1
00:00:00,024 --> 00:00:11,024
« تـــرجــمـــه از : ســروش، حســام الدین »
« Nora, Soroush_abg »
2
00:00:11,048 --> 00:00:21,048
«« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود و پخش آنلاین فیلم سریال رایگان در وب سایت و اپلیکیشن سینمافریک»»
.:::CinemaFreak.Net:::.
3
00:00:22,096 --> 00:00:27,096
«سیاره زمین 2»
4
00:00:33,600 --> 00:00:37,286
جدید ترین زیستگاه در طبیعت
5
00:00:41,600 --> 00:00:43,887
در این جا حیوانات باید با
6
00:00:43,960 --> 00:00:47,885
بزرگترین تغییر در این
کره ی خاکی روبه رو شوند
7
00:00:54,160 --> 00:01:00,281
در این 10 ساله پیش بینی شده است که
محیط زیست شهری 30 درصد افزایش پیدا می کند
8
00:01:03,720 --> 00:01:06,724
این ممکن است به ضرر حیوانات باشد
9
00:01:08,320 --> 00:01:13,645
اما از نگاهی دیگر دنیایی از
فرصت های جدید برای آنهاست
10
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
«شهر ها»
11
00:01:25,960 --> 00:01:27,883
"جوداپور"
"هند"
12
00:01:34,200 --> 00:01:36,771
گروهی از لانگورهای مجرد به این جا
آمده اند
13
00:01:36,840 --> 00:01:40,401
تا نر آلفایی که مقیم آن جا است
را به چالش بکشند
14
00:01:46,680 --> 00:01:50,730
قلمروی این آلفا یکی از باارزش ترین
مکان هاست
15
00:01:55,200 --> 00:01:59,091
ولی برای حفظ این منطقه
باید همیشه مبارزه کند
16
00:02:05,160 --> 00:02:08,687
این گروه با هم متحد شده اند
تا او را سرنگون کنند
17
00:02:16,160 --> 00:02:18,731
اگر آنها برنده شوند
یکی از آن ها
18
00:02:18,800 --> 00:02:21,690
گروه ماده ها برای او خواهد شد
19
00:02:22,760 --> 00:02:24,967
و ممکن است که فرزندان خود را
بکشد
20
00:02:28,840 --> 00:02:31,571
در این گروه 15 نر وجود دارد
21
00:02:33,440 --> 00:02:37,525
و آلفا برای محافظت از قلمرو خود
باید تک تک آنها را بیرون کند
22
00:02:52,320 --> 00:02:54,800
او نیمی از آن ها را برای
فراری دادن دنبال کرد
23
00:02:56,360 --> 00:03:00,410
ولی گروهی دیگر از آن ها شروع
به اذیت کردن گروه ماده های او کردند
24
00:03:05,400 --> 00:03:07,562
یک بار دیگر نیز او
باید مبارزه کند
25
00:03:43,480 --> 00:03:46,689
و در نهایت او موفق می شود
همه ی آنها را بیرون کند
26
00:03:50,560 --> 00:03:52,847
او با پیروزی به خانه برمی گردد
27
00:03:52,920 --> 00:03:55,730
البته پای راست او بشدت
آسیب دیده است
28
00:04:01,840 --> 00:04:04,320
زندگی درون شهر برای او بسیار سخت است
29
00:04:05,600 --> 00:04:08,922
دور کردن متجاوزان آن هم هر روز
بسیار طاقت فراسا است
30
00:04:13,800 --> 00:04:15,211
ولی ارزشش را دارد
31
00:04:16,280 --> 00:04:17,930
این بهترین قلمرو لانگرو ها در شهر
32
00:04:18,000 --> 00:04:21,482
در بین تمام قلمروهاست
33
00:04:23,240 --> 00:04:25,925
آن ها با زمین بسیار خوبی
احاطه شده اند
34
00:04:33,200 --> 00:04:35,248
این جا در این باغ های معبد
35
00:04:35,320 --> 00:04:39,723
لانگورهای در طول صدها سال
رابطه ای بسیار جالب درست کرده اند
36
00:04:44,480 --> 00:04:49,168
یکی آن که آنجا منبعی قابل اعتماد
از غذا برای آن هاست
37
00:05:05,280 --> 00:05:10,127
مردم این جا لانگروها را همراه خداوند هندو
و خداوند هانومان می دانند
38
00:05:10,640 --> 00:05:12,085
و به آنها احترام می گذارند
39
00:05:18,680 --> 00:05:21,126
آن ها تمام غذای مورد نیاز
آن ها را تامین می کنند
40
00:05:33,160 --> 00:05:37,848
این رژیم پر انرژی سرانجام
به تولید مثل ختم می شود
41
00:05:42,160 --> 00:05:44,481
لانگورهای ماده در این شهر
42
00:05:44,560 --> 00:05:48,724
بیش از 2 برابر هم نوعان خود
در جنگل بچه دار می شوند
43
00:05:50,560 --> 00:05:53,689
این مادر آنقدر خوب غذا خورده است که
شیر او می تواند
44
00:05:53,760 --> 00:05:56,843
چیزی را که در طبیعت بسیار نایاب است
را ساپورت کند
45
00:05:57,680 --> 00:05:58,841
دوقلو
46
00:06:04,040 --> 00:06:07,044
و نیروی بدنی این نوزادان بسیار بیشتر
47
00:06:07,120 --> 00:06:10,841
از هم نوعانشان در جنگل کناری است
48
00:06:12,480 --> 00:06:16,690
وقتی که زمان زیادی برای گشتن به دنبال غذا نیاز
نباشد پس زمان بیشتری برای بازی صرف می شود
49
00:06:28,360 --> 00:06:31,603
پاداش زندگی در شهر می تواند بسیار
خوب باشد
50
00:06:32,440 --> 00:06:34,920
چالش آنجاست که باید
شکاف خود را پیدا کنی
51
00:06:44,080 --> 00:06:45,730
شهر نیویورک
52
00:06:50,040 --> 00:06:55,524
ای سرزمینی که تا چشم کار می کند در آن ساخت و ساز
شده است امکان وجود محیط زیست در آن بسیار کم است
53
00:07:00,840 --> 00:07:06,210
ولی با این حال این شاهین ها در همین
مکان برای خودشان زیستگاهی درست کرده اند
54
00:07:16,560 --> 00:07:20,281
با این که عجیب بنظر می رسد ولی
این مکان پر از تغییر
55
00:07:20,360 --> 00:07:24,285
شرایط را ایجاد کرده که این شاهین ها
تکامل پیدا کرده اند
56
00:07:29,920 --> 00:07:32,651
این ساختمان های بلند و
این آسمان خراش ها فضایی را ایجاد کرده
57
00:07:32,720 --> 00:07:34,882
که روی هرکدامشان این
شاهین ها می توانند لانه ای بسازد
58
00:07:36,840 --> 00:07:40,208
و آن جایگاه بلندی که برای گرفتن
باد نیاز داشتند فراهم شد
59
00:07:44,520 --> 00:07:47,126
آسمان نیویورک بیشترین شاهین را
60
00:07:47,200 --> 00:07:50,886
نسبت به تمام دیگر نقاط جهان دارد
61
00:07:58,640 --> 00:08:01,530
بادها با برخورد به آسمان خراش ها شکسته شده
62
00:08:01,600 --> 00:08:05,400
و به سمت بالا منحرف می شوند
و به پرنده ها کمک می کنند که اوج بگیرند
63
00:08:09,520 --> 00:08:14,003
و مناطق پهناوری که از که بتن پوشیده شده است با تابش
خورشید به آن ها گرم شده و باعث حرکت هوای گرم به بالا شده
64
00:08:15,080 --> 00:08:19,290
به همین دلیل پرندگان می توانند با تلاش
خیلی کمی اوج بگیرند و به بالای شهر بروند
65
00:08:27,960 --> 00:08:30,691
و خیلی از شاهین ها می توانند در این
منطقه زندگی کنند
66
00:08:30,760 --> 00:08:35,766
چرا که آن پایین در خیابان ها پتانسیل
زیادی در ازدیاد طعمه وجود دارد
67
00:08:52,040 --> 00:08:54,884
از ارتفاع شیرجه زدن به شاهین
این کمک را می کند که سرعت بگیرد
68
00:08:54,960 --> 00:08:57,088
آن هم سرعتی بیش از 200 مایل بر ساعت
69
00:09:03,040 --> 00:09:06,328
ولی شکار آنها آن پایین در کنار ساختمان ها
است
70
00:09:13,800 --> 00:09:15,006
ریسک زیادی دارد
71
00:09:15,080 --> 00:09:17,208
شاهین به سمت طعمه ی خود حرکت می کند
72
00:09:20,640 --> 00:09:22,449
ولی این تلاش بیهوده نبوده
73
00:09:23,640 --> 00:09:27,201
شاهین باید شکار خود را به
منطقه ای باز بکشد
74
00:09:29,280 --> 00:09:31,965
و منهتن با آب پوشیده شده است
75
00:09:34,120 --> 00:09:37,044
در آنجا شرایط تغییر می کند
76
00:09:37,120 --> 00:09:39,088
و همین طور سلیقه ی شاهین ها
77
00:09:39,088 --> 00:09:49,088
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
78
00:10:31,000 --> 00:10:34,049
با وجود فراوانی غذا
در این جا
79
00:10:34,720 --> 00:10:37,246
برای شاهین ها فقط 40 سال طول کشید
80
00:10:37,320 --> 00:10:39,891
تا خودشان را با این جا وقف بدهند
81
00:10:45,720 --> 00:10:49,247
و حال در میان آسمان خراش ها
آن ها موفق ترند
82
00:10:49,320 --> 00:10:52,210
تا فامیل هایشان در حیات وحش
83
00:10:59,680 --> 00:11:04,641
مومبای در هند خانه بیش از 20 میلیون
انسان است
84
00:11:06,040 --> 00:11:07,644
و در این جا هم شکارچی هست
85
00:11:07,720 --> 00:11:11,327
که دیدن آن ها واقعا ترسناک است
86
00:11:16,880 --> 00:11:17,961
گوشت خواران
87
00:11:18,040 --> 00:11:21,965
که با این همه طعمه ی بی خبر از همه جا
احاطه شده اند
88
00:11:22,040 --> 00:11:23,485
در حال پرسه زدن هستند
89
00:11:33,680 --> 00:11:35,284
یک پلنگ
90
00:11:36,320 --> 00:11:40,041
هر شب در این پوشش مشکی
برای شکار بیرون می آیند
91
00:11:43,640 --> 00:11:46,007
این ها حیوانات بزرگی هستند
92
00:11:46,080 --> 00:11:49,880
و خب به مناسبت به دنبال حیوانات شکاری
بزرگ تر هستند تا بتوانند گرنگی خود را رفع کنند
93
00:11:57,120 --> 00:12:01,045
برای این که بتوانیم بیشتر از یک نگاه اجمالی بر آن ها
بی اندازیم و بتوانیم رفتار شکار کردنشان را بفهمیم
94
00:12:01,120 --> 00:12:03,600
به دوربین های دید در شب نیازمندیم
95
00:12:14,400 --> 00:12:17,882
در 25 سال گذشته پلنگ ها در این جا
96
00:12:17,960 --> 00:12:20,122
به بیش از 200 نفر حمله کرده اند
97
00:12:39,360 --> 00:12:41,966
ولی انسان ها شکار معمولی آنها نیستند
98
00:12:44,280 --> 00:12:47,489
این پلنگ ها به دنبال شکار دیگری هستند
99
00:13:05,240 --> 00:13:06,480
خوک ها
100
00:13:10,360 --> 00:13:13,807
این پلنگ ها ترجیه می دهند که
حیوانات اهلی را شکار کنند که
101
00:13:13,880 --> 00:13:17,930
مردم در تعداد قابل قبولی
با خود به شهر آورده اند
102
00:13:37,040 --> 00:13:39,361
این خوک ها خانواده ی خود
را نزدیک به هم نگه می دارند
103
00:14:11,560 --> 00:14:15,007
سر و صدای تمام نشدنی شهر
به نفع آن ها تمام می شود
104
00:14:16,440 --> 00:14:18,488
این پوشش نزدیک شدن آن ها را
مخفی نگه می دارد
105
00:14:20,200 --> 00:14:24,205
پلنگ ها از این برای شکار در
تمام سطح شهر استفاده می کنند
106
00:14:44,320 --> 00:14:46,846
تعداد آن ها در این جا چشمگیر است
107
00:14:47,280 --> 00:14:50,602
در حقیقت بیشترین تعداد پلنگ ها در دنیا
108
00:14:51,160 --> 00:14:52,491
در همین جاست
109
00:15:01,160 --> 00:15:05,563
نه تنها غذای فراوان شکارچیان را به
شهر جذب کرده
110
00:15:13,680 --> 00:15:18,288
بلکه شهرها چندین درجه گرم تر از
مناطق بیرون شهر است
111
00:15:18,360 --> 00:15:21,170
و این جا در روم
در ماه دسامبر
112
00:15:21,240 --> 00:15:25,290
حیوانی بیشترین استفاده از این اختلاف
دمایی را می برد
113
00:15:26,040 --> 00:15:27,804
و از خود ردی باقی می گذارد
114
00:15:30,880 --> 00:15:32,962
در یک روز زمستانی
115
00:15:33,040 --> 00:15:37,045
بیش از 10 تن باران به زمین این
شهر میریزد
116
00:15:44,120 --> 00:15:45,281
سار
117
00:15:48,520 --> 00:15:51,285
در بعد از ظهر به شهر
می آیند برای گرمای آن
118
00:15:51,360 --> 00:15:54,011
پس از تغذیه در حومه ی همسایه ی شهر
119
00:15:56,720 --> 00:15:59,246
آن ها باید به لانه هایشان که در
درختان است برگردند
120
00:16:00,080 --> 00:16:03,163
ولی اولین کار بیشترین ریسک را دارد
121
00:16:03,240 --> 00:16:05,402
چرا که ممکن است توسط پرنده ی شکارچی
مورد حمله واقع بشوند
122
00:16:08,320 --> 00:16:11,210
به همین دلیل منتظر بقیه می ایستند که
برسند
123
00:16:12,360 --> 00:16:14,169
در تعداد بالاتر
امنیت وجود دارد
124
00:16:16,560 --> 00:16:22,727
زمانی که نور روز می رود
آسمان با یم میلیون سار پر می شود
125
00:16:25,320 --> 00:16:30,531
و این خود یکی از باشکوه ترین مناظر
حیات وحش است
126
00:17:11,440 --> 00:17:16,731
چگونه یا بهتر بگویم چرا این ها
این حرکات آکروباتیک را انجام می دهند
127
00:17:16,800 --> 00:17:19,451
ما هنوز کاملا متوجه نشده ایم
128
00:17:30,320 --> 00:17:33,847
در نهایت آنها در یک زمان
فرود می آیند
129
00:17:33,920 --> 00:17:37,129
و شاخه های درخت مورد علاقه شان
را پر می کنند
130
00:17:42,200 --> 00:17:45,647
در این شب های سرد زمستان
گرمای بیشتر شهر
131
00:17:45,720 --> 00:17:49,122
می تواند به معنی مرگ و زندگی باشد
132
00:18:02,240 --> 00:18:04,288
یک شهر نه تنها می تواند گرما داشته باشد
133
00:18:04,360 --> 00:18:07,921
همین طور غذا و پناهگاه
بلکه جلوه ی فراوانی هم دارد
134
00:18:10,160 --> 00:18:13,482
این اشیاء متنوع توسط پرنده ای به دقت
انتخاب شده اند
135
00:18:13,560 --> 00:18:17,565
آن هم بخاطر رنگ و نوری
که از خود ساتع می کنند
136
00:18:19,600 --> 00:18:22,763
این مرغ کریچساز فوق العاده
یک دهه را صرف کرده
137
00:18:22,840 --> 00:18:26,322
و این اشیائی که توسط بشر درست
شده است را جمع کرده
138
00:18:30,880 --> 00:18:33,645
بیرون یک زمین گلف در تاونزویل استرالیا
139
00:18:33,720 --> 00:18:37,725
او در تلاش است که آخرین نغییرات را
به باغ بزرگ خود بدهد
140
00:18:37,800 --> 00:18:40,690
به دلیل آن که بازدید کننده ی ماده ای
را تحت تاثیر قرار بدهد
141
00:18:46,680 --> 00:18:50,969
او هر روز 2 ساعت صرفه عوض کردن جای
وسایلش می کند
142
00:18:57,400 --> 00:19:01,166
احتمالا در آنجا بهتر بنظر بیاید
143
00:19:04,000 --> 00:19:07,129
ولی بنظر می آید یک چیزی کم است
144
00:19:09,320 --> 00:19:12,449
بجای رفتن به شهر برای جمع کردن
چیزهای جدید
145
00:19:12,520 --> 00:19:15,842
او تصمیم گرفت به باغ همسایه ی خود
حمله کند
146
00:19:18,800 --> 00:19:20,609
یک گیره ی لبای
عالیه
147
00:19:26,800 --> 00:19:28,848
و یک ماشین اسباب بازی
براق
148
00:19:32,280 --> 00:19:34,521
این بازی خطرناکی است
وقتی که گیر بیوفتید
149
00:19:37,200 --> 00:19:38,645
صاحب خانه برگشته است
150
00:19:47,640 --> 00:19:50,849
این جا یک صاحب دارد پس این
ریسک ارزشش را داشت
151
00:19:52,160 --> 00:19:55,562
چیز خاصی درون چشمش رفته
152
00:19:59,120 --> 00:20:01,566
او باید منتظر بماند که صاحب خانه برود
153
00:20:13,480 --> 00:20:14,720
این فرصتی برای اوست
154
00:20:17,200 --> 00:20:18,565
یک گنج واقعی
155
00:20:18,640 --> 00:20:20,210
یک قلب قرمز
156
00:20:25,800 --> 00:20:26,801
گرفتمش
157
00:20:29,000 --> 00:20:32,402
حالا صحنه آماده برای
بازدید کنندگان ماده است
158
00:20:40,640 --> 00:20:42,927
شاید شانسش بگیرد
159
00:20:50,880 --> 00:20:53,770
اغوا باید الان شروع شود
160
00:20:58,080 --> 00:21:00,208
او با بهترین وسایلش خودنمایی می کند
161
00:21:04,840 --> 00:21:07,286
یک لوله ی پلاستیکی کوچک؟
162
00:21:10,480 --> 00:21:12,562
شاید هم کمی نخ رنگی؟
163
00:21:17,640 --> 00:21:20,007
ولی این طور که مشخص است
بازدید کننده اش توجه خاصی نمی کند
164
00:21:28,720 --> 00:21:29,846
یک چنگال؟
165
00:21:31,160 --> 00:21:32,286
خانوم؟
166
00:21:34,720 --> 00:21:36,609
بنظر هیچ چیزی جواب نمی دهد
167
00:21:40,360 --> 00:21:42,840
یک چیزی اینجا درست نیست
168
00:21:49,200 --> 00:21:51,965
ولی او هنوز یک حقه در آستین دارد
169
00:21:53,400 --> 00:21:55,004
قلب قرمز
170
00:22:19,600 --> 00:22:23,127
برای حرکت نهایی او
تاج صورتی پشت سرش
171
00:22:23,200 --> 00:22:25,123
را به نمایش می گذارد
172
00:22:25,200 --> 00:22:27,646
نشانه ی بالغ شدن اوست
173
00:22:28,680 --> 00:22:30,284
ولی او یک اشتباه کرده
174
00:22:32,680 --> 00:22:34,205
این ماده نیست
175
00:22:34,280 --> 00:22:37,523
بلکه نر جوانی است که هنوز تاج سرش
رشد نکرده است
176
00:22:38,600 --> 00:22:41,171
و در حال فرار با قلب قرمز است
177
00:22:43,800 --> 00:22:47,122
جفت پیدا کردن در شهر سخت است
178
00:22:51,440 --> 00:22:55,286
بزرگ کردن یک خانواده هم
به همان اندازه سخت است
179
00:22:57,280 --> 00:22:59,408
الان فصل بهار در تورنتو است
180
00:22:59,480 --> 00:23:05,044
و این مادر خانه ی بومی خود را
برای رفتن به سقف خانه ها ترک می کند
181
00:23:15,280 --> 00:23:17,282
از 2 ماه پیش که بچه های خود را به دنیا آورد
182
00:23:17,360 --> 00:23:21,490
او فرزندان خود را در لوله ی بخاری
گرم نگه داشته است
183
00:23:26,280 --> 00:23:28,886
حالا بچه هایش
بزرگ تر از لانه شده اند
184
00:23:29,960 --> 00:23:33,043
و این به عنوان مادر
اولین چالش بزرگ برای اوست
185
00:23:35,760 --> 00:23:39,003
زمان برای رفتن به خانه ای
جدید فرا رسیده است
186
00:23:40,400 --> 00:23:43,483
او باید بچه ها جوان ترش را پایین تر ببرد
187
00:23:45,840 --> 00:23:48,889
ولی جای یک پایین آمدن ساده
188
00:23:48,960 --> 00:23:51,611
او با یک سقوط عمودی روبه روست
189
00:23:52,000 --> 00:23:53,729
و جای کمی برای نگه داشتن خود
190
00:23:58,840 --> 00:24:02,003
اولین نگاه بچه اش به دنیای
شهری
191
00:24:04,880 --> 00:24:07,281
آن هم از ارتفاع وحشتناک 9 متری
192
00:24:38,200 --> 00:24:41,283
این آخرین نوزادش بود که پایین آورد
193
00:24:42,400 --> 00:24:43,970
این بچه ها هم که همین الانش
194
00:24:44,040 --> 00:24:46,122
سرگرم کشف دنیای جدید هستند
195
00:24:47,240 --> 00:24:48,810
ولی خیلی چیزها هست که باید یاد بگیرند
196
00:24:52,800 --> 00:24:56,202
این یکی به کوچه ی پشتی افتاده و گیر کرده
197
00:24:58,560 --> 00:25:02,451
مادر برای نجات می آید و آن چیزی را که
باید انجام شود را نشان می دهد
198
00:25:25,120 --> 00:25:26,360
راهش این است
199
00:25:32,320 --> 00:25:34,800
راکون ها فرصب طلب هستند
200
00:25:36,560 --> 00:25:38,403
و همین طور مشتاق به کشف کردن
201
00:25:44,280 --> 00:25:46,328
ولی باید خیلی سریع یاد بگیرند
202
00:25:46,400 --> 00:25:49,961
که چگونه با این دنیا و محیط زیست جدید
سازگار بشوند
203
00:25:50,040 --> 00:25:52,611
جایی که پر از خطر است
204
00:25:58,920 --> 00:26:01,844
مادر برای نجات آن یکی می آید
205
00:26:04,480 --> 00:26:07,609
راکون های شهری نگاه بهتری برای
حل مشکلات
206
00:26:07,680 --> 00:26:10,206
نسبت یه راکون های جنگلی دارند
207
00:26:17,560 --> 00:26:19,927
زمانی که غذا دادن این قدر راحت است
208
00:26:20,000 --> 00:26:22,526
بیشتر زمان صرف یادگیری و
آشنا شدن می شود
209
00:26:22,600 --> 00:26:24,523
که کاملا ارزشش را داد
210
00:26:34,920 --> 00:26:37,161
پیچیدگی زندگی شهری
211
00:26:38,440 --> 00:26:40,090
آن هایی که هوش بیشتری دارند
را دوست دارد
212
00:26:48,680 --> 00:26:51,968
ولی برای رقابت با انسان ها
در زمان روشنایی روز
213
00:26:52,040 --> 00:26:53,565
چیزی بیشتر از هوش را می خواهد
214
00:26:59,280 --> 00:27:00,770
اعصاب هم می خواهد
215
00:27:03,120 --> 00:27:05,691
یکی از گونه های بسیار باهوش
میمون در حل مسائل
216
00:27:05,760 --> 00:27:09,162
به شهر جاپور هند نقل مکان کرده اند
217
00:27:12,680 --> 00:27:13,966
میمون رزوس
218
00:27:18,760 --> 00:27:22,526
ولی چطوری این میوه ی آب دار رو
با هم تقسیم کنیم
219
00:27:31,080 --> 00:27:34,209
هر روز او سفری یکسان از جنگل شهری
220
00:27:34,280 --> 00:27:37,887
که فقط انسان می تواند
از آن بگذرد را آغاز می کند
221
00:28:00,880 --> 00:28:04,601
گاهی هم به ناچار در ترافیک گیر می کنند
222
00:28:28,680 --> 00:28:31,843
زمانی که به فرشگاه میرسند
مشکلات آغاز می شود
223
00:28:53,600 --> 00:28:55,762
بی پروا و باهوش بودن
با هم دیگر باعث میشود که
224
00:28:55,840 --> 00:28:59,731
بتوانند گونه ی انسان را
در زمین چمن خانه یشان شکست بدهند
225
00:29:37,280 --> 00:29:39,203
این دزدی در روز روشن است
226
00:29:49,800 --> 00:29:53,247
بعضی از حیوانات هم هستند که بسیار
خطراناک تصور می شوند
227
00:29:53,320 --> 00:29:55,209
برای این که شهر را تحمل کنند
228
00:29:59,960 --> 00:30:01,325
کفتار خالدار
229
00:30:04,800 --> 00:30:06,882
آن ها در محدوده ی خود هم می ترسند
230
00:30:14,720 --> 00:30:17,644
در بیرون حرا در اتیوپی
231
00:30:17,720 --> 00:30:22,760
دو قبیله قرار است رو در رو باهم
بر سر منابع باارزش بجنگند
232
00:30:28,000 --> 00:30:31,288
در هر گله حدود 60 کفتار وجود دارد
233
00:30:32,200 --> 00:30:33,326
رقیب های مناسبی هستند
234
00:30:58,920 --> 00:31:01,844
بعد از 3 ساعت عقب و جلو رفتن
235
00:31:01,920 --> 00:31:03,524
بازنده عقب نشینی می کند
236
00:31:03,760 --> 00:31:06,491
و پیروز میدان می رود که
غنایم خود را بردارد
237
00:31:13,200 --> 00:31:16,921
آن ها بر سر راه ورودی شهر
رقابت می کردند
238
00:31:30,520 --> 00:31:34,684
بعد از این که از دیوارهای شهر گذشتند
به یک جا رفتند
239
00:31:43,880 --> 00:31:46,486
و دقیقا می دانند که چگونه به آنجا برسند
240
00:32:18,920 --> 00:32:21,048
بازار گوشت قدیمی
241
00:32:24,520 --> 00:32:28,570
عطر لاشه های تازه هوا را پر کرده
242
00:32:51,280 --> 00:32:54,921
این سنت به 400 سال پیش بر میگردد
243
00:32:55,680 --> 00:32:58,923
انسان های قصاب استخوان هایی که
لازم نداشتند را بیرون می انداختند
244
00:32:59,000 --> 00:33:01,731
و این ها برای کفتارها بود
245
00:33:04,440 --> 00:33:06,204
آن ها تنها حیواناتی هستند
که توانایی این را دارند
246
00:33:06,960 --> 00:33:11,045
هیچ حیوان دیگری فک قدرتمند استخوان خورد کن
ندارد
247
00:33:14,520 --> 00:33:17,410
و رابطه ی انسان و حیوان
248
00:33:17,480 --> 00:33:19,687
یک
قدر به جلو رفته است
249
00:33:23,320 --> 00:33:27,689
یوسف کفتارها را صدا میزند
که به خانه اش بیایند
250
00:33:35,840 --> 00:33:39,526
او و پدرانش از 5 نسل پیش
251
00:33:39,600 --> 00:33:41,648
به کفتارها غذا میدادند
252
00:33:42,880 --> 00:33:44,120
آن هم با دست
253
00:33:46,280 --> 00:33:49,523
ساکنان این شهر اعتقاد دارند که کفتارها
254
00:33:49,600 --> 00:33:52,729
وظیفه ای بسیار مهم را بر دوش دارند
255
00:33:53,800 --> 00:33:57,646
آن هم خوردن روح هایی است که خیابان ها را
تسخیر کرده اند
256
00:34:04,200 --> 00:34:07,409
این حیوانات بسیار وحشی
257
00:34:07,480 --> 00:34:09,881
زمانی که در درون دیوارها می آیند
258
00:34:09,960 --> 00:34:12,930
رفتارشان کاملا عوض می شود
259
00:34:14,920 --> 00:34:18,481
اما در بقیه ی جاهای آفریقا
از کفتار بسیار می ترسند
260
00:34:18,560 --> 00:34:21,689
چرا که آن ها به به انسان ها و حتی بچه ها
حمله می کنند و آن ها را می کشند
261
00:34:23,960 --> 00:34:27,806
آن ها احتمالا بدنام ترین حیوانات
در این کره ی خاکی هستند
262
00:34:32,320 --> 00:34:34,288
که البته هرچند این جا در حرار
263
00:34:34,360 --> 00:34:37,728
روابطشان با مردم کاملا
عادی و صلح است
264
00:34:40,840 --> 00:34:43,161
آن ها اعتماد انسان ها را به دست آوردند
265
00:34:52,800 --> 00:34:54,802
از دست دادن ترس از انسان
266
00:34:54,880 --> 00:34:58,646
به او این توانایی را داده است که
در هر جایی و هر شهر گسترش پیدا کنند
267
00:34:58,720 --> 00:35:00,563
و آن هم در تعداد بسیار زیاد
268
00:35:08,040 --> 00:35:12,648
کبوترها در این جا موفق ترین
پرنده بوده است
269
00:35:18,880 --> 00:35:21,281
این جا در البی در جنوب فرانسه
270
00:35:21,360 --> 00:35:23,567
کبوترها به اینجا در این رود می آیند که
حمام کنند
271
00:35:24,680 --> 00:35:27,365
آن ها باید پرها و بال های خود را بشورند
272
00:35:27,440 --> 00:35:29,522
تمیز کردن گرد و غبار شهر
273
00:35:30,160 --> 00:35:31,969
و خنک کردن خودشان
274
00:35:52,760 --> 00:35:54,762
ولی مرگ در کمین آن هاست
275
00:35:57,200 --> 00:35:59,168
شکارچی که از نترسید
کبوترها سوءاستفاده کرده
276
00:35:59,240 --> 00:36:02,130
کهدر واقع تنها چیزی است که
باعث موفقیت کبوترها شده بود
277
00:36:04,680 --> 00:36:05,886
نترس بودنشان
278
00:36:09,400 --> 00:36:13,371
زمانی که کبوترها نفت و دوده ها را
از خود شستند و به پایین رود رفت
279
00:36:13,880 --> 00:36:15,530
شناسایی شدند
280
00:36:26,160 --> 00:36:29,164
گربه ماهی غول پیکر ولز
281
00:36:31,920 --> 00:36:36,926
که 40 سال قبل که شروع به ازدیاد کردند
معرفی شدند
282
00:36:38,640 --> 00:36:41,041
عملا سهام ماهی محلی را نابود کردند
283
00:36:43,560 --> 00:36:47,121
و حال آن ها به کوترها علاقه مند شده اند
284
00:36:49,600 --> 00:36:51,329
دید آن ها کم است
285
00:36:51,400 --> 00:36:55,405
به همین دلیل از حسگرهای دور دهانشان استفاده می کنند
برای این که حرکت قربانیان خود را شناسایی کنند
286
00:36:55,405 --> 00:37:05,405
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
287
00:37:51,080 --> 00:37:53,970
این در اصل یک شیوه ی جدید شکار
288
00:37:54,040 --> 00:37:56,930
برای ماهی است که در حالت عادی
در عمق زندگی می کنند است
289
00:38:12,000 --> 00:38:14,844
بعد از هزاران سال در شهر زندگی کردن
290
00:38:15,800 --> 00:38:19,805
کبوترها یاد گرفته اند که
از ماهی ها فرار کنند
291
00:38:25,880 --> 00:38:28,451
شهرهای ما هر روز در حال عوض شدن است
292
00:38:28,520 --> 00:38:30,204
گاهی بسیار به سرعت
293
00:38:32,880 --> 00:38:35,565
و حیوانات باید با آنها کنار بیایند
294
00:38:36,160 --> 00:38:37,605
یا این که ناپدید شوند
295
00:38:39,560 --> 00:38:42,564
یکی از بزرگترین تغییرات در سال های اخیر
296
00:38:42,640 --> 00:38:47,521
به وسیله ی اختراعی است که کمتر از 140
که پا به دنیای آدم ها گذاشته است
297
00:38:52,400 --> 00:38:53,890
نور چراغ
298
00:38:56,080 --> 00:38:58,606
روز به روز به قدرت آن افزوده می شود
299
00:39:00,960 --> 00:39:03,008
خیابان هایمان پر از آنها شده است
300
00:39:14,680 --> 00:39:16,569
در جای جای شهر وجود دارند
301
00:39:18,640 --> 00:39:20,244
حتی زیر زمین هم رفته اند
302
00:39:39,640 --> 00:39:44,567
فرق بین شب و روز روز به روز غیر قابل
تشخیص تر می شود
303
00:39:54,160 --> 00:39:58,688
و این امر تاثیر عمیقی بر
فعالیت های حیات وحش گذاشته است
304
00:40:03,760 --> 00:40:08,243
در حیات وحش
نور سر منشا بسیاری از رفتارهاست
305
00:40:14,200 --> 00:40:15,929
در شب با ماه کامل
306
00:40:16,000 --> 00:40:18,924
هزاران نوزاد متولد شده ی
لاک پشت های منقار دار
307
00:40:19,000 --> 00:40:22,891
از لانه ی امن خود در شن ها خارج می شوند
308
00:40:25,320 --> 00:40:29,211
غریزه ی آنها به آنها می گوید که در
سریع ترین حالت ممکن خود را به دریا برسانند
309
00:40:31,320 --> 00:40:36,121
و راهنمای آنها انعکاس ماه کامل بر روی
آب دریاست
310
00:40:43,200 --> 00:40:47,091
ولی این بچه لاک پشت ها
گیج شده اند
311
00:40:55,360 --> 00:40:58,091
و به مسیر اشتباهی می روند
312
00:41:03,120 --> 00:41:05,646
نورهای روشن از خشکی به چشمشان می افتد
313
00:41:08,680 --> 00:41:13,322
و تمام این بچه الک پشت ها دارند به سمت
آن به بالای صاحل حرکت می کنند
314
00:41:19,200 --> 00:41:22,170
شکار چی ها منتظرند تا
سوء استفاده شون رو بکنند
315
00:41:24,040 --> 00:41:28,045
خرچنگ ها الانه دیگر پناهگاه هایشان
را در زیر چراغ های ساحل درست میکنند
316
00:41:28,720 --> 00:41:31,644
و صبر میکنند تا صیدشون خودش بیاد
317
00:41:53,360 --> 00:41:55,840
و حتی اگه یه نوزاد تازه به
دنیا آمده هم بتونه فرار کنه
318
00:41:56,480 --> 00:41:57,891
اون ها هنوزم در خطرند
319
00:42:06,640 --> 00:42:09,723
این جراغ ها و نور ها کم کم شروع
میکنند تا نوزاد ها رو گیج کنند
320
00:42:33,800 --> 00:42:36,929
80درصد همه ی نوزاد های این ساحل
321
00:42:37,000 --> 00:42:40,971
حالا بوسیله ی این نورافشانی
شهر از خود بی خود شده اند
322
00:43:01,040 --> 00:43:03,805
خیلی ها از این جاده ها
جون سالم به در نمی برند
323
00:43:18,760 --> 00:43:22,560
صدها توی طوفان های هرشب ـه ی
این شهر حان خود را از دست می دهند
324
00:43:36,920 --> 00:43:40,606
چونکه بخاطر این همه مسیری که
روی زمین رفته بسیار خسته شده
325
00:43:43,080 --> 00:43:47,210
شانس این نوزاد برای اینکه بتونه از این شب
توی شهر جان سالم به در ببره بسیار اندک ـه
326
00:43:59,880 --> 00:44:03,009
این لاک پشت یکی از
بی نهایت موجوداتی ـه که
327
00:44:03,080 --> 00:44:05,811
که نتونستند خودشون رو
با این تغییرات وفق بدهند
328
00:44:05,880 --> 00:44:08,884
در حالی که توسط این محیط
شهر نشینی به اینجا اورده شده اند
329
00:44:20,440 --> 00:44:22,568
فقط تعداد بیسار اندکی از حیوانات
330
00:44:22,640 --> 00:44:25,849
تونستند روش هایی پیدا کنند
تا بتونند کنار ما انسان ها زندگی کنند
331
00:44:28,160 --> 00:44:32,165
و هر ده سال منطقه ای
"به اندازه ی کشور "بریتانیا
332
00:44:32,240 --> 00:44:35,369
زیر جنگلی از بتن ناپدید می شوند
333
00:44:44,720 --> 00:44:47,564
ولی حتما هم نباید
همیشه که اینگونه باشه
334
00:44:50,600 --> 00:44:55,242
یعنی آنقدر سخته که شهر هایی
با سازگاری ـه بیشتر با طبیعت بسازیم؟
335
00:45:02,680 --> 00:45:08,767
اینکه بخوایم و چگونگی اینکه از حیات وحش بخواهیم
که وارد زندگی های ما شوند به خودمان بستگی دارد
336
00:45:12,680 --> 00:45:15,843
این درخت دیگر دارد تا ارتفاع
30طبقه ای بالا می رود
337
00:45:15,920 --> 00:45:21,848
این درخت تنها یکی از 800 درختی ـه
که در شهر "میلان" جنگل هایی عمودی ساخته اند
338
00:45:27,840 --> 00:45:32,129
این تعداد درخت میتونه دو هکتار
زمین جنگلی رو پر کنه
339
00:45:32,200 --> 00:45:36,000
ولی اینجا فقط یک دهم ـه
منطقه رو اشغال میکنند
340
00:45:37,520 --> 00:45:40,490
با وفق دادن دیوار ها رو پشت بام
های ساختمان هامون با محیط زیست
(سبزه کاری و گل کاری روی ساختمان ها)
341
00:45:40,560 --> 00:45:43,131
میتونیم یه زیستگاه ارزشمند
و بسیار بزرگ برای حیوانات ایجاد کنیم
342
00:45:43,200 --> 00:45:45,123
اگر میخوایم همچین عملی انجام بشه
343
00:45:48,280 --> 00:45:53,047
یک شهری وجود دارد که همین ایده
به شکلی گستره درش درحال انجام است
344
00:45:53,800 --> 00:45:54,926
"سنگاپور"
345
00:45:56,880 --> 00:46:01,681
توی 45 سال گذشته دو میلیون درخت
اینجا کاشته شده
346
00:46:03,320 --> 00:46:07,882
این شهر الان بیشترین تعداد
موجودات زنده رو توی کل جهان داره
347
00:46:15,080 --> 00:46:18,721
و این تمرین به شهر های دیگر
جهان هم راه پیدا میکنه
348
00:46:20,200 --> 00:46:21,964
راه های آبی خیلی خوب تمییز شده اند
349
00:46:22,040 --> 00:46:24,646
و با این کار سمور های دریایی ـه
اسموث آتر" دارند برمیگردند"
350
00:46:31,040 --> 00:46:35,364
ولی خب، شاید منحصر بفرد ترین مثالی
از این سبز شدن شهر هامون
351
00:46:35,440 --> 00:46:38,762
همچین بیشه هایی
از "ابر درخت" هاست
352
00:46:41,800 --> 00:46:47,807
این درخت های فلزی که 45 متر ارتفاع دارند
الان ـه زیستگاه خیلی از موجودات نیز هستند
353
00:46:49,600 --> 00:46:53,491
کریپر" هایی کاشته شده تا از دوردست"
ترین نقاط این درخت ها رشد کنند و بالا بروند
(نوعی گیاه پیچی)
354
00:46:56,720 --> 00:47:02,124
این شکل جدیدی از زندگی شهرنشینی ـه
که ما الان طراحی کردیم و ساختیمش
355
00:47:02,760 --> 00:47:04,364
با طراحی های دیگه ای
که هنوز داریم بهشون فکر میکنیم
356
00:47:07,280 --> 00:47:10,648
شما فضا رو بسازید
حیوانات خودشان می آیند
357
00:47:19,520 --> 00:47:22,763
آیا این نمایی از آینده ی
شهرهامون ـه؟
358
00:47:31,720 --> 00:47:34,803
ممکنه تا رشد حیات وحش رو ببینیم
359
00:47:34,880 --> 00:47:37,804
اونم توی سرتاسر شهرهای
کره زمین
360
00:47:41,080 --> 00:47:45,563
بالاخره، ما، معمار های
دنیای شهرنشینی هستیم
361
00:47:46,840 --> 00:47:50,208
حال، بیشتر از نیمی از ما
توی شهر زندگی میکنیم
362
00:47:50,280 --> 00:47:54,046
خونه خود من هم اینجاست
"توی شهر "لندن
363
00:47:55,000 --> 00:47:57,207
وقتی از بالا به این کلان شهر نگاه میکنی
364
00:47:57,280 --> 00:47:59,442
ذکابتی که ما ادامه ش میدیم
ازش استفاده میکنیم تا
365
00:47:59,520 --> 00:48:03,002
سطح سیاره مون رو تغییرش
بدیم خیلی قابل توجه ـه
366
00:48:03,920 --> 00:48:05,490
ولی تلنگری هم هست
367
00:48:06,280 --> 00:48:09,409
اینو یادمون میندازه که
چقدر واقعا برامون آسون ـه که
368
00:48:09,480 --> 00:48:12,450
ارتباطمون رو با محیط زیست از دست بدیم
369
00:48:13,560 --> 00:48:16,530
با اینحال آینده ی هر دوی
370
00:48:16,600 --> 00:48:20,650
بشریت و محیط زیست به همین
ارتباط بستگی دارد
371
00:48:21,920 --> 00:48:26,130
مطمئنا باید هرکاری در توانمون
هست رو انجام بدیم تا
372
00:48:26,800 --> 00:48:30,566
سیاره ای رو ایجاد کنیم که نه تنها
،خونه ی برای ماست بلکه
373
00:48:31,280 --> 00:48:34,329
برای همه ی موجودات روی کره زمین ـه
374
00:49:13,530 --> 00:49:15,530
خاطرات مستند
«سیاره زمین 2»
375
00:49:18,160 --> 00:49:19,889
برای یک گروه فیلم برداری ـه حیات وحش
376
00:49:19,960 --> 00:49:24,522
کار کردن توی یک محیط شهر نشین
تجربه ای بسیار متفاوت بود
377
00:49:25,200 --> 00:49:28,329
تو گروه چیده شدند تا دو ماموریت
بسیار متفاوت رو انجام بدن
378
00:49:29,080 --> 00:49:31,686
"این اولین باری ـه که "مارک" و "لویز
به کشور "هند" میان
379
00:49:32,360 --> 00:49:34,362
دیگه از دلتنگی و افسردگی باید بگذریم
و توقفی در کارمون نیست
380
00:49:34,440 --> 00:49:36,886
اوه، با چه سرعتی داریم میریم
!خدای من
381
00:49:37,520 --> 00:49:39,682
آره، ما تو "هند"ـیم
382
00:49:41,320 --> 00:49:43,049
همراه بقیه ی تیم
383
00:49:43,120 --> 00:49:45,646
امیدوارند که بتونن از میمون هایی که
از دنیای وحشی به شهر ما آمده اند
384
00:49:45,720 --> 00:49:47,882
تا توی این شرایط شلوغ و
پر هیاهو شهر زندگی کنند
385
00:49:47,960 --> 00:49:50,281
فیلم هایی بسیار نزدیک
و شخصی بگیرند
386
00:49:52,120 --> 00:49:55,761
"باورم نمیشه که این میمون های "مککو
اون دنیای پر آرامش رو ول کردند و
387
00:49:55,840 --> 00:49:58,002
اومدند به این بلبشو
ولی اوضاعشون بدک نیست
388
00:49:58,080 --> 00:50:00,890
در حقیقت، فکر میکنم وضعیت اونا
نسبت به من با این دماغی که دارم راحت تره
389
00:50:00,960 --> 00:50:02,007
آره، آره
390
00:50:04,120 --> 00:50:06,122
و برای رفتن به دنیای میمون ها
391
00:50:06,200 --> 00:50:09,966
مارک" از یک وسیله ی جدید استفاده"
میکنه که دوربین رو ثابت نگه میداره
392
00:50:10,040 --> 00:50:12,407
و بهش این اجازه رو میده
که درست وارد عمل بشه
393
00:50:14,640 --> 00:50:17,211
بنظرم مارک و لویز
چالش بزرگی پیش رو دارند
394
00:50:17,280 --> 00:50:20,568
اینکه، تجهیزات دوربینی به قیمت
هزاران پوند رو با خودت اینور اونور ببری
395
00:50:20,640 --> 00:50:22,290
اونم تو خیابون های هند
396
00:50:22,360 --> 00:50:24,203
خوبه که این مسئولیت
با اوناست نه من
397
00:50:24,880 --> 00:50:26,086
یه خانمی رو داریم که
گل کلم دستش ـه
398
00:50:26,160 --> 00:50:28,208
از سمت چپت داره رد میشه، مارک
399
00:50:29,240 --> 00:50:31,004
- فقط منو بکش کنار
- سمت چپت
400
00:50:31,080 --> 00:50:33,651
،اگه بخوام راستش رو بگم
بیشتر به جنگل ها عادت دارم
401
00:50:34,280 --> 00:50:36,601
حب، اینم برای
خودش یه نوع جنگل ـه
402
00:50:36,680 --> 00:50:38,045
فقط بجای درخت اینجا
کلی آدم داره
403
00:50:38,120 --> 00:50:40,122
...این واقعا
غیر ممکنه
404
00:50:41,840 --> 00:50:44,571
7مایل به سمت جنوب
"توی شهر "بمبئی
405
00:50:44,640 --> 00:50:47,246
"فیلم بردارمون "گوردون بوکانان
مجبور میشه تا فیلم برداریش
406
00:50:47,320 --> 00:50:48,924
رو به شیوه ای نو ادامه بده
407
00:50:49,000 --> 00:50:52,129
اگه بخواد از شکار یک پلنگ
توی فضای شهرنشینی فیلم بگیره
408
00:50:55,120 --> 00:50:57,691
به این قضیه فکر کردن محشره که
تو اینجا ایستادی، دورت کلی آدم هستن
409
00:50:57,760 --> 00:50:59,489
همه ی این ها، کلی فعالیت های
انسانی در انجام ـه
410
00:50:59,560 --> 00:51:02,769
...و تو نیم مایلی از این مکان
411
00:51:02,840 --> 00:51:05,525
شاید هم کمتر، پلنگ هایی زندگی میکنند
412
00:51:06,800 --> 00:51:09,804
تا بحال فقط لحظه هایی بسیار کوتاه
رو تونستند از این پلنگ ها ثبت کنند
413
00:51:09,880 --> 00:51:11,370
و فقط برای اینکه بتونه پیداشون کنه
414
00:51:11,440 --> 00:51:13,920
اون به دوربین های "اینفرارد" جدیدی
احتیاج داره
415
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
از این ترکیب راضی هستی؟
خوبه
416
00:51:16,560 --> 00:51:19,404
تو چی؟
دیافراگم عکاسی ـت خوبه؟
417
00:51:21,120 --> 00:51:26,160
گوردون امیدواره که این تله دوربین ها
بتونه موقعیت پلنگ ها رو آشکار کنه
418
00:51:31,000 --> 00:51:34,447
برای تیم میمون ها
..پیدا کردن میمون ها کار شختی بنظر نمیاد
419
00:51:34,520 --> 00:51:36,329
ثابت وایسا، راب
راب، راب، راب
420
00:51:36,400 --> 00:51:39,210
ولی اینکه بتونی پابه پاشون...
حرکت کنی، خب مشکل دیگه ای ـه
421
00:51:42,520 --> 00:51:45,285
- طرف داشت لهش میکرد
- !اوه
422
00:51:45,360 --> 00:51:46,725
اونا این رو تو ارزشیابی خطرات
قرار ندادند
423
00:51:46,800 --> 00:51:48,643
- اتفاقا، ارزشیابی ـش کردن
- یه گاو بقل طاق؟
424
00:51:48,720 --> 00:51:50,210
آره یه گاو بقل طاق توش هست
425
00:51:50,640 --> 00:51:53,291
این میمون ها از اونایی که تو
حیات وحش ازشون فیلم گرفتم
426
00:51:53,360 --> 00:51:55,328
خیلی سرسخت تر هستن
427
00:51:55,400 --> 00:51:57,004
اصلا ازمون نمیترسن
428
00:51:57,080 --> 00:51:59,526
اونا،ام...، نه ناموسا اینو ببین
429
00:52:01,000 --> 00:52:02,968
لامصب میره دنبال خوک ها
میره دنبال بز ها
430
00:52:03,040 --> 00:52:04,087
و همینطور گاو ها
431
00:52:04,160 --> 00:52:06,083
حتی هرموقعی که بخواد
سراغ منم میاد
432
00:52:07,200 --> 00:52:08,804
و با همچین میمون های گستاخی
433
00:52:08,880 --> 00:52:12,407
مارک میتونه گروه میمون هارو
تو خیابون ها دنبال کنه
434
00:52:15,000 --> 00:52:18,243
برای اینکه بتونه روی پشت بام ها
ازشون فیلم بگیره
435
00:52:18,320 --> 00:52:23,360
اونا باید یه کابل بین ساختمون ها بکشند
و دوربین رو در طولش حرکت بدن
436
00:52:24,360 --> 00:52:26,966
و این یه طناب کشی خوب نیاز داره
437
00:52:28,960 --> 00:52:31,611
اینجا یه "ساتسوما" ی نرم رو دارم
(میوه ای مانند پرتقال)
438
00:52:32,240 --> 00:52:36,086
و باید بندازمشون برای اونا
که اون طرف وایسادند
439
00:52:36,160 --> 00:52:37,844
میخوایم این ساتسوما رو پشت بوم
به پشت بوم بندازیم
440
00:52:37,920 --> 00:52:41,925
مطمئن شدیم که کسی روی پشت بام ها
نباشه و خطری کسی رو تهدید نمیکنه
441
00:52:42,000 --> 00:52:43,081
آماده ای؟
442
00:52:43,720 --> 00:52:44,801
اوکی
443
00:52:49,160 --> 00:52:51,288
اوکی، خیلی خوبه
عالیه
444
00:52:51,840 --> 00:52:54,286
فرستادمش به حیاط
پس خیلی خوبه
445
00:52:56,320 --> 00:52:59,290
فکر میکنم کابلی که الان
کشیدیم 60 سانتی بشه
446
00:53:00,080 --> 00:53:02,048
و میتونیم کل این طول
رو فیلم برداری کنیم
447
00:53:02,120 --> 00:53:04,851
درحالی که میتونیم به "پن" کردن و "تایتل" کردن بپردازیم
و دراصل به هرچیزی که دوست داریم نگاه کنیم
(مربوط به فیلم برداری)
448
00:53:04,920 --> 00:53:07,605
واقعا باید عکس های منحصر بفردی
با دینامیک های فوق العاده ای بهمون بده
449
00:53:08,280 --> 00:53:11,329
تیم الان داره تصویری
..از همه ی افق های زندگی
450
00:53:11,400 --> 00:53:14,324
شیطانی میمون ها میگیره
451
00:53:22,600 --> 00:53:27,288
و کم کم دارند به این نتیجه میرسند که از
چه راه هایی استفاده کنند تا از شهر بگذرند
452
00:53:29,040 --> 00:53:30,565
و در طول این هفته ها
453
00:53:30,640 --> 00:53:33,803
میمون های "مککو" خیلی خوب
با افراد گروه آشنا شده اند
454
00:53:34,320 --> 00:53:35,765
اوه، میمون داداش
455
00:53:35,840 --> 00:53:37,683
خیلی خب، میمون داداش
بکش بیرون دیگه
456
00:53:39,680 --> 00:53:41,921
اونا الان دیگه خیلی خوب تونستن
توی رگوه میمون ها جا باز کنند
457
00:53:42,000 --> 00:53:45,004
و مارک تونسته تا درست
ازشون فیلم برداری کنه
458
00:53:45,080 --> 00:53:47,048
این میمون های واقعا جادویی اند
459
00:53:47,120 --> 00:53:48,963
الان میمون هایی رو داریم
که دارن طبیعی رفتار میکنن
460
00:53:49,040 --> 00:53:50,371
واقعا محشره
461
00:53:53,440 --> 00:53:56,444
- خیلی خوبه، لویز
- خیلی خوبه، بجه ها، عالیه
462
00:53:57,280 --> 00:54:00,329
برگردیم به بمبئی
که تله دوربین ها دارند
463
00:54:00,400 --> 00:54:02,528
محل زندگی پلنگ ها رو آشکار میکنند
464
00:54:04,760 --> 00:54:08,560
ولی برای اینکه شانس فیلم برداری
شکارشون درون شهر رو از دست ندن
465
00:54:08,640 --> 00:54:12,486
گوردون باید از بهترین دوربین های حرارتی
با آخرین تکنولوژی استفاده کنه
466
00:54:28,800 --> 00:54:31,246
نمیتونم تصور کنم که
با این همه شلوغ پلوغی
467
00:54:31,320 --> 00:54:32,924
بازم بیاد اینجا
468
00:54:34,480 --> 00:54:37,962
دانش نسبی بالاخره نزول پیدا میکنه
469
00:54:38,160 --> 00:54:41,960
خیلی خب، من یه حرکت هایی با این دوربین
پشت بوته ها تشخیص دادم
470
00:54:42,800 --> 00:54:45,007
فقط یه چشمکی از نور بود
471
00:54:45,080 --> 00:54:46,411
یه جانور خون گرم ـه
472
00:54:48,680 --> 00:54:49,886
برو که رفتیم
473
00:54:52,600 --> 00:54:54,045
"یه "پلنگ
474
00:54:54,120 --> 00:54:56,726
یه رقاص، اینو ببین
475
00:54:58,640 --> 00:55:00,847
صد در صد میدونه که من اینجام
476
00:55:02,920 --> 00:55:06,322
این تصویری ـه که مجبوری براش
هفته ها و هفته ها صبر کنی
477
00:55:06,400 --> 00:55:08,084
تا بتونی همچین تصویر نزدکی
از یه پلنگ بگیری
478
00:55:09,080 --> 00:55:11,003
اونم اینقدر تصویر واضحی
479
00:55:12,040 --> 00:55:13,451
در طول ماه بعد
480
00:55:13,520 --> 00:55:16,967
این دوربین به گوردون این اجازه
رو میده که توی تاریکی رو ببینن
481
00:55:17,040 --> 00:55:20,886
و اولین کسی بشه که از شکار یک
پلنگ توی فضای شهری فیلم گرفته باشه
482
00:55:24,360 --> 00:55:26,249
ولی این فقط آخر سفرش نیست
که همچین
483
00:55:26,320 --> 00:55:29,005
مقابله ی جالبی رو بهش برخورد میکنه
484
00:55:29,080 --> 00:55:31,242
لامصب اندازه ـش رو
485
00:55:32,640 --> 00:55:34,927
داره میاد این بالا
داره میاد سمت من
486
00:55:38,160 --> 00:55:40,083
!یا حسین مظلوم
!اینجا رو باش
487
00:55:40,160 --> 00:55:42,527
الان توی سه متری ـه من وایساده
488
00:55:46,280 --> 00:55:47,611
اونجارو
489
00:56:13,520 --> 00:56:15,204
قلبم داره در حد مادر میتپه
490
00:56:16,840 --> 00:56:18,126
!به خیر گذشت
491
00:56:22,000 --> 00:56:24,287
تا بحال اینقدر به یه پلنگ
نزدیک نشده بودم
492
00:56:29,440 --> 00:56:32,523
اصل حیات وحش توی شهر اینه که
493
00:56:32,600 --> 00:56:35,843
اصلا وجود انسان هاست که
494
00:56:35,920 --> 00:56:39,481
به بعضی حیوانات این اجازه رو
میده که به خوشی زندگی کنن
495
00:56:40,760 --> 00:56:43,206
و بنظرم واقعا محشره که
496
00:56:43,600 --> 00:56:46,524
یکی از اون حیوانات
پلنگ"ـه"
497
00:56:52,560 --> 00:56:55,006
الان فقط گوردون نیست که
داره تصویر خوبی از
498
00:56:55,080 --> 00:56:59,165
این مقابله های وحشی
ممکن توی شهر میگیره
499
00:57:00,120 --> 00:57:02,726
توی شهر "جادهاپور" و فیلم گرفتن
از میمون های "لنگور" ـه
500
00:57:02,800 --> 00:57:06,361
که تیم میمون ها واقعا میتونه
این رابطه ی فوق العاده رو بین
501
00:57:06,440 --> 00:57:10,126
انسان ها و میمون ها توی
کشور هند مشاهده کنه
502
00:57:10,200 --> 00:57:12,521
اونا خیلی با مداران
و واقعا حرف ندارن
503
00:57:17,320 --> 00:57:20,130
و وقعا تاثیر عمیقی روشون میذاره
504
00:57:20,200 --> 00:57:21,645
!اوه، خیلی زیباست
505
00:57:23,200 --> 00:57:24,611
آره، واقعا زیباست
506
00:57:26,160 --> 00:57:29,084
منظورم اینه که، با اومدن به هند
این رو میفهمی که
507
00:57:29,440 --> 00:57:32,205
اگه به حیات وحش اجازه
بدی که به درون شهرتون بیاد
508
00:57:32,280 --> 00:57:36,444
و واقعا با آغوش باز قبولشون کنید
بعد، این پاداشی ـه که در عوضش گیرتون میاد
509
00:57:36,520 --> 00:57:39,842
یعنی میگم، این رابطه ی منحصر بفرد
510
00:57:39,920 --> 00:57:44,847
با این موجودات فوق العاده
واقعا حس خیلی خوبی بهتون میده
511
00:57:46,160 --> 00:57:48,447
این واقعا آشکارسازی ای
اعجاب انگیز بود
512
00:57:48,520 --> 00:57:51,490
که در اصل توی همین شهرهای خودمون
بود که گروه فیلم برداری ـمون
513
00:57:51,560 --> 00:57:56,088
که چندتا از منحصر بفرد ترین تقابل های
خودشون رو با حیات وحش داشتند
514
00:58:00,120 --> 00:58:30,120
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور »
.:::CinemaFreak.Net:::.
«در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر»
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz