برات تازه کنه

340
00:23:28,240 --> 00:23:30,908
يه خطه ديگه

341
00:23:30,910 --> 00:23:33,110
آدم که ازش بگذره

342
00:23:33,112 --> 00:23:35,748
ديگه نميتونه برگرده

343
00:23:36,616 --> 00:23:37,917
خودم ميدونم

344
00:23:39,218 --> 00:23:41,185
آگاهي تو ذهن آدمه رفيق

345
00:23:41,187 --> 00:23:43,253
بايد اينجا حسش کني

346
00:23:43,255 --> 00:23:44,692
بايد وزنش رو بدوني

347
00:23:44,695 --> 00:23:46,957
آخه اگه درمورد اين کار
...کوچکترين شکي داري ايزي

348
00:23:46,959 --> 00:23:48,628
سلام، چه خبر؟

349
00:23:50,730 --> 00:23:53,230
فقط داشتم درمورد کاري که
قراره بکنيم صحبت ميکردم

350
00:23:53,232 --> 00:23:56,634
اميدوارم هر اتفاقي که
بايد رخ بده، رخ بده

351
00:23:56,636 --> 00:23:59,870
...همراه حقيقت بمون

352
00:23:59,872 --> 00:24:01,641
هميشه آدم رو جاي درستي ميبره

353
00:24:03,175 --> 00:24:04,844
چي بهش ياد دادي رفيق؟

354
00:24:07,246 --> 00:24:08,548
تصميم خوبي بود

355
00:24:20,627 --> 00:24:23,193
خودت ميدوني بايد چيکار کني

356
00:24:23,195 --> 00:24:25,663
مگه نه هوپ؟

357
00:24:25,665 --> 00:24:26,899
آره

358
00:24:31,337 --> 00:24:33,337
بايد چيکار کنم؟

359
00:24:33,339 --> 00:24:35,673
بايد بيرون منتظر بموني

360
00:24:35,675 --> 00:24:37,174
وقتي پولن و اوگريدي
پيداشون شد

361
00:24:37,176 --> 00:24:38,809
بهشون ميگي که موبايل اينجاست

362
00:24:38,811 --> 00:24:40,911
مياريشون داخل و بقيه
کار رو ما انجام ميديم

363
00:24:40,913 --> 00:24:42,947
راموس کجاست؟

364
00:24:42,949 --> 00:24:45,783
من شمارو نميشناسم

365
00:24:45,785 --> 00:24:48,621
چيزي نيست، ما امنيتت
رو تامين ميکنيم

366
00:24:49,855 --> 00:24:53,422
من نميتونم اين
کار رو بکنم

367
00:24:53,425 --> 00:24:55,325
ما دوستيم؟

368
00:24:55,327 --> 00:24:58,262
من حتي اسمتون رو
هم بلد نيستم

369
00:24:58,264 --> 00:24:59,697
سلام هوپ

370
00:25:06,005 --> 00:25:07,473
من ايزيکيل هستم

371
00:25:09,275 --> 00:25:11,010
همه ايزي صدام ميکنن

372
00:25:14,113 --> 00:25:17,081
خيلي خب

373
00:25:17,083 --> 00:25:19,216
خيلي خب ايزي

374
00:25:19,218 --> 00:25:22,119
من انجل هستم

375
00:25:22,121 --> 00:25:24,815
برادر بزرگترش

376
00:25:24,818 --> 00:25:26,447
انجل من

377
00:25:26,450 --> 00:25:27,854
آره

378
00:25:27,857 --> 00:25:29,823
من کوکو هستم هوپ

379
00:25:29,826 --> 00:25:31,161
تازا

380
00:25:43,142 --> 00:25:45,175
بابت افت کار عذر ميخوام

381
00:25:45,177 --> 00:25:48,713
بايد يه مقدار همرنگ
جماعت بشيم

382
00:25:48,715 --> 00:25:50,047
ديگه داريم يمرسيم

383
00:25:50,049 --> 00:25:53,483
...داريم ميريم سيداد کواهيلا

384
00:25:53,485 --> 00:25:55,352
جايي که پليس فدرال به تازگي

385
00:25:55,354 --> 00:25:57,254
هفت تا کشاورز رو به ضرب
گلوله کشته

386
00:25:57,256 --> 00:26:00,057
پليس فدرال جلوي هفت
آدم راديکال رو از شروع يه

387
00:26:00,059 --> 00:26:01,626
شورش خطرناک گرفت

388
00:26:04,864 --> 00:26:07,531
ميخواستن عليه تعرفه ها
اعتراض کنن

389
00:26:44,637 --> 00:26:45,705
يکي اينجاست

390
00:26:47,606 --> 00:26:50,875
لعنتي، فقط يکيشونه

391
00:27:05,624 --> 00:27:08,092
تو نقشه رو عملي کن هوپ

392
00:27:11,397 --> 00:27:14,464
پولن نمياد؟

393
00:27:14,466 --> 00:27:15,528
کجاست؟

394
00:27:15,531 --> 00:27:17,366
به تو چه ربطي داره؟
موبايل کجاست؟

395
00:27:17,369 --> 00:27:18,502
دست منه

396
00:27:18,504 --> 00:27:22,272
گذاشتمش تو اون چيزه

397
00:27:22,274 --> 00:27:24,008
يه اتاق داخل خونه

398
00:27:24,010 --> 00:27:26,811
خب برو بيارش هوپ

399
00:27:26,813 --> 00:27:28,478
برم بيارمش؟ -
آره -

400
00:27:28,480 --> 00:27:30,314
نميتونم برم

401
00:27:30,316 --> 00:27:33,350
تو بايد باهام بياي -
چي؟ -

402
00:27:33,352 --> 00:27:34,885
برو موبايل کوفتي رو بيار ديگه -
نميتونم برم -

403
00:27:34,887 --> 00:27:36,586
...نميتونم برم

404
00:27:41,160 --> 00:27:42,760
لعنتي

405
00:27:42,762 --> 00:27:44,931
بيا ببينم

406
00:27:53,172 --> 00:27:54,471
کدوم گوريه؟

407
00:27:56,542 --> 00:27:58,709
مغزش رو ميترکونم ها

408
00:27:58,711 --> 00:28:00,477
فکر کردي يه معتاد که
کيرت دهنش بوده

409
00:28:00,479 --> 00:28:02,679
به تخم ما هم هست؟

410
00:28:02,681 --> 00:28:04,314
پولن کجاست؟

411
00:28:04,316 --> 00:28:06,183
اون بود که اين همه
خرابي رو به بار آورد

412
00:28:06,185 --> 00:28:08,285
حالا تو رو فرستاده واسه تميزکاري

413
00:28:08,287 --> 00:28:10,487
چه همکاري چنين کاري ميکنه؟

414
00:28:10,489 --> 00:28:12,556
تو اصلا مارو نميشناسي

415
00:28:12,558 --> 00:28:16,026
اون ويديو که رو اينترنت پخش بشه
کل دنيا ميشناسنتون

416
00:28:18,097 --> 00:28:20,264
جريان از اين قراره کارآگاه

417
00:28:20,266 --> 00:28:23,700
اين کوکوي ما قبلا تک تيرانداز ارتش بوده

418
00:28:23,702 --> 00:28:25,702
اگه ببينه انگشتت مقداري
روي ماشه

419
00:28:25,704 --> 00:28:27,037
فشار وارد ميکنه

420
00:28:27,039 --> 00:28:28,839
يه گلوله صاف تو جمجمه ات خالي ميکنه

421
00:28:28,841 --> 00:28:30,743
اون قضيه باد رو بهش بگو

422
00:28:31,744 --> 00:28:33,911
آدم چند ثانيه قبل از مرگ ميتونه بادي که

423
00:28:33,913 --> 00:28:37,047
از وسط سوراخ مغزش رد ميشه رو حس کنه

424
00:28:37,049 --> 00:28:39,616
ميخوام برم خونه

425
00:28:39,618 --> 00:28:42,619
ميشه ديگه بريم خونه؟

426
00:29:06,813 --> 00:29:09,079
ايليانا

427
00:29:09,081 --> 00:29:12,051
ميخواي برسونمت خونه؟ -
اميلي؟ -

428
00:29:12,862 --> 00:29:15,384
نه، خودم ميرم
اوبر گرفتم

429
00:29:15,387 --> 00:29:17,790
بيا ديگه، ميتونيم
کلي صحبت کنيم

430
00:29:23,395 --> 00:29:25,429
خيلي خب

431
00:29:37,243 --> 00:29:41,378
چه قشنگ -
آره -

432
00:29:41,380 --> 00:29:44,716
ممنونم -
اي بابا خواهش ميکنم -

433
00:29:48,821 --> 00:29:53,259
راستي، ميخواستم عذرخواهي کنم

434
00:29:54,935 --> 00:29:57,094
خيلي خودم رو به اون راه زده بودم

435
00:29:57,096 --> 00:30:00,967
و اصلا به اين فکر نکردم که
ممکنه کس ديگه اي هم باشه

436
00:30:03,069 --> 00:30:05,435
شنيدم که آتش سوزي چقدر به
تو و خانواده ات صدمه زد

437
00:30:05,437 --> 00:30:09,139
واي نه اِم، به همه صدمه زد

438
00:30:09,141 --> 00:30:11,175
مخصوصا به تو

439
00:30:11,177 --> 00:30:14,011
به خونه ات، به مادرشوره بيچاره ات

440
00:30:14,013 --> 00:30:16,282
...آره، ولي

441
00:30:21,453 --> 00:30:25,822
...با ميگل که ازدواج کردم، ميدونستم که

442
00:30:25,824 --> 00:30:30,127
پل هاي زيادي رو خراب کردم

443
00:30:30,129 --> 00:30:33,030
ازدواجم خيلي از افراد
صميمي رو ناراحت کرد

444
00:30:33,032 --> 00:30:34,598
راستش هم ميتونستم
تلاش بيشتري جهت

445
00:30:34,600 --> 00:30:37,467
حفظ اون روابط بکنم

446
00:30:37,469 --> 00:30:42,339
ولي از اين جدال استفاده کردم

447
00:30:42,341 --> 00:30:44,143
تا به طريقي خودم رو
منفرد کنم

448
00:30:46,078 --> 00:30:47,945
جدا کردن خودم و رو به رو نشدن

449
00:30:47,947 --> 00:30:49,481
باهاش آسون تر بود

450
00:30:51,918 --> 00:30:53,852
متاسفم

451
00:30:55,354 --> 00:30:56,822
ممنون که چنين حرفي زدي

452
00:30:58,991 --> 00:31:02,859
من هرگز قضاوتت نکردم اميلي

453
00:31:02,861 --> 00:31:05,831
من نگرانتم

454
00:31:07,399 --> 00:31:09,235
نگران وضعيتت

455
00:31:10,236 --> 00:31:12,471
ولي من سنگ جلوي پات نميندازم
هرگز ننداختم

456
00:31:13,973 --> 00:31:16,208
من هميشه پشتت بودم

457
00:31:19,678 --> 00:31:21,280
ميدونم

458
00:31:25,217 --> 00:31:27,684
جيپش رو دو بلوک
اون طرف تر پارک کرده

459
00:31:27,686 --> 00:31:30,187
تو کيف پول اوگريدي چيزي نيست

460
00:31:30,189 --> 00:31:31,755
اطلاعات پولن تو موبايلش هست

461
00:31:31,757 --> 00:31:33,557
شماره و آدرس

462
00:31:33,559 --> 00:31:36,360
شايد بهتر باشه با موبايل همکار
پولن به پيام براش بفرستيم

463
00:31:36,362 --> 00:31:38,195
و بگيم بياد اينجا

464
00:31:38,197 --> 00:31:40,697
نه، با اين همه کشمکش

465
00:31:40,699 --> 00:31:43,402
پولن باهاش تماس ميگيره و
...اگه اوگريدي جواب نده

466
00:31:45,374 --> 00:31:46,941
ميترسه

467
00:31:46,944 --> 00:31:48,772
اگه هوپ خارج از خونه
باهاش تماس بگيره چي؟

468
00:31:48,774 --> 00:31:49,974
ببرتش هرجايي که شد

469
00:31:49,976 --> 00:31:52,376
نه، انجام اين کار تو
خيابون زيادي ريسکيه

470
00:31:52,378 --> 00:31:54,211
اگه بتونه به اندازه کافي
تو خيابون نگهش داره

471
00:31:54,213 --> 00:31:56,246
تا بتونيم از در پشتي داخل بشيم

472
00:31:56,248 --> 00:31:58,317
وقتي برگشت داخل دخلش رو مياريم

473
00:32:00,286 --> 00:32:01,553
خونه اش کجاست؟

474
00:32:04,123 --> 00:32:05,891
خونه اش نيست

475
00:32:17,336 --> 00:32:18,602
خونه اش نيست

476
00:32:18,604 --> 00:32:20,339
واسه چي بايد حرفت رو باور کنيم؟

477
00:32:21,407 --> 00:32:24,408
اونجا خونه همسرشه
دوتا بچه داره

478
00:32:24,410 --> 00:32:25,976
پولن به اندازه کافي
گندکاري داشته

479
00:32:25,978 --> 00:32:27,411
پس کجاست؟

480
00:32:27,413 --> 00:32:29,746
آدرسش رو تو موبايل پيدا ميکنين

481
00:32:29,748 --> 00:32:31,315
به اسم لودي

482
00:32:31,317 --> 00:32:34,286
خونه مامانشه
فکر کنم تاهو ميشينه

483
00:32:41,160 --> 00:32:42,759
همينجا دست راست لطفا

484
00:32:42,761 --> 00:32:45,497
مهمانسرا؟ -
آره -

485
00:32:53,972 --> 00:32:56,673
ممنون -
نستر، ميشه يه لحظه تنهامون بذاري؟ -

486
00:32:56,675 --> 00:32:58,244
چشم خانم

487
00:33:04,983 --> 00:33:08,785
ميخواستم يه لحظه
خصوصي باهات صحبت کنم

488
00:33:08,787 --> 00:33:10,689
خيلي خب

489
00:33:24,636 --> 00:33:27,137
من متوجه نميشم

490
00:33:27,139 --> 00:33:28,905
داشتم با دفتر مالي صحبت ميکردم

491
00:33:28,907 --> 00:33:31,777
يه سري سوالات اعتمادي ميپرسيدم

492
00:33:34,313 --> 00:33:38,148
و فهميدم که از دايانا پول قرض ميکني

493
00:33:38,151 --> 00:33:40,987
آره، ولي قرضه

494
00:33:42,588 --> 00:33:44,321
همه چيزم رو از دست دادم -
ميدونم -

495
00:33:44,323 --> 00:33:46,056
پسش ميدم -
...آره، البته

496
00:33:46,058 --> 00:33:47,393
...نميخواستم

497
00:33:50,198 --> 00:33:51,563
متاسفم

498
00:33:51,566 --> 00:33:54,534
ميدونم که چقدر بايد
برات سخت باشه که

499
00:33:54,537 --> 00:33:57,100
از دايانا درخواست پول کني

500
00:33:57,103 --> 00:33:59,336
مادر من ميتونه بخشنده باشه
ولي جفتمون ميدونيم

501
00:33:59,338 --> 00:34:00,906
که يه هزينه اي داره

502
00:34:02,241 --> 00:34:04,174
معمولا سودش احساسيه

503
00:34:04,176 --> 00:34:05,644
اين يکي نيست؟

504
00:34:07,113 --> 00:34:08,380
هزينه نداره؟

505
00:34:12,184 --> 00:34:15,018
پنيا بهم گفت که وقتي فهميدي
پيشنهادات ديگه اي هم براي

506
00:34:15,020 --> 00:34:17,554
پارک زراعتي وجود داره
چقدر ناراحت شدي

507
00:34:19,425 --> 00:34:20,824
...با خودم گفتم

508
00:34:23,362 --> 00:34:26,096
شايد بتونيم به همديگه کمک کنيم

509
00:34:26,098 --> 00:34:29,099
منظورت چيه اميلي؟

510
00:34:29,101 --> 00:34:32,269
آره، من پول لازم دارم
ولي تو چي لازم داري؟

511
00:34:32,271 --> 00:34:34,438
اين چه کمکي ميکنه؟

512
00:34:40,816 --> 00:34:42,240
اگه درمورد پيشنهادت شک داري

513
00:34:42,243 --> 00:34:44,113
تا آخر هفته فرصت داري
که دوباره پيشنهاد بدي

514
00:34:44,116 --> 00:34:45,438
نه وايسا، ايليانا، خواهش ميکنم

515
00:34:45,441 --> 00:34:48,681
...نميخواستم

516
00:34:48,684 --> 00:34:50,459
لعنتي، ميدوني چيه؟
نميدونم

517
00:34:50,462 --> 00:34:51,761
...نمي

518
00:34:53,400 --> 00:34:56,342
فقط سعي داشتم
جايگاهم رو پيدا کنم

519
00:34:56,345 --> 00:34:57,460
...ببين

520
00:34:59,631 --> 00:35:01,431
متاسفم

521
00:35:01,433 --> 00:35:04,401
بابت اين هيچ چيزي نميخوام

522
00:35:04,403 --> 00:35:06,770
خواهشا بگيرش

523
00:35:08,512 --> 00:35:09,845
از طرف يه دوست

524
00:35:09,848 --> 00:35:11,581
ازش استفاده کن تا
دوباره سرپا بشي

525
00:35:11,584 --> 00:35:13,149
الان با حالي که من دارم

526
00:35:13,152 --> 00:35:16,078
خودم بيشتر از تو نياز دارم که
اين رو بهت بدم

527
00:35:19,785 --> 00:35:21,685
خيلي متاسفم

528
00:35:24,923 --> 00:35:27,457
حداقلش اينجوري ميتونم
مادرم رو تحليل کنم

529
00:35:39,271 --> 00:35:40,937
خيلي خب

530
00:35:46,812 --> 00:35:48,011
ممنون

531
00:36:17,609 --> 00:36:19,175
ما که چهار ساعت و نيم نرونديم

532
00:36:19,177 --> 00:36:20,510
تا اجراي بچه ها رو گوش کنيم

533
00:36:20,512 --> 00:36:22,312
اينجا چه غلطي ميکنيم؟

534
00:36:22,314 --> 00:36:24,852
اين شورش کشاورزها
اولين مورد نيست

535
00:36:24,855 --> 00:36:27,050
طي چند ماه گذشته
تعداد زيادي شورش

536
00:36:27,052 --> 00:36:28,885
کوچولو در شمال مکزيک داشتيم

537
00:36:28,887 --> 00:36:31,621
شورش و اعتصاب

538
00:36:31,623 --> 00:36:34,724
ظاهرا هرجاي که لس اولديدادوس
سلول داشته اينطوري بوده

539
00:36:34,726 --> 00:36:40,530
نگرانم که ملکه شورشيمون
از پيله زشتش بيرون اومده باشه

540
00:36:40,532 --> 00:36:44,568
و حالا با بالهاي يه پروانه
طلايي به پرواز دراومده باشه

541
00:36:44,570 --> 00:36:46,101
اِل سانتو

542
00:36:46,104 --> 00:36:47,543
...دوستان عزيزم

543
00:36:47,546 --> 00:36:49,530
از صميم قلب بهتون تسليت ميگم

544
00:36:50,303 --> 00:36:52,273
و مفتخرم که بهم اجازه دادين

545
00:36:52,276 --> 00:36:54,515
تا بخشي از روند ترميمتون باشم

546
00:36:54,871 --> 00:36:56,116
...اتفاقي که اينجا افتاد

547
00:36:57,094 --> 00:36:58,429
...اتفاقي که براتون افتاد

548
00:36:58,800 --> 00:37:01,850
اتفاقي که براي عزيزانتون افتاد داره
سراسر مکزيک رخ ميده

549
00:37:01,853 --> 00:37:04,220
مونسرات پالومو

550
00:37:04,222 --> 00:37:05,522
واسه همين آوردينم اينجا؟

551
00:37:05,524 --> 00:37:08,258
دختر محبوب مکزيک

552
00:37:08,260 --> 00:37:12,161
اومده که خشمشون رو منعکس کنه
و دينرو رو باطل کنه

553
00:37:12,163 --> 00:37:14,633
که راهش رو واسه فرمانداري باز کنه

554
00:37:15,734 --> 00:37:17,701
حتي اگه آدليتا فعال شده باشه

555
00:37:17,703 --> 00:37:19,803
واسه پي بايد با پالومو درگير بشه؟

556
00:37:19,805 --> 00:37:21,363
لس اولديدادوس که از
اين چيزها متنفره

557
00:37:21,366 --> 00:37:23,060
واقعا؟

558
00:37:23,063 --> 00:37:26,598
يه پشرو ايده آل گرا با
منبعي تمام نشدني

559
00:37:26,601 --> 00:37:29,034
از ثروت محافظه طلب؟

560
00:37:29,037 --> 00:37:30,737
عين يه شورش بزرگ

561
00:37:30,740 --> 00:37:32,374
سنيوريتا پالومو ميتونه موج

562
00:37:32,377 --> 00:37:34,943
ناآرامي از دموکراسي
به وجود بياره

563
00:37:34,946 --> 00:37:38,148
يه نظرمون آدليتا از
مرخصي بارداريش استفاده کرده

564
00:37:38,151 --> 00:37:40,117
تا روابط جديدي
به وجود بياره

565
00:37:40,120 --> 00:37:42,125
درنتيجه حين اين که ما داشتيم
با نيروهاي پياده نظام

566
00:37:42,127 --> 00:37:44,681
سر و کله ميزديم، اون با
ژنرال ها نشست و برخواست داشته

567
00:37:44,684 --> 00:37:46,887
عشق به هموطنامون

568
00:37:47,535 --> 00:37:49,031
عشق به کشورمون

569
00:37:49,034 --> 00:37:50,334
بي خيال بابا

570
00:37:50,336 --> 00:37:54,671
آدليتا باهوشه، ولي سزار چاوز که نيست

571
00:37:54,673 --> 00:37:57,274
حتي اگه از موج پالومو سواستفاده هم بکنه

572
00:37:57,276 --> 00:38:00,344
ممکنه موجب قدرت يافتن دوباره
لس اولديدادوس بشه يا حتي بدتر

573
00:38:00,346 --> 00:38:01,978
آره، ولي لس اولديدادوس مُرده

574
00:38:01,980 --> 00:38:05,315
تا من نگفتم هيچي نمرده

575
00:38:05,317 --> 00:38:08,552
وظيفه من خلق فضاي

576
00:38:08,554 --> 00:38:10,787
سياسي و اقتصادي ايه که

577
00:38:10,789 --> 00:38:13,056
باب ميل خدايان شمالي اي که همگي

578
00:38:13,058 --> 00:38:16,293
ميپرستيم و بهشون راي ميديم باشه

579
00:38:16,295 --> 00:38:22,466
الان هم از تو ميخوام
همين کار رو بکني

580
00:38:22,468 --> 00:38:23,669
مي آميگو

581
00:38:25,003 --> 00:38:27,637
من رو آوردين اينجا که
پالومو رو به گند بکشم

582
00:38:27,639 --> 00:38:30,507
هيچي درموردش پيدا نکرديم

583
00:38:30,509 --> 00:38:32,476
حتي جريمه رانندگي هم نشده

584
00:38:32,478 --> 00:38:34,746
واسه همين به من نياز
دارين که دستش رو آلوده کنم

585
00:38:34,749 --> 00:38:36,246
نه، نه، نه

586
00:38:36,248 --> 00:38:38,582
خودش دستش آلوده هست

587
00:38:39,618 --> 00:38:41,885
...ازت ميخوام

588
00:38:41,887 --> 00:38:45,154
که دستش رو خوني کني

589
00:39:08,607 --> 00:39:10,229
اوگردي: اومدم بيرون

590
00:39:15,478 --> 00:39:18,982
اوضاع مرتبه؟

591
00:39:19,190 --> 00:39:21,624
بيا اينجا ديگه

592
00:39:39,411 --> 00:39:40,544
کنار پنجره است

593
00:39:40,546 --> 00:39:42,145
تو بکشش بيرون

594
00:39:42,147 --> 00:39:43,608
بهش بگو موبايل رو بهش ميدي

595
00:39:43,611 --> 00:39:44,781
خيلي خب

596
00:39:52,958 --> 00:39:54,991
آماده ايم -
داره مياد بيرون -

597
00:39:59,164 --> 00:40:00,630
اومد بيرون

598
00:40:05,003 --> 00:40:06,603
لعنتي

599
00:40:06,605 --> 00:40:08,271
ببخشيد

600
00:40:08,273 --> 00:40:09,939
نميخوايم بهت آسيبي بزنيم

601
00:40:09,941 --> 00:40:12,010
نه بابا

602
00:40:18,617 --> 00:40:19,816
خب کجاست؟

603
00:40:30,061 --> 00:40:32,696
مامان، حالت خوبه؟

604
00:40:32,698 --> 00:40:34,798
خفه شو آشغال احمق

605
00:40:34,800 --> 00:40:36,700
شايد بهتر باشه فيلمه رو
به مامانت نشون بديم

606
00:40:36,702 --> 00:40:38,635
فکر کردين اون فيلمه
چيزي رو ثابت ميکنه؟

607
00:40:38,637 --> 00:40:40,370
فيلمبرداري حرفه اي
همکارت رو که ثابت ميکنه

608
00:40:40,372 --> 00:40:43,139
تعرض جنسي و مواد غيرقانوني

609
00:40:43,141 --> 00:40:44,808
و قتل رو که گرفته

610
00:40:46,812 --> 00:40:51,314
اتفاقي که براي مدينا
پيش اومد تصادفي بود

611
00:40:51,316 --> 00:40:54,317
برام مهم نيست اين زنيکه
احمق معتاد چه فکري ميکنه

612
00:40:54,319 --> 00:40:56,553
نه

613
00:40:56,555 --> 00:40:59,956
نه
واي لعنتي

614
00:40:59,958 --> 00:41:01,891
لعنتي

615
00:41:01,893 --> 00:41:05,194
اين بهترين ظرفم بود

616
00:41:05,196 --> 00:41:07,731
واي دختره احمق

617
00:41:07,733 --> 00:41:10,734
ميکشمت

618
00:41:13,505 --> 00:41:16,508
اي خدا -
پسر -

619
00:41:17,543 --> 00:41:18,910
تقصير من بود

620
00:41:20,245 --> 00:41:22,512
من مشکلي ندارم

621
00:41:22,514 --> 00:41:24,548
ون رو بيار کوچه پشتي

622
00:41:24,550 --> 00:41:26,904
بياين اين گندکاري رو تميز کنيم
و گورمون رو گم کنيم

623
00:41:38,664 --> 00:41:41,164
گراسياس سنيورا
بونا نوچز، ها؟

624
00:41:41,166 --> 00:41:43,667
بونا نوچز فيليپه

625
00:41:46,271 --> 00:41:47,771
پرميسو

626
00:41:47,773 --> 00:41:49,839
تعطيله

627
00:41:49,841 --> 00:41:52,542
زياد طول نميکشه

628
00:41:57,282 --> 00:41:59,415
چيزي شده؟

629
00:41:59,417 --> 00:42:01,451
حال پسرهات خوبه

630
00:42:04,590 --> 00:42:06,355
من رو که ميشناسي

631
00:42:08,727 --> 00:42:10,560
آره، ميشناسمت

632
00:42:10,562 --> 00:42:12,596
آقاي گاليندو ازم خواست بيام اينجا

633
00:42:12,598 --> 00:42:14,723
و شخصا به خاطر رسيدگي
به مادرشون ازت تشکر کنم

634
00:42:14,726 --> 00:42:16,633
خيلي لطف کردي

635
00:42:16,635 --> 00:42:19,270
لزومي به تشکر نيست
کار درست همين بود

636
00:42:21,239 --> 00:42:24,335
کار ديگه اي داري؟ -
...مغازه ات -

637
00:42:24,338 --> 00:42:26,771
به مطب دکتر نزديک نيست

638
00:42:26,774 --> 00:42:29,479
نميدوني ديتا واسه چي
اومده بود سراغ تو؟

639
00:42:29,481 --> 00:42:32,050
اين رو بايد از آقاي گاليندو پرسيد

640
00:42:34,319 --> 00:42:36,152
درسته

641
00:42:36,154 --> 00:42:39,155
بعد از آتش سوزي اوضاع دشوار شده

642
00:42:39,157 --> 00:42:42,391
بالاخره سوختن يه عزيز
...تا پاي مرگ

643
00:42:42,393 --> 00:42:44,694
واسه خانواده استرس زاست

644
00:42:44,696 --> 00:42:46,830
بايد اين گوشت رو بذارم تو فريزر

645
00:42:46,832 --> 00:42:49,298
وگرنه خراب ميشه

646
00:42:49,300 --> 00:42:51,868
کاري که داري رو بگو

647
00:42:54,506 --> 00:42:57,173
اگه احيانا خانم گاليندو
دوباره گم بشه

648
00:42:57,175 --> 00:42:58,844
و سر از پيش تو دربياره

649
00:43:01,613 --> 00:43:05,014
با ما تماس بگير
تا خودمون ببريمش خونه

650
00:43:05,016 --> 00:43:07,851
اين کار درستي که کردي

651
00:43:07,853 --> 00:43:09,819
ديگه تکرار نشه، باشه؟

652
00:43:15,426 --> 00:43:17,927
چطور چنين اتفاقي مي افته کانسِهِرو؟

653
00:43:20,031 --> 00:43:22,599
ارتش خصوصي اي که
صاحب کارت اجير کرده

654
00:43:22,601 --> 00:43:26,169
اون همه آدم آموزش ديده چطور يه خانم

655
00:43:26,171 --> 00:43:29,706
مسن و مريض رو گم ميکنن؟

656
00:43:29,708 --> 00:43:32,043
تازه مادر خودش هم بوده

657
00:43:33,511 --> 00:43:36,512
شما نگران خودت باش آقاي ريز

658
00:43:36,514 --> 00:43:38,815
بهتره اون گوشته رو
بذاري تو فريزر

659
00:43:38,817 --> 00:43:41,352
گوشت فاسد رو که نميشه فروخت

660
00:43:51,196 --> 00:43:53,763
پسر -
واي، اين چي بود؟ -

661
00:43:53,765 --> 00:43:55,632
جان؟

662
00:43:55,634 --> 00:43:58,536
واي لعنتي

663
00:44:02,173 --> 00:44:04,976
هنوز هم به نظرت ممکنه
با اين به گا نري؟

664
00:44:06,177 --> 00:44:08,011
جريان از اين قراره

665
00:44:08,013 --> 00:44:09,214
...فردا صبح

666
00:44:11,549 --> 00:44:14,383
موقع دفن مدينا

667
00:44:14,385 --> 00:44:16,753
يکي جنازه پولن رو پيدا ميکنه

668
00:44:16,755 --> 00:44:18,056
صحنه قشنگي نخواهد بود

669
00:44:19,691 --> 00:44:22,391
تو هم يکي ديگه رو مقصر ميدوني

670
00:44:22,393 --> 00:44:24,928
روس ها، سالوادوران ها

671
00:44:24,930 --> 00:44:28,197
هرکي که خواستي

672
00:44:28,199 --> 00:44:31,901
ولي اگه پليس نزديک
...باشگاه ما هم بشه

673
00:44:31,903 --> 00:44:35,138
چي ميشه؟ دارين ازم اخازي ميکنين؟

674
00:44:35,140 --> 00:44:36,940
هيچ ارتباطي با مايان ها
برقرار نميشه

675
00:44:36,942 --> 00:44:39,275
...اگه با افرادم درست برخورد کني

676
00:44:39,277 --> 00:44:41,079
ديگه لزومي به استفاده
از اين نخواهد بود

677
00:44:42,781 --> 00:44:43,915
بهت قول ميدم

678
00:45:39,237 --> 00:45:42,205
الو؟ -
ايليانا هستم -

679
00:45:42,207 --> 00:45:43,742
سلام، حالت خوبه؟

680
00:45:46,044 --> 00:45:47,512
...اگه يه مقدار ديگه

681
00:45:50,148 --> 00:45:51,414
کمک لازم داشته باشم

682
00:45:51,416 --> 00:45:53,719
...که سرپا بشم

683
00:45:54,820 --> 00:45:55,968
خب

684
00:45:59,357 --> 00:46:01,092
شايد من هم بتونم کمکت کنم

685
00:46:04,295 --> 00:46:08,497
اگه بتوني چنين کاري بکني

686
00:46:08,499 --> 00:46:10,969
خيلي برام ارزشمنده ايليانا

687
00:46:12,637 --> 00:46:15,504
خيلي خب

688
00:46:15,506 --> 00:46:17,206
شب به خير

689
00:46:17,208 --> 00:46:18,343
شب به خير

690
00:46:35,060 --> 00:46:36,125
سلام عزيزم

691
00:46:36,127 --> 00:46:37,693
بالاخره

692
00:46:37,695 --> 00:46:38,895
کجايي؟

693
00:46:38,897 --> 00:46:40,396
ببخشيد

694
00:46:40,398 --> 00:46:42,265
پاتر لب مرز پياده ام کرد

695
00:46:42,267 --> 00:46:43,634
مارکوس سوارم کرد

696
00:46:44,870 --> 00:46:47,403
خوشحالم که سالمي -
فقط خسته ام -

697
00:46:47,405 --> 00:46:48,805
خوبي؟>

698
00:46:48,807 --> 00:46:51,775
خوبم... ايليانا رو ديدم

699
00:46:51,777 --> 00:46:54,043
صحبت کرديم -
چطور پيش رفت؟ -

700
00:46:54,045 --> 00:46:55,411
همونطور که فکر ميکردم

701
00:46:55,413 --> 00:46:57,847
ما کمکش ميکنيم، اون هم
کمکمون ميکنه

702
00:47:01,887 --> 00:47:04,387
خواهشا در اين مورد
بهم اعتماد کن

703
00:47:04,389 --> 00:47:06,122
چيز خوبيه
رديفش کردم

704
00:47:06,124 --> 00:47:08,724
بهت اعتماد دارم

705
00:47:08,726 --> 00:47:11,194
زود ميام خونه
دوستت دارم

706
00:47:11,196 --> 00:47:12,896
منم دوستت دارم

707
00:47:25,210 --> 00:47:26,342
با پابلو صحبت کردي؟

708
00:47:26,344 --> 00:47:28,077
آره

709
00:47:28,079 --> 00:47:29,714
يعني چي؟

710
00:47:31,282 --> 00:47:34,583
واسه چي پاتر گفت بري اونجا؟

711
00:47:36,087 --> 00:47:38,389
...اين کاري که داري با پالومو ميکني

712
00:47:40,591 --> 00:47:43,359
داره يه تغييراتي
به وجود مياره

713
00:47:43,361 --> 00:47:47,730
اميد ميتونه به شدت قدرتمند

714
00:47:47,732 --> 00:47:49,065
و پر سروصدا باشه

715
00:47:49,067 --> 00:47:51,634
شورش ها

716
00:47:54,305 --> 00:47:55,805
پاتر هنوز نميدونه چطوري

717
00:47:55,807 --> 00:47:59,742
ولي ميدونه که تو هم
توشون دست داري

718
00:47:59,744 --> 00:48:01,878
اگه دستش به تو نرسه

719
00:48:01,880 --> 00:48:03,212
به نظرش ميتونه با نابود کردن

720
00:48:03,214 --> 00:48:05,314
پالومو، شورش هارو متوقف کنه

721
00:48:05,317 --> 00:48:08,651
ازم ميخواد دستش رو آلوده
کنم و به کارتل مرتبطش کنم

722
00:48:19,898 --> 00:48:21,532
متاسفم

723
00:48:30,108 --> 00:48:31,875
اي خدا، مامان

724
00:48:38,183 --> 00:48:39,983
واي لعنتي

725
00:49:31,502 --> 00:49:33,002
ميدونم

726
00:49:33,004 --> 00:49:34,637
ميدونم

727
00:49:47,285 --> 00:49:48,686
مرسي

728
00:50:09,607 --> 00:50:12,741
انجل

729
00:50:41,006 --> 00:50:42,538
تسليت ميگم

730
00:50:42,540 --> 00:50:43,774
ممنون

731
00:50:57,799 --> 00:50:59,409
...ايگناسيو عزيزم

732
00:50:59,412 --> 00:51:03,561
دوري از تو طي سه روز گذشته
غيرقابل تحمل بود

733
00:51:04,050 --> 00:51:08,050
فاصله بين من و خوزه روز به روز بيشتر ميشه

734
00:51:08,480 --> 00:51:11,628
بي صبرانه منتظرم تا
دوباره صورتت رو ببينم

735
00:51:15,531 --> 00:51:19,577
تو دوباره به قلبم دليلي
براي تپيدن دادي

736
00:51:19,580 --> 00:51:22,256
به دستانم دليلي براي
در آغوش کشيدن دادي

737
00:51:22,837 --> 00:51:25,823
به لبانم دليلي براي بوسيدن دادي

738
00:51:26,480 --> 00:51:29,870
و به خوابم دليلي براي رويا ديدن دادي

739
00:51:31,239 --> 00:51:32,698
تو عشق ابدي من هستي

740
00:51:33,424 --> 00:51:35,157
با عشق، ديتا

741
00:51:39,488 --> 00:51:41,264
متاسفم عشقم

742
00:52:14,332 --> 00:52:16,134
بابت کمکت ممنون برادر

743
00:52:21,606 --> 00:52:24,573
من و پيشاهنگ از قبرستون ميريم بيرون

744
00:52:24,575 --> 00:52:26,149
هنوز بايد قضيه گشت رو حل کنيم

745
00:52:26,152 --> 00:52:27,643
آره

746
00:52:27,645 --> 00:52:29,880
يکي دو روز ديگه برميگرديم

747
00:52:30,748 --> 00:52:32,217
مواظب باشين، خب؟

748
00:52:35,920 --> 00:52:37,688
واقعا خوشحالم که باهاش
همکاري ميکني

749
00:52:40,658 --> 00:52:43,426
پشتيبان خيلي خوبي هستي بيش

750
00:52:43,428 --> 00:52:44,429
ممنون

751
00:52:44,429 --> 00:52:54,429
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz

752
00:54:08,993 --> 00:54:10,312
آروم باش اوپ

753
00:54:14,384 --> 00:54:16,484
اومدم

754
00:54:22,293 --> 00:54:23,994
فکر کنم دلش
برات تنگ شده

755
00:54:33,000 --> 00:54:39,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]