« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‏گوست، بايد با هم حرف بزنيم
‏اين کلوب روياي هرکسيه
‏من هيچ موادفروش پيري رو نميشناسم
،‏همشون يا مُردن ‏يا دارن آب‌خنک ميخورن
‏چون هيچکدومشون مثل تو ‏کارشون رو بلد نبودن
...‏از وقتي که دست و پاها رو فرستاديم
‏کارو کاسبي‌مون برگشته به حالت قبل
‏تو اين مرتيکه رو اجير کردي که ‏مواد منو بدزدي؟
‏معلومه که نه ‏من دفعه‌ي اوله که ميبينمش
‏آنيبال سانتاليسيز ‏با روئيز در ارتباطه؟
‏با لوبوس در ارتباطه؟
‏ميخواي ببرمت خونه؟
‏آخرين باري که يه دختر رو بردي ‏سرِ يه‌قرار درست‌حسابي، کِي بوده؟
‏اصلا ميدوني چجوريه؟
‏رئيسم گفت که تمرکزم رو حفظ کنم
...‏اما وقتي به تو ميرسم
‏من پيشتم
‌ ‌ ‌
‏ «‏«گرگ: ميخواي بيام پيشت؟
‏ «‏«آنجلا: نه، ميخوام برم بخوابم
‏من تخمم نيست که آنيبال چي گفت
‏همش کارِ اونه
‏فعلا تنها فروشي که داريم از ‏خرده‌فروشيمونه
‏جفتمونم ميدونيم که پول فروشش فايده نداره
‏بايد خاره آنيبال رو بگاييم
‏و کارمون رو مثل قبل انجام بديم
...‏آنيبال هميشه‌ي خدا
‏طرفدارمون بوده
‏از نظر من که چنين کاري نميتونه کرده باشه
‏عقلش به اين‌جاها نميرسه
‏تنها راهش اينه که يکي واسش پاپوش دوخته
‏خيلي داري درگيرش ميشي ديگه
‏ما اون پسره رو مثل سگ سوزونديم
‏تا بهمون گفت که اون خيکي ‏اجيرش کرده
‏از نظر من که پرونده مختومه‌ست
‏اگه کنان بود، تا حالا دهنش رو سرويس کرده بود
‏ولي من کنان نيستم
‏تا چندروز ديگه جلسه داريم
‏چندروز بهشون آب نميديم
...‏اون بي‌پدري که تشنه نشه
‏همونه که باهامون کَل گرفته
...‏وقتي که بيشنيم پشت ميز و
‏توي چشم تک‌تکشون نگاه کنيم ‏ميفهميم که کار کيه
‏اگه از اونا نباشه چي؟
...‏يعني
‏تا حالا به‌ذهنت نرسيده که شايد ‏خودِ لوبوس پشت ماجرا باشه؟
‏هر روز دارم همين‌فکرو ميکنم
‏اما نميتونم بفهمم که چه‌نفعي ميبره
‏چرا تا حالا نابودمون نکرده
‏پس تا وقتي که جواب اين سوالاي ‏کوفتي رو پيدا نکردم
‏بايد فرض کنيم که لوبوس کاره‌اي نيست
‏بعد از جلسه حرفامون رو يکي ميکنيم
‏- که ببينيم به‌کجا ميرسيم ‏- باشه
‏بايد بفهميم که کي باهامون درافتاده
‏بعدم خلاصش ميکنيم
‌ ‌ ‌
‏اينم دختر کوچولوم ‏بيا عزيزم
‌ ‌ ‌
‏ چه‌خبرا تي؟
‏- برو به عمو تامي سلام کن ‏- بيا اينجا
‏کجا رفته بودي؟
‏بيرون ‏با کيشا
‏- کيشا؟ چيه مگه؟ -
‌ ‌ ‌
‏کاري بهش نداشته باش ‏ميدوني که دوستمه
...‏دوستي که همه‌چيز رو درمورد
‏همه‌چيزمون ميدونه
‏ياس بعد از اون‌شب، خوب شد؟
‏زود يادش ميره
‏اما من نميتونم از ذهنم بيرونش کنم
‏يه‌ديقه حالش خوب بود ‏و ديقه‌ي بعد بوووم، آره؟
‏همه‌چيز همينجوره
‏کلِ زندگي ميتونه توي يه‌لحظه زير و رو بشه
...‏هنوزم نفهميدم که اون
‏سرکليدي رو از کجا پيدا کرده
‏بايد بپرم به نظافت‌چيمون
‏- ديگه حالا که مهم نيست ‏- درسته
‏هرچي که داري رو واسش شکر کن
‏سلام، سينتيا اومده که راجع‌به مهمونيه ‏ساتون حرف بزنه
‏- خوبه، کجاست؟ ‏- توي دفترت
‏ حواست باشه که به‌خاطر اينکه مهموني رو بگيري ‏قيمت رو پايين نياري
‏يه قيمت خوب بهش بده ‏اما نه‌زياد بالا
‏ميخواي منم بيام؟
‏تنها ميرم
‏ساعت 8 يه‌ميز واسه خودمون توي ...‏يه رستوران ايتاليايي توي
‏خيابون پارک رزرو کردم
‏کلا با شنيدن نـه توي زندگيت رابطه‌ي ‏خوبي نداري
‏نــه؟
،‏هميشه بهم نـه ميگن ‏اما توي کتم نميره
‏بايد بري دنبال يه‌دختر ديگه
‏شايد يکي از دختراي چيتا ‏کارش تموم شده باشه
‏به کانتوس بگو که حالت خوش نيست ‏که بتونيم برنيم بيرون
‏دارم کار ميکنم
‏و پنج‌شنبه‌ها يکي از شلوغ‌ترين شب‌هاست
‏اگه حتي بازيکن تيم‌ملي هم باشي مهم نيست
‏چون 1000دلار انعامم رو از دست نميدم
‏بيا
‏اين 2000 دلار
‏برو که بريم
!‏من بهت نميدما
‏خوب شد گفتي ‏حالا بريم؟
‏به‌گمونم که سرما خوردم
‏اون دختره که اون‌شب اوردوز کرد
‏چيزي نيست که واسه ظاهر کلوبت ‏خوب باشه، جيمز
‏اوردوز که نکرده بود ‏مواد بدي بهش داده بودن
‏- هرجايي از اين اتفاقا ممکنه اما اينجا اتفاق افتاد -
‏و واسه ما هم خيلي بده که با ...‏کلوبي کار کنيم که
‏توش مواد ميزنن
‏دفعه‌ي اولش فقط زشته
...‏اما دفعه‌ي بعد
...‏بايد بگم که واسه مهموني ساتون
‏بودجم خيلي کمه
‏اما تو نبايد فقط دنبال پول باشي
...‏اگه مهموني رو اينجا بگيريم
‏تروث بزرگترين موضوع خبري توي ...‏روزنامه‌هاي
‏نيويورک‌تايمز تا چاينا‌ديلي ميشه ‏از نيويورک تا چين خبرش پخش ميشه
‏اين سياستيِ که ميتونه کلوبت رو ‏جهاني کنه
‏بايد اين مهموني رو بگيري ‏بهم اعتماد کن
‏يه مهموني
‏زشته آخه
‏باشه، ميتوني مهموني رو بگيري
‏بار و کارکنا هم مالِ خودت
‏اما بقيه‌ي مهموني‌هاي امسالت رو هم ميخوام
‏تربيکا فيلم، فشن‌ويک، هات‌ليست
‏همشون رو ميخوام
...‏متاسفانه
‏اون واسه اون مهموني‌ها قبلا جاي ديگه رو گرفتم
‏فشن‌ويک توي پارلي
‏تربيکا فيلم توي وِربيتام
‏يعني توي کلوباي سيمون استرن
‏من پيشنهادم بهتر از اونه
‏همونجوري که خودت گفتي ‏بودجت خيلي کمه
‏ «‏«آنجي: ميشه ببينمت؟
...‏چرا نميري با کارفرماهات حرف بزني و
بعد بياي سروقت خودم؟
‏من اينجوريم
‏زياد فکر نميکنم ‏فقط کاري رو ميکنم که ميخوام
‏تو چي؟ ‏تو چجوري‌اي؟
‏- من چجوريم؟ ‏- آره
!‏نميدونم، آدم عادي؟
‏سرگرميات چين؟
‏يعني چه‌کارِ باحالي ميکني؟
‏بازيِ کامپيوتري؟
!‏مگه 13 سالته؟
‏- بيا بريم يه مشروب بزنيم ‏- پس شام چي؟
،‏حالا مشروب ميخوريم ‏بعدش شام
‏حواست باشه که کسي نره روي ميز برقصه
...‏اون دختره‌ي عوضي هفته‌ي پيش
...‏به‌خاطر کفشاي پاشنه‌بلندش
‏800دلار خرج گذاشت پشت دستمون تا ‏ميزه درست شد
‏- ميرم بيرون ‏- سينتيا چي شد؟
...‏بهش گفتم که اگه همه‌ي مهمونياي امسالش رو
...‏بهمون بده، ميتونه از بار و کارکنا
‏استفاده کنه
!‏- رئــيس ‏- نه، ببين
‏ميدونم که پولمون از دستمون ميره
‏اما اگه اون مهمونيا هم بياد اينجا پسراي احمق چکِ
‏سفيد‌ امضا ميدن که راشون بديم داحل
‏ميدونم که به فکرِ آينده‌اي
‏اما بايد فکر امروزمونم باشيم
،‏ميبيني، کوته‌فکري ‏نتايج کمي هم به‌دنبال داره
‏بيخيال ديگه
‏اولين روز توي کلاس ششم
‏گنده‌ترين پسر رو توي مدرسه‌ي پي‌اس 142 ...‏پيدا کردم و
!‏بـــــم
‏مثل خر زدمش زمين ‏بيهوش شد
‏زدم توي پوزش
‏بعد از اون ديگه کسي باهات ‏درنيفتاد؟
‏شوخيت گرفته؟
‏من تنها پسرِ سفيد پوست ‏توي اون محله بودم
‏هر روز دهنمو سرويس ميکردن
‏ اما هيچوقت واندادم
‏هميشه ميجنگيدم
‏بعضيا خودشون تنشون ميخاره
‏خيلي...خيلي بهت مياد
‏همچين چيزي به همه مياد
‏اما نه اينجوري
‏18سال از هم دور بوديم
‏حالا حس ميکنم که دو روز هم ‏نميتونم ازت دور باشم
‏ميدونم
‏منم بايد ببينمت
...‏اين گردنبند ....‏چرا تو
‏فقط ميخواستم که ‏يه‌چيز خوشگل بهت بدم
‏کاري کنم که حس خاص بودن بکني
‏هروقت که بهم نگاه ميکني هم ‏حس خاص بودن ميکنم
‏نميخواد واسم چيزي بخري
...‏خب
‏حالا چي؟
!‏حالا شديم دوست پسر دوست دختر؟ ‏اينجوري خودمونو صدا کنيم؟
‏دو روز پيش دختر کوچولوم تا نزديکيِ مرگ رفت ‏انجي
‏تو...تو دختر داري؟
‏سه‌تا بچه دارم
‏و يه زن
‏نزديک بود ياسمينم رو از دست بدم
‏ياسمين
...‏و باعث شد که بيشتر بهت فکر کنم
‏به‌خودمون فکر کنم
‏بهونه نميارم ‏بايد زودتر بهت ميگفتم
‏من هميشه بهت فکر ميکردم
‏تموم اين سال‌ها
...‏نميتونم همينجوري ازت بخوام
‏منم دوست‌پسر دارم
‏گرگ
‏فکر کنم که ماها داشتيم خودمون رو ‏گول ميزديم
‏منم راجع‌به گرگ بهت نگفتم
‏به‌همون دليلي که تو از زنت ‏بهم نگفتي
...‏فقط فکر کردم که
‏منم همينطور
‏- بايد اينو پس بگيري ‏- نـه
‏نميتوني هديه رو پس بدي
‏اين هديه‌ست
...‏وقتي از زندگيم رفتي
‏10روز پيش از تولدت بود
‏فکر کن که اين هديه‌ي تولدته
‏من بايد برم خونه
‏تو هم بهتره برگردي پيش خونوادت
‏شب بخير، جيمي
‏شبت خوش، انجي
‏بدنم، کارمه
‏پس عجب کاري داري
‏حروم‌زاده
‏آره، خارش رو بگا
‏ميخواي بازم بهش دست بزني؟
‏عوضي حروم‌زاده
‏مرتيکه ولگرد
‏- ديگه نيا اينجا ‏- يا خدا
‏- آره برو ‏- برو گمشو بيرون
‏هوي دستشو کرده بود تو کون دوست‌دخترم
‏هرچقدر که زدمش، بازم کمش بود
‏خار همتون رو ميگام
‏خيلي باحال بود
‏چي داري ميگي؟
‏از گردنش دزديدمش
‏خونت اينجاست؟
‏راستش زياد اينجا نيستم
‏اکثرا بيرونم
‏- با دختراي ديگه؟ ‏- نه، اينجوريم نيست
...‏فقط
‏به‌پشمم نيست
‏من قبلا بهت دروغ گفتم
‏انگار امشب ميخوام بهت بدم
‏واسه دروغ گفتنت، ميبخشمت
،‏اما اگه تو بهم دروغ بگي ‏من نميبخشمت فهميدي؟
‏پس نگو
‏باشه؟
‏- باشه ‏- قول ميدي؟
‏آره
‏حشيش داري؟
‏هميشه با حشيش بهتر حال ميده
‏آره، يکم دارم
‌ ‌ ‌
‏چقدر طول ميکشه که باز بتوني بکني؟
‏رفيق، نميدونم
...‏بعد از اينکه بچه‌م اونجوري شد
‏- رابطمون بهتر شد ‏- درست
‏اما هنوزم داره ازم مخفي‌کاري ميکنه
‏هيچوقت همچين کاري نميکرد
‏خب اگه نميخواست که ...‏قالتاق بازي دربياره که
‏ديگه اسمش مرد نبود
‏رفيق اينا رو ببين
‏آدمو ميبرن بالا
‏هفته‌ي پيش مشکيش رو خريدم
‏بايدم خريده باشي
‏دليلي داره که اينقدر بالاي کله‌ي ‏من وايميسي؟
‏خب کار اينه که ازتون حفاظت کنم
‏کي گفته که ازم حفاظت کني؟ ‏گوست؟
...‏- نه، فقط ‏- برو توي ماشين شاون
‏اما ميتوني هرموقع که خواستي ‏از من محافظت کني، عزيزم
‏بيا بريم کيشا
‏آروم باش رفيق
‏همه ميدونن که چشم اين پسره دنبال توئه
‏واسه تو حاضره زير قطار هم بره
‏امروز صبح رفتي بيرون؟
‏دلم واست تنگ شد
‏خوبه که يکي دلش واسه آدم تنگ بشه
‏با کيشا رفتيم خريد
‏شاون هم ول‌کنم نبود
‏ازش پرسيدم و گفت که داره ازم ‏حفاظت ميکنه
‏خبر جديدي شده که بهم نگفتي گوست؟
‏من و بچه‌ها بايد يه‌مدت ‏از شهر بريم؟
‏نـه، اونجوري هم نيست
‏شاون فقط زياده‌روي کرده
‏زيادي کارش رو جدي گرفته
‏بهش ميگم که سخت نگيره
‏بعد از کار، ميام پيشت
‏ميري پيش تامي؟
‏ميرم توي کلوب
‏يادم نمياد که کله‌ي سحر از خواب بيدار شده باشي
‏و بري توي لباس‌شويي
‏پولا رو بياري
‏اين فرق ميکنه
‏خودمم دارم ميبينم
‏فقط ميخوام بفهمم که چرا فرق ميکنه
‏گفتم که چرا
‏به‌نظر من که ميتوني توي خونه بموني و ‏با من و ياس باشي
‏مثل قبلا
‏هرکاري که ميکنم ‏واسه تو دارم ميکنم تاشا
‏چي داري بلغور ميکني واسه خودت؟
‏همه‌چي
‏پس دلال لوبوس قراره با توزيع‌کننده‌هاش جلسه بگيره
‏فقط نميدونيم کِي و کجا
‏خبرچينم قراره که اطلاعات جديدي بهم بده
...‏اما فعلا هيچ‌چيزه جديدي ندارم که
‏بخوام بهتون بگم
‏اطلاعات خبرچينت، دروغيه
...‏بايد بگم که خبرچينت اصلا راجع‌به
‏جلسه‌‌ي دلال لوبوس هيچي نگفته بود
‏و ما هم کل شهر رو گشتيم
‏شايد جاي درست رو نگشتي
‏يا شايدم سرنخت فايده نداره
‏فايده داره
‏اينها اطلاعات مهمي هستند که توسط...‏
‏يک خبرچين رازدار برآورد شدند
‏همه‌ي تحقيقات، اينجوري رهبري ميشن
‌ ‌ ‌
...‏نميخواد ديگه تو به من بگي که
‏چجوري يه تحقيق رهبري ميشه
...‏من از وقتي که تو داشتي از سينه‌هاي ننت شير ميخوردي
‏دنبال لوبوس بودم
‏ديشب که روي سينه‌هاي ننه‌ي تو بودم
‏خيکي چي شد؟
‏نظرمون تغيير نکرده
‏اگه لوبوس دنبال فردي براي جايگزيني ‏دلال فعليش باشه
‏آنيبال سانتاليسيز بهترين کانديداست
‏سازمانش رو داره ‏روابطش رو داره
‏آمادگيش رو هم داره
‏24ساعته آدم گذاشتيم براش
‏ميخوام خودتون مراقبش باشيد
‏اگه واقعا کسيه که ميگيد
‏ميخوام افسر مدينا شخصا ‏مراقبش باشه
‏- ساکس، تو روي حکم کار کن ‏- اطاعت ميشه
‏تو هم روي جلسه کار کن
،‏اگه برگذار بشه ما هم دعوتيم
‏روئيز نزديک هارلم نميشه
‏رولا هم با برانکس درنميفته
‏آنيبال هم که ديگه هيچي
...‏بايد يه زمين بي‌طرف واسه جلسه
‏پيدا کنيم
‏گـــوست ‏جلسه فرداست
‏بايد همه‌چي رو آماده کنيم
‏ميريم توي محل چيني‌ها
‏لاک‌سينگ؟ ‏غذا چي؟
‏رولا واسم گياه‌خوار شده
‏نميخوايم چيزي بديم کوفتشون کنن که
‏هر روز به‌خاطر منه که دارن غذا ميخورن تامي
!‏بايد يه‌چيزي کوفت کنن يا نه؟
‏اگه يکيشون پشت قضيه‌س
‏بايد مطمئن بشيم که ‏نسبت به ما برتري ندارن
...‏نميخوام تا ما نرسيديم اونجا
‏اسلحه‌هاشون رو ازشون بگيريد
‏20دقيقه قبل از جلسه ‏ازشون ميگيريم
‏اتاق رو هم چک کن
‏نميخوام کسي به حرفامون گوش بده
‏بايد يه توضيحي واسه اين‌ اتفاقا پيدا کنيم
‏تا همه‌چيزو به حالت قبل برگردونيم
‏بايد همه‌چيمون رديف باشه
‏تا راجع‌به بقيه‌ي چيزا با خيال راحت ‏فکر کنيم
‏کدوم چيزا؟
‏اينجا رو نميگم
‏ :‏نومار «‏«مطمئني که بابات گفت جلسه اونجاست؟
‏ :‏‏ايزابل «‏‏«آره، شنيدم که پشت تلفن داشت ميگفت
‏ :‏‏نومار «‏‏«خوبه، يه‌عکس از خودت برام بفرست
‏ :‏ايزابل «‏«اول تو بفرست
‏چي پيدا کردي؟
‏چيزي که خواستي رو
‏اما هزينه داره
‏داشتم سريال پرونده‌هاي اف‌بي‌اي رو ميديدم
...‏توي سريال گفتن که
‏خبرچينا پول ميگيرن
...‏پس اگه راجع‌به اين جلسه اطلاعات ميخواي
‏بايد پول بدي
...‏يه‌حسي بهم ميگه که
‏تو گير پول نيستي
‌ ‌ ‌
‏خوب فهميدي جيگر
‏تا حالا فکر کردي که ...‏اگه با هم يه‌جور ديگه‌اي آشنا شده بوديم
‏عمرا
‏فقط بهم بگو چيا داري
‏رستوران لاک‌سينگ ‏ساعت 2 عصر فردا
‏و دلال نيويورکي هم اونجاست؟
‏آره
‏بايد ميکروفون ببندي
‏گفتم که من دعوت نيستم
‏منو نميبرن
‏پس از کجا فهميدي؟
‏کلاغه گفت
‏دست از سر ايزابل بردار ‏نومار
‏اونوقت ممکنه ديگه اطلاعات بهت نرسه
‏مراقب باش کسي نبينتت
‌ ‌ ‌
‏گوشت، ترشي و پنير سوئيسي
‌ ‌ ‌
‏ممنون که تريق رو آورديش
...‏ميخواستم به شاون بگم اما
‏با گوست رفته
‏حالا که حرف شاون شد
‏امروز خيلي نزديکم بود
‏ميگفت واسه حفاظته
‏چه‌خبر شده تامي؟
‏ميدوني که بايد فکر بچه‌هام هم باشم
‏نگران نباش، تحت کنترله
‏گوست که هيچي بهم نميگه
‏فقط ميگه کلوب فلان شد ‏کلوب بهمان شد
‏حالم ديگه بهم ميخوره از بس ‏از تروث شنيدم
‏منم همينطور
...‏گوست بهت گفته بود که يه پول هنگفتي از
‏حسابمون واسه باز کردن تروث برداشته؟
!‏به‌من چه که بهم بگه؟
‏حتي به منم نگفته بود
‏خودم فهميدم
‏خونه و زندگيت رو ببين تاشا
...‏به چشم من که
‏خيلي هم اوضاعت روبه‌راهه
‏حالا يکم حواسش زياده با اون کلوبشه
‏کاري به زندگي تو که نداره
‏اون عوض شده تامي ‏گوست عوض شده
‏و عوض شدنش واسه هيچکدوممون خوب نيست
‏بازم گوشت داري؟
‏بايد بعد از ديدن نومار ..."از "بي" ميرفتي "ان
"‏يا مثلا "آر
‏منو ميپاييدي؟
‏اگه ميخواي که تنها بري اون ‏گوساله رو ببيني
‏حداقل من بايد مراقبت باشم
‏نبايد جاسوسي منو بکني گرگ
‏تو راست ميگي
‏به‌جاش بايد برم به فرانکي بگم که ...‏تو قوانين رو زير پا گذاشتي
تا اون مرتيکه رو زيردست خودت نگه داري
‏اصلا چيزي بهت گفت؟
‏آدرس رو گرفتم ازش
‏کارت حرف نداره
‏تو منو ميپاييدي
‌ ‌ ‌
...‏فقط جاسوسيت رو کردم
‏چون خيلي ميخوامت
‏خيلي خري
‏تو هم خوب خرسواري ميکني
‌ ‌ ‌
‏به فرانکي آدرس رو گفتي؟
‏- يه ارتش خبر ميکنه ‏- ميدونم
‏- حداقل اينجوري همه رو ميگيريم ‏- ميدونم خودم
‏نظرت چيه که من چندتا از لباسام رو ‏بيارم اينجا؟
‏همين حالاش هم که توي هفته ‏چند شب رو پيش توام
‏اگه وسايلم رو بيارم اينجا ‏خيلي راحتترم
‏توي اين کشو جا داري واسم؟
‏چه مرگته؟
‌ ‌ ‌
‏آنجلا، ميگم چته؟
‏چيزي رو ازم قابم ميکني؟
‏- معلومه که نه؟ ‏- پس چيه؟
‏جريان چيه؟
‏نميخواي که با هم باشيم
‏وقتي هم که باهميم ‏خيلي حواست پرته
....و حالا هم کاملا دستم رو کنار زدي
.وقتي که گفتم ميخوام چندتا لباس اونجا بذارم
پس اينجا چه‌خبره؟
منظورم اينکه،رابطمون چجوريه حالا؟
پاي کس ديگه‌اي درميونه؟
نه
.کسِ ديگه اي نيست
پس جريان چيه؟
.من ميرم خونه
!گرگ
.....ما مستقيما با دوربينامون اطرافش رو تحت نظر داريم
.اما نتونستيم بريم تو
.....کلي آدم ميرن بيرون و ميان
.24ساعته هم باز هست اينجا
شنيديد چي گفت؟ .ما نميتونيم بريم تو
....از نظر والدز
.اين جلسه تا يک ساعت ديگه بايد شروع بشه
.آره،و آنيبال هنوز تو خونشه
.همينطور داره ميخوره
چطوري ميخوان بدون اون جلسه رو برگذار کنن؟
.چونکه جلسه اي در کار نيست
.والدز داره خالي ميبنده
کدومو ترجيح ميدي بکني، والدز يا فرنکي؟
.فرنکي که کيري نيست - !ميدونم -
.اما بذا بگيم که هست
.يا دلش ميخواد که باشه
.من فرنکي رو ترجيح ميدم
از زني که تخم داشته باشه خوشم مياد
.من فک کنم بهتره يدون بزنم تو صورت والدز
....هميشه اون قيافه رو به خودش ميگيره که
.انگاري که از خيلي پُره
.....ميخوام بدونم قيافش چه شکلي ميشه
.وقتي که از من پُره
.منظورت نصفه پُره ديگه
.گندت بزنه
.همشون تو راهن
.وقتش رسيده
.الان انجامش بده
تو هميشه روپاي خودت وايسادي،مگه نه کانتوس؟
کي مسئول اينجاست؟
.دارين ميبينيدش
هيچکس اونقدر احمق نيست که بخاطر قيافه ي تو جايزه بذاره کانتوس
بيخيال.رييست کجاست؟
.اون اينجا نيست
چيزي هست که بتونم کمک کنم؟ - .اصلا کاري نميتوني بکني -
.تو دقيقا کمکي که ميتوني به ما بکني اينه که کاري نکني
...ما بايد با رييست چشم تو چشم الان حرف بزنيم
...يا اينکه امشب درهاي اينجا رو باز نميکني
.يا هر شب ديگه اي
....من ويکتور،دَرِين،کوسکو و جکسي
.گذاشتم پايين که نذارن کسي فلزي با خودش ببره
حالا غذا هم طوري شد که ....فقط يسري غذا آوردم
که يه مشت آتاشغال ....با بشقاباي کوچيک
.که براي هرکي يه چيزي باشه
.من مطمئنم که آنيبال در حده يه حروم زاده گشنشه الان
يادته 25 تا دونات رو خورد؟
بله؟
تعطيلمون ميکنن؟امشب؟
.الان ميام کانتوس
.منو بذار کلوب
کدوم گوري داري ميري؟
....پليسا گفتن که ميخوان تروث رو تعطيل کنن
.مگر اينکه رودر رو باهام حرف بزنن
.داداش تو بايد اين جلسه رو تنهايي برگذار کني
داري باهام شوخي ميکني؟
.به ما حمله شده،تو همه چيز رو تعطيل کردي
...حالا که با کل شبکه جلسه داريم
تو ميخواي بخاطر يه مشت چرت و پرت بري کلوب؟
.دارن کلوب رو تعطيل ميکنن تامي
....ما اونجا بيشتر از هر جاي ديگه اي
.پول شويي ميکنيم
تو ازم ميخواي که برينم بهش؟
.آره که ميخوام - .اون لعنتيا صاحبش رو ميخوان -
.اونم منم.پس بايد رديفش کنم
.تامي خودت بايد اينکارو بکني
.حتي باورمم نميشه
.تو از پسش برمياي
فقط بهشون نگو که .دوباره ميخواي راش بندازي
تا موقعي که نفهميم که داره بهمون حمله .ميکنه،هيچ حرکتي نميکنيم
.برو جوليو رو بردار - .وقت ندارم -
.شاون رو با خودم ميبرم
.وقتيکه تموم شد خبرم کن
بچه،آماده اي تا خايه هات رو امتحان کني؟
.من از هيچکس و هرکسي که از اين خيابون رد ميشه عکس ميخوام
...مهم نيست طرف کي باشه
...يا بايه سگ راه ميره
....من عکسشون و شماره شناساييشون
.و شماره گواهينامه ي سگ رو ميخوام
همه دوربينا سر جاشونن؟ - .آره -
کفشاي منو نديديد؟
....سطح همه چي رفته بالا
....براي اينجا پورتوکل گذاشتيم،همه ي مجوز هامون
.همشون هنوز زمان دارن
....آره،ببين جيمي،مشکل اينجاست که
اشکال نداره که جيمي صدات کنم،نه؟
ببين مشکل اينجاست که ....ما ميدونيم که چيز غير قانوني
.داخل اينجا فروخته شده
همونطور که ميدوني فکرشو بکني .اين مشکل بزرگيه
....آره،ماهم داريم روش کار ميکنيم
.که فروشنده رو بگيريم
....و مطمئن باشيد که ميدمش دستتون
همون لحظه اي که پيداش کرديم باشه؟ .بهتون قول ميدم
.و اين عاليه جيمي
منظورم اينکه،اين همون چيزيه که مرد داره،مگه نه؟
.سر حرفش بودن
اما در اين شرايط ...من فک نميکنم که حرف تو
.واقعاً بتونه که کار ساز باشه
،خب چي فکر ميکني دو هفته خوبه؟
نفهميدم.منظورت از دوهفته چيه؟
.جيمي ما بايد تو رو حداقل براي 14 روز کاري تعطيل کنيم
.اين کاملاً بي‌دليله .ما اينجا کار داريم
...ما بايد همه کاغذ بازياتون رو ببينيم
،بايد اينجا همه پرسنل سالم باشن .امکان داره کسي رو اخراج کنيم
ما بايد مطمئن بشيم که .همه چيز درسته
جناب سروان،بهتون گفتم که .همه چيز درسته
...خب،بعضي وقتا اونطوري بنظر مياد
.وقتي که واقعاً اونطوري نيست
!اينا مزخرفه
.کافيه.ببين
،چطوره اگه به من و همکارم کمي وقت بدي،ها
که رو اين مشکلات کار کنيم؟
.با افتخار - .خواهش ميکنم -
...اوه،راستي
.خبر اون مواد فروشه رو هم بهمون بدين
.اونا برميگردن - .گوه خوردن -
اين رستورانه؟ - .آره -
.تو شغل ما،هيچ موقع سعي نکن که از در اصلي وارد شي
.اوه،هي،هي،ببخشيد
.اينجا اينطوريه که.من ميشينم،تو پشتم وا ميسي
.روبرو رو نگاه ميکني
.تو چشم کسي نگاه نميکني
و هر اتفاقيم که افتاد .تو يه کلمه هم حرف نميزني
.هيچوقت
...راستي،داشتم فک ميکردم که
.از "تاشا"بکش بيرون پسر
.تو نبايد تو هيچ شرايطي بترسونيش
.فهميدي؟گوست حواسش به زنش هست
.خب،ديگه وقتشه که رو جلسه تمرکز کنيم
.حواسمو هم پرت نکن مرد
چي شده؟
چه‌خبره؟
.هرچيه خوب نيست
در مورد وروديه خيابون اليزابت چي،هيچي؟
.هيچي
راه ديگه اي هم براي داخل شدن هست؟
.صبر کن
....يه تونل قديمي نيستش که
...از زير همه ي ساختموناي
اينجا رد ميشه؟
.آره
...اما وروديه تونل
توي خيابون دُيِرزه
خروجيشم تو ميدون چَتَم‌ـه
.از اون استفاده نميکنن که بيان اينجا
.من فقط دارم فکر ميکنم که چي زير اين ساختمونا هست
.نقشه ي کامل رستوران رو ميخوام
.آنجلا،مأمورين قبلاً ساختمون رو بررسي کردن
.وروديا تحت نظرن
همه ي طبقات رو قدم به قدم ديدن؟
.ببين،هيچ وروديه ديگه اي از خيابون به رستوران نيست
...اما اگه از ساختمون پشتي بيان
.احتمال داره که يه در رابط به زير زمين داشته باشه
....همينجوري بررسي کنيم،هيچ موقع نميدوني که
.ميتوني اونطوري بري داخل رستوران
.ما بايد ميدونستيم
.اونا خيلي از اين حرفا زرنگترن که بخوان از در جلويي وارد شن
.اين يه حدسه
.حق باتوئه - .ما اونجارم ديديم -
کاملا مطمئني؟
.چونکه تو گفتي.مسئوليتش با توئه
....و اگه حق با من باشه و اونا اونجا باشن
.پس ما بايد الان بريم داخل
.ما هيچي ازشون نداريم
....ما نميتونيم بپريم و دستگيرشون کنيم
.فقط بخاطر نهار خوردن
.من فقط ميخوام که صورتشو ببينم گرگ
.من ميخوام ببينمش و بدونم که کيه
به‌محض اينکه اون پخش کننده رو شناسايي کرديم
ما نزديکيم که اونو باخودمون کنيم و .لوبوس رو بگيريم
.ميريم داخل
.فک کنم که آنيبال از زمان هيچي نميفهمه
...خب
همه اوضاعشون چطوره؟
.خيلي بهتر بوديم اگه جنس براي فروش داشتيم
.داريم مشتريا رو از دست ميديم - .منم همينطور -
بخاطر همينه که تو محدوده ي من ميپلکي همش؟
.اونا آدماي نيستن
.فقط بخاطر اينکه سياهن بنا نميشه که آدماي من باشن
.اونا پرچم تورو دارن - .چرت و پرته -
.و اگه ميگن که هستن،دروغ ميگن
.خفه شيد - .داري دروغ ميگي رولا -
.کونم ببوس،روييز
!جفتتون خفه
...شايد ما تو خيابون باهم کشتي بگيريم
.اما اين،ما شريک کاري هستيم
حرف شريک شد،واسه تو کوش؟
....ما ميگيم که اين يه جلسه مهمه
و گوست اصن خودشو نشون نميده؟
....پس نتنها اون بهمون جنس نميده
بلکه اونقدري بهمون احترام نميذاره که اينجا باشه؟
.من يه رابط تو مکزيک پيدا کردم
...ميگه ميتونه برامون جنس رو در کنه
.به نصف قيمتي که الان ميديم
از کجا؟
.نووِئا لِنون
گوست پول زيادي ازمون ميگيره
.ما ميتونيم بهتر باشيم
.من دارم نقل و انتقال رو راه ميندازم
.دوباره ميخوام وزنتون رو ببرم بالا
.هي
.صبر کن مأمورا محل رو پاکسازي کنن اول
تو ميخواي با روييز بري و يه رابط جديد رو ...امتحان کني
.ميتوني بري
.ما از تو و گوست راضي هستيم ،تامي
.ما با اسپانيايي ها معامله نميکنيم
منطورت از اسپانيايي چيه؟
من بنظرت شبيه اسپانياييام ،حروم زاده؟
...وقتي که برگشتين - !دستا بالا !FBI -
...رو زانو هاتون چونکه جنس ما خالصه
.ما از تو دوبرابر پول ميگيريم،روييز
!حرکت نکنين
غذا و محل اينجا .اصلا جالب نيست
....راستشو بخواي،ترجيح ميدم که الان کير بخورم
.بخاطر يخورده از غذا هاي اون رستوران چينيه
.اوه،نـــه
چرا لحظه ي آخر مکان جلسه رو تغيير دادي؟
.هيچوقت نميتوني خيلي مراقب نباشي هميشه بايد طرفت رو رو هوا نگه داري
ميشه يه چنگال بهم بدين؟
.ما بايد بفهميم کي بهمون حمله ميکنه
آنيبال کدوم گوريه؟
چقدر گذشته؟
...ميتونه يک يا دو ساعت باشه
.حد اکثر 3
و گلوش رو بيخ تا بيخ بريدن؟
.اينطور که معلومه .بنظر حرفه اي بوده
.يه لحظه منو ببخشيد
شما کي هستين،و تو صحنه ي جرم من چه غلطي ميکنين؟
.مبارزه با مواد مخدر - !گمشو -
.اين مسئله به پليس نيويورک مربوطه
...ما سانتاليسيز رو تحت نظر داشتيم
.بخاطر ارتباطش با فيليپ لوبوس
منظورت اينکه وقتي اين اتفاق افتاد بيرون بودي؟
.عجب
.کار يه حرفه اي بوده آقايون
.فک کنم از اينجا به بعدشو خودم حواسم هست
...کارگاه - !بشين سرش -
.بزن بريم
کجايي تو؟
.نشست بايد تموم شده باشه
.خبرم کن
چه نشستي؟
.فقط سعي ميکنم تامي رو پيدا کنم.سلام
تامي تنهايي رفت سر نشست؟
.نه،شاون رو هم باخودش برد
شاون؟
از کي تا حالا تامي و شاون بدون تو ميرن سر نشست؟
.تامي بايد ديگه يکم پا پيش بذاره
چرا؟جايي ميخواي بري؟
.نه،من جايي نميرم،تاشا
.من همينجا چسبيدم،دقيقا جايي که تو ميخواي
نشست در مورد چي بود؟
آقاي لوبوس.اوضاع چطوره؟
.شاون،تاشا هستم
.يه سري ميوه ميخوام که برم بخري
گوست،چطوري؟
اوضاع چطوره؟
.همه چي تحت کنترله، رئيس
هستش؟
بنظرم خيلي جالبه که ....يکي از زير متحدينت مردن
...و نافرماني کردن ديگري
.معناي تحت کنترلت رو ملاقات کن
مرگ؟
آنيبال سانتاليسيز
تاينو‌ها
اون آشغال ديگه وجود نداره
.غافلگير شدي
....من اميدوار بودم که اون مشکل بوده باشه
.و تو حذفش کرده باشي
.اما حالا که ميبينم اشتباه کردم
کجا اينو شنيدي؟
.اداره پليس نيويورک
.از اينا اطلاعات گرفتن خيلي ارزون تموم ميشه
...سوال اين نيست که چرا من ميدونم
....که آنيبال مرده
....سوال اينجاست که تو چرا نميدوني که
....آنيبال مرده
و ....چرا دوست تو،ويبرا روئيز
.....خيلي دوست داره که جايگاه تورو بگيره
.اونم تو سازمان من
مستيقما ديديش؟
.البته
...منم بهش گفتم که نه بخاطر تو
....و قولي که گفتي پاش واميسي
...در مورد حل کردن مشکلات شبکت
.قولت هنوز انجام داده نشده
ميبيني گوست،من نميتونم ....بيوفايي رو تحمل کنم
.اونم براي مردي که برام کار ميکنه
....لحظه اي که بي وفايي رو احساس کردم
اونو همون لحظه قطع ميکنم .مثل سرطان
اگه اينکارو نکني،سرطان رشد ميکنه .و کله سازمان رو نابود کنه
من اوضاع رو کنترل ميکنم رئيس
حالا هي همينو بگو
.شب خوش،گوست
.....من کاملا واضح بهت گفتم که بهشون نگو
کي ميخواييم دوباره همه چيو .راه بندازيم
.روئيز گفت که يه رابط ديگه داره با يه قيمت بهتر
...کل مقصود جلسه
.اين بود که بفهميم کي داره ازمون دزدي ميکنه
....تو گفتي حروم زاده اي که که تشنه نيست
.کسيه که داره بهمون حمله ميکنه
.آنيبال سر جلسه نيومد
اين کافي نيست؟
آنيبال مرده - .گمشو -
.لوبوس زنگ زد و بهم گفت - اون از کجا ميدونست؟ -
.تو اداره پليس آدم داره - !اوه خدا -
تو اينکارو کردي؟
چيو؟ - .آنيبال -
.تو خيلي مطمئن بودي که اون به ما حمله ميکرده
داري دستاي خودتو آلوده ميکني،ها؟
.بيا نزدکيتر - .هستم -
.گورتو گم کن -
داري باهام شوخي ميکني؟
فک ميکني آنيبال رو کشتم؟
تو فک ميکني اينطوري باهات بازي ميکنم؟
.ما باهم حرف زديم
.تو بهم گفتي کاري نکنم و نکردم
... من همينطور بهت گفتم که
.بهشون نگو که نقل و انتقال رو ميخواييم شروع کنيم
.من آنيبال لعنتي رو نکشتم،گوست
.لوبوس ميگه روئيز پشت اين مسخره بازياست
.ميگه اون در مورد دور زدن ما باهاش ملاقات کرده
.حرفاي ديگه اي سر جلسه ميزد
.روئيز بايد بره بيرون ،تامي
آررره .بکش يا بمير پسر
.بکش يا بمير
.مثل هموني که گفتي
ميدوني،اگه ميدونستم که ....گوست چيکار داره ميکنه
پس کي بهتر از اونيه که کل روز باهاشه؟
...منظورم اينکه،نميخوام بگم که
هنوز دستش بهم نخورده
.اما اون خواهد خورد
.تو بايد اينستوگرم من رو دنبال کني
.تو بايد دستتو از باسنم برداري
«انجي، متاسفم»
چطوره؟ - چيزي از سينتيا شنيدي؟ -
.نه.اما نگران نباش رييس
.صف بيرون کلوب تا آخره خيابون شده - .ايول -
.هي
اون يارو،همون مواديه؟
.اون سر ميز هفته
.اون حرومزاده برگشته
به پليس زنگ بزنم؟ - .نه -
...اما اون پليسا بهمون گفتن که خبرشون کنيم
.اگه دوباره خودشو نشون داد - .آره،منم يادمه که بهشون چي گفتم -
ببرش وي‌اي‌پي و مشروب مفتي بش بده
.من نميفهمم - .فقط انجامش بده-
«تامي، سرت شلوغه؟»
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!خانم پاتريک
.خانم پاتريک
!تاشا
خانم پاتريک؟
چيزايي که ميخواستين رو خريدم
!خانم پاتريک،هي
!اوهو!باشه!آره
کدوم يکي از شما دخترا کيرمنو ميخوان؟
نزديک بود عمليات رو به‌خاطر اين مرتيکه کنسل کنيم
.من نميتونم نگهش دارم
...سعيمو کردم
...اما نگاش که ميکنم و در مورد تو و خودمون فک ميکنم
....و تمام چيزايي که اتفاق نيوفتاد
.و نميتونه اتفاق بيوفته و نخواهد افتاد
...من نميتونم اونطوري زندگي کنم،جيمي
.فکر کردن در مورد اينکه چي ميتونست بشه
.ما نميتونيم فقط دوست باشيم
.اون هيچوقت کافي نخواهد بود
.من بايد برم
.نکن
.منم نميتونم با تو فقط دوست باشم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!هي.هي
،اوه
!آخ
.ديگه به اون کلوب نرو
شنيدي چي گفتم؟
.کسخل از کار مواد لعنتي بکش بيرون
اون آشغالات يکي رو به‌کشتن ميده
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]