...ممکنه این دنیا تغییر کنه
.ولی احساس من تغییر نمیکنه
.پس باید یه پیغام به مورتا برسونیم
اگه بتونیم بهش هشدار بدیم شاید اون
بتونه افرادشو متقاعد کنه .عقب‌نشینی کنن
.من پیغامو به مورتا میرسونم
.تو نمیتونی برنده بشی .برنده نمیشی
.تاریخ نوشته شده
.پس من میجنگم
تو با شبه‌نظامیایی، نه؟
.اومدم بابت ترایون بهتون هشدار بدم
.پس خائنی
♪
.من تو رو از سوگندت آزاد میکنم
،من به مادرت خیانت نمیکنم
.مهم نیست کی ازم بخواد
♪
مورتا؟
راجر؟
♪
بری
نترسین .مسئله مرگ و زندگی نیست
...چند تا خط‌زدن با خودکار قرمزه
شایدم مرگ و زندگیه، نه آقای جونز؟
ببخشید استاد؟
فکر میکنید مسئله مرگ و زندگیه؟
ف...فکر نکنم استاد
خب من داشتم فکر میکردم یعنی چی که
این اصطلاح نچسبِ و بالاخره تبرزین را دفن کرد" رو نوشتی؟"
،همه‌مون میدونیم معنیش یه جورایی میشه صلح کردن
منتها میشه بهم بگین چرا یه نفر باید
زحمت این کارو به خودش بده؟
شایدم شما باید زحمت رفتن رو به خودت بدی
مگر اینکه قبل از رفتن، .حرف آخری برامون داشته باشی
"آمدم، دیدم، فتح کردم"
♪
چیزی که مد نظر منه این نبود آقای مورگان
.و اینا هم حرفهای آخر سزار نیستن
گرچه پایان غم‌انگیزی .براش رقم خورد
بمونید آقای جونز
میخوام بدونم آیا با من هم‌ نظر هستین یا نه
چون باور دارم که این .مسئله مرگ و زندگیه
مقاله‌تون درباره حرفهای آخر مشهور .چنگی به دل نمیزد
میخوام عمیقا فکر کنید که چرا
این حرف‌ها زده میشن
و این رو هم در نظر بگیرین که اگه
موقعیتش پیش بیاد حرف آخر خود شما چی خواهدبود
چه اهمیتی داره استاد؟
این تاریخه نه نویسندگی خلاق
چون زندگی و مرگ انسانها در حرفهاشونه
کلمات ما، افکار و رفتارمون رو شکل میدن
حتی شخصیت ما رو تعریف میکنن
مثل گلوله‌ای که وقتی شلیک بشه
دیگه نمیشه اونو برگردوند
کلمات تاثیر دارن
.پس هوشمندانه انتخابشون کنید
بهشون مفهوم بدین
...شایسته‌ی اونها زندگی کنید
مخصوصا حرفهای آخرتون
اونا بعد از ما باقی می‌مونن
خب حرفای آخر شما چیه استاد؟
خدای منان، آرزوی من در بستر مرگ اینه
که دانشجویانم بحث‌های چارچوب‌مند
♪
که ادله کافی دارد و با دستخط خوانا، ارائه دهند. آمین
بی‌شوخی استاد
...میگم که
♪
تا زمانی که گفتار و رفتارم
در خاطر کسانی که دوستشان دارم باقی است
چه غم اگر تاریخ نام مرا .از یاد ببرد
.برای امروز کافیه
.هفته دیگه میبینمتون
زود اومدی
میخواستم وقتی سر کاری تماشات کنم
اگه قراره که بریم دنبال دزدی بزرگ از قطار (اشاره به نام یک فیلم معروف)
.باید زودتر بجنبی
آره، خب مطمئنی که با ماراتن
فیلمای صامت مشکلی نداری؟
منو که سرکار نذاشتی؟
!چرا گذاشتم
♪
خب تو هم یه ارائه مفصل درباره
.پلهای معلق رو تحمل کردی دیگه
.این به اون در
اونایی که گفتی واقعا حرفای آخرت هستن؟
♪ برایم بخوان ♪
♪ از دختری که رفته ♪
♪ بگو میشد آن دختر ♪
♪ من باشم؟ ♪
♪ با روانی شاد ♪
♪ یک روز راهی شد ♪
♪ در پهنه دریا ♪
♪ به جزیره اسکای ♪
♪ امواج و نسیم ♪
♪ جزیره‌ها و دریاها ♪
♪ کوههای مالامال از باران و خورشید ♪
♪ هرچه خوب بود ♪
♪ هرچه زیبا بود ♪
♪ همه‌ی آنچه که من بود ♪
♪ رفته ♪
♪ برایم بخوان ♪
♪ از دختری که رفته ♪
♪ بگو میشد آن دختر ♪
♪ من باشم؟ ♪
♪ با روانی شاد ♪
♪ یک روز راهی شد ♪
♪ در پهنه دریا ♪
♪ به جزیره اسکای ♪
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
♪
_
بیارینش پایین
!نفس میکشه
.باید راه تنفسش رو باز کنم
راجر صدامو میشنوی؟ !منم بریانا
.زنده‌ای .تمام و کمال همه چیز روبراهه
♪
...سه ماه بعد
.همه چیز خوب به نظر میرسه
.گلوت خیلی خوب التیام پیدا کرده .جاهای زخم هم محو شدن
چه احساسی داری؟
.راجر واقعا باید سعی کنی حرف بزنی
اولش صدات خس خس داره ولی خب کاملا طبیعیه
خب فقط سعی کن زمزمه کنی
...خب باشه
فقط بدون که قراره به جم یاد بدم بگه
پولیور و آلمینیوم
قرار نیست بگه پولوور یا آلومینیوم منظورش تفاوت تلفظ و تفاوت کلمات تو لهجه) (آمریکایی و انگلیسیه
هفتاد درصد ارتباطات غیرکلامیه
اصلا احتیاجی به کلمات نیست
میتونیم وانمود کنیم تو یکی از اون فیلمای صامت هستیم
همونایی که تو آکسفورد یا میدان کنمور .میرفتیم تماشا میکردیم
لرد جان یه صندوق پر از
.کتاب و هدیه آورده
میخوای بیای خونه بزرگه ببینیش؟
...خب
.من باهات میام
♪
هرجور بهش نگاه کنی، بزدلی
♪
اینم یکی دیگه سرهنگ کنار رودخونه گرفتیمش
بندازینش کنار بقیه زندانیا
باهاشون چیکار کنیم عالیجناب؟
سه‌تاشون رو دار بزنید تا برای بقیه عبرت بشه
خداوند روح شما رو مورد آمرزش قراربده
♪
...هم اتاقیم توی ام‌آی‌تی، گِیل
یه دوست‌پسر داشت که .رفته بود ویتنام
...خیلی اونو نمیشناختم ولی
چند دفعه که برگشته بود
.ازم خواست که باهاش برم دیدنش
اولین بار که رفتم دیدنش یک‌سال بود که برگشته بود
...نمیدونم چه انتظاری داشتم ولی
...مثل زامبیا بود
♪
.هیچ حسی از زندگی تو چشماش نبود
♪
گِیل اسم این حالت نگاهشو گذاشته بود "خیره به افق ابدی"
♪
ترکش بهش خورده بود
.ولی زخماش آنچنان بد نبود
♪
.بله، اسمش "روان‌رنجوری جنگ" میشه
شوک ناشی از انفجار
♪
الان چند ماه گذشته
تو هم میگی راجر از نظر .فیزیکی مشکلی نداره
.خب پس شاید همون روان‌رنجوری جنگه
منظورم اینه که مشکلش باید ...ذهنی باشه
...روانی باشه
.انگار داره تو سکوت غرق میشه
♪
و همون نگاه خیره به افق ابدی رو هم داره
♪
فکر کنم از دست رفته
♪
...مهم نیست تا کجا از دست رفته
باید ایمان داشته باشی .که میتونی اونو برگردونی
♪ دیگر ترانه‌ای نخواهدبود♪
♪ نه خنده‌ای، نه بوسه‌ای ♪
♪ به سوی آرامش رفتی ♪
♪ و ما را در غصه گذاشتی ♪
♪ در افسوس و اندوه ♪
♪ در هر مسیر سبز ♪
♪ گلهای جنگلی ♪
♪ همه پرپر شده‌اند ♪
♪
فکر کردم بدم یه سنگ قبر براش بسازن
میدونم اینجا ملک من نیست
من و مورتا هم زن و شوهر نبودیم
...ما هم پدر و پسر نبودیم ولی
قرار نیست رنج نبودنش رو کمتر
.یا آسونتر کنه
.مثل بابات کله‌شق بود
.کاش پیش تو مونده بود
.موند
.سوگندش رو به من و به مادرم نگه داشت
.از اینا بگذریم، وفادار بود
.نمیشه به این خاطر سرزنشش کرد
.کالسکه‌تون آماده‌ست خانم
♪
یه بار دیگه از کلیر .تشکر کن
باشه
♪
...خب
خداحافظ خاله‌جان
♪
اگه میدونستیم کدوم خداحافظی آخریه
خیلی هشیارتر می‌بودیم
♪
مراتب عذرخواهی بنده به خاطر" "صدمه‌ای که به دامادتان وارد شده را بپذیرید
"اشتباه بسیار تاسف‌آوری بود"
فرماندار ترایون ۲۰۰۰ هکتار زمین
.توی مراتع این اطراف به راجر داره
چی؟ چرا؟
غرامت
شاید فکر کرده میتونه .بخشش شما رو بخره
ما با ۲۰۰۰ هکتار زمین چیکار کنیم؟
اتفاقی که واسه راجر افتاده رو که به قبلش برنمیگردونه
ولی قطعه زمین باارزشیه
.زمین ترایون ارزونی خودش .من زمین نمیخوام
.میخوام شوهرم برگرده
♪
به خاطر جرایم خیانتکارانه‌تون
از گردن به دار آویخته میشوید تا بمیرید
♪
...یه چیزی آوردم
چیزی که این حس رو بهم میداد که انگار
خرد هفت آسمان در کف دستان منه
استرلاب از خیلی جهات مدلی از دنیاست
میتونیم با این وسیله موقعیتمون رو پیدا کنیم
هم در خشکی و هم در دریا
حتی میشه ازش برای پیدا کردن ساعت استفاده کرد
پیدا کردن جامون تو دنیا؟
شاید بهتر باشه با یه چیز کوچیک شروع کنیم
پیدا کردن ساعت چطوره؟
♪
...خب
♪
...اگه خورشید اونجا باشه
...یعنی که
♪
5:30.
♪
5:35.
♪
خب فکر کنم ما همه‌ی جوابا رو نمیدونیم
نه
یه وقتایی نیازه که صبر داشته باشیم
♪
ممنون جان
♪
خوبه راهی پیدا کردی که حواس خودتو پرت کنی
♪
.این چند ماه خیلی سخت گذشت
♪
تو زمان تو دارویی برای ماتم هست؟
♪
نمیشه چند تا از اون جونورای نامرئیت
ذره ذره بخورنش؟
♪
متاسفانه نه
♪
فکر نکنم هیچوقت درمانی .براش پیدا بشه
♪
.فقط شاید زمان
♪
میگن زمان همه زخمها رو التیام میده
♪
سلام؟
♪
هی-
راجر داره چیکار میکنه؟
داره پله‌های اتاق زیرشیروونی .رو درست میکنه
فکر میکنی یه چند دقیقه‌ای دست از کار میکشه؟
یه مقدار خوراکی آوردیم
ببینم میتونم از این عشق جدید به نجاری جداش کنم یا نه
♪
مواظب باش (کلمه گالیک)
♪
(کلمه گالیک)
این کلمه جدیده
"بله، معنیش میشه "از خون من
فکر میکردم میشه (کلمه گالیک)
بله، ولی اون خون مال وقتیه که جایی از بدن زخم میشه
این کلمه رو معمولا به بچه میگن
البته بچه‌ای که باهاشون نسبت داره
قشنگه
♪
چای آماده‌ست
!وایستا
♪
طوری نیست
♪
.عزیزم، جیمی
♪
راجر
.راجر تو حرف زدی
میتونی...میتونی یه چیز دیگه بگی؟
درد میاد؟
میشه فقط سعی کنی؟
به خاطر من
♪
♪ ای عزیزم ♪
♪ ای عزیزم، کلمنتاین ♪
♪ تو گُمگَشتی تا همیشه ♪
♪ چه غم‌انگیز، کلمنتاین ♪
♪ توی غار و، توی دره♪
♪ یه معدن رو می‌کَنه ♪
♪ معدنچیه، چِل نُه ساله ♪
♪ با دخترش، کلمنتاین ♪
♪ ای عزیزم، ای عزیزم ♪
♪ ای عزیزم، کلمنتاین ♪
♪ تو گُمگَشتی تا همیشه ♪
♪ چه غم‌انگیز، کلمنتاین ♪
♪ موهاش بور و صورت پری ♪
♪ سایزِ نُه بود سایزِ پاش ♪
♪ قوطی کنسروای بی‌دَر ♪
♪ صندل‌های کلمنتاین ♪
♪ ای عزیزم♪
♪ ای عزیزم ♪
♪ ای عزیزم، کلمنتاین ♪
♪ تو گُمگَشتی تا همیشه ♪
♪ چه غم‌انگیز، کلمنتاین ♪
♪
یک، دو، سه، چهار ...پنج، شش
.هفت، هشت، نه، ده
.بریم بابابزرگ رو پیدا کنیم
.پیداش کن
.آخ، پیدام کردی
هورا، یه بار دیگه بازی کنیم؟
یک، دو، سه، چهار، پنح، شش
.هفت، هشت، نه، ده
♪
.کلیر، جمی رو بردار و برو تو کلبه
زود باش
♪
.خدایا، ایانه
♪
!ایان
.فکر میکردیم دیگه هیچوقت نمیبینیمت
♪
کسی میاد دنبالت، پسر؟
.فقط اگه فامیل کینه‌جویی داشته باشه
امشب میخوایم دلی از عزا در بیاریم
♪
.به افتخار تو
♪
.بری، راجر
♪
خیلی از دیدنت خوشحالم
آره
♪
خب پسر، نظرت چیه؟
.خب... بزرگه
♪
.خیلی روش کار شده
با خون و عرق و اشک
شکر خدا همه‌ی ساکنین کمک کردن
اگه بخواین من گراز رو قصابی میکنم
ایان تو تازه رسیدی
نمیخوای اول مستقر بشی؟
.حتما گرسنه‌ای .میگم یکی از مردا اینکارو بکنه
مارسالی هم میتونه
باید ببینی با چاقو چیکار میکنه
.من کشتمش، خودم قصابیش میکنم
.البته، هرجور مایلی
بیا
♪
اشکال نداره یه کم بیشتر بیرون بمونم؟
♪
خونه خودته، پسر
♪
آینده من چجوری میشه؟
♪
.این اسمش معشوقه‌ست
فرگوس فریزر، چند تا بچه داشته‌باشی، بَسِت میشه؟
♪
خب حالا راجر مکنزی
♪
.مرد اعدامی
♪
.اشتباه کردم
♪
یه بار دیگه
بیا یه بار دیگه سعی کنیم، راجر
♪
چی شده؟
♪
این چیه؟
هیچی
یه کم تفریح بی‌ضرر
♪
.اینا فقط چندتا کارتن
♪
راجر باهام حرف بزن
♪
.برام مهم نیست صدات چجوریه
.میدونم سخته
...صدات
موهبت توئه
♪
.ولی تو هنوز تویی
.تو همون مردی هستی که باهاش ازدواج کردم .و میخوام که اون برگرده
لطفا
♪
.مشکل فقط حرف نزدنت نیست
.حتی درگیر ارتباط هم نمیشی
...میفهمم چه صدمه بدی دیده بودی
.و چقدر وحشت کرده بودی
.ولی منم تجربه وحشتناکی داشتم
.تجربه تاریک و زشت
و باور کن یه وقتایی فقط
.میخواستم برم یه گوشه و بمیرم
.هنوزم یه وقتایی میخوام
♪
ولی اینکارو نکردم و نمیکنم
چون یه شوهر و یه پسر .دارم که به من احتیاج دارن
.من برای خودمون جنگیدم
چیزی که الان نیاز دارم
.تو هستی
♪
.جمی بهت نیاز داره
♪
.من ... صبور بودم
♪
...ولی باید بدونم
♪
...باید بدونم که تو
.برای همیشه از دست نرفتی
برمیگردی؟
♪
به خاطر ماها میجنگی؟
♪
برات پودینگ گوشت خوک و بادوم .ویژه درست کردم
.یادم میاد جزو غذاهای محبوبت بود
بله
♪
ممنون لیزی
...خدایا
برای این غذا تو را شکر میکنیم
ولی مهمتر از اون
برای برگردوندن ایان پیش ما .تو را شکر میکنیم
آمین
.عجب داستانی داری که برامون بگی
از اون اولش شروع کن .و هیچی رو جا ننداز
...شروعش رو که خودتون میدونید
و پایانش رو هم که داریم .واسه شام میخوریم
خب پس وسطاش چی؟
رفتار موهاک‌ها باهات خوب بود؟
اونا چجورین؟
...اونا
.مردم خوبی هستن
♪
برنامه داری که برگردی شمال؟
پیش موهاک‌ها؟
نه
بری درباره سند زمینایی که فرماندار ترایون داده
باهم صحبت کردین؟
.داریم درباره‌ش فکر میکنیم
...اگه قرار باشه اونا رو نگه داریم
.باید با دقت مساحی و ثبت بشن
فکر نکنم راجر فعلا بتونه
.کاری مثل این رو انجام بده
بهتر نیست یکی از مردا رو بفرستیم؟
...متاسفانه مایرز که رفته دنبال تجارت
.شاید ایان مایل باشه که راجر رو همراهی کنه
تو که بلدی چجوریه، پسر؟
اولش که اومده بودیم اینجا کمک کردی که
.حدود زمینهای املاک رو علامت بزنیم
اینکارو واسه دخترداییت میکنی؟
...خیلی
.کمک بزرگی به راجر و ما میشه
.بهش وقت بدین که فکراشو بکنه
بله- متاسفانه-
اتاق مهمون طبقه بالا هنوز آماده نیست
ولی میتونی از تخت توی .آشپزخونه استفاده کنی
ممنون
♪
♪ توی غار و توی دره♪
♪ یه معدن رو می‌کَنه ♪
♪ معدنچیه، چِل نُه ساله ♪
♪
ایان
...پسر
اینجا چیکار میکنی؟
نتونستم بخوابم
تخت باب میلت نبود؟
عادت ندارم توی تخت
تو خونه به این بزرگی بخوابم، دایی
باشه
...ما
ما خیلی خیلی از برگشتنت خوشحالیم
.ولی انگار احوالت روبه‌راه نیست
.خودت نیستی
پیش موهاک‌ها چه اتفاقی افتاده پسر؟
اگه دلت بخواد میتونی با من حرف بزنی
.الان نمیتونم واقعیت رو بهتون بگم
.نمیدونم چجوری بگم
ولی شما هم یه چیزایی رو ...از بقیه مخفی میکنید
.شما و کلیر، هردوتون
♪
بله
♪
میفهمم
♪
دلم میگیره وقتی میبینم .اینجوری درهمی
.نمیخواد نگران من باشین
♪
خب، پس...
اگه اشکال نداره من .یه کم اینجا میشینم
♪
.اشکالی نداره
♪
درد دارن؟
.مال من موقع بازی زخم شد
اینا جای زخم نیست، پسر
.خودم خواستم باشن
ژرماین فریزر، داری چیکار میکنی؟
.معذرت میخوام
.اشکالی نداره
یه وقتایی انگار که دارم گله گربه رو جمع میکنم
دو تا بچه خودش دردسره
ولی با یکی دیگه تو شکم
و رسیدن به کارای باغ و باغچه
و خیاطی کردن
و کمک به کلیر تو مطبش
هنوز ظهر نشده دیگه جون توی دست و پام نیست
ولی خب البته که خیلی هم راضیم از این وضعیت
بچه‌ها برای مدتی کوتاه از طرف خالق به ما قرض داده میشن
البته اگه خوش‌شانس باشیم
♪
...فکر کنم
♪
بچه‌های من شانس اینو دارن که یه عالمه خواهر برادر داشته باشن
.مثل خانواده موری
من فقط یه خواهر کوچیک داشتم، جوآنی
یادم میاد اندازه خواهر تو جانت
.پراراده نبود
.خواهر من همیشه خودرای بود
آره
.یه دردسرساز حسابی بود
راستش همیشه یه کم حسودیم میشد
.توی بالریگین فقط من و مامان و خواهرم بودیم
دلت واسه خانواده‌ت تنگ شده؟
.من دلم واسه مامان و جوآنی تنگ شده
...فقط
یه وقتایی احساس گناه میکنم ...از اینکه چقدر اینجا شادم
...و چطور خودمو
.تو این خانواده جا انداختم
.احساس تعلق میکنم
کار بدی میکنم؟
نه
.کار خوبی میکنی
♪
بچه لگد میزنه
همین روزاست که بهمون ملحق بشه
♪
خوشحالم که اینجایی تا به این گل‌پسر خوشامد بگی...شایدم گل‌دختر
♪
خوشحالم ایان داره باهات میاد مساحی
قبل از اینکه بری میخوام یه چیزی بهت بدم
بهم گفته بودی که تو بچگیت
.یه هواپیمای اسباب‌بازی داشتی
من نتونستم مدرکم رو بگیرم
ولی یه چیزایی درباره آیرودینامیک میدونم
یه برگه کاغذ
قرار نبوده پرواز کنه
ولی یه وقتایی باید
انتظاراتمون رو تطبیق بدیم
.و خودمون رو دوباره شکل بدیم
دلیل داره که اولین هدیه سالگرد ازدواج
.باید کاغذ باشه
و بعد از ۶۰ سال فشار میشه الماس
.سخت‌ترین ماده روی زمین
میخوام پیوند ازدواجمون چیزی .به همین محکمی بشه
.من عاشقتم...راجر مک
♪
۲۴
♪
.نمیخواد ازم تشکر کنی
.خودم میخواستم بیام
♪
مگه بریانا اینو بهت نداده؟
♪
مطمئنی نمیشکنمش؟
♪
مارسالی
♪
تو برای کسی شوکران آبی تجویز کردی؟
نه، چرا؟
.فقط اینکه...یه تعدادیش نیست
.فقط یه ریشه مونده
گفتم شاید واسه کسی که میگرن داره
...تجویز کرده باشی یا
من به خاطر بچه به اینجور چیزا دست نمیزنم
.آره، منم همین فکرو کردم
.فقط اینکه...اینا خیلی خطرناکن
مطمئنم حداقل ۴ یا ۵ تا .از این ریشه‌ها داشتیم
♪
اون چیه؟
پرنده کاغذی؟
♪
.پرواز میکنه ولی آواز نمیخونه
♪
.یه وقتایی نمیفهمیدم موهاکا چی میگن
♪
...به جاش با پرنده‌ها حرف میزدم
.که احساس تنهایی نکنم
♪
هیچوقت فکر کردی
از کجا میدونن وقتی زمستون رسید کدوم طرفی برن؟
...و انگار اونا همیشه
.اونا همیشه با همدیگه میرن
♪
.کاش واسه ما هم به این آسونی بود
♪
خواب میدیدی؟
♪
مهم نیست فکر میکردی کجایی
الان هردومون اینجاییم
♪
جیمی
فکر میکنی ممکنه که
راجر نخواد برگرده خونه؟
چرا؟
یه مقدار گیاه از مطبم گم شده
که خیلی سمی هستن و حتما باید زیر نظر مستقیم پزشک مصرف بشن
...نگرانم که شاید اون
خب...اون موقع که خیلی عذاب میکشیدی
...سالها قبل
.نمیخواستم به زندگی ادامه بدم
♪
.دارشون بزنین تا عبرت بقیه بشن
♪
به خاطر جرایم خیانتکارانه‌تون
از گردن به دار آویخته میشوید تا بمیرید
باشد که خدا روح شما را مورد آمرزش قرار دهد
♪
چرا؟
چرا از میون این همه آدم تو باید جلومو بگیری؟
دیدمت که داشتی پایین دره رو .نگاه میکردی
.میدونم داشتی به چی فکر میکردی
تو همه چی داری
زنی که عاشقته
یه بچه
.ولی نمیخوای باهاشون باشی
وقتی اون طناب دور گردنت بود
و داشتی جون میدادی
چی دیدی؟
♪
تو تاریکی چی دیدی؟
♪
چی دیدی؟
بهم بگو چی دیدی؟
♪
.صورت زنمو دیدم
پس راه فراری ازش نیست؟
حتی موقع مردن
صورت اونو میبینم؟
♪
...اسمش
♪
اسمش چی بود؟
♪
.الان دیگه مهم نیست
♪
مُرده؟
♪
نه
♪
.ولی واسه من دیگه رفته
♪
.فقط میخوام این عذاب تموم بشه
♪
.میخوام در آرامش باشم
♪
...کی میدونه روحت کجا ممکنه بره اگه
برای همیشه نه فقط از اون
بلکه از همه کسایی که .دوستت دارن جدا بشی
خب که چی؟
برم خونه؟
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه
.تو سلاحت رو دفن کردی، صدات رو
.حالا جرات کردی علیه من ازش استفاده کنی
درست میگی
همینکارو کردم
ولی الان باید دوباره بیارمش بیرون و بجنگم
تو هم میتونی؟
نمیدونم
...پس سلاحت رو دربیار
.و تا زمانی که مطمئن بشی، بیا بریم خونه
♪
بریانا
نگو که حالا تو زبونت قاصر شده
نه
...نه، فقط
.من خیلی ترسیده بودم
منم
...چون با اینکه نجات پیدا کردم
.بخشی از من اون روز مُرد
.میدونم چه حسی داره
.باور کن میدونم
.همه میخوان اون راجر قبلی برگرده
.ولی من دوباره مثل قبل نمیشم
.من تاریخ خوندم
.تدریسش کردم
.حالا دارم توش زندگی میکنم
وقتی اون کارت تاروت رو دیدم، پیش خودم گفتم
من الان اینم
مرد اعدامی
شاید سرنوشتم اینجوری بوده
.جد خود من سعی کرد منو بکشه
.شاید من نباید وجود میداشتم
.این حقیقت نداره
شاید
ولی من عوض شدم
یادته درباره حرف آخر من ازم پرسیدی؟
آره
.فکر میکردم میدونم چی قراره باشن
.مهم اون آخرین چهره‌ایه که میبینم
چهره تو
♪
راجر
♪
من همیشه برای تو میخونم
مهم نیست چی، مهم نیست کجا
♪
چه باشی که گوش بدی یا نه
...حتی اگه صدام نتونه
من همیشه برای تو میخونم
♪
♪ توی غار و، توی دره♪
♪ یه معدن رو میکَنه ♪
♪ با دخترش، کلمنتاین ♪
♪ ای عزیزم، ای عزیزم ♪
♪ ای عزیزم، کلمنتاین ♪
♪ تو گُمگَشتی تا همیشه ♪
♪ چه غم‌انگیز، کلمنتاین ♪
♪ موهاش بور و صورت پری ♪
♪ سایز نُه بود سایزِ پاش ♪
♪ قوطی کنسروای بی‌دَر ♪
♪ صندل‌های کلمنتاین ♪
♪ ای عزیزم، ای عزیزم ♪
♪ ای عزیزم، کلمنتاین ♪
♪ تو گُمگَشتی تا همیشه ♪
♪ چه غم‌انگیز، کلمنتاین ♪
♪ ای عزیزم، ای عزیزم ♪
♪ ای عزیزم، کلمنتاین ♪
♪ تو گُمگَشتی تا همیشه ♪
♪ چه غم‌انگیز، کلمنتاین ♪
تو باید استفان بونت رو بکشی
اگه من نتونستم، تو باید این کارو بکنی
پدرت فکر میکنه بونت ممکنه حق داشته باشه جمی رو از ما بگیره
اگر تو یا جیمی رو از بدم دیگه هیچوقت کامل نیستم
یه جنگ پیش رو داریم
هر دفعه فقط یکیمون حق داره وحشت‌زده بشه
الان نوبت منه
روز آمرزش
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..