« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‏يکي از بزرگترين سرمايه‌گزارا ‏توي کلوباي شبانه‌ست
...‏راستي، خيلي دختراي خوشگلي رو
‏استخدام کردي توي کلوبت
،‏يه دختره مو قهوه‌اي بود اسمش چيه؟
"‏اسمش "کاري به خدمه نداشته باش، عوضيه
‏همه نميتونن ما رو درک کنن، جيمي
‏من هيچ‌جا نميرم تاشا
‏همين‌جا کنارتم، دقيقا جايي که تو ميخواي
‏يه جلسه ترتيب ميديم ‏من ميشينم سرِ ميز
‏تو چشم همه‌ي اون عوضيا نگاه ميکنم
‏و ميفهمم که کي ميخواد باهام در بيفته
‏تا اون‌موقع، به‌ هيچکس جنس نميديم
...‏پس دلال لوبوس
‏قراره با افراد شبکه‌ش ملاقات کنه
‏پس نه‌تنها بهمون جنس نميده
‏تازه اينقدرم احترام سرمون نميذاره که ‏خودش بياد؟
!‏اف‌بي‌اي، دستاتون رو ببريد بالا
...‏چرا توي آخرين لحظه محل ملاقات رو
‏عوض کردي؟
‏هيچوقت نميتوني خيلي مراقب نباشي
‏آنيبال کدوم گوريه؟
‏من توي اين سال‌ها هميشه بهت فکر ميکردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏ ‏‏سلام سلام
‏ ‏‏جدي؟
...‏انگار بازم 15 سالمونه و
‏از خونه‌ي مامان بابام دزدکي زديم بيرون
‏نه،اينجوريام نيست ديگه
‏رانندم کنار درِ پشتي پارک کرده
‏البته، دقيقا مثل همون‌وقتي که 15سالمون بود
‏ميتونم با تاکسي برم
‏فکر کردي که من چجور آدميم؟
...‏- انجي، بينمون ‏- چي؟
‏تنشي نيست ديگه، فکر کنم
‏خيلي بهتر از اين حرفاييم
‏شبت بخير، انجي
‏شب بخير، جيمي
‌ ‌ ‌
‏ببين چجوري صدا تغيير ميکنه
‌ ‌ ‌
‏يکم بکِش صدات رو
‏- خيلي خوب خوندي ‏- ممنون
‏و اگه کاري که گفتم رو بکني ‏ تو هم خوب ميخوني
‏سلام خوابالو
‏صبح‌بخير
‏ديشب نفهميدم که کِي اومدي
‏آره، حساب‌کتابا کامل شده بود
‏واسه همين موندم که مطمئن بشم ‏همه‌چيز درسته
‏تو هم که با اون صداي خوشگلت ‏نميذاري کسي بخوابه
‏اگه همينجوري بخوني
‏مطمئنم که نقش اول رو ميگيري
‏يه کلاس پنجمي، نميتونه همچين نقشي رو بگيره
...‏باشه، اما خوشگل کوچولو، اونا که تاحالا
‏يه کلاس پنجمي مثل رينا سينت‌پاتريک نديدن
‏تو از نطفه‌ي خوبي به‌عمل اومدي ‏ميفهمي که؟
‏بابا به اين خوشگلي ‏مامان به اين خوش صدايي
‏يکم خودتو تحويل بگير، سياه‌سوخته
‏- حالمو بهم زدي ‏- بهم زدم؟
‏- يه بوس بهم بده ‏- نه نه
‏- وايسا وايسا ...‏- ميخواي که من
‌ ‌ ‌‌
‏- دوستت دارم ‏- منم دوستت دارم
‏- مدرسه خوش بگذره ‏- ممنون
‏خيلي‌خب
‏اون آهنگ رو هم بيشتر تمرين کن
«‏ساعت 7 سر خيابون "مالبري ‌اند‌ بروم" ميبينمت»
‏يعني بگا رفتيم، آره؟
‏اطلاعاتي که از نومار آرسيلو بدست اومده ‏همش جعلي بوده
و من مسئوليت کاملش رو به‌عهده ميگيرم، فرنکي
...‏اما فايده نداره چون کليد کل ماجرا
‏وقتي که شما دوتا احمق توي خيابون نشستيد
‏کشته شده
‏ساکس، اونجا داشتي چه‌غلطي ميکردي؟
‏مثلا قرار بوده که حکم رو بنويسي
‏نه که وارد عمليات بشي
‏و اينجوري حواس افسر مدينا رو از نظارتش ‏پرت کردي
،‏با احترام کامل فرنکي ‏فکر نکنم که من بايد اين وسط سرزنش بشم
‏حق با توئه
‏همينجوري هم اينقدر سرزنش شديم
‏اما سوال اينجاست که ‏حالا باز از کجا شروع کنيم؟
‏اگه حق با تو باشه
‏و آنيبال دلالي بوده باشه که لوبوس ‏ازش ناراضي بوده
‏بنابراين احتمال زياد خودِ لوبوس ‏قاتل رو اجير کرده
‏اگه بتونيم قاتل انيبال رو پيدا کنيم
‏احتمالش هست که لوبوس رو هم گير بندازيم
‏واسه همچين کاري نياز به همکاري با ‏پليس نيويورک داريم
‏پس موفق باشيد
،‏کاراگاهي که پرونده دستشه ...‏مرديث هينز
‏سليطه‌ايه واسه خودش
!‏ديگ به ديگ ميگه روت سياه
‏من با کاراگاه هينز حرف ميزنم
‏اگه چيزي دستگيرم شد ‏بهتون ميگم
‏من ميرسونمت به بخششون
‏اونجا يه چندتايي آشنا دارم
‏اگه کاراگاه هينز واقعا اينقدري که ميگن ...‏تودار باشه
‏بهتره که تنها برم تا مثل دوتا زن ‏بشينيم حرف بزنيم
‏ميخواي به نومار زنگ بزني؟
‏چون جواب نميده
...‏باشه، اما بلاخره بايد يه‌بار درمورد
‏اون کشو حرف بزنيم که جريان چي بود
‏باشه واسه بعدا، باشه؟
داريم واسه عيد من آماده ميشيم
!‏جشن مذهبي ميخواي بگيري؟
‏نـه
...‏روزي رو جشن ميگيريم که من
‏25سال پيش سولدادو نيشن رو ‏برپا کردم
‏افراد زيردستم روي دستشون ...‏يه‌مار خالکوبي ميکنن تا
‏من يعني "ويبورا" رو خشنود کنن ‏به‌معناي افعي
‏2دهه فعاليت
...‏هميشه به‌نظر مياد که آدمايي مثل ما
‏نيازي ندارن که مراقب پشت سرشون باشن
‏واسه همين وقتي من و همکارم خبر مرگ آنيبال ...رو شنيديم
‏خيلي جا خورديم
‏من که نميتونم بگم تعجب کردم
‏چون خودت کُشتيش؟
‏چون خيلي چاق بود رفيق
‏ديده بودي که مرتيکه چجوري غذا ميخوره؟
‏منم مثل تو سرم تو کاره
‏طالب مرد هيچ بني بشري نيستم
‏مگه اينکه يه سودي تو جيبم بره
‏پس شايد ميخواستي که منطقه‌ي ‏تاينو‌ها رو هم بگيري
‏من توي حفاظت از منطقه‌ي خودم هم ‏اينقدر دردسر دارم
‏نميخوام که منطقه‌م رو گسترش بدم
...‏اون چرت و پرتايي که راجع به يه دلال ديگه
‏توي رستوران چيني‌ها ميگفتي چي؟
‏يکي رو ميشناسم که يه آشنايي داره
‏اما کيفيت جنسش به پاي شما نميرسه
‏جمع کنيد اين مسخره بازيا رو
‏اومدي اينجا که منو متهم کني؟
‏چون خيلي وقت نگذشته از اون وقتي که ...‏اومدي پيشم و من
‏کمکت کردم افرادت رو سازمان‌دهي کني
‏ميدونم که ما با هم گذشته‌اي داريم، روئيز
‏واسه همينه که اينجام، رفيق
‏به‌خاطر احترام بهت
‏جدي؟ ...‏اگه بهم احترام ميذاشتي
...‏همونجوري که به رولا جنس ميرسوني
‏به منم جنس ميرسوندي
...‏همکارت گفت که قراره دوباره همه‌چيز رو راه بندازي
‏اما هنوز که خبري نشده
‏يه‌چند روزي بهم وقت بده که ‏کارا رو راست و ريس کنم
‏بازم بر ميگردي به روزاي قبلت
‏سالگرد 25سالگي مبارک
‏ويبورا
‌ ‌ ‌
...‏واسه يه ديقه فکرکردم که واقعا
‏نميخواي بکُشيش
‏مرتيکه راست راست توي چشمام نگاه ...‏ميکنه
‏و مثل سگ دروغ ميگه، نه تامي؟
‏خوب ميدونم که عوضي رفته سراغ لوبوس ‏که جاي ما رو بگيره
‏گفتم که همش کار روئيز بوده
‏صحيح، البته غير از اون موقع که گفتي !‏کار آنيباله
!‏غير از اون موقع ‏ولش کن
‏حالا فقط ميخوام اون حروم‌زاده رو سربه‌نيست کنم
‏هي شاون، آماده‌اي که بلاخره ‏کيري به آب بزني؟
‏- تامي ‏- نه، اشکالي نداره عمو جي
‏من ميخوام که کمک کنم
‏من چيزي ازت خواستم شاون، هان؟ شاون هنوز آماده نيست
‏اما توي جلسه که خوب خودش رو نشون داد، گوست
،‏ديگه وقتش نيست که بذاريم پيشرفت کنه ‏همونجوري که باباش باعث پيشرفت ما شد؟
‏هنوزم آماده نيست
‏خيلي‌خب، برو گمشو
‏چه مرگته رفيق هان؟ ‏چه مرگته؟
‏اصلا چجوري ميخواد آماده بشه؟
...‏اينکه خرِ تو باشه
‏- باعث نميشه که آماده بشه ‏- روئيز هدف سر سختيه
‏شاون بي تجربه‌س ‏خودش رو به کُشتن ميده
...‏بعد از يه‌سال که کنان اومد بيرون
...‏چجوري بهش حالي کنيم که
‏نه‌پسري در کاره و نه پولي؟
‏باشه، خودم ميرم تو کارش ‏شسته و رُفته
‏جوري که روئيز خودشم نفهمه از کجا خورده
...‏نـه، نميخوام که دستاي خودمون
‏به‌خونش آلوده بشه
‏يکي رو بايد استخدام کنيم ...‏تا اگه مشکلي پيش اومد
‏بزنيم به کوچه‌ي علي چپ
‏من ميکُشمش، هيچي هم اشتباه پيش نميره
‏مهم اينه که سروتهش رو هم بياريم
‏هيچکس نبايد بفهمه که کار ما بوده
‏تا وقتي که تموم بشه
‏باشه، ميخواي پول بگا بدي ‏اشکال نداره
‏"درِد‌ها" رو خبر ميکنم ‏نوعي فرقه که مو‌هاي بلند و بافته‌اي دارند
‏خوبه ‏چيه ديگه؟
...‏نميتونم به اين موضوع فکر نکنم که اگه
‏کنان اينجا بود، اين بساط رو نداشتيم
‏اگه کنان اينجا بود، ما هنوزم ‏دست فروش بوديم
‏خوشحال باش
‏بذار جامايکائي‌ها کارشون رو بکنن رفيق ‏جامايکائي‌ها هم مرتبط با فرقه‌ي درِد هستن
،‏وقتي که اين قضيه تموم شه ‏باز برميگرديم سر کارمون
‏- مثل سابق، همونجوري که ميخوايم ‏- باشه
‏باشه؟
‏باشه
‏فقط ميخوام که راجع به قتلِ ‏آنيبال سانتاليسز حرف بزنم
‏هرچي داري رو بهم بگو ...‏تا منم هرچي منبع واسه
‏بستن اين پرونده ميخواي رو بهت بدم
‏همه‌ي امتيازاتش هم مالِ خودت
‏گلوي مقتول بريده شده
‏و روي سينه‌ش هم شکل يه نيزه‌ي سه‌سر ‏درآورده
‏نشونه‌ي وجود سولدادو نيشن‌ هاست
‏غير ممکنه که بشه همچين چيزي رو اثبات کرد
‏سولدادو‌ها زياد با افراد ديگه حرف نميزنن
‏اگه بتونم واست يکي از افراد داخليشون رو ‏بيارم چي؟
‏سرتاپا گوشم
‏فقط ميخوام که پيداش کني
‏چرا از اينکه اومدي اينجا، تعجب نکردم؟
‏128تا کلوب ديگه هست که ميتونستم ‏برم يکي از اونا
‏اما اينجا پيدات شده
...‏مشتري‌هام وقتي فهميدن که
‏پشت پرده چه‌چيزي به من ميرسه خواستن با تو قرارداد ببندن
جدي چي به‌تو ميرسه؟
‏آدمات بايد يه قرارداد جديد تهيه کنن
‏4تا مهموني به تو ميرسه
...‏بايد بدوني که سيمون استرن وقتي که
...‏فهميد کمتر از بقيه قيمت داده
‏کل تيم مديريت‌جشن‌هاش رو اخراج کرد
‏يعني داري واسه خودت دشمن ميسازي
‏دشمن کاريه، نه شخصي
‏فعلا آره
‏تبريک ميگم، جيمز سينت‌پاتريک
...‏همه‌ي آدماي کله‌ گنده‌ي شهر قراره که توي
‏اين چندماه از درِ کلوبت بيان تو
‏کارت خوب بود
‏ممنون سينتيا شريدن
‏مشتاقم که در آينده بازم با هم کار کنيم
‏يکم سوپ برام بيار
‏حالا تنها چيزي که داريم ‏چايِ ماهيه
‏دلم يکم سوپِ بز ميخواد
‏شرمنده، فعلا سوپ بز نداريم
...‏اما يه‌نگاه به منو بنداز
‏شايد يه‌چيز ديگه خواستي
‏ميخوام که تا دو روز ديگه ‏يکم سوپ گيرم بياد
‏بذار با پسرم حرف بزنم
‏وقتي بازم سوپ پخت، خبرت ميکنم
‌ ‌ ‌
‏دخترتون واسه چه نقشي داره تست ميده؟
‏اونم واسه نقش "اني" داره تست ميده
‏پس احتمالا اشتباه از سوزي بوده
...‏سال قبل با اينکه کلاس پنجم بود
‏نقش اصلي رو اون گرفت
‏احتمالا کاري کردن که بقيه هم فکر کنن ‏يه شانسي درمقابلش دارن
‌ ‌ ‌
‏مرسي سوزي، خيلي قشنگ بود
...‏رينا
...‏خيلي ناراحت شدم که
‏اميد دخترت نااميد شد
‏رينا هم خيلي خوب بازي ميکنه
‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌‌
‌ ‌ ‌
‏بفرماييد
...‏راستش من
‏بهم گفتن که اينو واسه شما نگه دارم
‏سلام بنده کارلوس هستم
‏نگاش کن
‏هميشه واسه غريبه‌ها مشروب ميخري، کارلوس؟
‏نـه
دفعه‌ي اولمه
دور از ادبه که يه خانوم تنها مشروب بخوره
‏فقط ميخوام که تموم اتفاقاي امشب رو ‏خوب يادم بمونه
!زيادي مغرور نيستي؟
‏شغلت چيه، کارلوس؟
‏فروشنده‌م
‏چه‌جالب، چي ميفروشي؟
...آدمارو
به‌روياشون نزديک ميکنم
‏انگار داري جدي ميگي
‏هي
‏بيخيال، اينجوري نکن
...يه‌لحظه
...‏بذار که من و تو
تنها باشيم
‏جيمي؟
‏جيمي کيه؟
‏قبلا هم اينجا اومده بوديم؟
‏فکر نميکردم که يادت بياد
‏کلِ پولم رو جمع کردم که بيارمت شهر
‏اما بعد واسه برگردوندنت، پول کم آوردم
‏داشتم ديوونه ميشدم
‏داشتم سعي ميکردم بفهمم که ‏چه‌موقع بايد ببوسمت
‏همين حالا چطوره؟
...‏چرا تا پاتو ميذاري اينجا
‏اول ميري سراغ يخچال؟
It's hard out here for a pimp تکست آهنگ يکي از گروه‌هاي رپي قديم به معناي اينکه، يه‌جاکش هيچ سختي‌اي نميکشه
شروع نکن
‏ميدوني که گوست چجوري بچگيش رو گذرونده
‏قرار بود که ساعت 9 اينجا باشه
‏دير کرده، بنابراين کون لقش
‏توجه کردي که اخيرا گوست زياد درسترس نيست؟
‏- ميتوني از اينا واسم بيشتر بياري؟ ‏- مگه قدر ميخواي بخوري پسر؟
...‏راستش
‏يه دختر پيدا کردم
‏گفتم شايد واسه شام بشه بيارمش اينجا
!‏نکنه داغ کردي؟
...‏حتما يه‌چيزي خورده تو سرت که
‏داري ميگي دوست‌دختر پيدا کردي ‏و ميخواي واسه شام بياريش اينجا
‏از دختره خوشم مياد ...‏و ميخواستم واسه شام بيارمش که
‏ببينم نظرت چيه درموردش
‏اينقدر نميخواد گندش کني حالا
‏ميخواي خودم يه دختر واست پيدا کنم؟
‏مگه گذاشتم ننم واسم دختر پيدا کنه؟
‏ببين تي، نظرتو واسم مهمه
،‏اگه تو هالي رو تصديق کني ‏خيلي خوشحال ميشم
‏باشه
‏فردا شب بيارش
‏يکم مرغي چيزي سرخ ميکنم
‏آخ‌ جون، مثل قبلنا
‏مثل قبل که کلِ غذام رو ميخوردي
‏دقيقا همونجوري
‏چي شده انجي؟
‏يالا، حرف بزن بام
‏ما از کلاس هشتم با هم دوست بوديم
...‏اگه نتوني بهم بگي که چي تو ذهنت ميگذره
‏يعني توي بد هچلي افتاديم
‏ميخوام بدونم که رابطمون در چه وضعيه
‏- يعني فقط سکس ميکنيم؟ ‏- يعني همچين فکري ميکني؟
‏- نميدونم چي فکر کنم ‏- اصلا فکر نکن
‏همچين حرفي نزن ‏همه‌ي شما مردا همينو ميگيد
‏ببين، ديشب فقط يه‌شب بود
‏اما اگه قرار باشه که بازم اينکارو بکنيم ...‏من مجبور ميشم که انتخاب کنم
‏من دارم انتخاب ميکنم
‏همين حالا، همين‌جا
‏با تو
‏اين چيه؟
‏بالِ؟
‏خيلي وقت پيش، خالکوبيش کردم
‏ميخواستم که پر بکِشم برم
‏فرار کنم
‏مطمئنم که درک نميکني
‏چرا، درک ميکنم
‏منم خيلي دلم واسه دور بودن تنگ شده
انگار حالا سريعتر ميتوني باز کني
‏بعضي چيزا تغيير کردن
‏اينا چين؟
‏سريال هوردرز رو ديدي؟ ‏مجموعه‌اي که در آن به بيهودگيِ نگهداري، از وسايل به‌درد نخور اشاره ميشود
!‏سريال رو از رو مامان من ساختن
‏اينا هم فيلم‌ها و آهنگ‌هاي قديميشه
‏از توي زيرزمينش کشيدم بيرون که گوش بدم
‏مگه پلير واسه اينا هم داري؟
‏معلومه که دارم
‏بهترين راه واسه موزيک گوش دادنه
...‏بيا
‏اينو ببين
‌ ‌ ‌
‏مادرم قبلا هميشه اين آهنگ رو ميذاشت
‏دفعه‌ي اوله که ميشنومش ‏کي هست؟
‏اسموکي رابينسون ‏گروه معجزه‌ها رو ميشناسي؟
‌ ‌ ‌
‏پيش من بمون
‏خيلي چيز بهت ياد ميدم
‏منم هيچ جا نميرم
‌ ‌ ‌
‏ميخوام که امشب باهام بياي شام ‏تا خونوادم رو بييني
‏مادرت؟
‏نـه
‏خونوادم
‌ ‌ ‌
‏در خدمت خودته
‏بايد ميدونستم که متهم شدنم ‏زير سر توئه
‏نميدونستم که تو هم از سکس خشن خوشت مياد ‏من که اصلا خوشم نمياد
‏عزيزم
‏جواب تماس‌هام رو ندادي
‏يه‌دختر، ديگه چه‌کاري از دستش بر مياد مگه؟
‏به‌خاطر همون نفوذ تحت پوشش بود که جواب ندادم
‏شرکتاي مخابراتي اطلاعات رو لو ميدن خيلي عوضين
‏تو هم همينطور چون که اطلاعات غلط بهم دادي
‏نـه، جلسه برگذار شد
‏فقط دقيقه‌ي آخر محلش تغيير کرد
‏تو که راست ميگي
‏ديگه کاري با هم نداريم
‏به توافق رسيدند
...‏حالا ويبورا دوباره با دلاله جور شده و
‏قراره بهمون مواد برسه
‏زمانبندي شون حرف نداره
‏داري جدي ميگي؟
‏جلسه‌شون واقعي بوده؟
‏مگه منم همينو نگفتم؟
‏مشکلت اينه که نميتوني اعتماد کني، دختر
!‏برو پيش مشاور
...‏بايد نزديک به روئيز بشي تا بتوني
‏دلالِ رو شناسايي کني
‏اونقدري مقام ندارم که بتونم از اين چيزا ‏سر در بيارم
...‏کس نگو، اينقدري مقامت بالا بوده که
‏واسه لوبوس و روئيز جلسه بذاري
‏و ‏همونجوري که خيابونيا ميگن ...‏وقتي که رابطه‌شون بگا رفت
‏منم بگا رفتم
‏پس حالا يه شانس داري که برگردي سر جاي قبليت
...‏طبق اطلاعات ما
‏عيد روئيز داره سر ميرسه
‏منم ميرم جشن
‏اما نزديک دار و دسته‌ي روئيز نميشم
‏من تا اينجا آوردمت، نه؟
‏بذار خودم نگران بقيه‌ي کارا باشم
‏چيزي نيست، عزيزم
‏چيزي نيست
‏اشکال نداره
‏اشکالي نداره
‏چي شده؟
‏از مدرسه زنگ زدن
‏رينا نقش رو نگرفت
‏نميدونم که چرا منو انتخاب نکردن
‏من همه‌ي تلاشم رو کردم
‏بيا بغلم خوشگل کوجولو
‏خيلي نامرديه
‏رينا بهترين خواننده روي سِن بود
‏اونوقت نقش رو دادن به يه دختر سفيد پوست
‏تاشا
‏بايد رينا رو انتخاب ميکردن
‏نه سوزي اسپنسر رو
‏ميدونم که چقدر سخته آدم واسه کاري ...‏جون بکنه
‏اما به هدفش نرسه
‏دختر من دهن خودشو سرويس کرده واسه اين نقش ‏اونوقت نقش رو ازش دزديدن
‏هر چيزي رو توي زندگيت ميخواي ‏نميشه که دفعه‌ي اول بدست بياري
‏بايد مدام واسش تلاش کني
‏- واقعا؟ ‏- معلومه
‏بازم تمرين کن
‏و سال ديگه، نقش اول مال تو ميشه
‏باشه بابا
‏آفرين خوشگلکم ‏يه بوس بده حالا
‏ميدونم که ايندفعه از دستم فرار نميکني
‏- تصميم مدرسه بوده ‏- که البته اشتباه بوده
‏بايد يه‌کاري بکنيم
‏اتفاقه ديگه، پيش مياد
‏بايد دخترمون رو واسه اينجور اتفاقا آماده کنيم
‏نميشه راه بيفتيم هر کي هر اشتباهي کرد ‏درستش کنيم که
‏و نميشه هم که همش پشتمون رو کنيم ...‏و توي همه‌چيز
‏باخت بديم
‏نميذارم که رينا هم مثل من بزرگ بشه
...‏چون تو رو توي گروه دستيني‌چايلد رات ندادن گروهي ار‌ان‌بي خوان متشکل از بيانسه، کلي رولند و ميشل ويليامز
‏دليل نميشه که يکي جلوي دخترمون سد بذاره
‏گمشو گوست
‏خودت ميدوني که مادرم باهام چيکار کرد
!‏حالا داري بهم ميگي که رام ندادن
‏من به‌خاطر اون بود که بيخيال موسيقي شدم
‏اصلا بحث خوانندگيت نيست
‏بحث ريناست، و منم بهش نميگم که بيخيال بشه
‏بلکه برعکس
‏اما هميشه که قرار نيست پيروز بشه ‏چون زندگي همينه
‏بايد بيخيال اين جريان بشي، باشه؟ ‏ولش کن
‏شنيدي؟ ‏ول کن
‏واضحه؟
‏امشب تامي و دوست دخترش ‏واسه شام ميان
‏فقط مطمئن شو که سر وقت اينجا باشي
‏تامي دوست دختر پيدا کرده؟ از کِي؟
‏بريم شاون
‏نشستي که با تامي رفتي، چطور بود؟
‏خوب بود ‏توي عمليات بودن، جالب بود
‏آره
...‏ببين شاون، ميدونم که ميخواي مثل بابات
‏- توي عمليات‌ها باشي ‏- صد در صد
‏درکت ميکنم ‏منم همينجوري بودم
‏بابات منو وارد بازي کرد
‏همه‌چيز رو بهم ياد داد
‏هميشه بايد حرفت، سند باشه
‏هيچوقت به دوستات پشت نکن
‏و مهم‌تر از همه، بدون که کِي دهنت رو باز کني
‏و کِي ببندي
‏خدا واسه يه دليلي بهت دوتا گوش داده ‏و فقط يه زبون
‏امروز واسه کُشتن يه نفر، داوطلب شدي
‏واقعا همينو ميخواي؟
‏من آماده‌م که وارد بازي بشم
‏اگه ميخواي که کار خيابوني‌مون ...‏رو دست بگيري
‏ميشه، اما نه تا وقتي که من بگم
‏شير فهمه؟
‏بله قربان
‏چون قبل از اينکه پات به خيابون باز بشه
و مثل پدرت بشي
‏بايد مطمئن بشم ‏بايد يقين پيدا کنم
‏که ميتونم سرِ زندگيم بهت اعتماد کنم
‏من هوات رو دارم، عمو جي
‏کاملا
‏اين پارچه رو دوست داري؟
‏آره، خوب فشرده‌س ‏ميخواي يه‌دست ديگه هم بخري؟
‏نه، تو ميخري
...‏کارتو خوب انجام دادن يه‌چيزه
‏خوب به‌نظر رسيدن هم يه‌چيز
‏ويبورا روئيز، عاشق مارهاي سميه، نه؟
...‏يه‌چندباري که درحال قاچاق مارهاي سمي
‏به‌داخل کشور دستگيرش کردن
‏توي سازمان مهاجرت و گمرک، کسي رو ميشناسي؟
‏آره، توي گمرک يکيشون آشناس ‏واسه چي ميخواي؟
...‏نومار گفت که جلسه‌‌شون
‏واقعا انجام شده
‏يعني کسي که دنبالش ميگرديم ‏هنوزم زنده‌س
‏و ميخوام که خبرچينم شناساييش کنه
‏اون مرتيکه کلِ واحدمون رو بگا داد
‏اونوقت ميخواي دوباره ازش استفاده کني؟
...‏بعد از تو، من بيشترين مدارک رو
‏عليه لوبوس دارم
‏و اين بهترين سر نخيه که جفتمون داريم
‏پس بيا منابعمون رو يکي کنيم و ‏اون عوضي رو گير بندازيم
‏باشه
...‏اگه اينکارو واست بکنم
‏شايد تو هم بتوني يه‌چيزي رو واسه من روشن کني
‏باشه
‏چند وقته که با افسر ناکس سکس ميکني؟
!‏ببخشيد؟
‏من يه مامور مخفيم که آموزش ديدم ‏ذهن بقيه رو بخونم
‏ظاهرا يه‌چيزي بين شماها داره ميگذره
‏هيچي بين ما نميگذره
‏تو که راست ميگي
‏مليسا، هالي رو نديدي؟
‏بازم زنگ زد گفت که مريضه
‏فکر کنم چون حالا که با رئيس ميخوابه
‏ديگه از قوانين هم پيروي نميکنه
‏چي...چي گفتي؟
‏اون سياه پوسته نه، سفيد پوسته ‏تامي
‏اگه نظر منو بخواي، مرتيکه خيلي عوضيه
‏پس با هم هم‌نظريم
‏رئيس گفته که ورودي بخش وي‌اي‌پي مخفي رو ‏از امشب راه‌اندازي کنيم
‏و منم به هالي نياز دارم
‏بايد بهش زنگ بزنم
‏بايد هميشه دنبال اين خدمه‌ي لعنتيم بدوم
‏ببخشيد قربان
‏هنوز واسه عموم باز نکرديم
‏اشکال نداره
‏منم از عموم نيستم
‏آقاي استرن
‏- مسخره کردي؟ ‏- چي شده؟
‏هنوزم دوش نگرفتي؟
‏عزيزم هنوزم وقت داريم
‏حالا ديگه ميرسن
...‏يکي از دليل اينکه ميگن سياها هميشه دير ميرسن
‏توئي
...‏نه، ميگن سياها هميشه دير ميرسن
!‏چون هميشه دير ميرسيم
‏معلومه که نه
‏امشب ديگه نميشه
‏سلام
‏شبتون بخير، خانوم پاتريک
‏جاشوا کانتوس هستم از تروث
‏واسه رئيس يه پيام روي گوشيش گذاشتم
‏اما خيلي مهمه که همين‌حالا باهاش حرف بزنم
‏- اونجاست؟ ‏- داره دوش ميگيره
‏وقتي وقت داشت، بهش ميگم که زنگ بزنه
‏خيلي خيلي مهمه
!‏هميشه کاراي شما مهمه، کانتوس
‏- وقتي اومد خبرش ميکنم ‏- لطف ميکنيد خانوم پاتريک
‏خيلي مهمه که باهام تماس بگيرن
‏عزيزم، زنگ در رو زدن
‏تامي و دوست‌دخترش دارن ميان بالا
‏راستي گوشيم رو نديدي؟
‏آره، اينجاست عزيزم
‏- دستت درد نکنه ‏- برو دمِ در، باشه؟
‏بايد برم آرايشم رو درست کنم
‏باشه
‏- سلام تامي ‏- چه‌خبرا جي؟
‏فکر کنم که همديگه رو بشناسيد
‏هالي...از خدمه‌ي کلوب
‏از ديدنتون خوشحالم، آقاي سينت‌پاتريک
‏بگو جيمز، راحت باش
‏سلام
‏- اينم زن خوشگلم ‏- سلام، تاشا هستم
‏سلام، تامي خيلي از شما برام گفته
...‏نميدونستم که آقاي سينت‌پاتريک
...‏رئيس بزرگ، همون برادري باشه که
‏تامي ازش تعريف ميکنه
‏زمان مشروب خوردنه، من ميريزم
‏تي، چرا خونه رو به هالي نشون نميدي
‏کتت رو هم بده به من
!‏يا پيغمبر
!‏اين کمد از کلِ خونه‌ي من بزرگتره
‏مارک لويي ويتانِ؟
!‏يعني حدود 1,000 دلاره
!‏2,000 دلار
‏شوهرم از آخرين سفر کاريش برام آورد
‏منم همينو ميخوام
‏اينو ميگن عشق واقعي
‏البته ربطي به هديه نداره
...‏مهم اينه که هميشه به يادته و
‏ارزش پولش رو داري
‏ميدونم که تامي هم هرچي تو بخواي ‏برات فراهم ميکنه
‏حتي اگه با همچين کيفي بزنم تو سرش
‏بازم نميدونه که گرونه يا ارزون
‏شماها از پسش براومديد
‏آره به‌نظرم
‏خوبه
‏مشروب خوبيه ‏به‌سلامتي
‏به‌خوشي
‏واقعا وقتي ديدم که مشکلت رو حل کردي و ...واسه خودت کلوب داري
‏شگفت‌زده شدم
‏يه‌سوال ميخوام بپرسم
‏چجوري اينقدر سريع پول درآوردي؟
‏من فقط مسئول کار کردن با پولم
‏در اصل پول مالِ جيمز پاتريکه
...‏اما دليل اينکه اينجا اينقدر داره
‏پيشرفت ميکنه، توئي
‏نميتونم همچين چيزي رو بگم
...‏جيمز به‌عنوان کسي که تازه وارد بازار کار شده
‏خوب ميدونه که داره چيکار ميکنه
،‏هرشب جمعيتمون تکميل ميشه ‏حتي بيشتر از حد مجاز
‏و وقتي که وارد اينجا ميشن ...‏هر نوع مشتري
‏خدمات خاص خودش رو دريافت ميکنه
‏مشروبي که دفعه‌ي قبلي سفارش دادن ‏ميزي که دوست داشتن
‏خدمه‌اي که دوست دارن باهاشون سکس کنن
‏آخري رو خوب بلدي، نه؟
‏اينجا سيستم خيلي خوبي پياده کرديم
...‏بين خودمون دوتا
‏جريان اين پاتريک چيه؟
‏اهل کجاست؟ ‏سابقه‌ش چيه؟
‏خودم خواستم سر از کارش دربيارم ‏اما هيچي عايدم نشد
‏قبلا چيکاره بوده؟
‏جي‌اس‌پي و تامي-‌تامز رو يادته؟ ‏القاب جيمز و تامي
‏جون من بگو که تامي‌-تامز اسم رو صحنه‌ت نيست
‏30سال پيش بود، همه دو‌ اسمي بودن
...‏- مثل ليزا- ليزا، مارکي-‌مارک ‏- تامي-تامز
‏اسمش مثل اسم رستوران چيني‌ها صدا کرد
‏تو که نميخواي همينجوري بشيني چپ‌چپ نگامون کني؟
‏بيا يه ورس واسشون بخون
‏شوهرم سابقا راجع‌به آشناييمون رپ ميکرد
‏تو بخون تامي
‏من کلماتش يادم نيست
? I like it, she... she love it ?
? no hesitation, I had to push up on it ?
? I like it, she... she love it ?
? no hesitation, no hesitation ?
? her breathtaking beauty had me gasping ?
? me and her together, this was simple math ?
? and at least for me, it was destiny ?
? perfect recipe ?
? was me and baby girl ?
‏رفيق، ميدوني که من خيلي وقته ديگه ‏از تو کارِ خوندن کشيدم بيرون
‏هووووو
‏مهموني رو خراب نکن
!‏- شوهر منه ديگه باشه -
،‏اگه نميخواي رپ کني ‏بيا که بريم سرِ کارمون
‏کلوب خيلي سرشون رو شلوغ کرده، نه؟
‏تصورش رو هم نميتوني بکني
‏اشکال نداره برم دستشويي؟
‏معلومه، دست راست انتهاي سالن
‏با جامايکائي‌ها واسه فردا هماهنگ کردم
‏مگه نگفتم دست به خدمه نزن؟
‏بذار همين حالا يه‌چيزي رو واست روشن کنم
‏تو حقِ دستور دادن به من رو نداري !‏مگه من بچه‌م؟
‏مثل بچه‌ها که داري عمل ميکني
‏اين جک و جنده‌ها رو مياري خونه‌ي من تا نشونشون بدي؟
‏اين که مثل قبليا نيست
‏هالي فرق داره، واسم خاصه
‏امشب خاصه، فردا صبح معلوم نيست باشه يا نه
‏بيخيال بابا
...‏بيخيال تامي هم من و هم خودت ميدونيم که تا
،‏يه‌ماه يا يه‌سال ديگه ‏ديگه همچين حسي نداري
‏اصلا به‌ تو چه که من با کي سکس ميکنم؟
‏چون داري کسي رو ميکني که توي ‏کلوب من کار ميکنه
‏که يعني به من ربط داره
‏تا اونجا که من بلدم ‏کلوب رو نصف نصف شريکيم
‏که يعني هالي جز کارکناي من هم هست
‏اين يعني اينکه منم نبايد باهاش سکس کنم
‏راجع به اون يه‌کارمون که بهش نگفتي؟
‏دفعه‌ي اولم که نيست ‏فکر کردي که اينقدر خرم؟
‏سازمان خيلي پول خرج نکرده؟
به‌نظر من که يکم بيشتر خرج کرده
‏وقتي لوبوس رو بگيريم ‏هيچکس يادش به اين‌چيزا نيست
‏يعني هم پليس و هم گمرک رو ترغيب کردي؟
‏کلا قوانين واست اهميتي نداره، نه؟
‏همونجوري که زير دماغ فرنکي ‏با ناکس سکس ميکني
‏دوباره شروع نکن
‏مطمئنم که ناکس خوب کس‌ليسيه تا دماغ ميره تو، نه؟
‏چرا اينقدر واست مهمه؟
‏چون نميخوام که دوباره گندکاري کني
‏اگه به‌خاطر کيرِ ناکس بوده که هفته‌ي پيش ...‏گندکاري کردي
‏- ميخوام که بدونم ‏- تو هم داشتي واسه ساکس ساک ميزدي؟
‏واسه همين قاتل آنيبال رو نديدي؟
‏سرت زير داشبورد بوده
‏ساکس هم چشماش رو بسته
‏من ميخوام که لوبوسِ عوضي رو بگيرم - منم همينطور -
‏مگه کليد نداري؟
‏يه‌صداهايي ميومد
‏خواستم مطمئن شم که خبري نيست
...‏واست بليط ورود به بخش
‏رده‌بالاهاي سولدادو رو گرفتم
‏پس يا خودت رو بهم ميدي يا ‏يه‌ تُن مواد
...‏چون دختر و مواد تنها چيزيه که
‏ميتونه به روئيز نزديکم کنه
‏مراقب زبونت باش ‏جلوي خانوم که اين‌حرفا رو نميزنن
‏اين ديگه کدوم خريه؟
‏نومار، ايشون جو گنزالس هستن
‏يکي از متخصصين خزنده‌ها توي سازمانمون
‏چرا هميشه آدماي جديد مياري اينجا؟
‏اينجا قراره که فقط دو نفر باشيم
‏اين خزنده بايد بره ردِ کارش
...‏اما نه قبل از اينکه بهت نشون بدم
‏چجوري اينو ببري
‌ ‌‌
‏ «‏«آنجلا: امشب مياي؟ هالي؟ -
‏کتت رو بردار، يالا
‏داريم ميريم
‏ «‏«جيمي: آره
‏خدافظ تاشا
‏خدافظ جيمز
‏فردا سرِ کار ميبينمت
‏ميبينمت تي
‏ممنون
‏باشه
‏مثل سريال کازبي ميمونن، نه؟ ‏نام سريالي که درباره‌ي خانواده‌ي موفق سياه‌پوست است
‏زنه که خوب همه‌چيز داره
‏غير از اينکه شوهرش بهش خيانت ميکنه
‏چي گفتي؟
...‏چند شب پيش رفتم که رسيدها رو
‏بذارم توي دفتر
...‏و ديدم که آقاي پاتريک
‏با يه دختره‌ي سفيد‌پوست ‏داره سکس ميکنه
‏بايد که حواست به کار خودت باشه
‏- مگه چيکار کردم؟ !خفه خون بگير فقط -
!‏لعنتي
!‏تامي
‏ببخشيد
‏نبايد همچين حرفي ميزدم
‏واسه چي عذرخواهي ميکني؟
‏چون عصبي شدي
‏و من نميخوام که عصبي باشي
‏وقتي که حالت خوبه، بيشتر ازت خوشم مياد
‏- کجا بودي؟ ‏- باورت نميشه
‏مدينا هم باهامون يار شد ‏واسه نومار کمک کرد
‏نومار هم فردا شب ميره مهمونيه روئيز
‏نميخوام عوضي بازي دربيارم
‏اما نومار دراصل خبرچين منه
‏پس اگه ميخواستي که مدينا رو هم وارد کني
‏حداقل بايد به من ميگفتي
،‏ميدونم که ناراحتي ‏اما ميشه بذاري واسه بعد؟
‏چون واسه ديدن دوستام ديرم شده
‏باشه، ميذارم واسه بعد
‏بذاريم وقتي که خواستي بهم دروغ نگي
‏البته اگه بتوني که دروغ نگي
‏- گرگ ‏- با مدينا هم سکس ميکني؟
‏چي؟
...‏بلاخره يه‌ پس‌زمينه‌اي از
‏سکس با همکارات داري
‏- گاييدمت گرگ !‏- اخيرا که نگاييدي
‏بذار فردا حرف ميزنيم
‏نه همين حالا حرف ميزنيم
‏بايد برم
‏نميذارم که از اون در بيرون بري
‏ميشه حداقل به دوستام بگم که نميتونم بيام؟
‏رولا، چي شده؟
‏شنيدم که خيکي رو خط خطيش کردن
...‏نميدونم کي رو گذاشتي توي محدودش اما
...‏راک استريت آماده‌س که پا پيش بذاره و
‏- واسه همه‌مون کار کنه؟ ‏- بدون شک
‏ديگه از اينکه شماها بهم شک داريد خسته شدم
‏خوبه، تامي جاي منو توي جلسه گرفت
‏اما هنوزم نفهميديم که کي ‏باهامون در افتاده
‏مگه اينکه تو از چيزي خبر داشته باشي
‏ندارم
‏تاينوها که جايگزين آنيبال رو دارن
فکر نکنم که بخوان جاشون رو به‌شما بدن
‏مگه اينکه تو يه‌چيزايي بشنوي
...‏و بخواي به من کمک کني تا
‏هرکي که پشت ماجرا هست رو ‏نفله کنم
‏- سعيم رو ميکنم ‏- باشه، فعلا
‏ «‏«آنجلا: شرمنده نميتونم بيام
...‏اولا، من با مدينا يا هيچکس ديگه
‏- توي اداره نميخوابم ‏- غير از من البته
‏همه سرِ کارشون وارد روابط احساسي ميشن گرگ
‏وقتي که 20ساعت توي روز رو با هم توي ...‏يه دفتر سر کنيم
!‏عاشق ميشيم ديگه
‏- من جنده نيستم ‏- منم نگفتم که هستي
‏جالبه، چون شنيدم که گفتي
‏مدينا امروز ازم ميپرسيد که با تو سکس ميکنم يا نه
‏- چي بهش گفتي؟ ‏- که خبري نيست
‏چون که اون روز هجوم به رستوران رو گند زدم
‏ازم پرسيد
‏نميخوام که باهات دعوا کنم گرگ
‏فقط ميخوام که لوبوس رو بگيرم و ‏پرونده رو ببندم
‏بايد بتونم با بقيه حرف بزنم بي اينکه ...‏تو فکر کني
‏باهاشون سکس ميکنم
...‏بايد بتونم خبرچينمون رو ببينم
‏بي اينکه تو بيخ گوشم باشي
‏بايد يکم بهم فضا بدي، گرگ
‏ميدوني، ميتوني که همه‌چيزو بندازي گردن کارمون
‏اما همه‌ش تقصير خودته
‏پس هرچي که هست ‏هر خبري که هست
‏موفق باشي
‏اينم فضا
‏صبح بخير، شاون
‏سلام
‏کت شلوار جديده؟
‏آره
‏بذار ببينم چه شکلي شدي
مثل کت‌شلواراي شوهرم ميمونه
‏آره، تا يکي دو روز ديگه ميخوام برم ‏ملاقات بابام
‏جي گفت که بايد خوشگل باشم
‏تو و گوست حسابي صميمي شديد
‏احتمالا توي بردن و آوردنش ‏خيلي چيزا ميبيني، نه؟
‏اين کت‌شلوار، خيلي خوب اندازته
‏جنس خوبي هم داره
‏فکر ميکنم که گوست يه‌چيزي رو ازم مخفي ميکنه
‏و ميخوام بدونم که چند وقته که اينجوريه
‏کاش ميدونستم که راجع به چي ‏حرف ميزنيد
‏خيلي بد دروغ ميگي
‏بين تامي و شوهرم چه‌خبره؟
...‏راستش
‏اين اواخر خيلي با هم اختلاف دارن
‏اختلاف واسه چي؟
‏ميتوني راحت باهام حرف بزني
‏اينم ميشه يکي ديگه از رازهامون
‏راستش نميدونم
‏از وقتي که از جلسه برگشتيم ‏دائما درحال نزاعن
‏تاشا
‏شاون اونجاست؟
‏آره، داره روزنامه ميخونه
‏صبح‌بخير رئيس ‏آماده‌ايد؟
‏صبح‌بخير ‏آره
‏- روز خوبي داشته باشي ‏- تو هم همينطور
‏هرچي که بخواي
‏باهات تماس ميگيرم
‏پيام‌هام رو گرفتي؟
‏کدوم پيام؟
‏سيمون استرن ديشب اومد کلوب
‏بهتره که سرِ کارم گذاشته باشي
،‏شما در دسترس نبوديد ‏واسه همين باهاش گرم گرفتم
...‏ميخواست که از زير زبونم بکشه
‏چجوري اون مهموني‌ها رو گرفتيم
‏ميخواي بري توي کلوبش کار کني؟
‏نه، واستون پيام گذاشتم ‏روي پيغام‌گير
‏توي خونه هم زنگ زدم
‏زنتون گفت که حموميد
‏من کارم رو کردم
،‏من که نه تماسي داشتم ‏نه پيامي کانتوس
...‏توي کلوب قبليت، توي بخش وي‌اي‌پي
‏با خدمه ريخته بودي رو هم
‏بي‌پول، هيچکس استخدامت نميکرد
‏پس جوري جلوم رفتار نکن که انگار تا حالا ‏خراب کاري نکردي
‏وگرنه ميفرستمت باز بري هواخوري
‏دفعه‌ي بعد سوار ماشينت ميشي
‏و مياي درِ خونم، حاليته؟
‏من تست رينا رو ديدم ‏خيلي خوب خوند
‏ظاهرا خيلي هم خوب نخونده
‏قوانينمون محدوده
‏و فقط هم کلاس‌هاي ششم ‏اجازه‌ي نمايش دارن
‏غير از سوزي اسپنسر که سال قبل ...‏توي کلاس پنجمش
‏نقش رو گرفت
‏خانوم سينت‌پاتريک، سه‌نسل از ...‏اسپنسرها توي
‏مدرسه‌ي ما درس خوندن
‏مطمئنم که خودتون درک ميکنيد
‏تصميميه که گرفته شده
‏جدي؟
‏- ويبورا ‏- ببين کي اومده
‏- چطوري؟ ‏- تبريک ميگم
‏اين چيه؟
‏يه هديه واسه ويبورا
‏اينو ببينيد عاشقشم
‏چجوري واردش کردي به کشور؟
‏عيدت مبارک، ويبورا
‏هر سال به اين سالها - ممنون رفيق -
‏ونگا، شيشه رو بده من
‏ممنون
‏بفرما، بخور بخور
‏ «‏«آنجلا: بابت ديشب شرمنده، تا يه ساعت ديگه ميام پيشت
‏زود برميگردم عزيزم
...‏عزيزم، ميخواي بگي که چرا ديشب بهم نگفتي
‏کانتوس زنگ زده؟
‏يادم رفت بگم
‏با اين همه مشغله که واسه شام داشتم
‏يه قرار خيلي مهم رو با سيمون استرن ‏از دست دادم
‏ببخشيد
‏الو؟
‏شما؟
‏رينا، گوشي رو بردار
‏- مامان بابا، من نقش رو گرفتم ‏- چي؟
‏کارگردان نمايش زنگ زد ‏گفت که يه‌اشتباهي پيش اومده
‏من و سوزي با هم نقش رو بازي ميکنيم
‏چـــي؟ ‏تبريک ميگم عزيزم
‏خيلي بهت افتخار ميکنم
‏نگاش کن
‏گفتم که به نتيجه ميرسي، خوشگل کوچولو
‏برم به دوستام زنگ بزنم
‏برو بزن
‏زود برميگردم
‏شيرمون تموم شده
‏ «‏‏«جامايکائي: داريم ميريم تو کارش
‏يه ديقه‌اي که نميتونم واست علف جور کنم، تي
‏اما ‏يکم علف خوب واست آوردم که خوب جشن بگيري
‏به‌گمونم خيلي خماري
‏درست، اما جلوي خونه‌م که نميخواد وايسي بپيچي
‏کره خر
‏گوست بدش مياد که چيزي بکِشم
‏کون لقش، قرار نيست که خبردار بشه
‏اون دختره هالي، زيادي هرزه‌س انگار
‏جدي؟
‏ميدونم که تو ازش خوشت مياد
‏اما نظرم اينه
‏دريافت شد
‏- آروم باش، من کارم اينه ‏- جدي؟ باشه هرچي تو بگي
!‏رفيق، من بچه دارما
‏خودمم ميدونم که هي دارم يه‌چيزو ميگم
اما سرِ رفيقت تو کار نيست
‏خودتم ميدوني که گوست هميشه يه دردسري داره
‏بگير بابا، داريم از محله‌تون ميريم بيرون
‏کسي نميبينتت
‏فقط ميگم که اون بهمون اتکا کرده ‏که کمکش کنيم و باهاش روراست باشيم
‏اما حالا داره منو ميپيچونه
‏- با تو دعوا ميکنه ‏- نــه
‏نميخواد جلوم تظاهر کني ...‏اونشب زودتر رفتي چونکه
‏با گوست دعوات شد، نه؟
‏فکر ميکني باز به مشروب ‏اعتياد پيدا کرده؟
‏اينا ربطي به مشروب نداره، تي
...‏نميدونم، شايد داره يه‌بحران
‏ميان‌سالي رو پشت سر ميذاره
‏واسه ميان‌سالي فعلا زوده
‏شايدم فقط حرصِ کلوب رو ميخوره
‏اين هم يکي از علائمه، نه خودِ بيماري
‏گوست داره عوض ميشه تامي
‏ديگه دارم فکر ميکنم که تغييرش هم ‏چيزِ موقتي‌اي نيست
‏جمعيت داره زياد ميشه
‏نزديک من بمون و حواست به همه‌جا باشه
‏- به‌سلامتي ‏- به‌سلامتي
‏يکي ديگه بريز
‏من توي اتاق رقصم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏ «‏«ايزابل: دلم واست تنگ شده، اومدي مهموني بابام؟
«‏«نومار: توي مهمونيم، منم دلم واست تنگ شده
‏ «‏«ايزابل: به بابام خوش ميگذره؟
!‏لعنتي
!‏خطر
!‏ويبورا آسيب ديده
‏يه خبري شده
!‏چي شد؟
‏يادته که من و تامي رپ ميکرديم؟
‏جي‌اس‌پي و دي‌جي تامي‌-تامز؟
‏آهنگي که واست ساختم رو يادت هست؟
? I like it, she... she love it ?
? no hesitation, I had to push up on it ?
? uh, uh, I like it, uh, uh, she love it ?
? no hesitation, I had to push up on it ?
‏خيلي خوبه که کاسب شدي
‏حرف نزن
‏خودتم ميدوني که دوست داري بخونم
‏از سرِ کاره ‏احتمالا بايد جواب بدم
‏ميرم اون اتاق
‏تامي چي شده؟
‏چي ميخواي؟
‏نومار زنگ زد ‏روئيز رو زدن
‏جدي ميگي؟
‏توي سينه‌ي روئيز، چاقو زدن
‏عاليه
‏ظاهرا نومار باهاشه
‏دارن ميبرنش بيمارستان
‏جامايکايي‌ها نزدنش
‏ظاهرا يکي رفته دنبالش، اما درست نزده
‏نمُرده
‏کجايي؟
‏منم سريعا ميام
‏پس اگه يکي ديگه هم رفته سراغ روئيز
‏يعني زير سرِ خود روئيز نيست
‏بايد همو ببينيم و بفهميم که چيکار بايد کرد
‏يه‌کاري پيش اومده، بايد برم
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]