1
00:00:00,000 --> 00:00:01,805
...آنچه گذشت
2
00:00:01,808 --> 00:00:04,005
هرکاري که بتونم واسه کمک
به تو و خوانواده ات انجام ميدم
3
00:00:04,008 --> 00:00:05,313
اين پول هاي واريزي
4
00:00:05,316 --> 00:00:09,110
واسه اجير کردن يه آدمکش بوده
5
00:00:09,113 --> 00:00:12,513
ايزي ميدونه که مريسل رو
يه آدمکش کشته بوده
6
00:00:12,515 --> 00:00:14,016
قرار بود تو رو هم بکشه
7
00:00:14,018 --> 00:00:15,918
ايزي اين رو بهت گفته؟ -
آره -
8
00:00:15,920 --> 00:00:19,421
همينطور ميدونه که پولش
از مکزيک واريز شده بوده
9
00:00:19,423 --> 00:00:21,690
چک هارو ديتا امضا کرده بود
10
00:00:21,692 --> 00:00:22,958
من بايد بدونم واقعا
11
00:00:22,960 --> 00:00:24,860
تو بيابون چه اتفاقي افتاده بود
12
00:00:24,862 --> 00:00:28,997
شورشي ها، آدليتا، گاليندو
پالومو، تمام قطعات پازل
13
00:00:28,999 --> 00:00:32,800
اگه بهم نگين، به سازمان مهاجرت
ميگم فليپه ريز رو بگيره
14
00:00:32,802 --> 00:00:34,970
خوب اسپانيايي صحبت ميکني
15
00:00:34,972 --> 00:00:37,372
تو مدرسه ياد نگرفتي
16
00:00:37,374 --> 00:00:40,141
از يه فرشته اي تو کواتزاکوالکوس ياد گرفتم
17
00:00:40,143 --> 00:00:42,516
اون فرشته الان کجاست؟
18
00:00:42,519 --> 00:00:44,391
اين سوفيا فيروئه
19
00:00:44,394 --> 00:00:46,173
...تمام خصوصيات رو داره
20
00:00:46,176 --> 00:00:48,059
...افرادم تحقيقاتش رو انجام دادن
21
00:00:48,060 --> 00:00:51,185
حدودا پنج سال پيش، با يه مرد
سفيدپوست بوده
22
00:00:51,762 --> 00:00:52,987
...پاتر بوده
23
00:00:52,989 --> 00:00:55,290
ايرلندي ها واسه وارد کردن
سلاحشون جايي رو ندارن
24
00:00:55,292 --> 00:00:56,892
ببخشيد که اين همه چيز رو يهويي
25
00:00:56,894 --> 00:00:59,394
...الان بهتون ميگم ولي -
ميخواي بياريشون جنوب -
26
00:00:59,396 --> 00:01:02,529
آره، تو تيخوانا رابط داريم
27
00:01:02,532 --> 00:01:03,898
گروه واتوس مالديتوس
28
00:01:03,900 --> 00:01:05,613
دارن ميان اينجا
29
00:01:05,616 --> 00:01:08,337
بهم نگفته بوديم که افرادت
با مايان ها درگير شده بودن
30
00:01:08,340 --> 00:01:09,887
نه نفر از برادرانم مُردن
31
00:01:10,540 --> 00:01:12,540
ما که اينجا باشيم چيزي خراب نميشه
32
00:01:12,542 --> 00:01:13,876
بهت قول ميدم
33
00:01:21,051 --> 00:01:22,251
نبضش خيلي ضعيفه
34
00:01:22,253 --> 00:01:24,648
زنگ بزنين آمبولانس ديگه -
زودباش -
35
00:01:24,651 --> 00:01:25,985
خوبي پسر؟
36
00:01:25,988 --> 00:01:27,910
نميتونم ببينم
37
00:01:32,730 --> 00:01:34,813
دکتر لي، لطفا به راديولوژي مراجعه فرماييد
38
00:01:34,816 --> 00:01:36,082
دکتر يي
39
00:01:36,085 --> 00:01:38,032
باورم نميشه که انقدر
زود مرخصت کردن
40
00:01:41,537 --> 00:01:43,237
دوتا باند و يه چشم بند
41
00:01:43,239 --> 00:01:44,873
حتي آب نبات چوبي هم بهم ندادن
42
00:01:44,875 --> 00:01:46,508
دکتر چي گفت؟
43
00:01:46,510 --> 00:01:48,160
چشم چپم تقريبا 60درصد بينايي داره
44
00:01:48,163 --> 00:01:50,097
چشم راستم کمتر از 20درصد
45
00:01:50,099 --> 00:01:52,079
فکر کنم درنهايت بيناييم برگرده
46
00:01:52,081 --> 00:01:54,185
بايد برم پيش يه متخصص
ببينم جريان چيه
47
00:01:58,455 --> 00:02:01,290
درد داري؟ -
نه زياد -
48
00:02:01,292 --> 00:02:02,857
ولي خيلي عصباني ام
49
00:02:02,859 --> 00:02:05,393
ميخوام تک تک واتوهارو بکشم
50
00:02:05,395 --> 00:02:07,461
ريز چطوره؟
51
00:02:29,720 --> 00:02:31,720
خبر تازه چي داري؟
52
00:02:31,722 --> 00:02:33,554
دکتر نسبت به عمل خوشبينه
53
00:02:33,556 --> 00:02:36,424
جلوي خونريزي رو گرفت
و خرده هارو درآورد
54
00:02:36,426 --> 00:02:39,060
هنوز ريه هاش داغونه، ولي
55
00:02:39,062 --> 00:02:41,630
پسر خوشگلمون زنده ميمونه
56
00:02:41,632 --> 00:02:43,568
معلومه که ميمونه
57
00:02:46,409 --> 00:02:48,393
حتي موهاش هم خراب نشد
58
00:02:48,405 --> 00:02:50,741
ريز يه جنگجوئه -
آره -
59
00:02:59,582 --> 00:03:01,316
راموس داره مياد اينجا
60
00:03:01,318 --> 00:03:03,395
تا صبح پادشاه ها تو
سانتو پادره جمع ميشن
61
00:03:56,139 --> 00:03:59,040
خواب چنداني نداريم
62
00:03:59,042 --> 00:04:01,542
نه
63
00:04:01,544 --> 00:04:04,513
چند وقته که اونجاست؟
64
00:04:04,515 --> 00:04:06,348
تقريبا اندازه خوردن نصف بطري مرلو
65
00:04:08,059 --> 00:04:09,340
چيزي نميخواي؟
66
00:04:18,002 --> 00:04:19,170
بشين
67
00:04:25,602 --> 00:04:27,537
من بدبختمون کردم
68
00:04:30,541 --> 00:04:33,908
...تو اين بازي سايه اي با پاتر
69
00:04:33,910 --> 00:04:35,410
آدليتا راست ميگفت
70
00:04:35,412 --> 00:04:37,248
من حواسم از چيزي
که داشتم پرت شد
71
00:04:38,515 --> 00:04:40,681
تو کاري رو کردي که مجبور
بودي مايکي
72
00:04:40,683 --> 00:04:42,717
من کاري رو کردم که خودم ميخواستم
73
00:04:42,719 --> 00:04:44,285
هوم
74
00:04:44,287 --> 00:04:46,588
ما قبلا هيچ رازي نداشتيم
75
00:04:46,590 --> 00:04:48,525
درسته، اينجوري نداشتيم
76
00:04:52,193 --> 00:04:54,763
هر دروغي که بهش ميگم
رو حس ميکنم پسر
77
00:04:56,265 --> 00:04:57,701
يکي هم در ازاش پس ميگيرم
78
00:05:00,904 --> 00:05:04,071
شايد حقيقت هم همينطور عمل کنه
79
00:05:04,073 --> 00:05:06,910
صداقت صداقت مياره
80
00:05:10,614 --> 00:05:12,780
اون دوستت داره مايکي
81
00:05:12,782 --> 00:05:14,152
چنين چيزي رو نميشه دروغ گفت
82
00:05:17,638 --> 00:05:19,408
اين دروغ نيست
83
00:05:32,335 --> 00:05:34,936
صبح با پادشاه ها جلسه دارم
84
00:05:34,938 --> 00:05:36,571
واسه چي؟
85
00:05:36,573 --> 00:05:38,066
عليهمون عمل کردن
86
00:05:38,069 --> 00:05:41,775
آره، ولي معامله با چارمينگ کل
باشگاه هاي موتورسواري رو تحت تاثير ميذاره
87
00:05:41,777 --> 00:05:43,324
بيش، اين آشغال ها برامون کمين کرده بودن
88
00:05:43,327 --> 00:05:44,993
سعي کردن بعد از جلسه نابودنمون کنن
89
00:05:44,996 --> 00:05:47,415
تو مزني قبيله اي
90
00:05:47,417 --> 00:05:49,785
ميدونم -
بياين فقط بريم خونه -
91
00:05:49,788 --> 00:05:53,787
يه کم استراحت کنيم، فردا تو جلسه بحث کنيم
92
00:05:53,789 --> 00:05:55,689
من با ريز ميمونم -
من باهاتم -
93
00:05:55,691 --> 00:05:58,326
خوبه، آهاي، بهمون خبر بدين
94
00:05:59,862 --> 00:06:01,198
بياين گورمون رو از اينجا گم کنيم
95
00:06:01,198 --> 00:06:11,198
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
96
00:07:29,560 --> 00:07:31,060
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
97
00:08:04,170 --> 00:08:05,369
با چارمينگ صحبت کرديم
98
00:08:05,371 --> 00:08:07,004
فرزندان هرج و مرج عصباني هستن
99
00:08:07,006 --> 00:08:08,706
چيبز با پالو تماس گرفته
100
00:08:08,708 --> 00:08:11,242
فکر کنم واتو مالديتوس
فکر ميکنن اين کارشون
101
00:08:11,244 --> 00:08:13,612
انتقام داستاني بود که با
مهاجرين رخ داد
102
00:08:13,614 --> 00:08:16,213
بلايي که سر واتوس اومد
103
00:08:16,215 --> 00:08:19,517
تو حياط پشتي ما بود
و قانون شکني بود
104
00:08:19,519 --> 00:08:21,587
خودشون ريسک کردن
بهاش رو هم پرداختن
105
00:08:21,589 --> 00:08:23,558
اتفاقي که ديشب افتاد
خيلي تخمي بود
106
00:08:25,625 --> 00:08:26,958
تمام قوانين رو شکوندن
107
00:08:26,960 --> 00:08:28,627
ميدونم
108
00:08:28,629 --> 00:08:31,563
اگه واسه من اتفاق افتاده بود
منم عصباني ميشدم
109
00:08:31,565 --> 00:08:34,131
ولي بايد از بالا نگاه کنيم
110
00:08:34,133 --> 00:08:35,567
کسي به جز واتوس نميتونه
111
00:08:35,569 --> 00:08:37,468
اين حمل و نقل سلاح رو عملي کنه
112
00:08:37,470 --> 00:08:40,472
چول اين سلاح هاي ايرلندي
ميتونه به مناطقي که
113
00:08:40,474 --> 00:08:41,740
از هرويين درآمد ندارن کمک کنه
114
00:08:41,742 --> 00:08:43,311
...تازه ما مديون -
ميدونم -
115
00:08:44,644 --> 00:08:46,277
کارنال
116
00:08:46,280 --> 00:08:48,646
ميدونيم کار واتوس خيلي بد بود
117
00:08:48,648 --> 00:08:50,949
ولي اگه ريز زنده بمونه
118
00:08:50,951 --> 00:08:52,918
کشته اي نداديم
119
00:08:52,920 --> 00:08:55,487
و از نظر واتوس ديگه حسابمون صاف شده
120
00:08:55,489 --> 00:08:58,258
...به کارمون ادامه ميديم -
به افرادم همين رو بگو -
121
00:08:59,994 --> 00:09:01,959
تصميم با منطقه خودته
122
00:09:01,961 --> 00:09:03,828
تصميم تلافي با اونهاست
123
00:09:03,830 --> 00:09:04,965
...ولي اگه تلافي باشه
124
00:09:07,234 --> 00:09:09,003
گريبانگير تمام باشگاه ها ميشه
125
00:09:11,170 --> 00:09:13,270
تو هم بايد تو شورا واضح اعلام کني
126
00:09:13,273 --> 00:09:16,677
چون تو رييس مايان هايي
127
00:09:36,864 --> 00:09:38,262
برادر
128
00:09:38,264 --> 00:09:39,363
در امان باشي
129
00:09:40,667 --> 00:09:42,266
به نظر نمياد پرز خوشحال باشه
130
00:09:48,142 --> 00:09:49,875
دارن ميرن؟
131
00:09:49,877 --> 00:09:52,710
تا حلش کنيم پيش ويکي ميمونيم
132
00:09:52,712 --> 00:09:54,948
چي رو ميخوايم حل کنيم؟
133
00:09:56,517 --> 00:09:57,800
تو آدم باهوشي هستي کوکو
134
00:09:59,153 --> 00:10:00,986
خودت ميدوني چقدر ريسک وجود داره -
آره -
135
00:10:00,988 --> 00:10:03,387
ريسکش بينايي منه
136
00:10:03,389 --> 00:10:05,390
اگه چشمم خوب نشه
ممکنه ديگه نتونم سواري کنم
137
00:10:05,392 --> 00:10:07,559
بحث چندين ميليون دلار
درآمد فروش سلاح
138
00:10:07,561 --> 00:10:09,460
واسه کل تاسيسات مايان هاست
139
00:10:09,462 --> 00:10:10,996
الان ديگه تاسيسات شديم؟
140
00:10:10,998 --> 00:10:13,865
اونجا همين اتفاق افتاد
141
00:10:13,867 --> 00:10:17,234
مديران عامل تصميم ميگيرن که چه
اتفاقي واسه تاسيسات مايان ها بيفته
142
00:10:25,757 --> 00:10:28,712
اميدوارم بيمه هم تو برنامه باشه
143
00:10:28,715 --> 00:10:30,250
آخه من بهش نياز دارم
144
00:10:33,153 --> 00:10:34,755
لعنتي
145
00:10:37,523 --> 00:10:38,893
واي، خدايا
146
00:10:45,532 --> 00:10:47,001
دور نميشم
147
00:10:51,237 --> 00:10:53,837
مي پريمو
148
00:10:53,840 --> 00:10:55,876
ببينم برام وقت داره يا نه
149
00:11:02,215 --> 00:11:05,217
پسر، خيلي مسخره است
150
00:11:05,219 --> 00:11:07,184
بدجور مسخره است
151
00:11:07,186 --> 00:11:08,753
با تازا و کريپر تماس ميگيرم
152
00:11:08,755 --> 00:11:10,689
و وکالتشون رو ميگيرم
153
00:11:10,691 --> 00:11:12,759
امروز بعدازظهر به تلافي راي ميديم
154
00:11:28,831 --> 00:11:29,976
سلام
155
00:11:31,711 --> 00:11:33,044
حالش خوبه؟
156
00:11:33,046 --> 00:11:34,982
نه
157
00:11:36,716 --> 00:11:39,583
بابا داره مياد، ميخواد باهامون حرف بزنه
158
00:11:39,585 --> 00:11:42,154
در چه مورد؟ -
گذشته -
159
00:11:42,156 --> 00:11:43,789
فقط همين رو گفت
160
00:11:43,791 --> 00:11:45,393
بدترين موضوع من
161
00:11:48,995 --> 00:11:50,330
بيا بابا
162
00:11:55,402 --> 00:11:56,604
مرسي
163
00:11:59,005 --> 00:12:02,774
اسناد داخل صندوقچه
164
00:12:02,776 --> 00:12:05,012
ايگناسيو کورتينا
165
00:12:10,149 --> 00:12:14,019
من تو يه شهر کوچيک با خانواده
گاليندو بزرگ شدم
166
00:12:14,021 --> 00:12:15,453
يه روستاي فقيرنشين در فاصله
167
00:12:15,455 --> 00:12:17,657
شصت کيلومتري هيموسيلو بود
168
00:12:20,826 --> 00:12:23,260
بچه که بودم، مادربزرگم يه حرومزاده اي
169
00:12:23,263 --> 00:12:26,997
که پدرش گاليندو بود رو آورد تو خونه
170
00:12:26,999 --> 00:12:29,367
آبروي خانواده اشون رو خريد
171
00:12:29,369 --> 00:12:31,773
کليسا محرومش کرد
172
00:12:33,206 --> 00:12:34,941
خوزه هرگز فراموش نکرد
173
00:12:36,276 --> 00:12:37,699
لعنتي
174
00:12:37,702 --> 00:12:42,212
بيست سال بعد من تو سونورا
مامور فدرال بودم
175
00:12:42,215 --> 00:12:44,317
عضو جوخه ضد مواد مخدر
176
00:12:46,956 --> 00:12:49,887
يکي از اولين عمليات هاي
مخفيم خراب شد
177
00:12:49,889 --> 00:12:51,597
دو آدم بيگناه کشته شدن
178
00:12:52,725 --> 00:12:54,195
کارم تموم بود
179
00:12:57,830 --> 00:13:01,399
خوزه گاليندو ماست ماليش کرد
180
00:13:01,401 --> 00:13:03,168
شغلم رو نجات داد
181
00:13:03,170 --> 00:13:04,581
بهش مديون شده بودي
182
00:13:08,701 --> 00:13:11,236
و اون موقع بود که
اوضاع پيچيده شد
183
00:13:15,315 --> 00:13:18,049
حالا نوبت توئه
184
00:13:18,051 --> 00:13:20,753
ميدونم که داشتي درمورد
مرگ مامانت تحقيق ميکردي
185
00:13:22,723 --> 00:13:24,856
اميلي بهت گفته
186
00:13:24,858 --> 00:13:27,758
با يه سري اطلاعاتي که پيدا
کرده بود و از مفهومش
187
00:13:27,760 --> 00:13:30,831
وحشت کرده بود اومد پيشم
188
00:13:32,532 --> 00:13:33,868
واريزهاي پول
189
00:13:38,504 --> 00:13:40,704
ما ميدونيم که کي ماشه رو کشيده بوده
190
00:13:40,706 --> 00:13:44,175
يه کوچ نشين که عضو
فرزندان کاليفرنياي شماليه
191
00:13:45,878 --> 00:13:47,245
هنوز نميدونيم کي اجيرش کرده بوده
192
00:13:47,247 --> 00:13:48,683
اميلي چي پيدا کرده؟
193
00:13:51,800 --> 00:13:54,118
...هرچيزي که دارين
...هرچيزي که ميدونين رو
194
00:13:54,120 --> 00:13:55,886
امشب بيارين خونه من
195
00:13:55,888 --> 00:13:57,521
واسه چي همين الان
نميتوني بهمون بگي؟
196
00:13:57,523 --> 00:14:01,059
قول دادم که تمامي
جناح ها حضور داشته باشن
197
00:14:01,061 --> 00:14:03,227
هرکدوممون يه قطعه
متفاوت از پازل رو داريم
198
00:14:03,229 --> 00:14:04,561
چطور ميخواي بدون خبردار شدن
199
00:14:04,563 --> 00:14:06,064
گاليندو اميلي رو بياري خونه؟
200
00:14:06,066 --> 00:14:08,098
يه کاريش ميکنم
201
00:14:08,100 --> 00:14:09,870
بهتون زمانش رو ميگم
202
00:14:21,114 --> 00:14:23,982
ميريم يه چيزي بخوريم، گرسنه نيستين؟
203
00:14:23,984 --> 00:14:25,808
تو بايد باهامون بياي ايزي
204
00:14:25,811 --> 00:14:27,750
گبي اونجا کار ميکنه
سراغت رو ميگرفت
205
00:14:27,753 --> 00:14:28,852
اوه -
جدي؟ -
206
00:14:28,855 --> 00:14:30,155
اوهوم
207
00:14:30,157 --> 00:14:31,289
حالش خوبه؟
208
00:14:31,291 --> 00:14:32,756
خودت ازش بپرس
209
00:14:32,758 --> 00:14:34,825
جوري رفتار نکن انگار دختربازي جونيور
210
00:14:34,827 --> 00:14:37,395
بي خيال
211
00:14:37,397 --> 00:14:39,164
کينگز رود، کنار کتابخونه؟
212
00:14:39,166 --> 00:14:40,265
اونجا ميبينيمت
213
00:14:48,545 --> 00:14:50,074
ميشه برام چاپشون کني؟
214
00:14:50,076 --> 00:14:52,142
حتما
215
00:14:52,144 --> 00:14:54,080
فقط، يادداشت هام رو لازم دارم
216
00:14:56,582 --> 00:14:58,919
ببخشيد، نميخواستم مزاحم بشم
217
00:15:03,990 --> 00:15:07,193
مزاحم نيستي
218
00:15:11,130 --> 00:15:14,334
مونتسرات پالومو اين رو برام فرستاده
219
00:15:16,635 --> 00:15:19,003
اطلاعاتي درمورد پاتره
220
00:15:26,646 --> 00:15:28,213
يه زنه؟
221
00:15:28,215 --> 00:15:30,280
زني که عاشقش بوده
222
00:15:30,283 --> 00:15:31,519
علاوه بر فرزندشون
223
00:15:32,719 --> 00:15:34,819
ميخواي تهديدشون کني؟
224
00:15:34,821 --> 00:15:36,320
نه
225
00:15:36,322 --> 00:15:39,123
نه، ظاهرا اين خانم
يکي از شاهدين اصلي
226
00:15:39,125 --> 00:15:40,791
در يه پرونده قتل بوده
227
00:15:40,793 --> 00:15:42,339
يکي از نخستين پيروزي هاي مهم پاتر
228
00:15:42,342 --> 00:15:44,135
وقتي داشت با دولت مکزيک همکاري ميکرد
229
00:15:45,898 --> 00:15:47,464
با شاهدش خوابيده بود؟
230
00:15:47,466 --> 00:15:48,863
هوم
231
00:15:48,866 --> 00:15:51,969
اينجوري پرونده رو ميندازن کنار
و نتيجه رو برعکس ميکنن
232
00:15:51,971 --> 00:15:54,973
واسه همين نذاشت کسي بفهمه
233
00:15:54,975 --> 00:15:56,558
حتي بعد از به دنيا اومدن پسرش
234
00:15:58,545 --> 00:16:00,978
اينجوري تصديش تو مکزيک از بين ميره
235
00:16:00,980 --> 00:16:03,121
کارش تو اين گوشه دنيا تمومه
236
00:16:05,418 --> 00:16:07,020
واسه چي داري اين رو بهم ميگي؟
237
00:16:08,821 --> 00:16:09,856
چون که
238
00:16:11,425 --> 00:16:15,526
حاضرم از اين اهرم فشار
واسه آدليتا استفاده کنم
239
00:16:15,528 --> 00:16:17,761
و ديگه نميخوام درمورد اون
يا هرچيز ديگه اي
240
00:16:17,763 --> 00:16:19,432
رازي بينمون باشه
241
00:16:32,003 --> 00:16:34,014
ببين، تو راست ميگفتي اِم
242
00:16:36,249 --> 00:16:38,074
من فراموش کردم که چي مهمه
243
00:16:39,351 --> 00:16:41,585
تو
244
00:16:41,587 --> 00:16:43,056
کريستوبال
245
00:16:44,691 --> 00:16:46,261
زندگيم اين طرف مرز
246
00:16:52,765 --> 00:16:54,234
ديگه دروغ نميخوام
247
00:16:55,901 --> 00:16:57,417
منم همينطور
248
00:16:57,420 --> 00:17:00,871
فقط ميخوام بدونم که
ميتونيم به همديگه اعتماد کنيم
249
00:17:02,943 --> 00:17:04,576
فقط همين رو ميخوام
250
00:17:04,578 --> 00:17:08,081
قول ميدم که هرچي بخواي
بدوني رو بهت ميگم
251
00:17:09,949 --> 00:17:12,082
خيلي خب
252
00:17:12,084 --> 00:17:13,558
از تو هم چنين چيزي ميخوام
253
00:17:17,256 --> 00:17:18,746
اوهوم
254
00:17:18,749 --> 00:17:21,626
ميدونم که ديشب واسه
استيک خريدن نرفته بودي
255
00:17:21,628 --> 00:17:23,595
من فقط حقيقت رو ميخوام
256
00:17:23,597 --> 00:17:26,164
جريان ايزي و پدرش چيه؟
257
00:17:26,166 --> 00:17:27,555
...اول مادرم، بعدش تو
258
00:17:27,558 --> 00:17:28,899
بهت که گفتم
259
00:17:28,901 --> 00:17:30,502
ديشب قول داده بودم شام درست کنم
260
00:17:30,504 --> 00:17:32,136
اميلي، خواهش ميکنم
261
00:17:35,175 --> 00:17:36,922
چي ميخواي بگم؟
262
00:17:40,780 --> 00:17:42,312
منشي ايليانا
263
00:17:42,314 --> 00:17:44,482
هموني که خيلي راحت خودش رو کشت
264
00:17:44,484 --> 00:17:46,518
که پيشنهاد بهتره رو باطل کنه
جريانش چي بود؟
265
00:17:46,520 --> 00:17:49,620
به نظرت من توش دست داشتم؟
266
00:17:49,622 --> 00:17:52,123
ميگل، خودکشي بود ديگه
پرونده مختومه شد
267
00:17:52,125 --> 00:17:53,956
آره، آخه پنيا فشار آورد که ببندنش
268
00:17:53,959 --> 00:17:55,926
نميخواست کاراگاهاش بيش
از حد تحقيق کنن
269
00:17:55,928 --> 00:17:56,994
چون ميترسيد يه چيز بد پيدا کنن
270
00:17:56,996 --> 00:17:58,328
که شايد به من ختم بشه
271
00:17:58,330 --> 00:17:59,297
خب، من در اين مورد هيچ خبري ندارم
272
00:17:59,299 --> 00:18:01,331
عه، خيلي خب. خب پس از چي خبر داري؟
273
00:18:01,333 --> 00:18:03,167
خبر دارم که اين ماجراي
274
00:18:03,169 --> 00:18:04,767
"بيا ديگه رازي نداشته باشيم، عزيزم"
275
00:18:04,769 --> 00:18:06,337
مزخرف محضه
276
00:18:06,339 --> 00:18:08,089
بهم اعتماد نداري؟ باشه
277
00:18:08,092 --> 00:18:09,540
يه ردياب تو پام کار بذار
278
00:18:09,542 --> 00:18:12,510
اميلي، اميلي
279
00:18:18,597 --> 00:18:22,261
تمام زن هاي اين خونه رواني ان
280
00:18:25,277 --> 00:18:27,724
کاري از دستم برمياد؟
281
00:18:27,726 --> 00:18:30,330
نه، ممنون
282
00:18:33,874 --> 00:18:35,041
مارکوس
283
00:18:38,557 --> 00:18:40,214
يه کاري هست
284
00:18:44,428 --> 00:18:45,925
خانواده ريز
285
00:18:48,128 --> 00:18:50,437
اونا همگي تو اين جريان نقش دارن
286
00:18:50,438 --> 00:18:51,481
...تو جريان مادرم
287
00:18:51,902 --> 00:18:53,996
...جريان خودکشي اون منشي
288
00:18:55,526 --> 00:18:56,667
درموردش تحقيق کن
289
00:19:00,355 --> 00:19:01,839
ميدوني که از کجا شروع کني
290
00:19:17,444 --> 00:19:20,199
ببخشيد، الان خيلي سرمون شلوغه
291
00:19:20,202 --> 00:19:22,579
...لتي که گفت تو رستوران کار ميکني، فکر کردم
292
00:19:22,581 --> 00:19:24,115
فکر نميکردي که کنار خيابون
293
00:19:24,117 --> 00:19:26,050
پارک کرده باشم
294
00:19:28,053 --> 00:19:29,419
عمومه
295
00:19:30,792 --> 00:19:32,113
قانوني اومده
296
00:19:32,167 --> 00:19:33,105
خوبه
297
00:19:33,814 --> 00:19:35,900
خب حال مامان و برادرت چطوره؟
298
00:19:36,206 --> 00:19:38,222
حالشون خوبه
299
00:19:39,032 --> 00:19:41,232
غيرقانوني بودن الان سخته
300
00:19:42,636 --> 00:19:44,702
سازمان مهاجرت حمله ميکنه
مرز اوضاعش خرابه
301
00:19:44,704 --> 00:19:46,771
همه جا پر از پارانوياست
302
00:19:46,773 --> 00:19:48,405
ميدونم
303
00:19:48,407 --> 00:19:50,808
پيش خانواده ام تو لوداي هستن
304
00:19:50,810 --> 00:19:53,077
اوضاع شمال آروم تره
305
00:19:55,581 --> 00:19:56,880
...ببين، ميدونم
306
00:19:58,784 --> 00:20:01,452
کلي بدبختي واسه کار و دانشگاه داري
307
00:20:01,454 --> 00:20:03,553
همينطوره
308
00:20:09,003 --> 00:20:11,488
داري ازم ميپرسي که
وقت آزاد دارم يا نه؟
309
00:20:12,131 --> 00:20:13,798
فکر کنم همينطوره
310
00:20:13,800 --> 00:20:14,965
فکر کني؟
311
00:20:17,137 --> 00:20:18,855
دوست داري يه موقعي بريم بيرون؟
312
00:20:19,199 --> 00:20:21,152
نميدونم، سرم خيلي شلوغه
313
00:20:21,855 --> 00:20:22,940
آره، البته
314
00:20:24,244 --> 00:20:25,980
خوشحال ميشم
315
00:20:39,739 --> 00:20:41,927
بيشتر از قهوه نيازت ميشه
316
00:20:42,888 --> 00:20:44,297
اشکالي نداره مامان
317
00:20:50,648 --> 00:20:52,239
چي شده عزيزم؟
318
00:20:53,223 --> 00:20:56,245
...همه جاي خونه سردي رو حس ميکنم
319
00:20:57,013 --> 00:20:59,208
...چيزي نيست... فقط
320
00:20:59,415 --> 00:21:00,752
يه فازه
321
00:21:01,544 --> 00:21:03,048
چه مزخرف
322
00:21:11,158 --> 00:21:12,491
سلام
323
00:21:18,867 --> 00:21:20,032
چي شده؟
324
00:21:23,137 --> 00:21:26,138
ميدونم که زياد از من خوشت نمياد
325
00:21:26,140 --> 00:21:28,740
من خيلي دوستت دارم ديتا
326
00:21:28,742 --> 00:21:30,542
همگي دوستت داريم
327
00:21:38,985 --> 00:21:40,885
ميخواستم اون شب بميرم
328
00:21:43,925 --> 00:21:46,689
آتشسوزي رو ميگم
نقشه ام همين بود
329
00:21:48,730 --> 00:21:50,029
ميدونم
330
00:21:53,201 --> 00:21:55,268
ميدوني چرا؟
331
00:21:59,907 --> 00:22:01,206
ديوانته؟
332
00:22:02,743 --> 00:22:04,544
آره، تقريبا
333
00:22:06,548 --> 00:22:08,881
ديوانته من رو به گذشته ام
متصل کرده بود
334
00:22:10,851 --> 00:22:15,288
به زندگي خارج از کارتلي
که عاشقش بودم
335
00:22:17,559 --> 00:22:22,427
ولي اميلي اکثرا
336
00:22:22,429 --> 00:22:24,731
به خاطر اين بود که ديگه
به دردي نميخوردم
337
00:22:26,867 --> 00:22:29,568
نه زن بودم، نه مادر بودم
338
00:22:29,570 --> 00:22:31,971
حس ميکردم ديگه کسي من
رو نميخواد يا بهم نياز نداره
339
00:22:31,973 --> 00:22:33,272
اينطور نيست
340
00:22:33,274 --> 00:22:34,572
معلومه که هست
341
00:22:36,310 --> 00:22:38,443
ميگل نميتونه بيخيال خيانته بشه
342
00:22:39,647 --> 00:22:41,280
دروغي که درمورد برادرش گفتم
343
00:22:41,282 --> 00:22:43,215
تو هم در اين مورد
ازش حمايت کردي
344
00:22:43,217 --> 00:22:46,935
اين کوچولوئه هم متاسفانه
نميتونه فرق من رو با
345
00:22:46,938 --> 00:22:49,555
چهارتا پرستاري که ازش
مراقبت ميکنن تشخيص بده
346
00:22:49,557 --> 00:22:51,790
...متاسفم ديتا
347
00:22:53,994 --> 00:22:55,252
من اصلا چنين چيزي نميخواستم
348
00:22:55,255 --> 00:22:57,596
ميدونم
349
00:22:57,598 --> 00:23:00,433
الان هم که ميبينم بين تو
...و ميگل چه اتفاقي داره ميفته
350
00:23:02,671 --> 00:23:06,105
ناچارا حس ميکنم که تا حدي
تقصير من بوده
351
00:23:08,344 --> 00:23:09,752
من اذيتتون کردم -
نه -
352
00:23:09,755 --> 00:23:12,944
چرا
353
00:23:12,946 --> 00:23:16,481
من ديدم که فاصله بين
شما بيشتر و بيشتر شد
354
00:23:16,483 --> 00:23:20,252
ولي اگه الان درستش نکنين
همديگه رو از دست ميدين
355
00:23:20,254 --> 00:23:23,127
زندگي مشترک با چنين
فاصله اي دوام نمياره
356
00:23:27,294 --> 00:23:28,596
ببخشيد
357
00:23:32,599 --> 00:23:34,099
الو؟
358
00:23:34,101 --> 00:23:36,005
سلام ديتا، منم فليپه
359
00:23:36,008 --> 00:23:37,277
آره، ميدونم
360
00:23:38,639 --> 00:23:41,231
يه لطفي ازت ميخوام
يه لطف بزرگ
361
00:23:43,345 --> 00:23:45,144
با چيبز حرف زدي؟
362
00:23:45,146 --> 00:23:47,113
آره
363
00:23:47,115 --> 00:23:50,469
به نظرش کار واتوس خيلي تخمي بود
364
00:23:50,484 --> 00:23:52,018
اگه بخوايم حمله کنيم درک ميکنه
365
00:23:52,020 --> 00:23:53,786
ولي ميدونه که اگه اوضاع مکزيک
366
00:23:53,788 --> 00:23:55,513
رو رديف نکنيم ايرلندي ها هم بيخيال ميشن
367
00:23:57,458 --> 00:24:00,192
ببين پريمو، بايد کاري که
به صلاح منطقه و باشگاهه
368
00:24:00,194 --> 00:24:01,693
رو انجام بدي
369
00:24:01,695 --> 00:24:03,331
تصميم سختيه
370
00:24:04,531 --> 00:24:06,499
خب اگه ازم بپرسي من چيکار ميکردم
371
00:24:06,501 --> 00:24:09,000
من شخصا به سمت سلاح متمايلم
372
00:24:09,002 --> 00:24:11,203
قولش رو به جکس تلر داده بودم
373
00:24:11,205 --> 00:24:13,753
برام سخته که بدون در نظرش
گرفتنش به اوضاع نگاه کنم
374
00:24:15,377 --> 00:24:16,512
ميدونم
375
00:24:20,315 --> 00:24:24,650
وضعيت خيلي قمر در عقربه
376
00:24:24,652 --> 00:24:26,018
نظر افرادت چيه؟
377
00:24:26,020 --> 00:24:28,721
نظرشون متفاوته
378
00:24:28,723 --> 00:24:33,025
کوکو، ميخواد دخلشون رو بياره
حق هم داره
379
00:24:33,027 --> 00:24:35,027
مطمئنم انجل و گيلي باهاش موافقن
380
00:24:35,029 --> 00:24:37,763
الان با تازا حرف ميزدم
381
00:24:37,765 --> 00:24:40,029
نظرش هرچي که تو بگيه
382
00:24:40,032 --> 00:24:41,999
منم همينطور
383
00:24:42,002 --> 00:24:43,435
چندان مطمئن نبود
384
00:24:43,437 --> 00:24:46,374
ولي به نظرش پول سلاح ها مي ارزه
385
00:24:48,877 --> 00:24:52,110
پس ظاهرا تصميم با توئه پرز
386
00:24:52,112 --> 00:24:54,003
راي تو اکثريت رو دنبال
خودش ميکشونه
387
00:25:13,801 --> 00:25:16,301
من واسه همين قدرت مايان ها رو
388
00:25:16,303 --> 00:25:18,604
بين سه تا پادشاه تقسيم کردم
389
00:25:18,606 --> 00:25:21,206
و رياست اصلي رو به تو دادم
390
00:25:21,208 --> 00:25:23,809
اين باشگاه با اولش فرق کرده پريمو
391
00:25:23,811 --> 00:25:26,979
بزرگتر و باسوادتر و خيلي
392
00:25:26,982 --> 00:25:28,484
پرسودتر شده
393
00:25:29,917 --> 00:25:32,984
با اين رشد مايان ها، چند سال ديگه
394
00:25:32,986 --> 00:25:35,159
با هر سنديکايي در کشور
رقابت ميکنين
395
00:25:38,126 --> 00:25:42,060
فکر نکنم ديگه صرفا عشاق
موتورسواري باشيم
396
00:25:42,062 --> 00:25:43,398
هرگز نبوديم
397
00:25:46,000 --> 00:25:47,432
پايه اين چالش هستي؟
398
00:25:50,938 --> 00:25:53,508
آره، هستم
399
00:25:55,409 --> 00:25:56,411
خوبه
400
00:26:02,349 --> 00:26:03,484
دلت براش تنگ ميشه؟
401
00:26:05,118 --> 00:26:06,401
هر روز خدا
402
00:26:09,331 --> 00:26:11,624
متاسفم که نتونستم خودم رو
به ختم مدينا برسونم
403
00:26:11,626 --> 00:26:13,092
ميدونم
404
00:26:13,094 --> 00:26:16,265
بيوه اش بابت هديه ات ممنون بود
405
00:26:18,800 --> 00:26:22,300
داري به پوشيدن اين کت شلوارهاي
هزار دلاري عادت ميکني
406
00:26:22,302 --> 00:26:23,869
آره، حس خوبيه که کت شلوار تنت باشه
407
00:26:23,871 --> 00:26:25,339
ولي تو دادگاه نباشي
408
00:26:27,642 --> 00:26:28,777
من بايد برم
409
00:26:31,012 --> 00:26:32,281
باشه
410
00:26:57,739 --> 00:27:00,239
سلام، با هنک صحبت کردي؟
411
00:27:00,241 --> 00:27:02,456
آره، وکالتشون رو گرفتم
412
00:27:04,212 --> 00:27:06,578
تغييري نداشته؟ -
نه -
413
00:27:06,580 --> 00:27:10,016
پرستارها اومدن و چندتا
چيز جديد بهش زدن
414
00:27:10,018 --> 00:27:11,553
همين
415
00:27:16,156 --> 00:27:17,557
ميشه يه سوالي ازت بپرسم؟
416
00:27:19,092 --> 00:27:21,440
چطور اصلا نگفته بودي که
عضو واتوس بودي؟
417
00:27:23,932 --> 00:27:25,830
بيشاپ ميدونست
418
00:27:25,832 --> 00:27:27,500
فکر کنم بحثش پيش نيومده بود
419
00:27:27,502 --> 00:27:29,734
هوم
420
00:27:29,736 --> 00:27:32,140
ببين، اون موقع جوون بودم
ميخواستم ببينم چي به چيه
421
00:27:32,143 --> 00:27:35,407
ببينم کي هستم و چي ميخوام
422
00:27:35,409 --> 00:27:38,376
با رييسشون خصومت داري؟
423
00:27:38,378 --> 00:27:39,712
پالو؟
424
00:27:39,714 --> 00:27:41,881
هوم
425
00:27:41,883 --> 00:27:44,019
تو همين مايه ها
426
00:27:48,356 --> 00:27:49,888
من ميرم يه قهوه بگيرم
427
00:27:49,890 --> 00:27:51,523
چيزي نميخواي؟
428
00:27:51,525 --> 00:27:52,793
نه مرسي پسر
429
00:28:16,716 --> 00:28:18,816
متاسفم که اينطوري شدي کوکو
430
00:28:18,819 --> 00:28:20,987
آره، منم همينطور پادرينو
431
00:28:20,989 --> 00:28:23,321
اين دخترم لتيسياست
432
00:28:23,323 --> 00:28:25,558
خوش وقتم -
همچنين -
433
00:28:25,560 --> 00:28:28,227
پس شروع کننده اينجا کلا
شما بودي، درسته؟
434
00:28:28,229 --> 00:28:29,765
تو همين مايه ها
435
00:28:31,964 --> 00:28:33,932
پادرينو -
انجل -
436
00:28:33,935 --> 00:28:36,001
دلم برات تنگ شده بود داداش -
همينطور بچه -
437
00:28:36,003 --> 00:28:38,304
پادرينو
438
00:28:38,306 --> 00:28:40,643
ميشه باهات صحبت کنم؟ -
حتما -
439
00:28:42,988 --> 00:28:45,924
ميدونم که تو و خانواده ات با
خانم گاليندو صميمي هستين
440
00:28:45,927 --> 00:28:47,120
اميلي
441
00:28:48,474 --> 00:28:50,007
آره، فکر کنم
442
00:28:50,018 --> 00:28:52,147
خيلي وقته که همديگه رو ميشناسيم
443
00:28:52,150 --> 00:28:53,583
الان ميگل و خانواده اش
444
00:28:53,586 --> 00:28:54,987
دوران سختي رو ميگذرونن
445
00:28:54,989 --> 00:28:56,667
آتيشسوزي
446
00:28:56,670 --> 00:28:58,359
و جريانات فدرال
447
00:28:59,527 --> 00:29:00,596
درک ميکنم
448
00:29:02,996 --> 00:29:04,465
مشکلي پيش اومده اِل پادرينو؟
449
00:29:05,867 --> 00:29:08,000
خودت بهم بگو
450
00:29:08,002 --> 00:29:10,809
اولش، مادر ميگل تو
مرکز شهر گم ميشه
451
00:29:10,812 --> 00:29:12,546
و سر از مغازه پدرت درمياره
452
00:29:12,549 --> 00:29:14,507
و ميرسونتش خونه
453
00:29:14,509 --> 00:29:16,442
خب، من خبر نداشتم
454
00:29:16,444 --> 00:29:18,176
من هرگز مادر ميگل رو نديدم
455
00:29:18,178 --> 00:29:20,258
اگه اتفاقي ببينمش هم نميشناسمش
456
00:29:22,950 --> 00:29:25,317
درسته
457
00:29:25,319 --> 00:29:27,686
ولي بعدش اميلي
مياد مغازه پدرت
458
00:29:27,688 --> 00:29:31,390
ولي تعطيل بوده
459
00:29:31,392 --> 00:29:33,459
بايد از اميلي بپرسي
460
00:29:33,461 --> 00:29:35,661
آره، مشکل اينجاست که به هر دليلي که هست
461
00:29:35,663 --> 00:29:38,396
اميلي چيز خاصي به کسي
462
00:29:38,398 --> 00:29:40,034
نميگه ايزي
463
00:29:41,802 --> 00:29:45,671
پيروزي تو پارک زراعتي
دوستش تو شهرسازي
464
00:29:45,673 --> 00:29:47,242
منشيش
465
00:29:49,476 --> 00:29:50,843
خيلي درهم و برهمه
466
00:29:50,845 --> 00:29:52,214
ميگل رو نگران کرده
467
00:29:55,049 --> 00:29:57,415
آره، ما قبلا همديگه رو ميشناختيم
468
00:29:57,417 --> 00:29:58,456
براي من مهمه
469
00:29:58,459 --> 00:30:00,086
اگه بياد و ازم کمک بخواد، کمکش ميکنم
470
00:30:00,088 --> 00:30:01,990
خب اومده بود؟
471
00:30:03,523 --> 00:30:05,229
متاسفانه فقط خودش
ميتونه جواب اين سوال رو بده
472
00:30:11,598 --> 00:30:13,732
ازت خوشم مياد پسرم
473
00:30:13,734 --> 00:30:15,533
اينجا آينده داري
474
00:30:15,535 --> 00:30:18,362
باهوش و جاه طلبي
475
00:30:18,365 --> 00:30:20,538
ظاهرا اولويت هات رو درست چيدي
476
00:30:22,763 --> 00:30:25,277
ولي ميدوني که اگه بفهمم
بهم دروغ گفتي چي ميشه
477
00:30:28,415 --> 00:30:29,749
ميدونم اِل پادرينو
478
00:30:36,256 --> 00:30:37,890
خيلي خب
479
00:30:39,761 --> 00:30:41,031
همين کافيه
480
00:30:56,743 --> 00:30:59,612
اين شورا
481
00:30:59,614 --> 00:31:01,550
...برادراني که عضوش هستن
482
00:31:03,283 --> 00:31:05,483
از هرچيزي برام مهم تره
483
00:31:05,485 --> 00:31:07,653
خودتون که ميدونين
484
00:31:07,655 --> 00:31:09,799
حاظرم واسه هرکدومتون تير بخورم
485
00:31:13,589 --> 00:31:16,894
حالا که آلوارز رفته، هرويين گسترش يافته
486
00:31:16,897 --> 00:31:19,097
و با پاتر برنامه داريم
487
00:31:19,099 --> 00:31:22,000
مرکزيت دنياي مايان ها از اوکلند به
488
00:31:22,002 --> 00:31:25,003
سانتا پادره تغيير کرده
489
00:31:25,005 --> 00:31:28,773
سلاح هاي ايرلندي ها موجب
قطعيت اين حقيقت ميشه
490
00:31:28,775 --> 00:31:30,939
همراهش مسئوليت هم به همراه داره
491
00:31:30,942 --> 00:31:34,946
نه فقط براي خودم، بلکه براي هممون
492
00:31:34,950 --> 00:31:36,915
براي کل باشگاه موتورسواري
493
00:31:36,917 --> 00:31:40,085
هرگروهي از ما راهنمايي ميخواد
494
00:31:40,087 --> 00:31:44,022
ما ميگيم چطور رفتار کنن
و از چه مسيري برن
495
00:31:44,024 --> 00:31:45,825
خودتون ميدونين بحث چي وسطه
496
00:31:45,827 --> 00:31:47,262
از صميم قلبتون راي بدين
497
00:31:48,428 --> 00:31:49,815
ولي منطقتون رو هم فراموش نکنين
498
00:31:55,837 --> 00:31:57,472
واتوس مالديتوس
499
00:31:59,139 --> 00:32:02,942
بياين تصميم بگيريم
500
00:32:02,944 --> 00:32:04,945
دنبال انتقاميم؟
501
00:32:09,649 --> 00:32:11,016
تلافي نکنيم
502
00:32:14,487 --> 00:32:17,056
انتقام -
انتقام -
503
00:32:20,194 --> 00:32:22,027
انتقام خونين
504
00:32:28,502 --> 00:32:32,221
اگه ريز يا کوکو مُرده بودن
505
00:32:32,224 --> 00:32:33,873
اگه بلايي که سرت اومده دائمي بود
506
00:32:33,875 --> 00:32:35,641
بي درنگ حمله ميکردم
507
00:32:35,643 --> 00:32:37,509
...ولي از بالا که نگاه کنيم
508
00:32:39,012 --> 00:32:40,578
...براي کل باشگاه
509
00:32:42,383 --> 00:32:46,065
و براي هرکسي که عضو شوراست
510
00:32:46,068 --> 00:32:49,020
به نظرم به صلاحمونه که
تلافي نکنيم
511
00:32:49,022 --> 00:32:52,324
تازا و کريپر وکالتشون رو دادم
512
00:32:52,326 --> 00:32:54,559
نظر اونا هم همين ميشه
راي با اکثريته
513
00:32:56,097 --> 00:32:57,695
انتقامي در کار نيست
514
00:32:57,697 --> 00:32:58,964
پس ريز چي؟
515
00:32:58,967 --> 00:33:00,367
اون حق راي نداره؟
516
00:33:00,370 --> 00:33:03,471
حتي اگه ريز هم به حمله راي ميداد
517
00:33:03,474 --> 00:33:04,737
من تساوي رو ميشکستم
518
00:33:04,739 --> 00:33:06,105
ما کي هستيم رفيق؟
519
00:33:06,107 --> 00:33:07,606
ميخواي بگي که قراره با
520
00:33:07,608 --> 00:33:10,442
واتوس مذاکره کني؟
521
00:33:10,444 --> 00:33:11,876
وانمود کني هرگز چنين
اتفاقي رخ نداده؟
522
00:33:13,414 --> 00:33:15,114
به خاطر پول؟
523
00:33:15,116 --> 00:33:16,949
ما چنين افرادي نيستيم
524
00:33:19,220 --> 00:33:21,252
تو هم اشتباه ميکني
525
00:33:21,254 --> 00:33:23,555
همگيتون بدجور اشتباه ميکنين
526
00:33:27,595 --> 00:33:28,759
ولش کن
527
00:33:31,771 --> 00:33:34,098
الان نميتوني چيزي بشنوه
528
00:33:41,142 --> 00:33:42,382
...توهين نباشه بيش
529
00:33:44,256 --> 00:33:46,444
ولي چيزي هم نميتونه ببينه
530
00:33:48,302 --> 00:33:51,650
ما که مثل اون در
خطر کوري نيستيم
531
00:34:05,066 --> 00:34:07,066
واسه خودمون وقت گرفتم
532
00:34:07,068 --> 00:34:10,001
آبگرم هابونوسا
533
00:34:10,003 --> 00:34:12,503
چي؟ من وقت ندارم
534
00:34:12,505 --> 00:34:14,229
چرا، داري
535
00:34:14,232 --> 00:34:17,822
...ديتا، من -
خواهشا باهام بحث نکن -
536
00:34:17,825 --> 00:34:20,494
ميشه به ميگل خبر بدي که ما
...دخترها امروز بعدازظهر
537
00:34:20,497 --> 00:34:22,542
باهمديگه ميريم خوش گذروني؟
538
00:34:22,545 --> 00:34:25,382
بايد همگي بعدش شام بخوريم
539
00:34:25,385 --> 00:34:26,985
تيو آما تيا
540
00:34:26,987 --> 00:34:29,021
تو همون خيابون آبگرمه
541
00:34:31,092 --> 00:34:32,825
عاليه
542
00:34:32,827 --> 00:34:34,193
بهش خبر ميدم
543
00:34:34,195 --> 00:34:35,693
بايد راه بيفتيم
544
00:34:41,568 --> 00:34:43,938
خيلي خب، باشه
545
00:34:52,380 --> 00:34:54,079
راي گيري کردن
546
00:34:54,081 --> 00:34:55,450
تلافي نميکنن
547
00:34:57,585 --> 00:35:00,385
اميدوارم تصميم درستي باشه
548
00:35:00,387 --> 00:35:03,389
کوکو و ريز بدجوري ازمون متنفر ميشن
549
00:35:03,391 --> 00:35:05,791
شايد
550
00:35:05,793 --> 00:35:07,959
من بايد يه کم هوا بخورم برادر
551
00:35:07,961 --> 00:35:10,930
اينجا قشنگ بوي سرطان رو حس ميکنم
552
00:35:10,932 --> 00:35:12,463
ميفهمم
553
00:35:12,465 --> 00:35:13,572
راحت باش
554
00:35:41,329 --> 00:35:42,964
يه چند ساعتي طول ميکشه
555
00:35:55,475 --> 00:35:58,141
سلام
556
00:35:58,144 --> 00:35:59,780
راي گيري چطور پيش رفت؟
557
00:36:01,248 --> 00:36:02,483
کاري نميکنيم
558
00:36:03,987 --> 00:36:05,645
احتمالا کار درست همين باشه
559
00:36:06,494 --> 00:36:07,930
برو به کوکو بگو
560
00:36:12,258 --> 00:36:14,593
آلوارز چي ميخواست؟
561
00:36:14,595 --> 00:36:16,862
ميگل ميدونه که اميلي
درگير يه داستاني شده
562
00:36:16,864 --> 00:36:18,432
همين؟
563
00:36:20,501 --> 00:36:22,867
آره، فکر کنم
564
00:36:22,869 --> 00:36:25,269
خودم رو به حماقت زدم
565
00:36:25,271 --> 00:36:26,671
آلوارز حرفت رو باور کرد؟
566
00:36:26,673 --> 00:36:28,710
نه
567
00:36:35,048 --> 00:36:36,180
بابا کجاست؟
568
00:36:36,182 --> 00:36:38,217
گفته بود ساعت هفت
569
00:36:38,219 --> 00:36:39,784
نميدونم
570
00:36:39,786 --> 00:36:41,088
وقتي رسيدم نبود
571
00:36:52,298 --> 00:36:54,001
گور باباش
572
00:36:55,403 --> 00:36:56,668
از اين طرف
573
00:37:01,708 --> 00:37:04,744
يه لحظه تنهامون بذارين -
حتما -
574
00:37:04,747 --> 00:37:07,679
کجا ميريم؟ -
جايي نميريم -
575
00:37:21,996 --> 00:37:24,262
يه ساعت و نيم وقت داري
دير نکني
576
00:37:24,264 --> 00:37:26,567
ديگه دروغ هام تموم شده
577
00:37:30,070 --> 00:37:31,533
ببخشيد
578
00:37:31,536 --> 00:37:34,088
ديگه نميدونستم چطوري آزادت کنم
579
00:37:35,208 --> 00:37:36,775
وقت صحبت کردنه
580
00:37:45,251 --> 00:37:46,952
زياد وقت نداره
581
00:37:46,954 --> 00:37:48,556
اِم -
سلام -
582
00:37:51,592 --> 00:37:53,128
چيزي ميخواي؟
583
00:37:54,095 --> 00:37:55,838
يکي از اونا
584
00:37:55,841 --> 00:37:57,043
منم همينطور
585
00:38:01,522 --> 00:38:03,455
نه، خوبه
586
00:38:03,458 --> 00:38:05,837
خواهشا حتما هماهنگ کن
که قبل افتتحايه آماده باشه
587
00:38:07,832 --> 00:38:10,596
نه، خوبه، ممنون دامينيک
588
00:38:12,511 --> 00:38:14,471
دفتر جديد آماده است
589
00:38:14,930 --> 00:38:16,055
خيلي خوبه
590
00:38:17,848 --> 00:38:20,477
تونستي چيزي پيدا کني؟
591
00:38:20,810 --> 00:38:23,312
با ايزي صحبت کردم... چيز خاصي
ازش دستگيرم نشد
592
00:38:25,060 --> 00:38:26,732
چقدر بهش فشار آوردي؟
593
00:38:28,016 --> 00:38:30,152
...اگه اطلاعات به خصوص رو ميدونستم
594
00:38:31,478 --> 00:38:34,866
اطلاعات به خصوص رو از خودشون ميخوام
595
00:38:36,400 --> 00:38:37,201
انجل چطور؟
596
00:38:37,655 --> 00:38:38,537
هنوز نه
597
00:38:40,227 --> 00:38:44,154
واقعا به نظرت تو مرگ منشيه دست داشتن؟
598
00:38:50,779 --> 00:38:52,384
...اين موضوع
599
00:38:53,458 --> 00:38:56,096
نشانه عدم وفاداريه؟
600
00:38:56,763 --> 00:38:58,265
...نه، ولي
601
00:38:59,140 --> 00:39:01,517
ميدونم چطور فکر ميکنن
602
00:39:02,935 --> 00:39:04,604
...سعي دارم ببينم بهترين
603
00:39:05,220 --> 00:39:07,732
راه دست يابي به حقيقت چيه
604
00:39:08,890 --> 00:39:10,276
...بهترين راهش
605
00:39:11,605 --> 00:39:14,823
اينه که ما دوباره چنين
مکالمه اي نداشته باشيم
606
00:39:17,140 --> 00:39:17,971
متوجهم
607
00:39:22,393 --> 00:39:23,957
بايد به زودي بريم
608
00:39:25,865 --> 00:39:27,002
شامتون
609
00:39:32,307 --> 00:39:33,632
خيلي خب، اين واريزها
610
00:39:33,635 --> 00:39:35,394
که از مکزيک بودن
611
00:39:35,396 --> 00:39:38,829
با ورودي هاي يکي از
دفاتر امور خانگي که پيدا کردم همخوني داره
612
00:39:38,831 --> 00:39:41,532
تاريخ و مقدارشون دقيقا يکسانه
613
00:39:41,534 --> 00:39:42,867
ديتا گاليندو
614
00:39:42,869 --> 00:39:44,635
مامان ميگله
615
00:39:44,637 --> 00:39:46,537
حتما خوزه از حساب اون استفاده
616
00:39:46,539 --> 00:39:48,308
کرده بود که سازمان زندان ها
کاريش نداشته باشه
617
00:39:59,320 --> 00:40:01,588
واسه چي گاليندو بايد بخواد
تو و مامان رو بکشه؟
618
00:40:05,726 --> 00:40:07,028
چه اتفاقي افتاده بوده؟
619
00:40:17,737 --> 00:40:20,372
من با ديتا گاليندو
رابطه نامشروع داشتم
620
00:40:25,023 --> 00:40:28,045
بعد از زماني بود که
پسرش رو از دست داده بود
621
00:40:28,048 --> 00:40:31,550
خوزه رفته بود
622
00:40:31,552 --> 00:40:34,619
ديتا ناتموم مونده بود
623
00:40:34,621 --> 00:40:37,521
من هم اونجا بودم
624
00:40:37,523 --> 00:40:41,059
تمام مدت پيشش بودم
625
00:40:41,061 --> 00:40:44,396
محافظ و رازدارش بودم
626
00:40:44,398 --> 00:40:48,432
...کار اشتباهي بود
627
00:40:48,434 --> 00:40:50,802
ولي جلوش رو نگرفتم
628
00:40:52,606 --> 00:40:54,106
پشمام
629
00:40:54,108 --> 00:40:58,376
قبل از آشنايي با
مادرتون تمومش کردم
630
00:40:58,378 --> 00:41:01,646
ولي ديتا نميتونست بيخيال بشه
631
00:41:03,396 --> 00:41:06,584
وقتي هم ايزابل تو رو حامله شد
632
00:41:06,586 --> 00:41:09,387
به ديتا اعتماد نداشتم
633
00:41:09,389 --> 00:41:11,789
نميتونستم ريسک کنم
که خوزه بو ببره
634
00:41:11,791 --> 00:41:15,427
واسه همين مجبور شديم بريم
635
00:41:15,429 --> 00:41:20,666
به فليپه و مريسل ريز تبديل شديم
636
00:41:23,903 --> 00:41:26,171
وايسا ببينم
637
00:41:26,173 --> 00:41:29,474
مامان بيشتر از 20 سال
يعدش کشته شده
638
00:41:29,476 --> 00:41:31,575
خوزه واسه چي بايد
اين همه صبر ميکرد؟
639
00:41:31,577 --> 00:41:33,278
آخه خبر نداشت اينجايين
640
00:41:34,947 --> 00:41:37,515
تا اين که ميگل به
اينجا نقل مکان کرد
641
00:41:37,517 --> 00:41:38,784
ده سال پيش
642
00:41:38,786 --> 00:41:40,985
ميگل هيچ ربطي به اين ماجرا نداشت
643
00:41:40,987 --> 00:41:44,155
اصلا... از کجا ميخواست بدونه؟
644
00:41:44,157 --> 00:41:46,791
که کسب و کار رو به دست بگيره
645
00:41:46,793 --> 00:41:49,293
بالاخره پدرش حتما تمام رازهاي
کثيفش رو بهش گفته بوده
646
00:41:49,295 --> 00:41:51,963
نه، ميگل تو قتل کسي
همکاري نميکنه
647
00:41:54,133 --> 00:41:55,467
خيلي خب، اون موقع نميکرد
648
00:41:55,469 --> 00:41:57,057
نه رو خط مرز کشوري
649
00:41:57,060 --> 00:41:58,687
خب پس کسي از کجا ميدونست که اينجا هستن؟
650
00:42:00,173 --> 00:42:02,175
متاسفم
651
00:42:03,811 --> 00:42:05,976
نميدونم
652
00:42:09,550 --> 00:42:11,717
خب اين حرف ها يعني چي؟
653
00:42:15,849 --> 00:42:17,155
خب، الان چي ميشه؟
654
00:42:18,825 --> 00:42:20,157
ايزي
655
00:42:23,229 --> 00:42:25,329
ميخواي چيکار کني؟
656
00:42:38,211 --> 00:42:39,543
واي خدايا
657
00:42:57,670 --> 00:42:59,839
...اين نگاهت، ايزي
658
00:43:01,474 --> 00:43:04,641
...اينجوري که ميشي، جوري که فکر ميکني
659
00:43:04,643 --> 00:43:06,212
من از افکارم مطمئن نيستم
660
00:43:08,820 --> 00:43:12,449
تو ده ساله که دنبال
اين انتقام بودي
661
00:43:13,719 --> 00:43:15,753
نبايد سر شوهر من خراب بشه
662
00:43:15,755 --> 00:43:17,910
من ميدونم که تو به
کي وفاداري اميلي
663
00:43:19,449 --> 00:43:22,128
خودت اون روز تو اون کازينوي
هندي بهم ثابت کردي
664
00:43:29,835 --> 00:43:32,170
نميدونم چيکار ميخوام بکنم
665
00:43:32,172 --> 00:43:33,604
تو هرکاري که لازمه بکن
666
00:43:33,606 --> 00:43:36,574
عه، چه کاري بکنم ايزي؟
667
00:43:36,576 --> 00:43:39,605
به ميگل بگم که ازت خواستم
به خاطر من يکي رو بکشي؟
668
00:43:40,746 --> 00:43:44,284
بعدش کمکت کردم بفهمي که
اون تو قتل مادرت دست داشته؟
669
00:43:58,063 --> 00:43:59,065
چيه؟
670
00:44:00,634 --> 00:44:02,534
پاتره
671
00:44:02,536 --> 00:44:04,771
پاتر واسه چي به
تو پيام ميده؟
672
00:44:08,275 --> 00:44:11,575
از جريان ايپناسيو کورتينا خبر داره
673
00:44:11,577 --> 00:44:13,547
تهديد کرده که بابام رو ديپورت ميکنه
674
00:44:15,104 --> 00:44:18,776
ميخواد من و انجل درمورد
آدليتا بهش اطلاعات بديم
675
00:44:21,386 --> 00:44:24,035
جريانات بيابون بدجوري درگيرش کرده
676
00:44:25,090 --> 00:44:27,542
اي خدا، فليپه خبر داره؟
677
00:44:28,462 --> 00:44:29,996
نه
678
00:44:46,079 --> 00:44:50,447
اگه تو جريان پدرت کمکت کنم
679
00:44:50,449 --> 00:44:53,087
قول ميدي که خانواده
من رو ول کني؟
680
00:44:55,588 --> 00:44:56,623
منظورت چيه؟
681
00:44:58,791 --> 00:45:02,293
ميتونم اطلاعاتي درمورد
پاتر در اختيارت بذارم
682
00:45:02,295 --> 00:45:05,530
و تو هم به عنوان اهرم
فشار مقابلش استفاده کني
683
00:45:05,532 --> 00:45:07,030
چه اطلاعاتي؟
684
00:45:07,032 --> 00:45:09,985
بايد بهم قول بدي ايزي
685
00:45:09,988 --> 00:45:12,732
هر فکري که درمورد
مرگ مادرت ميکني
686
00:45:12,735 --> 00:45:14,974
نبايد به ميگل آسيبي بزني
687
00:45:16,509 --> 00:45:17,836
از پاتر چي داري؟
688
00:45:21,280 --> 00:45:23,981
ميدونم که ميگل ميخواد
باهاش آدليتا رو نجات بده
689
00:45:23,983 --> 00:45:26,050
درنتيجه وقت زيادي نداريم
690
00:45:26,052 --> 00:45:28,152
بهش فکر کن
691
00:45:28,154 --> 00:45:29,322
خواهش ميکنم
692
00:45:30,856 --> 00:45:32,723
اگه خواستي پدرت رو
نجات بدي، بهم خبر بده
693
00:45:32,726 --> 00:45:33,795
زود خبر بده
694
00:45:44,670 --> 00:45:46,537
مامان
695
00:45:46,539 --> 00:45:48,806
سلام عوضي -
آخ -
696
00:46:28,048 --> 00:46:29,450
دوستت دارم برادر
697
00:46:30,849 --> 00:46:32,052
من رو ببخش
698
00:47:00,480 --> 00:47:02,479
وضعيت آبي، وضعيت آبي
699
00:47:02,481 --> 00:47:03,627
خيلي خب، برين کنار
700
00:47:03,630 --> 00:47:04,715
چي شده؟
701
00:47:04,717 --> 00:47:06,316
شما بايد برين قربان
702
00:47:08,133 --> 00:47:09,287
فشار رو آغاز کنين
703
00:47:09,289 --> 00:47:10,470
هنوز فيبريلاسيون بطني داره
704
00:47:10,473 --> 00:47:12,123
اپي رو آماده کنين
705
00:47:13,626 --> 00:47:15,059
يه آمپ ديگه بيارين
706
00:47:45,067 --> 00:47:47,529
مرسي چاکي -
خواهش -
707
00:47:47,536 --> 00:47:50,036
جاني کوکو کروز، هرچي خواستي
708
00:47:50,038 --> 00:47:51,237
من در خدمتم
709
00:47:55,242 --> 00:47:56,809
الان با تازا حرف زدم
710
00:47:58,579 --> 00:48:00,579
ريز زنده نموند
711
00:48:00,581 --> 00:48:02,749
يه ربع پيش مُرد
712
00:48:02,751 --> 00:48:04,117
ريه هاش جواب کردن
713
00:48:10,057 --> 00:48:11,657
با پادشاه ها تماس بگير
714
00:48:11,659 --> 00:48:13,392
بهشون بگو که ديگه
راي گيري معنايي نداره
715
00:48:16,131 --> 00:48:17,284
ميريم بجنگيم
716
00:48:55,202 --> 00:48:56,369
چيکار ميکني؟
717
00:48:56,371 --> 00:48:58,104
دنبال عکس ميگيردم
718
00:48:58,106 --> 00:48:59,772
عکس چي؟ -
مامان گاليندو -
719
00:49:04,980 --> 00:49:06,240
تو دفتر خاطراته
720
00:49:06,240 --> 00:49:16,240
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
721
00:50:00,367 --> 00:50:02,034
آهاي
722
00:50:02,036 --> 00:50:03,505
آهاي
723
00:50:07,108 --> 00:50:10,428
ميگل نبود که ميدونست
مامان و بابا اينجا هستن
724
00:50:16,885 --> 00:50:18,684
ديتا بوده
725
00:50:18,686 --> 00:50:21,554
آخه واسه چي بايد درمورد رابطه
نامشروعتون به شوهرش بگه؟
726
00:50:26,561 --> 00:50:28,260
نگفته بوده
727
00:50:32,199 --> 00:50:33,964
خودت گفتي که نميتونست بيخيال بشه
728
00:50:35,570 --> 00:50:37,519
گفتي تا 20 سال بعد از ناراحت بود
729
00:50:40,375 --> 00:50:42,474
ديتا دستور قتل رو داده بوده
730
00:50:47,148 --> 00:50:49,615
واسه همين از يکي
اين طرف مرز استفاده کرد
731
00:50:49,617 --> 00:50:51,584
واريز پول، حساب هاي امور خونگي
732
00:50:51,587 --> 00:50:52,753
ردي باقي نميموند
733
00:50:55,590 --> 00:50:57,856
اگه ميگل يا خوزه آدمکشه
رو اجير کرده بودن
734
00:50:57,859 --> 00:50:59,458
الان هيچکدوم ما اينجا نبوديم
735
00:51:03,198 --> 00:51:04,529
کار خودش بوده بابا
736
00:51:16,210 --> 00:51:18,478
خيلي متاسفم
737
00:51:22,683 --> 00:51:23,982
متاسفم
738
00:51:23,984 --> 00:51:26,185
واي خدا
739
00:51:31,526 --> 00:51:33,192
خدا
740
00:51:39,609 --> 00:51:45,609
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]