1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
پیش از این در
"CinemaFreak.Net"
2
00:00:01,103 --> 00:00:03,573
استيل مانتِين" ، مُعضلِ هكر"
3
00:00:03,573 --> 00:00:06,453
وقتي ميخواي يه سري داده كه
كاملاً خارج از دسترسـه نابود كني
4
00:00:06,453 --> 00:00:08,243
چيكار ميكني؟
5
00:00:09,423 --> 00:00:12,723
سلام شركتِ "ايول" . ما "ل.ب.جامعه" هستيم
(مخفف لعنت به جامعه)
6
00:00:13,823 --> 00:00:16,233
مردِ مفتخر گروه . احترام بذارين
7
00:00:16,233 --> 00:00:17,113
ارتشِ تاريكي"؟"
8
00:00:17,113 --> 00:00:18,823
هيچ قانوني ندارن
: واسه هر كسي هك ميكنن
9
00:00:18,823 --> 00:00:20,693
تروريستها ، كره شمالي ، ايران ، روسيه
10
00:00:20,693 --> 00:00:22,713
آلبومم تازه در اومده
11
00:00:22,713 --> 00:00:23,863
لطفاً سيديمُ بخريد
12
00:00:23,873 --> 00:00:25,493
"اون حساب بانكيمُ داره "اولي
13
00:00:25,493 --> 00:00:29,303
نميتونيم فقط بهخاطر اين
تمامِ شبكه شركتِ "آلسِيف" رو آلوده كنيم
14
00:00:29,343 --> 00:00:31,283
ميشه لطفاً نقشه رو بشنويم؟
15
00:00:31,283 --> 00:00:33,053
كارمون با "استيل مانتِين" به كجا رسيد؟
16
00:00:33,343 --> 00:00:36,413
ميدونم چطوري بدونِ منفجر كردنِ
خط لوله گاز پشتیبانها رو از بين ببرم
17
00:00:38,263 --> 00:00:40,513
مردمِ عادي وقتي تا اين حد
ناراحت ميشن چيكار ميكنن؟
18
00:00:40,513 --> 00:00:42,603
ميرن سراغ دوستها يا خانوادهشون
19
00:00:43,583 --> 00:00:44,943
من مورفين مصرف ميكنم
20
00:01:12,763 --> 00:01:13,823
ايناهاش
21
00:01:14,033 --> 00:01:16,633
بعد از كلي گشتن ، خراشيدن ، جمع كردن
22
00:01:16,643 --> 00:01:18,233
تنها چيزي كه مونده اينه
23
00:01:18,533 --> 00:01:21,073
يه خط ، آخرين خط
24
00:01:21,823 --> 00:01:24,593
عواقب داغون كردنِ
"وِرا" و ملاقات با آقاي "روبات"
25
00:01:24,593 --> 00:01:27,943
ساختِ تو . همه چيز تا الان ، تا اين لحظه
26
00:01:28,633 --> 00:01:31,803
من اينو انتخاب كردم
همه اينا رو انتخاب كردم
27
00:01:35,623 --> 00:01:38,143
تأسيساتِ ذخيره داده
"مثل "استيل مانتِين
28
00:01:38,143 --> 00:01:41,603
يه نوار ِدادهي باز استاندارد مُدلِ 9ـه
29
00:01:41,603 --> 00:01:44,473
ارزش حرارتي بين 61 و 95
30
00:01:45,083 --> 00:01:46,183
اكسيد آهن تو نوار مغناطيسي
31
00:01:46,183 --> 00:01:49,263
كه با يه بندِ چسبي
به "پلي اورتان" متصل ميشه
32
00:01:56,053 --> 00:02:00,173
اگه دماي تهويه
از سقف 95 درجه بگذره
33
00:02:00,383 --> 00:02:04,103
چسبِ "پلي اورتان" نرم
و دادهي نوار غيرقابل خوندن ميشه
34
00:02:25,523 --> 00:02:26,753
اينكارُ ميكنيم
35
00:02:27,383 --> 00:02:30,623
اين يه مداره
اگه پشت ترموستات نصب بشه
36
00:02:30,623 --> 00:02:33,083
بهمون اجازه ميده
يه در پشتيِ نامتقارن كار بذاريم
37
00:02:33,083 --> 00:02:36,673
بعد ميتونيم يه ويپيان تو
شبكه اينترانتِ "استيل مانتِين" بسازيم
38
00:02:36,953 --> 00:02:39,603
خب ، همه ميدونيم "رزبري پاي" چيه
39
00:02:39,783 --> 00:02:40,833
منظورت چيه؟
40
00:02:43,643 --> 00:02:47,143
اون ميخواد سيستمِ كنترل حرارتِ
استيل مانتِين" رو هك كنه"
41
00:02:47,243 --> 00:02:48,933
گرماي تأسيساتُ به اندازه كافي بالا ببره
42
00:02:48,933 --> 00:02:51,043
تا تمام نوارها رو نابود كنه
43
00:02:51,683 --> 00:02:53,553
و خيال ميكني چپوندنِ اين پشت ترموستات
44
00:02:53,553 --> 00:02:54,843
اين كارها رو ميكنه؟
45
00:02:56,583 --> 00:02:59,143
با نرم افزاره درستي
كه مخصوص اينكار باشه آره
46
00:02:59,143 --> 00:03:01,003
تحقيقاتم رو ميكشم به تأسيسات
47
00:03:01,003 --> 00:03:03,973
ميبينم كدوم ترموستات
بيشتر از همه قابل دسترسيه
48
00:03:04,163 --> 00:03:05,253
آره . خب ، همه اينا خوب و رديفه
49
00:03:05,253 --> 00:03:07,713
ولي هنوزم بايد واردِ اون خرابشده بشيم
50
00:03:09,263 --> 00:03:11,843
"اونجا...تو قلبِ كوههاي "ادُرندكس
51
00:03:11,843 --> 00:03:15,243
تو بيشتر از 145 هكتار زمين
كه قبلاً معدن سنگ آهك بوده
52
00:03:15,243 --> 00:03:19,793
سه تُن دروازهي فولادي
نگهبانيِ 24 ساعته
53
00:03:19,793 --> 00:03:22,933
دوربينهاي مدار بسته
مركز كنترل كاركنان
54
00:03:23,763 --> 00:03:25,433
مطمئني نميخواي راحت منفجرش كني؟
55
00:03:30,923 --> 00:03:34,383
تمامِ چيزي كه لازم داريم يه نقصِ امنيتي ـه
56
00:03:34,503 --> 00:03:37,283
يه نگاه به اينجا بنداز مرد
ساختنش كه هيچ نقصي نداشته باشه
57
00:03:39,553 --> 00:03:44,773
نزديك 6تا ميبينم كه دارن راه ميرن
58
00:03:50,783 --> 00:03:51,863
خوبي مرد؟
59
00:03:56,923 --> 00:03:57,863
چي شد؟
60
00:03:58,463 --> 00:03:59,373
كجا ميري؟
61
00:04:00,723 --> 00:04:01,983
كارمون تمومه . نيست؟
62
00:04:03,513 --> 00:04:05,973
تقريباً اونموقع بود
که ترک شروع شد
63
00:04:06,363 --> 00:04:07,303
يادته؟
64
00:04:11,763 --> 00:04:14,053
ميدونم . قانونِ خودمُ شكستم
65
00:04:14,453 --> 00:04:16,003
ولي داروي ترك اعتياد ندارم
66
00:04:16,393 --> 00:04:20,313
چيزي كه دارم
افسردگي باليني و هراس اجتماعيه
67
00:04:20,323 --> 00:04:23,853
يه كار روزانه ، يه كار شبونه
روابطِ گيج كننده
68
00:04:23,853 --> 00:04:25,423
كار ِبقيه كه به من بستگي داره
69
00:04:25,963 --> 00:04:28,783
تخته كردنِ بزرگترين شركت جهان
70
00:04:29,373 --> 00:04:30,733
و همه رو انتخاب كردم
71
00:04:32,183 --> 00:04:34,803
اين خط تمام عمرم
ميخواسته صاحبم باشه
72
00:04:35,103 --> 00:04:38,733
تو يه آزمايشگاه در مكزيكو توليد شده
تو يه قرص جمع شده
73
00:04:38,733 --> 00:04:40,693
فرستاده شده به آمريكا
جايي كه بستهبندي شده
74
00:04:40,693 --> 00:04:43,083
با يه آرمِ مشمولِ ماليات از دولت
75
00:04:43,083 --> 00:04:45,813
دزديده شده توسطِ يه نگهبانِ رشوه گرفته
"فروخته شده به يكي از زيردستهاي "وِرا
76
00:04:45,813 --> 00:04:48,753
"بعد بازفروشي شده به "شيلا
و بعدش به من
77
00:04:49,153 --> 00:04:52,113
لازمم داره درست همونقدر كه من لازمش دارم
78
00:04:52,643 --> 00:04:54,873
اين لحظه مقدر شده
هر تصميم منو
79
00:04:54,873 --> 00:04:56,793
به اين يه خط نزديكتر ميكنه
80
00:04:57,353 --> 00:05:00,113
اين خط ، آخرين خط
81
00:05:00,913 --> 00:05:01,973
قول ميدم
82
00:05:04,100 --> 00:05:07,100
"CinemaFreak.Net"
فصل 1
Da3m0ns : قسمت 4
83
00:05:11,763 --> 00:05:13,403
امروز بدترينش ميشه
84
00:05:13,643 --> 00:05:16,173
چند روز آينده رو بگذرونم
و بعدش ترك ميكنم
85
00:05:35,863 --> 00:05:36,863
چي ميخواي؟
86
00:06:10,783 --> 00:06:12,313
منم . باز كن
87
00:06:17,283 --> 00:06:18,623
دوست داشتم زحمت ندم تا دمِ در بيايي
88
00:06:18,623 --> 00:06:21,683
ولي ميدونم خوشت نمياد
همينطوري خودم بيام تو
89
00:06:26,233 --> 00:06:27,243
واسه چي اينجايي؟
90
00:06:27,603 --> 00:06:29,383
رومرو" يه سري"
اطلاعات از نقشه كوچيكت ميخواد
91
00:06:29,383 --> 00:06:31,083
كه نظر و تمركز تو رو لازم داره
92
00:06:32,283 --> 00:06:34,823
باشه . بريم -
مشكلت چيه تو؟ -
93
00:06:35,973 --> 00:06:37,093
مثل گُه شدي
94
00:06:38,293 --> 00:06:39,163
من خوبم
95
00:06:50,203 --> 00:06:52,623
ببين مرد ، اين نقشه جواب نميده
96
00:06:53,173 --> 00:06:54,763
چرا؟ چرا نميده؟
97
00:06:56,023 --> 00:06:57,543
داشتم "استيل مانتِين" رو بررسي ميكردم
98
00:06:57,543 --> 00:06:59,823
به يه مشكل برخوردم . از اون بزرگهاش
99
00:07:00,203 --> 00:07:02,673
شركتِ "ايول" داره
پروتكلِ امنيتيشونُ ارتقاء ميده
100
00:07:02,963 --> 00:07:05,303
اگه از من بپرسي زيادهرويه ولي قانونيه
101
00:07:05,893 --> 00:07:08,533
قبلاً كه بهت گفتم
نقطه ضعفهاي خودشونُ دارن
102
00:07:08,533 --> 00:07:10,983
خب ، بعد از اينكه تأسيساتِ نيويورك
رو هك كرديم چي ميشه؟
103
00:07:10,983 --> 00:07:12,843
بعد بايد يه سفر به "نشويل" بريم
104
00:07:12,843 --> 00:07:16,043
"بعد "كولورادو" ، بعد "سن خوزه
105
00:07:16,093 --> 00:07:18,193
بعد "تالاهاسي"ـه لعنتي
106
00:07:19,703 --> 00:07:22,573
به نظر خيلي بد مياد ، خيلي بد
107
00:07:22,573 --> 00:07:24,493
دارن تمامِ پشتیبانهاي آنالوگ رو
108
00:07:24,493 --> 00:07:26,363
كپي و جابجا ميكنن
109
00:07:26,383 --> 00:07:29,253
5تا مانعِ قلعه مانند تو سراسر كشور
110
00:07:29,253 --> 00:07:32,233
حالا شايد و هميشه يه شايدِ بزرگ بوده
111
00:07:32,233 --> 00:07:34,863
بتونيم وارد يكيشون بشيم
ولي اصلاً راه نداره واردِ همهشون بشيم
112
00:07:35,403 --> 00:07:36,773
همون دقيقه كه يه تأسيساتُ كباب كنيم
113
00:07:36,773 --> 00:07:39,523
هر سيستمِ كنترل حرارتي كه
دارن درست ميكنن
114
00:07:40,193 --> 00:07:42,483
مهم نيست چيكارش ميكني
نقشه بگير نگير داره
115
00:07:42,483 --> 00:07:43,733
اينو از كجا آوردي؟
116
00:07:44,533 --> 00:07:45,523
منظورت چيه؟
117
00:07:45,523 --> 00:07:47,563
هنوز تو شبكه شركت "ايول" هستيم
118
00:07:49,283 --> 00:07:50,173
لعنتي
119
00:07:51,913 --> 00:07:53,883
تايرل" درباره همين حرف ميزد"
120
00:07:54,403 --> 00:07:57,233
الان چي گفتي "تايرل"؟
121
00:07:57,233 --> 00:07:58,923
همون "تايرل ولیك"؟
122
00:08:00,103 --> 00:08:00,843
آره
123
00:08:02,663 --> 00:08:04,843
از كي تو و مدير فناوريِ لعنتيِ
124
00:08:04,843 --> 00:08:07,543
شركت "ايول" باهم رفيق شدن؟
125
00:08:08,573 --> 00:08:11,393
نوشته تا اولِ آوريل
همچين اتفاقي نميافته
126
00:08:11,763 --> 00:08:13,403
تازه 29ـه
127
00:08:15,243 --> 00:08:16,683
هنوز چند روز داريم
128
00:08:17,443 --> 00:08:18,433
وقت داريم
129
00:08:19,513 --> 00:08:22,333
تمام نوارهاشون هنوز تو تأسيساتِ نيويوركه
130
00:08:22,713 --> 00:08:25,353
فقط بايد امروز دست بهكار بشيم
131
00:08:29,403 --> 00:08:31,473
حتي نزديك به آماده بودن هم نيستيم
132
00:08:31,863 --> 00:08:34,943
خب ، قبلاً تمامِ پيديافهاي
نقشهي كف كه
133
00:08:34,943 --> 00:08:37,423
واسه تشخيص ترموستات لازمه دانلود كردم
134
00:08:37,433 --> 00:08:38,403
يه مقدار برنامهريزي لازم داره
135
00:08:38,403 --> 00:08:39,943
ولي كاري نيست كه نتونم تو ماشين بكنم
136
00:08:40,473 --> 00:08:43,233
نبايد خيلي طول بكشه تا بتونم
شبكهي نظارت دادههاي تأسيساتُ هك كنم
137
00:08:43,263 --> 00:08:44,713
مخصوصاً با يهكم كمك
138
00:08:45,693 --> 00:08:46,613
تا وقتي "ترنتون" كمكم ميكنه
139
00:08:46,613 --> 00:08:49,523
توزيع رو تموم كنيم شما شروع کنين
140
00:08:49,523 --> 00:08:50,613
هر جور شده انجامش ميديم
141
00:08:51,013 --> 00:08:53,323
به محض اينكه رسيدين
ميتونيد از سرور انتقال فايل استفاده كنيد
142
00:08:53,323 --> 00:08:54,213
چين چي؟
143
00:08:54,213 --> 00:08:56,363
بايد قبل از سهشنبه هك رو انجام بديم
144
00:08:56,363 --> 00:08:58,253
نگران چين نباش
145
00:08:58,263 --> 00:09:01,013
همين كه راه افتادين با
رابطم تو ارتش تاريكي تماس ميگيرم
146
00:09:01,103 --> 00:09:02,823
ميخواي خيلي راحت
147
00:09:02,823 --> 00:09:05,673
با خطرناكترين گروهِ هكري دنيا تماس بگيري؟
148
00:09:08,513 --> 00:09:11,343
همهتون رفتين و عقلهاي اجتماعيتونُ
از دست دادين
149
00:09:11,343 --> 00:09:13,363
ماههاست كه نقشه اينكارُ ميريزيم
150
00:09:13,473 --> 00:09:15,913
حالا فقط بهخاطر اينكه اون ميگه
ميخوايم همينجوري راه بيفتيم؟
151
00:09:15,913 --> 00:09:17,493
اين نقشه ريده
152
00:09:18,943 --> 00:09:20,423
نقشه كار ميكنه
153
00:09:20,853 --> 00:09:22,163
و وقتي واقعاً اونجاييم
154
00:09:22,164 --> 00:09:24,164
بازم بايد لوازمِ هكِ دستي رو آماده كنم
155
00:09:24,243 --> 00:09:27,263
بعلاوه نميدونيم کي قراره كه فيزيكاً بره داخل
156
00:09:32,473 --> 00:09:35,433
نقشه منه . خودم ميرم تو
157
00:09:35,973 --> 00:09:37,033
...ببين مرد ، تو
158
00:09:38,623 --> 00:09:40,093
ممكنه بتوني از اين احمقها مخفيش كني
159
00:09:40,093 --> 00:09:42,243
ولي من وقتي يه معتاد ببينم ميفهمم
160
00:09:42,793 --> 00:09:44,963
با وضعيت تو هيچ غلطي نميتوني بكني
161
00:09:44,963 --> 00:09:46,323
به جز اينكه مغزت رو بالا بياري
162
00:09:46,323 --> 00:09:48,393
يا براي يه بار ديگه مواد زدن
واسه مردم كفدستي بزني
163
00:09:48,393 --> 00:09:49,383
همونطور كه گفتي
164
00:09:49,383 --> 00:09:51,943
تا 3 روز ديگه
يه "استيل مانتِين" ميشه 5تا
165
00:09:51,943 --> 00:09:55,183
اين واسه هيچ نقشهاي خوب نيست
166
00:09:57,463 --> 00:09:59,443
اين يارو يه ريگي به كفشش هست
167
00:09:59,543 --> 00:10:02,563
آره . خب ، تا اينجا كه آوردتمون
168
00:10:03,163 --> 00:10:04,673
بازم بهش اعتماد ندارم
169
00:10:04,943 --> 00:10:06,833
خب ، قضيه اعتماد نيست . يادته؟
170
00:10:13,333 --> 00:10:15,143
ممنون مامان
171
00:10:20,223 --> 00:10:22,473
ايناهاش . خيله خب
172
00:10:23,953 --> 00:10:25,313
بيا بغل بابا
173
00:10:57,703 --> 00:10:58,633
هي مرد
174
00:11:00,863 --> 00:11:02,863
ميخواي چيزي درباره اين بگي؟
175
00:11:04,313 --> 00:11:04,903
چي واسه گفتن هست؟
176
00:11:04,903 --> 00:11:06,853
به نظر همه چيزُ تحت كنترل داري
177
00:11:07,783 --> 00:11:09,463
آره . باشه
178
00:11:12,873 --> 00:11:14,693
اين عملياتِ من نيست
179
00:11:26,043 --> 00:11:27,503
قبلاً گفتم
180
00:11:28,703 --> 00:11:30,453
تو كليدِ تمام ماجرايي
181
00:11:31,463 --> 00:11:33,853
تو تنها نيروي طبيعت اين نمايشي
182
00:11:45,753 --> 00:11:46,843
يه ضربالمثل هست
183
00:11:49,163 --> 00:11:50,303
وقتي نگاهمون به طرف ديگهست
184
00:11:50,303 --> 00:11:52,143
شيطان از هميشه قويترـه
185
00:11:52,433 --> 00:11:55,443
مثل برنامهاي كه بدون سروصدا
تو پس زمينه در حال اجراست
186
00:11:55,603 --> 00:11:57,563
درحاليكه ما مشغول كارِ ديگهايم
187
00:11:59,323 --> 00:12:00,993
"بهشون ميگن "ديمن
188
00:12:01,313 --> 00:12:04,243
بدون واكنش كاربر كار انجام ميدم
189
00:12:04,483 --> 00:12:07,283
مانيتورينگ ، ورود به سيستم اطلاعيهها
190
00:12:08,943 --> 00:12:10,473
غرايز قديمي
191
00:12:10,473 --> 00:12:11,783
خاطرههاي سركوب شده
192
00:12:11,783 --> 00:12:13,503
عاداتِ ناخودآگاه
193
00:12:13,793 --> 00:12:16,693
هميشه هستن . هميشه فعالن
194
00:12:17,493 --> 00:12:18,793
ميتونيم سعي كنيم درست باشيم
195
00:12:18,793 --> 00:12:20,583
ميتونيم سعي كنيم خوب باشيم
196
00:12:20,673 --> 00:12:22,523
ميتونيم سعي كنيم تغيير ايجاد كنيم
197
00:12:22,523 --> 00:12:24,273
ولي همهش مزخرفه
198
00:12:24,583 --> 00:12:26,633
چون به قصد و هدف ربطي نداره
199
00:12:26,763 --> 00:12:29,643
اونا ما رو كنترل نميكنن
ديمن" ميكنه"
200
00:12:29,933 --> 00:12:32,593
و من؟ بيشتر از همه دارم
201
00:12:36,173 --> 00:12:39,153
فقط بايد يه دقيقه
استراحت كنم باشه؟ خوب ميشم
202
00:12:39,153 --> 00:12:40,293
مزخرفه . تا چند ساعت ديگه
203
00:12:40,293 --> 00:12:43,183
آرزو ميكني كاش
مثل الانت حسِ گُهي داشتي
204
00:12:43,213 --> 00:12:45,013
صبركن تا تشنجهات شروع بشه
205
00:12:45,013 --> 00:12:48,273
...دردِ تمام بدن ، آبريزش از همه جا بعد
206
00:12:48,273 --> 00:12:50,303
حساسيتِ زياد به روشنايي و صدا
207
00:12:50,303 --> 00:12:52,033
بعد از اون بدگمانيِ طاقتفرسا
208
00:12:52,043 --> 00:12:54,303
كه دنبالش هم افسردگيهاي تاريك ميان
209
00:12:54,303 --> 00:12:56,343
علايم ممكنه تا دو هفته باقي بمونه
210
00:12:56,343 --> 00:12:58,393
با فرض اينكه اونقدر دَووم بيارم
211
00:12:59,733 --> 00:13:01,683
آره . ميدونم چي به چيه
212
00:13:01,683 --> 00:13:02,713
رومرو" حق داره"
213
00:13:02,713 --> 00:13:05,063
تا وقتي از اين وضع درنياي
به هيچ دردي نميخوري
214
00:13:08,333 --> 00:13:11,283
من...ميسوزه
215
00:13:13,363 --> 00:13:14,363
از دستم عصباني نباش
216
00:13:14,363 --> 00:13:17,353
ميدونم ضعيف بودم
ولي كم مونده دنيا رو تغيير بدم
217
00:13:18,673 --> 00:13:20,633
كم مونده دنيا رو تغيير بدم
218
00:13:46,053 --> 00:13:47,153
لعنتي
219
00:13:49,273 --> 00:13:53,183
دوست دارم صبحها
اينجوري از خواب بيدار بشم
220
00:13:53,763 --> 00:13:56,373
گور باباي قهوه يا صبحونه تو تخت
221
00:13:57,173 --> 00:13:58,803
اولين چيزي كه ميتونم هر روز ببينم
222
00:13:58,803 --> 00:14:00,383
اون باسنِ قشنگ توـه
223
00:14:00,383 --> 00:14:02,533
اينجوري خوشبختترين مردِ شهرم
224
00:14:04,373 --> 00:14:05,283
داري جايي ميري عزيزم؟
225
00:14:05,283 --> 00:14:08,243
آره . ميرم با بابام ناهار بخورم
226
00:14:08,243 --> 00:14:09,363
چي؟ نه عزيزم
227
00:14:09,363 --> 00:14:11,183
من ميخواستم ببرمت ناهار
228
00:14:11,733 --> 00:14:15,063
يعني ميدونم چيزها الان
229
00:14:15,063 --> 00:14:17,163
بينمون مشكلي نيست ولي من
230
00:14:17,163 --> 00:14:19,793
به اين راحتي ول كنِ خودم نيستم ، خيله خب؟
231
00:14:20,343 --> 00:14:22,443
باهم شراب ميخوريم و غذا ميخوريم
232
00:14:22,443 --> 00:14:25,293
تا وقتي حس كنم
از اين وضعيتِ بدم در اومدم
233
00:14:26,453 --> 00:14:28,163
خب پس ميتونيم امشب يه كاري بكنيم
234
00:14:28,723 --> 00:14:29,643
عاليه
235
00:14:30,453 --> 00:14:32,023
باشه -
نه -
236
00:14:35,583 --> 00:14:37,053
سلام
237
00:14:37,833 --> 00:14:40,163
اليوت" هست؟"
سعي كردم بهش پيام بدم
238
00:14:40,163 --> 00:14:41,843
ولي جواب پيامهامُ نداد
239
00:14:41,843 --> 00:14:42,853
آره . كلِ روز نيستش
240
00:14:42,853 --> 00:14:45,003
كه واسه همين
وظيفهي "فليپر" افتاده گردنم
241
00:14:46,843 --> 00:14:47,883
كجاست؟
242
00:14:47,943 --> 00:14:49,033
لعنت بهم اگه بدونم
243
00:14:49,043 --> 00:14:50,503
يعني جزئياتُ نميپرسم
244
00:14:50,503 --> 00:14:53,063
ولي درهرصورت هر چيزي بخواد بهم ميگه . درست؟
245
00:14:54,343 --> 00:14:56,223
و بهش ميگم كه اومدي
246
00:15:01,293 --> 00:15:02,853
ميخواي باهامون بياي؟
247
00:15:05,193 --> 00:15:07,953
فليپر" دوست داره وقتي "
ميشاشه تماشاچي داشته باشه
248
00:15:11,263 --> 00:15:13,203
...حتماً ، آره . بايد
249
00:15:13,563 --> 00:15:15,553
ميرفتم سمت مترو بههرحال
250
00:15:15,933 --> 00:15:17,673
مسيرمون معلوم نيست
251
00:15:17,683 --> 00:15:20,853
يعني همينجوري راه ميافتيم
و ميبينيم لحظه كجا ميبرتمون
252
00:15:21,793 --> 00:15:22,483
بيا
253
00:15:23,293 --> 00:15:25,783
بيا قبل از اينكه منفجر بشه
254
00:15:31,023 --> 00:15:33,033
شايد همه اينا قصدي بوده
255
00:15:33,473 --> 00:15:35,363
نيمهي هوشيارم كه تو پسزمينه فعاله
256
00:15:35,363 --> 00:15:38,483
باعث ميشه شك كنم چي دارم
تا بقيه بهم باور داشته باشن
257
00:15:39,063 --> 00:15:42,103
تبديلم ميكنه به يه ابراز ِ فيزيكي از ترسم
258
00:15:42,103 --> 00:15:42,693
...بهخاطر
259
00:15:42,693 --> 00:15:44,383
مزخرف لعنتي
260
00:15:44,523 --> 00:15:45,773
فقط يه شب بهش وقت بده
تا درست شه . باشه؟
261
00:15:45,773 --> 00:15:48,083
هنوز فردا هم وقت داريم -
اين لعنتي يه هفته ادامه داره -
262
00:15:48,093 --> 00:15:50,113
و نميخوام وقتمُ با پرستاربازي هدر بدم
263
00:15:50,113 --> 00:15:53,633
بايد برگرديم تجديد قوا كنيم
و شروع كنيم يه نقشه ب بريزيم
264
00:15:55,113 --> 00:15:56,693
خرگوش تو سيستمِ مديريتي ـه
265
00:15:56,693 --> 00:15:58,893
يه واكسن آنفولانزا بفرست -
خرگوش ، واكسن آنفولانزا -
266
00:15:58,893 --> 00:16:01,493
يكي باهام حرف بزنه -
يه خرگوش اونقدر كپي ميكنه -
267
00:16:01,493 --> 00:16:04,833
تا يه فايل اضافه بار بشه
بعد مثل سرطان پخشش ميكنه
268
00:16:04,833 --> 00:16:05,723
سرطان؟
269
00:16:05,723 --> 00:16:07,023
مزخرفاتِ هكره هاليوودي
270
00:16:07,023 --> 00:16:08,793
27ساله كه تو اين بازي هستم
271
00:16:08,793 --> 00:16:12,063
يه بار هم يه ويروسِ
انيميشنيِ آوازخون نديدم
272
00:16:12,063 --> 00:16:15,283
با اينحال مجبورم از رو
يه مرزه ديجيتاليِ فهرستي بگذرم
273
00:16:15,283 --> 00:16:18,403
شرط ميبندم همين الان يه نويسنده
داره سخت رو يه برنامه تلويزيوني كار ميكنه
274
00:16:18,423 --> 00:16:22,713
كه ديدِ اين نسل رو نسبت
به فرهنگ هكري به هم ميريزه
275
00:16:56,643 --> 00:16:58,603
فقط لازمه بخواي دست كج
276
00:17:00,923 --> 00:17:02,313
پروتكل انتقال فايلُ آپديت كردم
277
00:17:02,823 --> 00:17:03,873
تمام فايلها حاضرن
278
00:17:03,873 --> 00:17:06,083
درست كردم -
خبري از جاده نشد؟ -
279
00:17:07,943 --> 00:17:09,833
يا خدا ، يه 24 ساعتِ كامل گذشته
280
00:17:09,833 --> 00:17:11,703
كدوم قبرستوني ميتونن باشن؟
281
00:17:13,273 --> 00:17:15,463
آسپرين داري؟
282
00:17:19,093 --> 00:17:20,863
حدس ميزنم كه تماس برقرار نكردي
283
00:17:21,133 --> 00:17:22,273
نه
284
00:17:22,813 --> 00:17:25,143
شايد اين نقشه
يه خورده زيادي بلند پروازانه بوده
285
00:17:26,343 --> 00:17:28,063
تا وقتي بقيهشون برگردن صبر ميكنيم
286
00:17:28,063 --> 00:17:29,363
بعد دوباره ارزيابيش ميكنيم
287
00:17:29,363 --> 00:17:31,463
درحاليكه ميسوزيم و نابود ميشيم
درمونده يه جا بشينيم؟
288
00:17:31,463 --> 00:17:32,843
به من كه نميخوره
289
00:17:32,963 --> 00:17:34,143
حتي اگه بتونن "استيل مانتِين" رو هك كنن
290
00:17:34,143 --> 00:17:36,843
بايد همزمان مراكز دادهي چين رو بزنيم
291
00:17:37,253 --> 00:17:38,403
اگه "ارتش تاريك" روي خوش نشون نده
292
00:17:38,403 --> 00:17:40,113
كاره زيادي نيست كه بتونيم بكنيم
293
00:17:43,373 --> 00:17:45,493
خدايا ، لعنت
294
00:17:45,863 --> 00:17:48,093
خيلي نئشه بودم
يادم رفت امروز يکشنبهست
295
00:17:48,093 --> 00:17:49,523
ميدونم کجا ميره
296
00:17:50,073 --> 00:17:51,193
اينکار عاقلانهست؟
297
00:17:51,353 --> 00:17:53,823
اونا به درک و فهم شناخته نشدن
298
00:17:54,423 --> 00:17:55,543
...فکر کنم اگه اون بخواد ارتباط برقرار کنه
299
00:17:55,543 --> 00:17:56,933
اگه من بخوام چي؟
300
00:18:00,263 --> 00:18:01,293
منم باهات ميام
301
00:18:01,643 --> 00:18:03,153
نه . ممنون
302
00:18:03,503 --> 00:18:06,243
همينجا بمون
منتظر اون پسرا باش که فايلها رو انتقال بدن
303
00:18:13,623 --> 00:18:14,563
"هي "ترنتون
304
00:18:32,843 --> 00:18:33,623
بيا
305
00:18:36,893 --> 00:18:39,053
اين چي هست؟ -
يالا ، همين 2تا برام مونده -
306
00:18:41,653 --> 00:18:42,893
اکستازيه؟
307
00:18:42,893 --> 00:18:44,383
نه . روشنيه
308
00:18:45,313 --> 00:18:48,053
بهت کمک ميکنه
گذشتهـت ، هر چي داغونت ميکنه رو ببيني
309
00:18:49,403 --> 00:18:50,703
شرمنده . نميخوام پرروبازي دربيارم
310
00:18:50,713 --> 00:18:52,943
من مواد نميزنم
311
00:18:53,883 --> 00:18:55,293
يعني علف ميکشم
312
00:18:55,293 --> 00:18:57,633
...خب ، شرمنده . پسگرفته نميشه پس
313
00:18:58,213 --> 00:19:00,403
در ضمن نميخواي روبراه بشي؟
314
00:19:02,873 --> 00:19:05,153
من بعضي وقتا که يه مشکلي دارم
315
00:19:05,153 --> 00:19:07,333
...فقط ميخوام...نميدونم
316
00:19:07,943 --> 00:19:09,713
يه مدت کوتاهي فراموشش کنم
317
00:19:49,903 --> 00:19:53,123
جدي الان داري نوشابه ميخوري؟
318
00:19:53,573 --> 00:19:56,073
اگه شال منو نذاشته بودي
دهنتُ سرويس ميکردم
319
00:20:00,293 --> 00:20:01,383
فکر کنم بايد بريم
320
00:20:02,733 --> 00:20:05,393
بهم اعتماد کن
اون هر يکشنبه مياد اينجا . باشه؟
321
00:20:06,133 --> 00:20:06,983
پيداش ميشه
322
00:20:14,323 --> 00:20:16,283
يا خدا "رومرو" ، چيکار ميخواي بکني؟
323
00:20:16,293 --> 00:20:17,853
ميبريمش بيمارستان
324
00:20:18,193 --> 00:20:19,993
با يه روش ديگه کار رو از سر ميگيريم
325
00:20:19,993 --> 00:20:21,453
اون تنها انتخابمونه
326
00:20:21,453 --> 00:20:22,923
نه . بيمارستان نه
327
00:20:22,923 --> 00:20:24,683
پس جدا ميشيم . لعنت بهش
328
00:20:24,683 --> 00:20:26,463
تو خودت هميشه اينو ميگي که
329
00:20:26,463 --> 00:20:28,453
هر انقلابي يه سري تلفات داره
330
00:20:28,453 --> 00:20:30,443
تنها چيزي که مهمه نتيجه کاره
331
00:20:30,463 --> 00:20:32,143
وقتي واسه کشيدنِ يه جنازه نداريم
332
00:20:32,143 --> 00:20:34,623
باشه . اگه ميخواي بري برو
333
00:20:37,233 --> 00:20:38,573
کيرم توش رفيق
334
00:20:55,803 --> 00:20:56,863
بايد بزنم
335
00:20:57,383 --> 00:20:58,413
حالم بهتر ميشه
336
00:20:59,013 --> 00:21:00,123
فقط همونقدر که منواز اين وضع دربياره
337
00:21:00,133 --> 00:21:01,483
نميشه اجازه بدم بزني
338
00:21:04,003 --> 00:21:04,863
1بار
339
00:21:05,723 --> 00:21:07,763
ميدوني ، فقط همونقدر که روبراهم کنه
340
00:21:08,933 --> 00:21:10,513
...وقت نداريم . اين
341
00:21:10,983 --> 00:21:12,373
بايد الان اتفاق بيُفته
342
00:21:15,003 --> 00:21:15,843
1بار
343
00:21:26,413 --> 00:21:27,213
يالا
344
00:21:29,443 --> 00:21:30,473
بريم
345
00:21:34,953 --> 00:21:36,133
ببخشيد رفيق
346
00:21:36,593 --> 00:21:37,893
دنبال چيزي ميگردين؟
347
00:21:38,643 --> 00:21:40,563
اون واقعاً کمک ميخواد
348
00:21:41,743 --> 00:21:44,223
آره . باشه
اون ميتونه بره داخل ولي فقط اون
349
00:21:44,253 --> 00:21:46,583
نميشه . منم بايد باهاش برم
350
00:21:46,913 --> 00:21:50,013
فقط اگه تو هم سهمي داري
وگرنه تنها ميره
351
00:21:54,953 --> 00:21:55,763
بفرما
352
00:21:56,813 --> 00:21:57,613
30تا
353
00:21:58,493 --> 00:21:59,333
30تا
354
00:22:02,343 --> 00:22:04,683
اون يارو که توي خونهست
رديفتون ميکنه
355
00:22:05,543 --> 00:22:07,553
البته تا وقتي که شما رو نکُـشه
356
00:22:10,333 --> 00:22:13,173
خيلي خب...ببين ، همين که کارِت تموم شد
357
00:22:13,913 --> 00:22:14,813
ميري بيرون
358
00:22:15,273 --> 00:22:18,153
به هيچکس نگاه نميکني
با هيچکس حرف نميزني
359
00:22:18,543 --> 00:22:20,533
کارِت رو رديف ميکني و ميري بيرون
360
00:22:22,553 --> 00:22:24,043
اگه متوجه شدي سر تکون بده
361
00:22:55,423 --> 00:22:56,093
ميخواي؟
362
00:23:00,983 --> 00:23:01,823
چشمبزرگه
363
00:23:05,663 --> 00:23:08,503
اين خيلي خوبه رفيق . يالا
364
00:23:08,503 --> 00:23:09,583
...من فقط
365
00:23:09,663 --> 00:23:11,883
مورفين ميخوام . قرص
366
00:23:11,883 --> 00:23:12,803
نه رفيق
367
00:23:13,593 --> 00:23:15,033
فقط همينو داريم
368
00:23:15,903 --> 00:23:16,843
بهتر از مورفينه
369
00:23:18,763 --> 00:23:19,623
باور کن
370
00:23:24,183 --> 00:23:24,903
بزن بالا
371
00:23:25,543 --> 00:23:27,653
بيا ، بفرما
372
00:23:28,593 --> 00:23:29,463
من کمکت ميکنم
373
00:23:31,773 --> 00:23:34,603
چيزي نميشه . من کمکت ميکنم
374
00:23:41,803 --> 00:23:43,133
يعني تا اين حد اوضاعم خرابه؟
375
00:23:43,633 --> 00:23:45,223
درباره من چي فکر ميکني؟
376
00:23:45,613 --> 00:23:48,203
الان بهاره؟ سال انتخاباته؟
377
00:23:48,353 --> 00:23:49,773
بايد به خواب زمستوني برم؟
378
00:23:50,473 --> 00:23:53,493
همو ديديم؟ ما به پول ايمان داريم
379
00:23:53,893 --> 00:23:57,323
نه ، من ساختمش . بس کن
380
00:23:57,783 --> 00:24:00,843
نميتونم افکارم رو کنترل کنم
اينو لازم دارم
381
00:24:01,273 --> 00:24:03,653
...ميدونم قول دادم آخرينبارم باشه ولي
382
00:24:10,603 --> 00:24:11,393
خوبه
383
00:24:17,233 --> 00:24:18,503
هرزهي طمعکار
384
00:24:33,953 --> 00:24:34,773
لعنتي رفيق
385
00:24:39,403 --> 00:24:40,803
چهارشنبه ، پنجشنبه ، جمعه
386
00:24:40,803 --> 00:24:43,673
: هواشناسي هفتگي براي ايالات اصلي
387
00:24:43,693 --> 00:24:46,713
امروز شدت ابري بودن افزايش پيدا ميکند
اما سهشنبه هوا بيشتر آفتابيست
388
00:24:46,713 --> 00:24:48,703
با درجه حرارت حدود 87 درجه
389
00:24:48,793 --> 00:24:52,173
و متوجه ميشيد که
رطوبت هوا ناخوشايند خواهد بود
390
00:24:54,203 --> 00:24:55,663
برادران و خواهران عزيز
391
00:24:55,663 --> 00:24:58,083
الان وقتشه چشمهاتونُ باز کنين
392
00:24:58,463 --> 00:25:00,493
اگه هنوز متوجه اين واقعيت سوءاستفادهگري
393
00:25:00,493 --> 00:25:03,503
و بردهسازي که دربارهش
بهتون اخطار داديم نشدين
394
00:25:03,503 --> 00:25:06,563
اميدوارم متوجه بشين
که به سرعت زمانتون داره از دست ميره
395
00:25:06,633 --> 00:25:09,873
دولتهاي دنيا و صاحبان شرکتهاشون
396
00:25:09,873 --> 00:25:11,603
نميخوان ما صحبت کنيم
397
00:25:11,603 --> 00:25:14,003
چرا؟ چون ما حقيقت رو برملا ميکنيم
398
00:25:14,003 --> 00:25:16,973
ما دست ناکسها رو برملا ميکنيم
شياطين رو بيرون ميکنيم
399
00:25:16,973 --> 00:25:19,593
شهروندان سراسر دنيا
ما براي کمک کردن اينجاييم
400
00:25:19,593 --> 00:25:22,403
اگه به بيدار شدن از خوابتون علاقه دارين
401
00:25:22,403 --> 00:25:25,523
به بازيابيِ حافظهي
از دست رفته آسيبديده يا دزديده شدهتون
402
00:25:25,523 --> 00:25:26,923
ما بهخاطر شما اينجاييم
403
00:25:26,923 --> 00:25:29,843
ما پشتتون هستيم
ما "ل.ب.جامعه" هستيم
404
00:25:59,943 --> 00:26:00,863
اين کليدِ چيه؟
405
00:26:04,603 --> 00:26:05,993
الان مال توئه
406
00:26:07,103 --> 00:26:08,613
تو کشورهاي مشرقي ساخته شده
407
00:26:09,143 --> 00:26:10,883
فقط واسه کله تو ساخته شده
408
00:26:16,183 --> 00:26:19,323
حالا هيولاتُ پيدا کن
و بعد کليدُ بچرخون
409
00:26:19,843 --> 00:26:20,703
ولي اول
410
00:26:20,953 --> 00:26:24,263
سخني از اربابان شرکتمون
411
00:26:25,683 --> 00:26:28,283
اگه لوگوي ما رو ببينيد
يعني ميتونيد خيالتون راحت باشه
412
00:26:28,293 --> 00:26:30,013
از بابت اينکه بهترين غذا رو ميخريد
413
00:26:30,023 --> 00:26:31,473
لباس ، خونه
414
00:26:31,473 --> 00:26:33,883
حمل و نقل ، بهداشت ، الکترونيک
415
00:26:33,883 --> 00:26:36,783
و همه ضروريات زندگي
که ميشه با پول خريد
416
00:27:08,300 --> 00:27:12,000
" خطاي شماره 404 : يافت نشد "
417
00:27:24,403 --> 00:27:25,073
سلام
418
00:27:26,733 --> 00:27:27,793
سلام رفيق
419
00:27:30,123 --> 00:27:31,333
ولي ما رفيق نيستيم
420
00:27:34,393 --> 00:27:36,623
ميشه بهم بگي
چي به سر اون خونه اومد؟
421
00:27:39,563 --> 00:27:42,003
اول ميشه تو بهم بگي هيولات چيه؟
422
00:27:49,263 --> 00:27:50,573
فکر کنم اينو انداختي
423
00:28:21,363 --> 00:28:22,823
خجالت نکش
424
00:28:24,323 --> 00:28:25,803
ميتوني بياي نزديکتر
425
00:28:32,913 --> 00:28:34,703
ذهن رو مغشوش ميکنه . ميدونم
426
00:28:35,383 --> 00:28:38,313
اينکه ماهيت باهات گپ بزنه
427
00:28:38,773 --> 00:28:40,643
"ولي زمان با ارزشه "اليوت
428
00:28:40,743 --> 00:28:41,993
چيزي ميخواي؟
429
00:28:43,733 --> 00:28:46,033
آبت عوض کردن ميخواد؟
430
00:28:46,093 --> 00:28:49,883
وقتي تو يه تنگ آب زندگي کني
چيزي به اسم تغيير وجود نداره
431
00:28:49,893 --> 00:28:52,183
کل زندگيم تو اين چيزه گذشت
432
00:28:52,183 --> 00:28:55,013
تمامِ دنيام رو ميز ِكنار دستيِ توـه
433
00:28:55,313 --> 00:28:58,273
اطرافمُ نگاه ميکنم
همون آشغاله . روزش فرق ميکنه
434
00:28:58,463 --> 00:29:00,353
چراغها ، مبلمان
435
00:29:00,353 --> 00:29:03,123
حتي صداها هميشه همونن
436
00:29:03,203 --> 00:29:04,483
من تو يه حلقهي تکرارم
437
00:29:04,483 --> 00:29:06,923
و تا زندگيم تموم نشه
اين حلقه ادامه داره
438
00:29:07,763 --> 00:29:10,723
از اين دنيا خسته شدم
439
00:29:11,393 --> 00:29:13,383
چيکار ميتونم بکنم؟
ميخوام کمکت کنم
440
00:29:13,383 --> 00:29:15,353
فکر کنم تابلوئه
441
00:29:15,353 --> 00:29:17,353
در واقع فقط يه کار هست که ميتوني
442
00:29:17,353 --> 00:29:19,043
در حق يه داداشت که تو تنگه انجام بدي
443
00:29:20,033 --> 00:29:21,013
چي هست؟
444
00:29:21,443 --> 00:29:23,333
ببريش کنار يه پنجرهي کوفتي
445
00:29:40,053 --> 00:29:41,743
آنجلا" ، اون رفيقمه"
446
00:29:43,413 --> 00:29:44,173
آره
447
00:29:45,253 --> 00:29:46,553
و خوشمزه هم هست
448
00:29:50,563 --> 00:29:51,233
بيا
449
00:30:00,603 --> 00:30:01,403
اينو بخور
450
00:30:02,373 --> 00:30:03,103
دهنتُ باز کن
451
00:30:15,263 --> 00:30:17,543
اين خيلي داغه
پس با احتياط بخوريد
452
00:30:18,043 --> 00:30:20,643
"پاي تمشک معروف "پاپ
ازش لذت ببريد
453
00:30:39,863 --> 00:30:40,633
آره
454
00:30:41,793 --> 00:30:42,603
آره
455
00:30:43,123 --> 00:30:44,953
آره "اليوت" . باهات ازدواج ميکنم
456
00:30:47,903 --> 00:30:49,783
اليوت" ، باهات ازدواج ميکنم"
457
00:30:50,003 --> 00:30:50,823
باهات ازدواج ميکنم
458
00:30:50,823 --> 00:31:00,823
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
459
00:31:41,953 --> 00:31:43,253
اون آدمهايي که اونجا بودن
460
00:31:46,773 --> 00:31:48,763
فقط چيزي که ميخواستن بشنون رو گفتم
461
00:31:52,873 --> 00:31:54,363
نميخواي انجامش بدي . ميخواي؟
462
00:31:57,163 --> 00:31:58,383
دنيا رو عوض کني
463
00:31:59,513 --> 00:32:02,183
با توجه به اينكه تازه
يه ماه پيش به دنيا اومدي
464
00:32:05,353 --> 00:32:06,463
ترسيدي
465
00:32:08,833 --> 00:32:10,153
از هيولات ميترسي
466
00:32:11,813 --> 00:32:13,163
اصلاً ميدوني چيه؟
467
00:32:18,643 --> 00:32:19,613
بهش نميخوره
468
00:32:27,053 --> 00:32:27,883
چرا نه؟
469
00:32:29,983 --> 00:32:31,103
مشخص نيست؟
470
00:32:33,763 --> 00:32:35,173
تو "اليوت" نيستي
471
00:32:37,003 --> 00:32:37,883
...تو
472
00:32:42,063 --> 00:32:42,883
هي؟
473
00:32:45,563 --> 00:32:46,363
سلام؟
474
00:33:07,513 --> 00:33:08,713
من هنوز تنهام؟
475
00:33:09,403 --> 00:33:11,423
اين چهرهي تنها رفيقمه؟
476
00:33:12,193 --> 00:33:13,543
هيولاي من تويي؟
477
00:33:16,893 --> 00:33:19,683
من اينجام . تو تنهايي
478
00:33:34,263 --> 00:33:35,233
همه رفتن
479
00:33:37,593 --> 00:33:38,703
همه رفتن
480
00:33:46,813 --> 00:33:47,853
من تنهام
481
00:33:51,413 --> 00:33:52,563
من تنهام
482
00:33:54,843 --> 00:33:55,813
تنهام
483
00:33:58,023 --> 00:33:58,943
نه . نيستي
484
00:34:06,203 --> 00:34:07,773
من جايي نميرم بچه جون
485
00:34:09,453 --> 00:34:10,763
تا آخرش باهم هستيم
486
00:34:24,083 --> 00:34:27,223
شايد بهتر باشه تو فقط راه بري
رقص باله تو مهارتهات نيست
487
00:34:27,223 --> 00:34:29,593
چي؟ دهنت سرويس بچه
488
00:34:29,593 --> 00:34:31,813
اين جنده ميتونه
بهتر از همهشون پاهاشو خم کنه
489
00:34:31,813 --> 00:34:34,313
ميدوني ، وقتايي که پاي کيبورد نيستم
490
00:34:34,323 --> 00:34:36,903
دارم به همکلاسيهام
اين حرکات رو ياد ميدم
491
00:34:38,283 --> 00:34:38,953
اوه خداي من
492
00:34:40,623 --> 00:34:41,613
خوب مراقب بودي
493
00:34:54,053 --> 00:34:55,533
متأسفم که نيومد
494
00:35:01,203 --> 00:35:02,543
بيا بريم
495
00:35:03,093 --> 00:35:05,413
من يه تهديد واسه جامعهم
496
00:35:11,003 --> 00:35:11,743
چي؟
497
00:35:12,773 --> 00:35:14,673
وايسا . کجا داري ميري؟ -
خودشه -
498
00:35:52,273 --> 00:35:53,903
تلفن ، الان
499
00:35:54,973 --> 00:35:55,723
زود باش
500
00:36:21,743 --> 00:36:23,013
چرا من هنوز بيرونم؟
501
00:36:25,213 --> 00:36:28,303
چهار ساعت ديگه بايد سر كار باشم
502
00:36:29,693 --> 00:36:32,693
خيلي چيزهاي اين بازي
هست كه دلم براشون تنگ ميشه
503
00:36:33,823 --> 00:36:35,793
الان واسه پول چيکار ميکني؟
504
00:36:36,883 --> 00:36:39,223
ميدوني ، فقط يه پيشخدمت سکسي ميشم
505
00:36:39,473 --> 00:36:41,463
من...ممنون
506
00:36:41,663 --> 00:36:42,903
خوشحالم که خوشت اومد
507
00:36:44,723 --> 00:36:46,683
خوشحالم که قبل از
اينکه يه جا ديگه کار کنم
508
00:36:46,683 --> 00:36:48,193
آخرين پولمُ گرفتم
509
00:36:49,713 --> 00:36:50,893
نگران نيستي؟
510
00:36:51,453 --> 00:36:52,533
نگرانِ چي؟
511
00:36:53,753 --> 00:36:54,643
نميدونم
512
00:36:54,673 --> 00:36:57,673
من هميشه قبل از شروع يه کار جديد
نگران ميشم
513
00:36:58,333 --> 00:37:01,013
نه . اصلاً نگران نيستم
514
00:37:01,933 --> 00:37:03,063
نگراني وقت تلف کردنه
515
00:37:03,073 --> 00:37:05,763
اگه يه کاري خوب پيش نره
ميره سراغ يکي ديگه
516
00:37:06,243 --> 00:37:07,293
همهش همين
517
00:37:09,423 --> 00:37:10,953
خيلي نگران ميشي ، مگه نه؟
518
00:37:15,343 --> 00:37:15,993
آره
519
00:37:42,623 --> 00:37:43,713
تو آينه نگاه کن
520
00:37:49,223 --> 00:37:50,953
اون جندهي كلهخرُ ميبيني؟
521
00:37:52,833 --> 00:37:56,523
اون تنها کسيه که
بايد نگرانش باشي
522
00:38:27,483 --> 00:38:29,853
ميدوني چقدر پيدا کردنت برام سخت بود؟
523
00:38:33,903 --> 00:38:34,663
بيا اينجا
524
00:38:35,333 --> 00:38:37,793
هي ، بايد آروم باشي
525
00:38:38,373 --> 00:38:39,953
برو به جهنم کوني
526
00:38:41,733 --> 00:38:42,753
ايناهاش
527
00:38:43,873 --> 00:38:46,833
تشعشعي از نور خورشيد
در پوچيِ تاريکِ وجودم
528
00:38:46,873 --> 00:38:48,173
چه شاعرانه
529
00:38:48,333 --> 00:38:49,923
ولي اين معذرتخواهي نيست
530
00:38:50,683 --> 00:38:52,473
من واسه اين معذرت نميخوام
531
00:38:52,473 --> 00:38:54,533
واسه اينه كه ولت كردم
532
00:38:55,323 --> 00:38:57,833
واقعاً؟ داري ديوونهم ميکني
533
00:38:57,893 --> 00:38:59,313
شرمنده که خواستم
زندگيم رو با تو شريک بشم
534
00:38:59,313 --> 00:39:00,773
من عجب هيولاييام
535
00:39:00,773 --> 00:39:03,273
"يه سري چيزا دارن اتفاق ميافتن "سيسکو
536
00:39:03,613 --> 00:39:04,763
فردا بايد بريم
537
00:39:04,763 --> 00:39:06,483
اون تنها فرصتمونه
538
00:39:06,483 --> 00:39:08,023
پس فرصتي نداري
539
00:39:08,803 --> 00:39:11,003
"ببين ، جدي ميگم "دارلين
540
00:39:11,073 --> 00:39:12,703
اينا شوخي بردار نيستن
541
00:39:12,743 --> 00:39:13,893
پس هر جور که فکر ميکني
542
00:39:13,893 --> 00:39:15,983
که داري دنيا رو آزاد ميکني
مردم رو آزاد ميکني
543
00:39:15,983 --> 00:39:16,853
اينايي که براشون کار ميکنم
544
00:39:16,863 --> 00:39:19,473
اونا انگيزهي همچين چيزاي مزخرفي رو ندارن
545
00:39:20,543 --> 00:39:22,033
باشه؟ خب ، واسه آخرينبار
546
00:39:23,083 --> 00:39:24,433
بهت اخطار ميدم
547
00:39:29,813 --> 00:39:30,583
بيخيال
548
00:39:48,893 --> 00:39:52,243
ميدوني که اين چقدر برام مهمه
549
00:39:53,883 --> 00:39:54,843
خواهش ميکنم
550
00:39:56,213 --> 00:39:57,383
فقط باهاشون حرف بزن
551
00:40:05,423 --> 00:40:08,313
عمهم "استر" همه عادتهاشُ با اين
552
00:40:09,133 --> 00:40:12,063
داروي ضداسهال درمان کرد . ميدوني؟
553
00:40:12,893 --> 00:40:15,133
ليمو و نمک واسه الکتروليت
554
00:40:15,373 --> 00:40:17,263
ماده ضد احتقان واسه آبريزش بيني
555
00:40:17,263 --> 00:40:18,253
اين سوميه
556
00:40:18,253 --> 00:40:19,993
با 7تا ديگه عين روز اولت ميشي
557
00:40:27,963 --> 00:40:29,283
ميرم ون رو بيارم اين نزديکيا
558
00:40:29,283 --> 00:40:31,123
مطمئن شو که همه اونا رو سر بکشه
559
00:40:32,413 --> 00:40:33,263
مرسي
560
00:40:35,973 --> 00:40:36,663
باش
561
00:40:38,233 --> 00:40:39,183
دوباره سلام
562
00:40:40,043 --> 00:40:41,133
خيلي وقت بود که
563
00:40:41,953 --> 00:40:43,333
هر کاري ميکرديم رو نکرديم
564
00:40:44,593 --> 00:40:46,773
دلم برات تنگ شده بود کجا رفتي؟
565
00:40:47,653 --> 00:40:49,103
تو رفتي يا من؟
566
00:41:00,353 --> 00:41:01,453
شايد هردومون رفتيم
567
00:41:02,063 --> 00:41:04,823
يا شايدم هيچکدوم . مهم نيست
568
00:41:21,763 --> 00:41:24,063
اون لحظههاي پر اميد منو ميترسونه؟
569
00:41:24,363 --> 00:41:27,663
البته . "ديمن" يادته؟
570
00:41:34,553 --> 00:41:37,533
"بعضي وقتا يه "عمل بدون اثر متقابل
571
00:41:37,533 --> 00:41:39,793
مياد و پاهامُ تکون ميده
572
00:41:41,163 --> 00:41:45,043
چرخيدنِ چرخ ارتفاعات غلط
و پستيهاي درست ادامه داره
573
00:41:45,883 --> 00:41:46,943
همينقدر ميدونم
574
00:41:46,943 --> 00:41:56,943
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
575
00:43:49,843 --> 00:43:52,483
ديمن"ها...اونا دست از کار نميکشن"
576
00:43:52,763 --> 00:43:54,243
هميشه فعالن
577
00:43:57,453 --> 00:43:59,853
گمراه ميکنن . دستکاري ميکنن
578
00:44:00,163 --> 00:44:01,333
اونا ما رو مال خودشون ميدونن
579
00:44:06,333 --> 00:44:07,873
و با وجود اينکه تو باهامي
580
00:44:08,383 --> 00:44:11,323
حتي با وجود اينکه من تو رو ساختم
فرقي نميکنه
581
00:44:11,553 --> 00:44:13,463
همهمون بايد به تنهايي باهاشون روبرو بشيم
582
00:44:13,613 --> 00:44:15,183
بهترين چيزي که
ميشه بهش اميد داشته باشيم
583
00:44:15,563 --> 00:44:17,903
تنها اميدبخشيِ کل اين ماجرا
584
00:44:17,923 --> 00:44:19,653
اينه که وقتي ازش گذشتيم
585
00:44:20,043 --> 00:44:22,753
يه سري چهرههاي آشنا پيدا كنيم
586
00:44:22,793 --> 00:44:24,503
که اون سمت منتظرن
587
00:44:27,900 --> 00:44:40,900
«ارائــه شـده تـوسـط رسـانـه بـزرگ سـینما فـریـک»
.:::CinemaFreak.Net:::.
*در تـلـگـرام:*
.:::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak:::.