1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
2
00:00:08,880 --> 00:00:12,080
آنجلا بهدلیل آزار و اذیت ازت شکایت کرده گرگ
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,780
از همین حالا معلق میشی
4
00:00:13,780 --> 00:00:15,240
اینجا چیکار میکنی؟
5
00:00:15,240 --> 00:00:18,300
تو منو فروختی
6
00:00:18,300 --> 00:00:20,420
چون خودت میدونی که دوستپسرت
خرابکاره
7
00:00:20,420 --> 00:00:21,670
میدونی که اون گوسته، نه؟
8
00:00:21,770 --> 00:00:22,940
اون نابود میشه آنجلا
9
00:00:23,030 --> 00:00:24,230
تو هم همراهش نابود میشی
10
00:00:24,360 --> 00:00:25,520
میخوام با بچهها از شهر برم
11
00:00:25,610 --> 00:00:26,770
میخوام که تو هم باهامون بیای
12
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
حقیقت داره؟
13
00:00:27,980 --> 00:00:28,980
چی حقیقت داره؟
14
00:00:29,070 --> 00:00:31,400
این همه وقت ازم استفاده کردی تا
انتقامت رو از گوست بگیری
15
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
تو لیاقت نداری که پسر من باشی
16
00:00:33,400 --> 00:00:35,280
مرگش تقصیر منه کیشا
17
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
این همون سلاحیه که باهاش پسرت رو کشتی؟
18
00:00:37,520 --> 00:00:39,400
اون دیگه پسر من نبود
19
00:00:39,400 --> 00:00:40,860
پسر تو بود
20
00:00:51,400 --> 00:00:53,520
چرا باید در رو بشکنه و بیاد داخل
تا آتیشش بزنه؟
21
00:00:53,610 --> 00:00:55,280
کسی نیومده داخل
22
00:00:55,400 --> 00:00:56,650
یکی رفته بیرون
23
00:00:56,770 --> 00:00:59,400
من و تو پشت همیم تامی
مثل همیشه
24
00:00:59,400 --> 00:01:01,650
دیگه باید چیکار کنم تا وفاداریم رو
بهت ثابت کنم؟
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,860
تامی، گوست بهم گفت که برم
26
00:01:03,980 --> 00:01:05,440
نمیخواستم ترکت کنم
اون مجبورم کرد
27
00:01:05,570 --> 00:01:06,940
برادرم مُرده
28
00:01:07,030 --> 00:01:08,860
بنابراین میخوام یه لطفی در حق توی دروغگو بکنم
29
00:01:08,980 --> 00:01:10,230
و تشکیلات رو دست بگیرم
30
00:01:10,360 --> 00:01:11,980
از حالا دیگه من توزیعکنندهی لوبوسم
31
00:01:12,070 --> 00:01:14,400
دیگه تشکیلاتی نمونده
32
00:01:14,520 --> 00:01:17,150
زنده نگه داشتنشون خیلی خطرناک بود
33
00:01:18,150 --> 00:01:20,360
دیگه کسی نمونده
34
00:01:20,400 --> 00:01:22,360
تمام افراد تشکیلات لوبوس یا کشته شدن
35
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
یا مفقود
36
00:01:23,400 --> 00:01:26,230
- شنیدم
- من نمیتونم با گوست باشم
37
00:01:26,360 --> 00:01:28,070
آنجلا، گوست مُـــرده
38
00:01:28,190 --> 00:01:30,400
اما جیمز سنتپاتریک واقعیه
39
00:01:30,420 --> 00:01:33,420
بهت اجازه ندادن که زنگ بزنی
40
00:01:33,450 --> 00:01:35,230
رئیس
41
00:01:35,230 --> 00:01:38,280
توماس، میخوام یه کاری برام بکنی
42
00:01:39,980 --> 00:01:41,280
گوست رو بکُش
43
00:01:41,280 --> 00:01:51,280
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
44
00:03:15,680 --> 00:03:26,680
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
45
00:03:26,680 --> 00:03:29,680
وای، جمعیت رو ببین
46
00:03:29,680 --> 00:03:31,310
جیمی، کارت فوقالعاده بود
47
00:04:00,680 --> 00:04:03,020
حتما حالا خیلی خوشحالی، نه؟
48
00:04:03,100 --> 00:04:04,930
خوشحالم که تو پیشمی
49
00:04:06,520 --> 00:04:08,930
هنوز خیلی کار داریم
50
00:04:09,060 --> 00:04:11,810
لیست مهمونای این کلوب با دوتا کلوب دیگه هست
51
00:04:11,810 --> 00:04:14,140
و تو از پسش بر میای
52
00:04:14,270 --> 00:04:16,270
من بهت اطمینان دارم
53
00:04:23,520 --> 00:04:25,270
کاش میتونستم اینجا پیشت بمونم عزیزم
54
00:04:25,350 --> 00:04:26,850
اما باید برم سر کار
55
00:04:26,930 --> 00:04:29,680
اشکالی نداره، برو
56
00:04:29,680 --> 00:04:31,220
برو پول دربیار
57
00:05:07,680 --> 00:05:09,680
میخوای بریم بیرون؟
58
00:05:09,680 --> 00:05:11,140
بل داره خیلی زود بزرگ میشه
59
00:05:11,270 --> 00:05:12,470
باید برم براش غذا بخرم
60
00:05:12,560 --> 00:05:13,680
نمیشه که دنبال من بیای عزیزم
61
00:05:13,680 --> 00:05:16,310
واسه چی؟
62
00:05:16,430 --> 00:05:19,310
بهم اعتماد نداری
63
00:05:19,430 --> 00:05:22,150
با اینکه تموم حرفایی که از گوست بهت زدم
حقیقت داشت
64
00:05:22,150 --> 00:05:23,150
ربطی به اعتماد نداره
65
00:05:23,280 --> 00:05:24,740
من تو رو با خودم نمیبرم هالی
66
00:05:24,820 --> 00:05:26,910
بهش میگن انکار چیزی که نمیدونی
67
00:05:26,990 --> 00:05:28,530
ممکنه که دوباره پلیسا بیان سراغت
68
00:05:28,610 --> 00:05:30,150
چیزی رو که ندیدی که نمیشه به کسی بگی
69
00:05:30,150 --> 00:05:31,150
گمشو تامی
70
00:05:31,280 --> 00:05:32,360
تو خودتو توی دردسر ننداز
71
00:05:32,490 --> 00:05:35,150
تا پلیسا نتونن بیان سراغ من
72
00:05:35,280 --> 00:05:37,150
خودتو توی دردسر ننداز
73
00:05:37,280 --> 00:05:39,910
منظور منم همینه
جفتون از دردسر دور میشیم
74
00:05:39,990 --> 00:05:42,030
اگه من گیر بیفتم و تو هم دنبالم باشی عزیزم
75
00:05:42,150 --> 00:05:44,150
اونوقت کی بیاد برامون وثیقه بذاره؟
76
00:05:47,360 --> 00:05:49,360
چهخبر جی؟
77
00:05:49,490 --> 00:05:50,570
حالا؟
78
00:05:50,700 --> 00:05:52,740
!معلومه که کار دارم
79
00:05:52,820 --> 00:05:55,030
اصلا ولش کن
پایین میبینمت
80
00:05:55,150 --> 00:05:58,150
خولیو بود؟
چی شده؟
81
00:05:58,280 --> 00:05:59,700
فقط میخوام کمک کنم
82
00:05:59,780 --> 00:06:02,280
میخوای کمک کنی
بهت یهکاری میدم که انجام بدی
83
00:06:02,280 --> 00:06:05,610
برو واسه اون پدرسگ یکم غذا بخر، باشه؟
84
00:06:15,400 --> 00:06:17,150
هی وایسا
85
00:06:17,150 --> 00:06:18,950
چه خبره؟
86
00:06:19,030 --> 00:06:20,150
هی پانچو
87
00:06:20,280 --> 00:06:21,200
چه خبر شده؟
88
00:06:21,320 --> 00:06:22,990
زدن زیر قراردادمون
89
00:06:23,010 --> 00:06:25,010
عوضیا اومدن توی خیابونای ما
90
00:06:25,150 --> 00:06:26,400
حالا دیگه خیابون مال ماست
91
00:06:26,530 --> 00:06:27,570
جدی؟
92
00:06:27,700 --> 00:06:30,150
کسی خبری از ویبورا نشنیده
بنابراین قرارمون کنسله
93
00:06:30,990 --> 00:06:32,610
شاید روئیز این دور و بر نباشه
94
00:06:32,740 --> 00:06:34,610
اما شک ندارم که میتونیم با هم کنار بیایم
95
00:06:34,740 --> 00:06:36,700
حرومی، چیزی واسه کنار اومدن نمونده
96
00:06:36,780 --> 00:06:40,150
هر خری که هستی، این قضیه به تو ربطی نداره
97
00:06:40,150 --> 00:06:42,150
اگه دنبال دردسر نمیگردی سفیدبرفی
98
00:06:43,820 --> 00:06:45,740
بهتره بری به همون بالاشهری که ازش میای
99
00:06:45,820 --> 00:06:49,820
آروم باش، چون اگه تو دنبال دردسر نیستی
100
00:06:49,950 --> 00:06:51,700
بهتره گورتو از خیابونای سولدادو گم کنی
101
00:06:51,780 --> 00:06:53,150
چون اگه نکنی
102
00:06:53,280 --> 00:06:55,700
تخمای اینو میکَنم و تا ته میکنم تو حلق تو
103
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
بکشیدشون
104
00:07:05,200 --> 00:07:06,150
فرار کنید
105
00:07:19,740 --> 00:07:22,150
آدام دو به گوشم
106
00:07:26,530 --> 00:07:29,030
کوچه امنه
107
00:07:32,150 --> 00:07:34,150
هی، چه خبر شده؟
108
00:07:34,280 --> 00:07:35,990
روئیز باهاشون قرار گذاشت
109
00:07:36,110 --> 00:07:37,150
تا پاشون رو توی خیابونای
110
00:07:37,150 --> 00:07:38,400
این محله نذارن به شرطی که ما
111
00:07:38,530 --> 00:07:39,700
به رئیس آلم رشوه بدیم
112
00:07:39,780 --> 00:07:41,280
خب پولش رو بده
113
00:07:41,360 --> 00:07:43,280
جنسی ندارم که بفروشم
114
00:07:43,360 --> 00:07:46,150
نه جنسی دارم
نه پولی برام مونده
115
00:07:46,150 --> 00:07:48,490
پول ندارم، جنس هم ندارم
بنابراین نمیتونم رشوه بدم
116
00:07:48,570 --> 00:07:49,990
من ترتیبش رو میدم
117
00:07:50,110 --> 00:07:52,200
تامی اگه هرچی زودتر کاری نکنی
118
00:07:52,320 --> 00:07:55,820
باید بساطم رو جای دیگه پهن کنم رفیق
119
00:07:55,950 --> 00:07:57,820
جنس کی میرسه؟
120
00:07:57,950 --> 00:07:59,740
و گوست کدوم گوریه؟
121
00:08:03,740 --> 00:08:06,360
جمعیت رو دیدم
122
00:08:06,490 --> 00:08:08,150
حتی بیشتر از تعدادی بود که گفتی قراره بیان
123
00:08:08,280 --> 00:08:10,150
هنوز نمیدونیم که چه معنایی داره
124
00:08:10,200 --> 00:08:13,150
بهنظر من که هرچی آدم بیشتری باشه، بهتره
125
00:08:13,280 --> 00:08:14,700
شاید امشب تعدادمون بالا باشه
126
00:08:14,780 --> 00:08:17,280
اما وقتی که بفهمن کلوب رو از استرن خریدم
خیلی شمارمون کم میشه
127
00:08:17,280 --> 00:08:19,780
مثل موادفروشی نیست
128
00:08:19,910 --> 00:08:21,150
مواد خودش فروش میره
129
00:08:21,200 --> 00:08:24,360
اما کار قانونی به تلاش و ظرافت بیشتری نیاز داره
130
00:08:24,490 --> 00:08:26,360
زیبایی تنها بخشی از کاره
131
00:08:31,910 --> 00:08:35,150
میشه بری پایین و مطمئن بشی که نگهبانا
درها رو تحت کنترل دارن؟
132
00:08:35,150 --> 00:08:37,150
تنها چیزی که نیاز نداریم اینه که
یهنفر با اسلحه بیاد داخل
133
00:08:37,150 --> 00:08:40,570
میشه افتتاحیهی باشکوه و
بستن با شکوه، واسه بار آخر
134
00:08:40,700 --> 00:08:41,990
باشه، نگران نباش
میفهمم چی میگی
135
00:08:42,110 --> 00:08:44,110
- هواتو دارم گوست
- یهچیز دیگه
136
00:08:44,150 --> 00:08:46,740
وقتی که اینجاییم، از اسم اصلیت استفاده کن
137
00:08:46,820 --> 00:08:49,150
وقتی که از اون در میای تو، میشی آندره
138
00:08:49,150 --> 00:08:51,490
گوست رو هم فراموش کن
139
00:08:51,570 --> 00:08:52,990
صدام کن جیمز
140
00:09:31,880 --> 00:09:34,030
آنجلا: کجا رفتی؟
141
00:09:49,320 --> 00:09:50,780
جیمی ببخشید که باید برم
142
00:09:50,910 --> 00:09:54,360
صبح باید زود برم سرکار
143
00:09:54,490 --> 00:09:57,150
هیچ اشکالی نداره
144
00:09:57,280 --> 00:09:58,530
کاره دیگه
145
00:09:58,610 --> 00:10:00,150
متوجهم
146
00:10:02,740 --> 00:10:07,150
کلوب خوشگلتر شده بود چونکه
تو اینجا بودی
147
00:10:12,530 --> 00:10:13,740
...دفعهی قبلی که اینجا بودم
148
00:10:13,820 --> 00:10:16,150
حرفشو نزن، بیخیال انجی
149
00:10:18,320 --> 00:10:21,910
ترجیح میدم که دفعهی اول رو بهیاد بیارم
150
00:10:21,990 --> 00:10:24,780
دیگه اصلا بهزور یادم میاد
151
00:10:24,910 --> 00:10:26,360
داری منو به چالش میکشی؟
152
00:10:29,700 --> 00:10:33,700
چون من خیلی دوست دارم یادت بیارم
153
00:10:37,280 --> 00:10:40,150
اگه کسی بیاد داخل چی؟
154
00:10:40,150 --> 00:10:41,150
بد بهحالشون
155
00:10:41,200 --> 00:10:44,320
چونکه درها بهصورت خودکار قفل میشن
156
00:10:44,400 --> 00:10:46,950
از کی تا حالا؟
157
00:10:47,030 --> 00:10:48,360
از وقتی که خودم گفتم
158
00:10:48,490 --> 00:10:52,360
درضمن اینجا کلوب منه
159
00:10:53,820 --> 00:10:55,570
- جیمی
- اینم میز منه
160
00:10:55,700 --> 00:10:57,400
توئم دختر خودمی
161
00:11:00,530 --> 00:11:02,530
یادت رفته یهچیزی بپوشی
162
00:11:02,610 --> 00:11:04,150
!آخ آخ
163
00:11:53,610 --> 00:11:55,150
تریق
164
00:11:55,150 --> 00:11:58,780
تریق، برگرد و منو نگاه کن پسرجون
165
00:12:00,570 --> 00:12:02,030
چی شده؟
166
00:12:02,150 --> 00:12:04,110
پلیس نگفت که چه بلایی سر شان اومده؟
167
00:12:04,150 --> 00:12:06,400
گفتی وقتی که بهت خبر دادن
به ما هم میگی
168
00:12:06,530 --> 00:12:08,610
هنوز بهم خبر ندادن تریق
169
00:12:08,740 --> 00:12:11,820
فقط بهم گفتن که فوت کرده
170
00:12:11,950 --> 00:12:16,150
فقط میخوام بدونم که چی شده
171
00:12:16,150 --> 00:12:17,400
منم همینطور، عزیزم
172
00:12:17,530 --> 00:12:19,610
منم همینطور
173
00:12:31,320 --> 00:12:32,150
ببخشید
174
00:12:32,280 --> 00:12:33,740
تقصیر من بود
175
00:12:33,820 --> 00:12:37,150
فکر میکنم که به تنها بودن توی این خونه
عادت کردم
176
00:12:37,150 --> 00:12:40,700
منم به فضای بیشتر عادت کردم
177
00:12:40,780 --> 00:12:42,700
البته از خونهت خوشم میاد اما
178
00:12:42,780 --> 00:12:45,030
نه نه اشکالی نداره
179
00:12:45,150 --> 00:12:47,150
میدونم که عادت کردی
180
00:12:48,530 --> 00:12:50,570
اما میدونی چیه؟
فعلا باهاش کنار میایم
181
00:12:50,570 --> 00:12:52,860
و بعد میریم یه جای دیگه
182
00:12:52,860 --> 00:12:54,990
فکر کردم که گفتی از خونهی من خوشت میاد
183
00:12:59,780 --> 00:13:01,150
بیا اینجا
184
00:13:02,570 --> 00:13:06,150
راستش امروز صبح یکم مضطربم
185
00:13:06,150 --> 00:13:07,150
میخوام از رئیسم درخواست کنم
186
00:13:07,280 --> 00:13:10,490
انتقالم بده به یه دایرهی دیگه
187
00:13:11,310 --> 00:13:12,880
واسه چی؟
188
00:13:12,880 --> 00:13:14,650
چون آمادهی تغییرم
189
00:13:14,650 --> 00:13:16,190
وقتشه که یهچیز جدید شروع کنم
190
00:13:16,320 --> 00:13:18,650
میخوام که بشم رئیس یه حوزه
191
00:13:18,730 --> 00:13:20,520
مثلا توی بخش حقوق شواهد
یا بخش اداری
192
00:13:20,570 --> 00:13:22,270
اینجوری شانسش رو دارم
193
00:13:24,360 --> 00:13:28,110
گرچه به این معنیه که باید بیشتر کار کنم
194
00:13:30,730 --> 00:13:33,570
با سه تا کلوب منم بیشتر باید کار کنم
195
00:13:33,690 --> 00:13:36,270
این که شکی نداره
196
00:13:36,360 --> 00:13:39,520
وقت زیادی واسه تو و بچهها برام نمیمونه
197
00:13:41,980 --> 00:13:44,400
هر وقت که خودت آماده بودی
198
00:13:44,520 --> 00:13:47,150
من آمادم که بچهها رو ببینم
199
00:13:47,270 --> 00:13:49,360
هر موقع که خواستی
200
00:13:54,270 --> 00:13:56,520
حتما عزیزم
201
00:13:56,650 --> 00:13:58,320
خیلی خوبه
202
00:14:06,190 --> 00:14:07,690
من تعقیبش نکردم
203
00:14:07,770 --> 00:14:10,070
میدونم که تعقیبش نکردی
اما وقتی که این مشکل پیش میاد
204
00:14:10,150 --> 00:14:11,520
قدرت دست زنهاست
205
00:14:11,520 --> 00:14:13,690
هیچکس نمیخواد که ازش شکایت بشه
مخصوصا وکیل دادگستری
206
00:14:13,770 --> 00:14:15,770
آنجلا باید توی زندان باشه
207
00:14:15,900 --> 00:14:18,400
اون با جیمز سنتپاتریک رو هم ریخته
208
00:14:18,520 --> 00:14:21,650
و میدونه که اون توزیعکنندهی لوبوس
توی نیویورکه
209
00:14:21,730 --> 00:14:23,520
میدونه که اون گوسته
210
00:14:23,650 --> 00:14:26,150
اگه میخوای ثابت کنی که
آنجلا برای حفاظت از سنتپاتریک
211
00:14:26,270 --> 00:14:27,520
سوء نیتی داشته
اول باید اثبات کنی که
212
00:14:27,520 --> 00:14:29,770
سنتپاتریک برای لوبوس کار میکرده
213
00:14:29,900 --> 00:14:31,520
و شاید اصلا بهجایی نرسی
214
00:14:31,650 --> 00:14:34,110
اصلا نمیدونم که میخوایم
پرونده رو ادامه بدیم یا نه
215
00:14:34,190 --> 00:14:36,980
لوبوس توی زندان چاقو خورده
چندین جراحت
216
00:14:37,110 --> 00:14:38,400
دفعهی آخری که ازش شنیدم
وضعش بحرانی بود
217
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
وای خدا
218
00:14:39,650 --> 00:14:41,980
ظاهرا که خیمنز کل شبکهش رو زده
219
00:14:42,110 --> 00:14:44,070
ولادمیر یانکوویچ و دریفتی مُردن
220
00:14:44,150 --> 00:14:45,480
روئیز فراری شده
221
00:14:45,520 --> 00:14:48,400
مطمئنید که کار خیمنز بوده؟
222
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
بیخیالش شو
223
00:14:49,520 --> 00:14:51,150
تعلیقیت تموم میشه
224
00:14:51,270 --> 00:14:52,520
منتقل میشی به یه حوزهی دیگه
225
00:14:52,520 --> 00:14:54,940
دور از ولدز و همهی این ماجرا رو
پشت سر میذاری
226
00:14:58,190 --> 00:15:01,900
خیلیخب، باید یهچیزی بهت برسه رفیق
227
00:15:01,980 --> 00:15:03,860
برو یه چیزی بزن
228
00:15:03,940 --> 00:15:05,520
تا حواست بره اونجایی که باید بره
229
00:15:05,520 --> 00:15:07,480
آره
230
00:15:07,520 --> 00:15:08,860
نه، احتمالا حق با تو باشه
231
00:15:08,940 --> 00:15:12,190
سرنخی ندارید؟
232
00:15:12,320 --> 00:15:13,770
بیخیالش میشم
233
00:15:13,900 --> 00:15:15,860
خوبه
234
00:15:15,940 --> 00:15:17,570
ممنون که بهم سر زدی
235
00:15:41,980 --> 00:15:44,520
لیست مهمونای ویآیپی استرن
236
00:15:44,520 --> 00:15:46,150
قبل از اینکه اخراجم کنه دزدیدمش
237
00:15:46,270 --> 00:15:48,480
و بعد هم لیست رو از روی سیستمش
حذف کردم
238
00:15:48,520 --> 00:15:50,730
حداقل یه ماه طول میکشه تا بتونه
دوباره آمادش کنه
239
00:15:50,860 --> 00:15:54,150
کارت خوب بود
240
00:15:54,270 --> 00:15:55,770
همونجوری که ازم خواستی
241
00:15:55,900 --> 00:15:57,520
با شرکتهای نگهبانی جدید
برات قرار ملاقات گرفتم
242
00:15:57,520 --> 00:15:59,900
خوبه، وقتشه که اونو هم ارتقا بدیم
243
00:15:59,980 --> 00:16:01,110
موافقم
244
00:16:05,520 --> 00:16:07,520
من میرم سراغ ورباتیم
245
00:16:09,570 --> 00:16:11,270
کانتوس
246
00:16:11,360 --> 00:16:12,770
آندره هم همراهت میاد تا
247
00:16:12,900 --> 00:16:13,940
همهجا رو بهش نشون بدی
248
00:16:14,070 --> 00:16:15,860
اگه میشه یه دقیقه تنهامون بذار
249
00:16:26,900 --> 00:16:28,980
خیلیخب، ببین رفیق
250
00:16:29,110 --> 00:16:31,520
کار توی این کلوب خوبه
251
00:16:31,520 --> 00:16:33,730
اما میخوام بدونم که کی قراره
کار خودمونو بکنیم
252
00:16:33,860 --> 00:16:35,520
جنس بیاریم
253
00:16:35,650 --> 00:16:36,980
راستش فکر کردم که
254
00:16:37,110 --> 00:16:38,400
حالا که دیگه با تامی نمیپری
255
00:16:38,520 --> 00:16:40,520
یکیو میخوای که جای اونو برات پر کنه
256
00:16:40,650 --> 00:16:43,520
فقط زبون وا کن رفیق
257
00:16:43,570 --> 00:16:44,730
کار جدیدمون چیه؟
258
00:16:44,860 --> 00:16:46,940
کلوب کار جدیدمونه
259
00:16:53,320 --> 00:16:56,770
بهت قول دادم که از خیابون بکشمت بیرون
260
00:16:56,900 --> 00:16:58,480
که از اون محل خارجت کنم
261
00:16:58,520 --> 00:16:59,980
تضمین کردم که بهت پول خوبی میدم
262
00:17:00,110 --> 00:17:02,190
پولی که بتونی بذاری توی بانک
263
00:17:02,320 --> 00:17:03,900
نه زیر تخت خوابت
264
00:17:03,980 --> 00:17:06,520
من گفتم که میخوام مثل تو
آدم خوبی بنظر بیام
265
00:17:06,650 --> 00:17:08,570
!اما هیچوقت نگفتم که میخوام آدم خوبی باشم
266
00:17:08,690 --> 00:17:11,480
- من پول میخوام رفیق
به پول هم میرسی -
267
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
واسه دخترت زندگی بهتری میخوای یا نه؟
268
00:17:16,770 --> 00:17:18,980
میخوای بقیهی زندگیت نگران پشت سرت باشی؟
269
00:17:19,110 --> 00:17:20,520
پس یعنی تو فکر میکنی که دیگه
270
00:17:20,520 --> 00:17:21,820
در خطر نیستی؟
271
00:17:27,190 --> 00:17:30,400
داشتم فکر میکردم که اگه بخوام توی کارم پیشرفت کنم
272
00:17:30,520 --> 00:17:33,520
شاید دایرهی جنایی جای خوبی برام نباشه
273
00:17:33,520 --> 00:17:35,980
حداقل توی بخش جنوبی نیست
274
00:17:36,110 --> 00:17:37,940
میخوای منتقل بشی؟
275
00:17:38,070 --> 00:17:39,320
یه شروع تازه میخوام
276
00:17:39,400 --> 00:17:41,190
و وقتی که گرگ ناکس برگرده سرکار
277
00:17:41,320 --> 00:17:44,400
واسه من بهتره که یهجای دیگه باشم
278
00:17:44,520 --> 00:17:47,150
فکر میکنم که توی ادارهی منطقهی شرقی
279
00:17:47,270 --> 00:17:48,520
...توی میدان کادمن
280
00:17:48,570 --> 00:17:50,520
متاسفم آنجلا
اما نمیتونم بذارم بری
281
00:17:50,520 --> 00:17:53,150
بهت نیاز دارم تا به گروه پیگیر لوبوس کمک کنی
282
00:17:54,520 --> 00:17:56,520
فکر میکردم که پرونده بسته شده
283
00:17:56,570 --> 00:17:59,520
اشتباه فکر کردی
284
00:17:59,520 --> 00:18:01,520
لوبوس بهوش اومده
حالش خوبه
285
00:18:01,570 --> 00:18:03,110
بنابراین پرونده رو ادامه میدیم
286
00:18:03,190 --> 00:18:05,570
20 دقیقه دیگه باید توی دفتر قاضی باشیم
287
00:18:55,040 --> 00:18:56,600
تاتیانا بوریسکایا
288
00:19:02,000 --> 00:19:08,770
وقتی که تاتیانا اومد سر کار
بهم خبر بده
289
00:19:08,770 --> 00:19:10,400
با در نظر گرفتن ناتوانی دولت
290
00:19:10,480 --> 00:19:12,810
در مراقبت از موکل من فلیپه لوبوس
291
00:19:12,810 --> 00:19:15,810
پیشنهاد میکنم که
تمامی اتهامات وارده لغو شده
292
00:19:15,810 --> 00:19:17,610
و ایشون به مکزیک منتقل بشه
293
00:19:17,690 --> 00:19:19,810
جایی که پلیس فدرال بتونه
محاکمشون کنه
294
00:19:19,860 --> 00:19:21,690
میدونی که فدرال محاکمهش نمیکنه
295
00:19:21,810 --> 00:19:23,810
فقط میخوای که از زندان بیاریش بیرون
296
00:19:23,940 --> 00:19:25,770
البته زنده، آقای سندووال
297
00:19:25,810 --> 00:19:27,060
تا وقتی که موکل من در بازداشت شما باشن
298
00:19:27,190 --> 00:19:28,440
جونشون در خطره
299
00:19:28,570 --> 00:19:29,810
این واضحه که هرکسی که میخواسته
300
00:19:29,810 --> 00:19:31,810
مدافع رو بهقتل برسونه
از جای دقیقشون آگاه بوده
301
00:19:31,810 --> 00:19:33,440
آیا دولت درمورد امنیت مدافع
302
00:19:33,570 --> 00:19:35,020
در گزارشاتش حرفی زده؟
303
00:19:35,150 --> 00:19:37,400
هنوز خیر عالیجناب
اما مشخصه که خیمنز
304
00:19:37,480 --> 00:19:38,810
یه قاتل رو از داخل زندان اجیر کرده
305
00:19:38,860 --> 00:19:41,610
عالیجناب اگه لوبوس رو به مکزیک بفرستید
306
00:19:41,690 --> 00:19:43,400
برمیگرده سر کار قبلیش
307
00:19:43,480 --> 00:19:44,810
...فروش مواد، دستور قتل
308
00:19:44,810 --> 00:19:46,360
این دیگه مشکل پلیس فدراله
309
00:19:46,440 --> 00:19:48,360
عالیجناب اگه اجازه هست
310
00:19:48,440 --> 00:19:51,610
اگه نشون بدیم که لوبوس مُرده چی؟
311
00:19:51,690 --> 00:19:53,190
- نشون بدیم؟
- داراییهاش رو مسدود میکنیم
312
00:19:53,270 --> 00:19:54,810
داراییهاش در خاک آمریکا رو مصادره میکنیم
313
00:19:54,940 --> 00:19:56,610
توی کل زندان خبرش رو پخش میکنیم که
314
00:19:56,690 --> 00:19:58,060
خیمنز تونسته مدافع رو بقتل برسونه
315
00:19:58,190 --> 00:20:00,360
و مدافع رو بهصورت ناشناش به دادگاه میاریم
316
00:20:00,440 --> 00:20:02,060
اسمش رو وارد هیچ لیستی نمیکنیم
317
00:20:02,190 --> 00:20:03,610
مخفیانه منتقلش میکنیم
318
00:20:03,690 --> 00:20:07,190
و تمامی موارد مربوط به دادگاه
مدعیالعموم علیه ناشناس مخفی میمونه
319
00:20:07,190 --> 00:20:08,440
عالیجناب، منطقهی شرقی
320
00:20:08,570 --> 00:20:09,810
طی پنج سال گذشته
321
00:20:09,940 --> 00:20:11,690
نزدیک 60 ناشناس رو محاکمه کرده
322
00:20:11,810 --> 00:20:13,810
شما میخواید که موکل من از حقوق قانونیش
چشمپوشی کنه
323
00:20:13,810 --> 00:20:15,440
!بهخاطر اینکه نمیتونید ازش حفاظت کنید؟
324
00:20:15,570 --> 00:20:16,690
محاکمهی ناشناس باعث میشه
325
00:20:16,810 --> 00:20:18,060
دولت بتونه از مدافع
326
00:20:18,190 --> 00:20:19,440
حفاظت کنه در حالی که
327
00:20:19,570 --> 00:20:21,230
مدافع برای جرائمش
328
00:20:21,360 --> 00:20:22,810
علیه مردم، محاکمه میشه
329
00:20:22,810 --> 00:20:25,020
این بهترین راهحل برای اجرای عدالته
330
00:20:25,150 --> 00:20:26,650
مگه برای همین اینجا نیستیم؟
331
00:20:28,440 --> 00:20:30,810
کیش و مات، آقای کسلر
332
00:20:30,810 --> 00:20:32,770
با پیشنهاد دولت موافقت میشه
333
00:20:32,810 --> 00:20:35,020
و محاکمهی ناشناس انجام میگیره
334
00:20:35,150 --> 00:20:38,230
آقای ساندووال، من انتظار دارم که افرادتون
335
00:20:38,360 --> 00:20:39,440
اقدامات لازم رو انجام بدن
336
00:20:39,570 --> 00:20:41,810
هیچ یک از داراییهای دادگستری
از ساختمون خارج نمیشه
337
00:20:41,810 --> 00:20:43,480
نه لپتاپی، نه پروندهای
338
00:20:43,610 --> 00:20:45,190
و استفاده از گوشی هوشمند هم ممنوعه
339
00:20:45,270 --> 00:20:47,020
متوجهم عالیجناب
340
00:20:47,150 --> 00:20:48,570
از این لحظه بهبعد تمامی اقدامات
341
00:20:48,650 --> 00:20:51,810
باید بهصورت مخفیانه انجام بگیرن
342
00:20:51,810 --> 00:20:54,810
باید برم به دادگاه
خودتون میرید بیرون؟
343
00:20:57,860 --> 00:20:59,810
اگه اشکالی نداشته باشه مایک
344
00:20:59,860 --> 00:21:02,690
میخوام برای بازجویی لوبوس بیام
345
00:21:02,810 --> 00:21:03,810
خبرش رو بهت میدم
346
00:21:12,570 --> 00:21:14,650
بچهها رفتن مدرسه
347
00:21:17,020 --> 00:21:19,650
میدونم که اینجا نیستن
اومدم با تو حرف بزنم
348
00:21:24,810 --> 00:21:26,020
تاشا وقتی که بچهها اینجان
349
00:21:26,150 --> 00:21:29,810
...باید تریق و رینا رو بشونیم و
350
00:21:29,860 --> 00:21:33,810
بهشون درمورد آنجلا بگیم
351
00:21:33,810 --> 00:21:36,150
آنجلا؟
352
00:21:36,230 --> 00:21:38,480
پس شان چی گوست؟
353
00:21:38,610 --> 00:21:40,690
اینکه یکی از افرادی که توی زندگیشون بوده
کشته شده و
354
00:21:40,810 --> 00:21:43,770
هیچ توضیحی هم براش نیست چی؟
355
00:21:45,940 --> 00:21:48,810
تظاهر نکن که نمیدونستی
356
00:21:48,940 --> 00:21:51,190
- میدونستم
- پس چرا بهم نگفتی؟
357
00:21:51,270 --> 00:21:53,190
پلیس به من زنگ زد تا جسدش رو شناسایی کنم
358
00:21:53,270 --> 00:21:54,770
من بهت زنگ زدم گوست
359
00:21:54,810 --> 00:21:58,060
مجبور شدم تنهایی درمورد شان
به بچهها بگم
360
00:21:58,190 --> 00:22:00,440
- چی بهشون گفتی؟
!- که مُرده
361
00:22:00,570 --> 00:22:02,270
!مثلا چی باید بهشون میگفتم؟
362
00:22:06,810 --> 00:22:08,770
چیزی نیست که بخوای بهشون بگی؟
363
00:22:08,810 --> 00:22:11,190
که بار روی دوشت رو سبک کنی؟
364
00:22:11,270 --> 00:22:13,810
صورتت چی شده گوست؟
365
00:22:13,810 --> 00:22:15,210
دعوا کردی؟
366
00:22:20,570 --> 00:22:22,650
فکر میکنی که من کشتمش؟
367
00:22:24,980 --> 00:22:27,270
بهت که گفتم
فرستادمش رفت
368
00:22:27,400 --> 00:22:29,360
تو خیلی چیزا به من میگی
369
00:22:43,650 --> 00:22:46,810
به شان گفتم که کنان ازش استفاده کرده
تا از من انتقام بگیره
370
00:22:46,810 --> 00:22:48,810
شان بهجای اینکه از شهر بره
رفته سراغ کنان
371
00:22:48,810 --> 00:22:51,570
تا درمورد حرفی که بهش زدم
از پدرش بپرسه
372
00:22:54,770 --> 00:22:57,020
و کنان هم بهش شلیک کرده
373
00:23:02,810 --> 00:23:04,230
...صورتم اینجوری شده چونکه
374
00:23:04,360 --> 00:23:06,650
من کنان رو کشتم
375
00:23:12,860 --> 00:23:14,810
کنان مُرده؟
376
00:23:14,810 --> 00:23:17,650
لوبوس هم مُرده
377
00:23:17,770 --> 00:23:18,810
من اومدم بیرون
378
00:23:18,940 --> 00:23:21,230
چرا باید این حرفایی که میزنی رو باور کنم؟
379
00:23:23,940 --> 00:23:26,810
میدونم خیلی راحته که بهخاطر مرگ شان
380
00:23:26,860 --> 00:23:29,610
من رو مقصر بدونی
381
00:23:29,690 --> 00:23:31,810
و میدونم که در گذشته بهت زیاد دروغ گفتم
382
00:23:39,400 --> 00:23:42,690
بهم دست نزن
383
00:23:42,810 --> 00:23:44,360
متاسفم که مجبور شدی تنهایی بهشون بگی
384
00:23:44,440 --> 00:23:45,810
منم باید همراهیت میکردم
385
00:23:45,940 --> 00:23:47,810
اما میتونی از تامی بپرسی
386
00:23:48,180 --> 00:23:50,550
شان وقتی که رفت دیدن کنان
من با تامی بودم
387
00:23:50,680 --> 00:23:52,010
داشتم از زندان میاوردمش بیرون
388
00:23:59,180 --> 00:24:01,130
وقتی که آمادهی حرف زدن بودی بهم خبر بده
389
00:24:07,130 --> 00:24:10,970
خب رفیق، پلیسا که بدجوری دنبالت بودن
390
00:24:11,090 --> 00:24:13,010
دیگه خبری نیست؟
391
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
دیگه نه
392
00:24:14,260 --> 00:24:15,970
حالا اصلا نمیتونن نزدیکم بشن
393
00:24:16,090 --> 00:24:18,130
هی من جنسمو خوب میشناسم
بازی رو هم خوب بلدم
394
00:24:18,130 --> 00:24:19,930
و حالا که دیدم چقد بهم ربط دارن
395
00:24:20,010 --> 00:24:21,470
فهمیدم که چجوری جنس زیادی رو جابهجا کنم
396
00:24:21,550 --> 00:24:24,180
بدون اینکه پلیسا بویی ببرن
397
00:24:24,300 --> 00:24:27,130
من بهترین جنس رو با کمترین قیمت بهتون میدم
398
00:24:27,130 --> 00:24:29,930
محموله قابل اطمینانه و سروقت میرسه
399
00:24:30,010 --> 00:24:32,010
هرروزی غیر یکشنبهها
400
00:24:32,130 --> 00:24:33,760
یکشنبهها یکم سرم شلوغه
401
00:24:33,890 --> 00:24:36,130
باشه، میگیرم چی میگی
402
00:24:36,130 --> 00:24:39,010
و اگه کسی با شما در بیفته
انگار با من در افتاده
403
00:24:39,130 --> 00:24:40,380
...و کسی هم که با من در بیفته
404
00:24:40,510 --> 00:24:42,550
سر به تنشون نمیمونه
405
00:24:42,680 --> 00:24:46,130
خب، شما میخواید که سرتون کجا باشه؟
406
00:25:00,130 --> 00:25:02,090
من تو رو از یهجایی میشناسم
407
00:25:02,130 --> 00:25:04,380
تو قبلا با اون سیاهه گوست نمیپریدی؟
408
00:25:04,510 --> 00:25:06,130
داری میگی که میپریدم
گذشته
409
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
مشکلی هست؟
410
00:25:07,340 --> 00:25:09,130
نه، مشکلی نیست
411
00:25:09,260 --> 00:25:12,260
فقط اینکه دوست ندارم با سیاها کار کنم
412
00:25:12,340 --> 00:25:13,590
بهشون اعتماد ندارم
413
00:25:19,130 --> 00:25:21,760
بهزودی خبرتون میکنم
414
00:25:22,720 --> 00:25:24,090
قیمت شما خیلی از بقیهی
415
00:25:24,130 --> 00:25:25,760
شرکتهای امنیتی بالاتره
416
00:25:25,890 --> 00:25:27,720
شنیدم که قیمتمون تقریبا دو برابره
417
00:25:27,800 --> 00:25:28,800
درست شنیدی
418
00:25:28,930 --> 00:25:30,260
ارزشش رو داریم
419
00:25:30,340 --> 00:25:33,130
افراد من آموزشدیدههای ارتشی هستن که
420
00:25:33,180 --> 00:25:36,590
در پیدا کردن و سرکوب کردن مشکلات
تبحر خاصی دارن
421
00:25:36,720 --> 00:25:38,130
کنترل اوضاع رو زود بدست میگیرن
422
00:25:38,130 --> 00:25:40,010
چون بهمحض اینکه جنجال بپا شه
دیگه دیر شده
423
00:25:40,130 --> 00:25:41,970
اگه منو استخدام کنید، شما و مشتریهاتون
424
00:25:42,090 --> 00:25:45,010
بین این دیوارها کاملا امن میمونید
425
00:25:45,130 --> 00:25:47,300
امنتر از چیزی که فکرش رو بکنید
426
00:25:51,380 --> 00:25:53,130
دریل، آنجیم
427
00:25:53,130 --> 00:25:56,470
باید درمورد گرگ ناکس باهات حرف بزنم
428
00:26:00,130 --> 00:26:02,300
کارت با قاضی کراس عالی بود
429
00:26:02,380 --> 00:26:06,130
میدونی اون یه زن سلطهجوئه
اما هیچوقت رویهی قضایی رو نادیده نمیگیره
430
00:26:06,130 --> 00:26:08,890
فکر میکنم که کار هردومون خوب بود
431
00:26:08,970 --> 00:26:11,180
همین درموردت خیلی ناامید کنندس ولدز
432
00:26:11,300 --> 00:26:13,130
هر موقعی که بخوای میدونی که چجوری باید
433
00:26:13,130 --> 00:26:14,340
یه دادستان خوب باشی
434
00:26:14,470 --> 00:26:16,380
شاید واسه همینه که مایک نگهت داشته اینجا
435
00:26:16,510 --> 00:26:18,760
!چون تو مثل کلمیتی جین این حوزهای
436
00:26:18,890 --> 00:26:21,760
و نمیدونم چجوری هنوز این پرونده دستته
437
00:26:21,890 --> 00:26:26,010
فکر میکنم که فراموش کردی
کی باعث شد لوبوس رو بگیریم
438
00:26:26,010 --> 00:26:27,680
اگه کسی خبردار بشه که لوبوس زندهس
439
00:26:27,760 --> 00:26:29,130
اونی که میخواسته بار اول بکشتش
440
00:26:29,130 --> 00:26:31,380
دوباره اقدام میکنه
441
00:26:31,510 --> 00:26:32,470
ممکنه
442
00:26:32,550 --> 00:26:34,130
ممکن؟ حتمیه
443
00:26:34,260 --> 00:26:36,800
و اگه لوبوس هم تحت حفاظت شدید نباشه
444
00:26:36,930 --> 00:26:38,130
میتونه دستور یه قتل رو بده
445
00:26:38,130 --> 00:26:40,380
از توی سلولش دستور بده تا
446
00:26:40,510 --> 00:26:42,800
قصد جونش رو تلافی کنن
447
00:26:42,930 --> 00:26:44,970
کسی که دستور قتل رو داده، توی خطر میفته
448
00:26:45,090 --> 00:26:47,090
واسم مهم نیست اگه یکی از عوضیای خیمنز
449
00:26:47,130 --> 00:26:49,680
بهخاطر اینکه میخواسته لوبوس رو بکشه
کشته بشه
450
00:26:49,760 --> 00:26:52,010
اما شغل من بهخطر میفته
451
00:26:52,130 --> 00:26:54,300
اگه کاری کنی تا پرونده به خطر بیفته
452
00:26:54,380 --> 00:26:56,340
اگه مجبور بشم میرم سروقت کالینز
453
00:26:56,470 --> 00:26:57,800
...به تخممم نیست
454
00:26:57,930 --> 00:26:59,720
کاری میکنم که تو رو بیرونت کنن
455
00:27:12,180 --> 00:27:13,760
تامی چه مرگته؟
456
00:27:15,130 --> 00:27:17,180
چیکار داری تاشا؟
457
00:27:17,300 --> 00:27:20,180
میخوام بدونم چرا جواب تماسام رو نمیدی
458
00:27:20,300 --> 00:27:23,260
میخواستم بهت بگم که شان مُرده
459
00:27:24,930 --> 00:27:25,970
چه بلایی سرش اومده؟
460
00:27:25,970 --> 00:27:28,550
گوست میگه کنان کشتتش
461
00:27:28,680 --> 00:27:30,130
و گوست هم کنان رو کشته
462
00:27:30,260 --> 00:27:32,130
اما دیگه به یه کلام از حرفای اون عوضی هم
اطمینان ندارم
463
00:27:32,260 --> 00:27:34,300
جدی؟ منم همینطور
موفق باشی
464
00:27:34,380 --> 00:27:35,590
بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟
465
00:27:35,720 --> 00:27:36,930
مهم نیست که چی شده
466
00:27:37,010 --> 00:27:38,300
دیگه حالا قابل جبران نیست
467
00:27:38,380 --> 00:27:40,130
تامی بهخاطر بچهها
468
00:27:40,260 --> 00:27:42,130
اونا به یه توضیح نیاز دارن
469
00:27:42,130 --> 00:27:46,340
باید بدونم گوست شان رو کشته یا نه
470
00:27:46,470 --> 00:27:48,300
اون شب که توی تروث مهمونی بود
471
00:27:48,380 --> 00:27:50,890
شبی که تو از زندون آزاد شدی
472
00:27:50,970 --> 00:27:54,380
گوست پیش من بود
473
00:27:54,510 --> 00:27:56,590
اومد دنبالم
474
00:27:56,720 --> 00:27:58,130
میدونم که کنان رو کشته
475
00:27:58,130 --> 00:27:59,680
درمورد اونم دروغ نمیگه
476
00:27:59,760 --> 00:28:01,470
بهخاطر شان متاسفم
477
00:28:01,550 --> 00:28:03,510
متاسفم که بچهها باید زجرش رو بکشن
478
00:28:03,590 --> 00:28:07,680
گوست گفت که دیگه از بازی اومده بیرون
479
00:28:07,760 --> 00:28:10,380
واسه همین از دستش عصبانی شدی؟
480
00:28:10,510 --> 00:28:12,130
خدافظ تاشا
481
00:28:22,720 --> 00:28:24,720
داری از دستپختم انتقاد میکنی؟
482
00:28:24,800 --> 00:28:28,260
!اگه بگم نه، باور میکنی؟
483
00:28:34,130 --> 00:28:37,130
میدونی اون شب خیلی خوب بود که
توی کلوب پیشم بودی
484
00:28:37,130 --> 00:28:40,760
حس...درستی داشت
485
00:28:40,890 --> 00:28:43,130
آره، واسه منم همینطور
486
00:28:47,130 --> 00:28:50,970
فکر میکنی فردا شبم بتونی بیای؟
487
00:28:51,090 --> 00:28:53,760
اگه مجبور نباشی که صبح زود پاشی
488
00:28:53,890 --> 00:28:56,550
آره شاید
489
00:28:58,890 --> 00:29:01,010
جیمی یه چیزی هست که
باید درموردش حرف بزنیم
490
00:29:04,590 --> 00:29:08,770
دومینیک: تاتیانا امشب پیداش نشد
میخوای بهش زنگ بزنم؟
491
00:29:09,380 --> 00:29:10,590
باید برم تروث
492
00:29:10,720 --> 00:29:11,970
کلوب که تا 10 باز نمیکنه
493
00:29:12,090 --> 00:29:13,130
باید همین حالا بری؟
494
00:29:13,130 --> 00:29:15,010
آره، همین حالا عزیزم
ببخشید
495
00:29:15,130 --> 00:29:18,010
میدونی، بعضی شبا اتفاقات غیرمنتظرهای میفته
496
00:29:18,130 --> 00:29:20,130
اینم بخشی از کار شبانهست
497
00:29:20,130 --> 00:29:21,680
داشتی یه چیزی میگفتی
498
00:29:21,760 --> 00:29:24,130
میخوای درموردش حرف بزنی؟
499
00:29:24,180 --> 00:29:25,760
درمورد پاز بود
500
00:29:25,890 --> 00:29:27,510
بذاریم برای بعد
501
00:29:27,590 --> 00:29:29,800
برو
502
00:29:29,930 --> 00:29:32,340
دومینیک، خیلی خوشگل شدی
503
00:29:32,470 --> 00:29:34,130
خب، خوب از این یارو پذیرایی کن
504
00:29:34,130 --> 00:29:35,340
ولخرجه
505
00:29:45,590 --> 00:29:47,590
ببخشید، مدیریت اینجا با شماست؟
506
00:29:47,720 --> 00:29:48,760
بله
507
00:29:48,890 --> 00:29:50,680
کاری از دستم برمیاد؟
508
00:29:50,760 --> 00:29:52,130
شاید، شایدم نه
509
00:29:52,130 --> 00:29:54,130
نمیدونم، درمورد اون دختره میخواستم بدونم
510
00:29:54,130 --> 00:29:56,890
دوستپسری چیزی داره؟
511
00:29:56,970 --> 00:29:59,130
فکر نکنم، نه
512
00:29:59,130 --> 00:30:01,760
خوبه ممنون
513
00:30:01,890 --> 00:30:05,130
کارش کی تموم میشه؟
514
00:30:06,890 --> 00:30:11,260
من...من قوانین رو بلدم
515
00:30:11,340 --> 00:30:13,130
نمیدونم درمورد من چی شنیدی
516
00:30:13,130 --> 00:30:14,680
یا از کجا شنیدی
517
00:30:14,760 --> 00:30:17,010
اما دیگه از این کارا نمیکنم
518
00:30:17,130 --> 00:30:18,970
پس اطلاعات اشتباهی بهم دادن
519
00:30:19,090 --> 00:30:22,550
بهتون برنخوره آقای کانتوس
520
00:30:22,680 --> 00:30:24,130
چه امری داشتید سرکار؟
521
00:30:24,130 --> 00:30:25,800
راستش میخواستم چندتا سوال درمورد
522
00:30:25,930 --> 00:30:29,590
توماس ایگان و جیمز سنتپاتریک بپرسم
523
00:30:29,720 --> 00:30:32,130
تامی ایگان رو خیلی وقته که ندیدمش
524
00:30:32,260 --> 00:30:34,130
هیچوقت نمیاد اینجا
525
00:30:34,130 --> 00:30:36,340
جیمز رو هم هرچی خواستید
526
00:30:36,470 --> 00:30:37,880
میتونید از خودش بپرسید
527
00:30:37,890 --> 00:30:39,090
فردا میاد
528
00:30:39,130 --> 00:30:41,010
اگه دیگه کاری ندارید
529
00:30:41,130 --> 00:30:42,970
خوشحال میشم که نوشیدنیتون به حساب من باشه
530
00:30:43,090 --> 00:30:46,300
همش رو؟
ممنون
531
00:30:46,380 --> 00:30:47,380
خودم میرم بیرون
532
00:31:06,450 --> 00:31:07,450
صورتتو تراشیدی
533
00:31:08,180 --> 00:31:09,760
!پس معلومه
534
00:31:09,890 --> 00:31:13,010
چرا هنوز سوار یه هواپیما نشدم و
برنگشتم به مکزیک؟
535
00:31:13,130 --> 00:31:15,890
رئیس، امروز صبح سعی کردم
همون حرفایی رو بزنم
536
00:31:15,970 --> 00:31:17,260
که هماهنگ کرده بودیم
537
00:31:17,340 --> 00:31:19,680
اما گفتم که نمیتونم قاضی رو کنترل کنم
538
00:31:25,010 --> 00:31:27,090
ظاهرا که تمام داراییهام رو تصرف کردند
539
00:31:27,130 --> 00:31:30,260
حتی نمیتونم پول باغبان خونم توی
پولانکو رو بدم
540
00:31:30,260 --> 00:31:32,130
مانوئل شکلهای زیبایی با گلهای رز میسازه
541
00:31:32,130 --> 00:31:34,130
اما پول میخواد
542
00:31:34,130 --> 00:31:36,010
باید کاری میکردیم که فک کنن مُردی
543
00:31:36,130 --> 00:31:37,130
اگه پولت منتقل بشه
544
00:31:37,130 --> 00:31:39,590
یعنی اینکه زنده بودی و خودت منتقلش کردی
545
00:31:39,720 --> 00:31:42,620
دارم نهایت تلاشم رو میکنم که
مانع پیشرفت پرونده بشم
546
00:31:42,620 --> 00:31:44,990
کارتهای عنکبوت مربوط به هر قتل
برگشتن به
547
00:31:45,120 --> 00:31:46,580
حوزهی پلیس نیویورک
548
00:31:46,580 --> 00:31:48,120
وقتی که بهعنوان مدرک بخوایم برشون گردونن
549
00:31:48,200 --> 00:31:49,580
یه سال طول میکشه تا پیداشون کنن
550
00:31:49,580 --> 00:31:51,580
تنها شواهدی که میتونن علیهت کار کنن روئیزه
551
00:31:51,580 --> 00:31:52,990
که داریم دنبالش میگردیم
552
00:31:53,120 --> 00:31:55,950
و گوست
553
00:31:56,040 --> 00:31:58,410
اونم خودم درستش میکنم
554
00:31:58,540 --> 00:32:00,580
وقتی که روئیز رو پیدا کردیم
خبرت میکنم
555
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
بعد از اینکه از اینجا نجاتت دادم
556
00:32:04,020 --> 00:32:06,020
ارتباط من و تو...این قضیه
557
00:32:06,050 --> 00:32:07,580
دیگه تمومه
558
00:32:07,580 --> 00:32:11,330
آخه چرا باید دادستان آمریکاییم رو که توی
559
00:32:11,410 --> 00:32:13,540
جیبم گذاشتم رو از دست بدم؟
560
00:32:13,580 --> 00:32:16,330
چون فکر میکنم که گوست هم دادستان خودش رو
نگه داشته، نگه نه؟
561
00:32:16,410 --> 00:32:17,830
درسته، آنجلا با اونه
562
00:32:17,950 --> 00:32:19,330
و بهت که گفتم
563
00:32:19,410 --> 00:32:22,370
شاید برای نابود کردن پروندت
بدردمون بخوره
564
00:32:22,450 --> 00:32:25,240
میخواد که توی بازجویی بعدیت حاضر باشه
565
00:32:25,370 --> 00:32:26,580
بیارش
566
00:32:26,700 --> 00:32:28,740
میخوام ببینم که زیر فشار چیکار میکنه
567
00:32:28,830 --> 00:32:32,200
اگه ضعیف باشه
اونم برامون خطرناکه
568
00:32:32,330 --> 00:32:33,540
اگه بلایی سر آنجلا بیاد
569
00:32:33,580 --> 00:32:35,540
جفتمون رو نابود میکنه
570
00:32:35,580 --> 00:32:38,580
هنگام محاکمهی تو، یه دادستان کشته بشه؟
571
00:32:38,700 --> 00:32:42,580
حرفشم نزن
572
00:32:42,580 --> 00:32:46,450
باید بهم اعتماد کنی رئیس
573
00:32:46,580 --> 00:32:49,580
من ترتیب تکتک مشکلات این پرونده رو میدم
574
00:33:08,850 --> 00:33:12,050
در حال تماس: کانتوس
575
00:33:19,990 --> 00:33:21,830
سلام قربان
576
00:33:21,950 --> 00:33:23,330
عصرتون بخیر
577
00:33:23,410 --> 00:33:27,200
اومدم دیدن یه دوست
تاتیانا بوریسکایا
578
00:33:38,180 --> 00:33:40,790
12:00 تا 12:30 شب موقع استراحت
579
00:33:42,580 --> 00:33:45,200
ببخشید جواب نمیدن
احتمالا بیرونن
580
00:33:45,330 --> 00:33:46,580
اگه دوست داشته باشید
بهشون میگم که اومده بودید
581
00:33:46,700 --> 00:33:48,370
نه، فقط این طرفا بودم
گفتم بیام یه سری بزنم
582
00:33:48,450 --> 00:33:49,700
یه بار دیگه میام اینجا
باشه؟
583
00:33:49,790 --> 00:33:52,120
مراقب خودتون باشید
584
00:33:52,200 --> 00:33:53,580
آقای لوبوس، فکر میکنم که
585
00:33:53,580 --> 00:33:54,580
وکیلتون بهتون توضیح دادن
586
00:33:54,620 --> 00:33:56,120
باید بهصورت ناشناس محاکمه بشید
587
00:33:56,200 --> 00:33:58,450
بله بله بله، گفته
588
00:33:58,580 --> 00:34:01,790
یه شبه، اسم و پول و همهچیزم از دستم رفت
589
00:34:01,910 --> 00:34:03,990
انگار...انگار مُردم
590
00:34:04,120 --> 00:34:06,700
اونم بهخاطر اینکه اینقدر بدبخت بودم که
591
00:34:06,790 --> 00:34:08,120
بهم چاقو بزنن
592
00:34:08,200 --> 00:34:10,910
اونم وقتی که توی زندان شما بودم
593
00:34:10,990 --> 00:34:14,240
!بنابراین برام قابل درکه
594
00:34:14,270 --> 00:34:16,270
مدل موهات تغییر کرده
595
00:34:16,290 --> 00:34:19,090
بهخاطر اون روز موقع دستگیریم که
جلوی هتل وایساده بودی
596
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
مدل موهات رو عوض کردی
597
00:34:21,580 --> 00:34:23,040
میشه لطفا درمورد صبحی که
598
00:34:23,160 --> 00:34:24,580
زخمی شدید توضیح بدید؟
599
00:34:24,600 --> 00:34:27,600
تو باید به یه مرد پولدار، توی یه قصر کص بدی
600
00:34:27,620 --> 00:34:30,620
و بذاری که باهات مثل یه ملکه رفتار کنه
همونجوری که من با خاویر رفتار میکردم
601
00:34:30,650 --> 00:34:34,150
من نمیفهمم چرا یه دختر به خوشگلی تو
!باید بیاد کار کنه؟
602
00:34:35,670 --> 00:34:38,670
تنها کاری که تو باید داشته باشی
603
00:34:38,700 --> 00:34:42,700
!اینه که هیچوقت نذاری دهن خوشگلت خالی از کیر باشه
604
00:34:43,580 --> 00:34:45,830
آقای کسلر میشه موکلتون رو کنترل کنید؟
605
00:34:45,950 --> 00:34:49,040
کل روز میتونیم درمورد کیرای توی دهنم
حرف بزنیم آقای لوبوس
606
00:34:49,160 --> 00:34:52,580
اما آخرش باید جواب سوالاتم رو بدید
607
00:34:52,620 --> 00:34:55,580
هرچی که بخواید میتونید بهم بگید
608
00:34:55,580 --> 00:34:57,330
من ازتون نمیترسم
609
00:34:58,850 --> 00:35:00,350
بهتره که بترسی
610
00:35:01,330 --> 00:35:03,580
دارید تهدید میکنید؟
611
00:35:03,620 --> 00:35:06,370
هنوزم میتونیم توی کیفرخواست
اتهامات جدید اضافه کنیم
612
00:35:10,330 --> 00:35:13,450
چی میخوای بهت بگم؟
613
00:35:13,580 --> 00:35:15,830
غذا رو براتون آوردن
دریچه باز شد
614
00:35:15,950 --> 00:35:17,740
بعدش چی شد؟
615
00:35:18,770 --> 00:35:22,270
دیدم غذا آوردن، رفتم سینی رو بگیرم
616
00:35:22,790 --> 00:35:25,790
اون عوضی از توی دریچه منو گرفت
617
00:35:26,320 --> 00:35:27,320
و بهم چاقو زد
618
00:35:27,840 --> 00:35:30,840
دوباره و دوباره و دوباره
نمیدونم چند بار، چند صدبار
619
00:35:31,360 --> 00:35:33,860
افتادم روی زمین و خونریزی کردم
620
00:35:35,390 --> 00:35:37,390
رو به آسمان کردم
621
00:35:37,410 --> 00:35:39,410
منتظر فرشتهی مرگ شدم
622
00:35:40,440 --> 00:35:42,440
اما پیداش نشد
623
00:35:43,330 --> 00:35:46,580
تنها دلیل اینکه من هنوز زندم اینه که
624
00:35:46,580 --> 00:35:51,330
خیمنزها خیلی خسیسن
625
00:35:51,410 --> 00:35:52,950
هرچی بیشتر پول بدی، بیشتر آش میخوری
626
00:35:53,040 --> 00:35:54,740
خفه شو
627
00:35:54,830 --> 00:35:58,540
و مطمئنید که خیمنز اون قاتل رو اجیر کرده بود؟
628
00:35:58,580 --> 00:36:00,740
اونا چند ماهه میخوان منو بکشن
629
00:36:00,830 --> 00:36:03,410
کی دیگه اینقد سعی میکنه تا منو بکشه؟
630
00:36:03,410 --> 00:36:13,410
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
631
00:37:54,160 --> 00:37:56,740
هنوز هیچکدوم رو برنداشته
632
00:37:56,830 --> 00:37:59,160
اونی که توی کلیسا بود، از همه سختتر بود
633
00:37:59,240 --> 00:38:00,580
کشیش مچم رو گرفت
مجبور شدم
634
00:38:00,580 --> 00:38:02,200
براش یه اعتراف کنم تا بذاره بیام بیرون
635
00:38:02,330 --> 00:38:03,580
مطمئنم که چیزای زیادی واسه گفتن داشتی
636
00:38:03,580 --> 00:38:05,120
تو خیلی دختر شیطونی هستی
637
00:38:05,200 --> 00:38:08,410
شیطون نه، خلاق
638
00:38:15,160 --> 00:38:18,330
خب بگو چرا تو و گوست اون جعبهها رو
دورتادور شهر قایم کرده بودید؟
639
00:38:18,330 --> 00:38:20,450
محض اینکه مشکلی پیش میومد و
مجبور میشدیم که جدا شیم
640
00:38:20,580 --> 00:38:22,580
فکر گوست بود
نصف پول اون، نصف پول من
641
00:38:22,580 --> 00:38:24,120
اسلحهی بدون رد، پول
642
00:38:24,200 --> 00:38:25,830
نقشهی فرار فوری
643
00:38:25,950 --> 00:38:27,370
زیرکانه بود
644
00:38:27,450 --> 00:38:28,580
و منم دوباره میخوام مخفیشون کنم
645
00:38:28,580 --> 00:38:30,160
اما جاهایی که ازشون خبر نداشته باشه
646
00:38:30,240 --> 00:38:32,580
و همین باعث میشه که توی باهوش باشی تامی
647
00:38:32,580 --> 00:38:35,040
کون لق گوست
648
00:38:35,160 --> 00:38:37,830
آره، کون لق گوست
649
00:38:37,950 --> 00:38:39,580
تو به اون نیازی نداری تامی
650
00:38:39,580 --> 00:38:41,830
بدون اون اوضاعت خیلی بهتره
651
00:38:41,950 --> 00:38:44,160
حالا دیگه تو رئیسی
652
00:38:44,240 --> 00:38:46,830
هرکاری رو خواستی میتونی
بههر طریقی که بخوای انجام بدی
653
00:38:46,950 --> 00:38:49,330
به طریق تامی ایگان
654
00:38:49,410 --> 00:38:51,410
به طریق درست
655
00:38:57,790 --> 00:38:59,700
وای خدا
656
00:39:02,370 --> 00:39:04,330
وای تامی
657
00:39:16,200 --> 00:39:17,410
نه نه نه، ولش کن
658
00:39:17,540 --> 00:39:19,540
باشه، فقط باید ببینم کیه
659
00:39:23,240 --> 00:39:25,040
- الو؟
- توماس؟
660
00:39:25,160 --> 00:39:28,740
رئیس، چی شده؟
661
00:39:28,830 --> 00:39:31,450
شنیدم که توی بازسازی سازمانمون
662
00:39:31,580 --> 00:39:32,990
خوب داری پیش میری
663
00:39:33,120 --> 00:39:34,330
درسته؟
664
00:39:34,410 --> 00:39:35,540
نمیدونم از کجا خبرداری شدید
665
00:39:35,580 --> 00:39:37,160
اما آره درسته
666
00:39:37,240 --> 00:39:40,450
سولدادو رو بههمراه چندتا از سرکردههای دیگه
به خط کردم
667
00:39:40,580 --> 00:39:41,990
اما به جنس نیاز دارم
668
00:39:42,120 --> 00:39:44,410
توماس، نکنه قرارمون رو فراموش کردی؟
669
00:39:44,540 --> 00:39:45,790
اول باید گوست رو بکشی
670
00:39:45,910 --> 00:39:48,040
بعدش برات مواد رو میفرستم
671
00:39:48,160 --> 00:39:50,580
نه، فراموش نکردم رئیس
672
00:39:50,580 --> 00:39:52,330
اما میتونم کاری که خواستی رو
673
00:39:52,410 --> 00:39:54,120
با فروش مواد با هم انجام بدم
674
00:39:54,200 --> 00:39:56,410
خوبه، چون باید همینکارو هم بکنی
675
00:39:56,540 --> 00:40:00,040
به مشکلاتی خوردم که
بدجوری بیپول شدم
676
00:40:00,160 --> 00:40:02,740
و توماس، به پول نیاز دارم
677
00:40:02,830 --> 00:40:06,160
دریافت محموله مثل قبله
678
00:40:06,240 --> 00:40:09,950
هیچی تغییر نکرده به جز یه مورد
679
00:40:10,040 --> 00:40:12,580
همه باید فکر کنن که من مُردم
680
00:40:12,580 --> 00:40:14,040
!چی؟
681
00:40:14,160 --> 00:40:15,580
واسه همه بهتره که فکر کنن
682
00:40:15,700 --> 00:40:17,410
سوءقصد گوست به جون من
683
00:40:17,540 --> 00:40:18,700
موفقیتآمیز بوده
684
00:40:18,790 --> 00:40:20,410
هرچی تو بگی رئیس
685
00:40:20,540 --> 00:40:21,580
جنس رو برات میفرستم
686
00:40:21,700 --> 00:40:24,950
اما گوست باید هرچی زودتر بمیره
687
00:40:25,040 --> 00:40:29,330
وگرنه خونوادهی کوچیکت
688
00:40:29,410 --> 00:40:31,200
ناامن میشه
689
00:40:31,330 --> 00:40:33,580
متوجهم
690
00:40:48,280 --> 00:40:49,410
بچهها
691
00:40:49,540 --> 00:40:52,580
من و مادرتون درمورد محلی که
توش بزرگ شدیم بهتون گفتیم
692
00:40:52,580 --> 00:40:54,800
آره، اما هیچوقت نبردیمون اونجا
693
00:40:54,800 --> 00:40:57,170
چونکه محلهی خیلی خطرناکیه تریق
694
00:40:57,250 --> 00:40:58,760
اکثر آدمایی که اونجان خوبن
695
00:40:58,840 --> 00:41:00,250
...اما بعضی آدما هم هستن که
696
00:41:00,380 --> 00:41:02,670
برای پول درآوردن قانون رو زیر پا میذارن
697
00:41:02,800 --> 00:41:04,250
- درسته
- شان هم اونجا بزرگ شد
698
00:41:04,380 --> 00:41:06,130
بعضی از دوستاش که باهاش بزرگ شدن
اونجا رو ترک نکردن
699
00:41:06,210 --> 00:41:10,000
و شان هم خیلی با اونا رفت و آمد داشت
700
00:41:11,000 --> 00:41:12,670
و...آسیب دید
701
00:41:12,800 --> 00:41:15,380
باشه، اما اگه دوستاش بودن
چرا بهش شلیک کردن؟
702
00:41:15,380 --> 00:41:16,880
اونجا خیابونه عزیزم
703
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
بهخاطر یه قرون سرت رو زیر آب میکنن
704
00:41:19,050 --> 00:41:21,000
شاید حرف بدی به آدم بدی زده باشه
705
00:41:21,000 --> 00:41:23,800
یا توی موقعیت بدی
توی یه مکان بدی رفته باشه
706
00:41:23,880 --> 00:41:26,000
!که هیچوقت نمیفهمیم کدومش
707
00:41:26,130 --> 00:41:29,000
اما میخوایم که بدونید جای شما امنه
708
00:41:29,000 --> 00:41:31,550
تا وقتی که به حرفامون گوش کنید
709
00:41:31,630 --> 00:41:33,380
بابا کی برمیگردی خونه؟
710
00:41:37,000 --> 00:41:39,420
دخترم، برنامهای برای برگشت من به اینجا
وجود نداره
711
00:41:39,550 --> 00:41:41,630
اما چرا؟
712
00:41:41,760 --> 00:41:43,380
ما هردوتون رو دوست داریم
713
00:41:43,460 --> 00:41:44,670
این تغییر نکرده
714
00:41:44,800 --> 00:41:46,630
و آره، یه سری تغییرات پیش اومده
715
00:41:46,760 --> 00:41:48,250
که روی هممون تاثیر میذاره
716
00:41:48,380 --> 00:41:51,840
اما هروقت میخواستید حرف بزنید
میتونید بیاید پیش من
717
00:41:52,760 --> 00:41:54,840
یا من
718
00:42:08,000 --> 00:42:10,380
میدونی که تریق باهاش کنار میاد
719
00:42:10,460 --> 00:42:12,800
امیدوارم حق با تو باشه گوست
720
00:42:12,880 --> 00:42:17,250
دیگه نیازی نیست از اون اسم استفاده کنی تاشا
721
00:42:17,380 --> 00:42:19,050
صدام کن جیمز
722
00:42:25,000 --> 00:42:26,380
داری چه غلطی میکنی رفیق؟
723
00:42:26,460 --> 00:42:29,380
کون لقت
724
00:42:31,000 --> 00:42:33,170
یالا، رسیدیم
725
00:42:33,250 --> 00:42:34,410
آفرین
726
00:42:38,000 --> 00:42:39,460
پایین رو نگاه نکن ترسوخان
727
00:42:39,590 --> 00:42:42,460
!از کص ماده زرافه هم اومدیم بالاتر
728
00:42:43,300 --> 00:42:44,880
خیلی خطر داره
729
00:42:45,000 --> 00:42:46,800
مثل وقتی که با سولدادوها در میفتی
730
00:42:46,880 --> 00:42:48,250
مثل وقتی که بهشون شلیک میکنی
731
00:42:48,380 --> 00:42:50,130
میخوام با کیرمم توی دهن ننت
شلیک کنم
732
00:42:50,210 --> 00:42:51,760
- چی گفتی؟
...- میخوام
733
00:42:57,800 --> 00:43:00,000
هی جی، دیدی؟
734
00:43:00,000 --> 00:43:03,380
نمرد
میدونستم که جواب میده
735
00:43:03,460 --> 00:43:04,630
ظاهرا که شرط رو باختم
736
00:43:04,760 --> 00:43:07,250
نه، اون باخت
737
00:43:12,460 --> 00:43:13,550
...خب
738
00:43:13,630 --> 00:43:14,880
نه نه خواهش میکنم
739
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
قول میدم هرکاری که گفتید رو انجام بدم
740
00:43:17,130 --> 00:43:20,630
قول میدم دیگه کاری به سولدادو نداشته باشم
741
00:43:20,760 --> 00:43:24,000
- خواهش میکنم
- باریکلا
742
00:43:24,000 --> 00:43:25,050
هی
743
00:43:27,380 --> 00:43:29,000
نه نه، نگام کن
744
00:43:29,130 --> 00:43:31,670
!نگام کن
745
00:43:31,800 --> 00:43:33,000
میخوام که این چهره رو یادت بمونه
746
00:43:33,130 --> 00:43:34,550
چون اگه دیگه کسی از آلم
747
00:43:34,630 --> 00:43:36,000
با سولدادوها در بیفته
748
00:43:36,000 --> 00:43:37,880
من کسیم که میاد سراغ تو
749
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
اگه واسه من کار کنی
هواتو دارم
750
00:43:39,130 --> 00:43:41,000
اگه باهام در بیفتی
خلاصی
751
00:43:41,000 --> 00:43:42,880
فکر میکنی که بتونی به گوش همه برسونی؟
752
00:43:43,000 --> 00:43:45,380
آره، شک نکن
753
00:43:45,460 --> 00:43:48,000
مشکلی نیست
754
00:43:48,050 --> 00:43:51,250
حالا میشه اینو ازم باز کنید؟
755
00:43:51,380 --> 00:43:53,000
نه
756
00:43:56,000 --> 00:43:58,130
- چه مرگته رفیق؟
- چیه مگه
757
00:43:58,210 --> 00:43:59,760
یه چندتا استخوناش میشکنه
758
00:43:59,840 --> 00:44:01,000
اما میتونه حرف بزنه
759
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
منظور منم همینه تامی
760
00:44:03,000 --> 00:44:05,130
چه فکری کردی که ماسکت رو برداشتی پسر؟
761
00:44:05,210 --> 00:44:06,960
وقتی که حرفش بپیچه توی خیابون
762
00:44:07,000 --> 00:44:09,340
فکر میکنی گوست چیکار میکنه؟
763
00:44:09,420 --> 00:44:11,210
دهن گندت رو ببند
764
00:44:11,340 --> 00:44:14,460
گوست اینجا نیست
اون وجود نداره
765
00:44:14,590 --> 00:44:17,000
دیگه نمیخوام اسمش رو بشنوم
766
00:44:19,250 --> 00:44:21,460
باشه باشه رفیق
767
00:44:59,590 --> 00:45:00,880
اومدی اینجا چیکار؟
768
00:45:01,000 --> 00:45:02,630
تامی امشب یکی رو از روی
پشتبوم انداخت پایین
769
00:45:02,760 --> 00:45:04,760
حرف من این نیست که اون حرومی
لیاقتش رو نداشت
770
00:45:04,840 --> 00:45:06,000
اما تامی به اسم خودش تمومش کرد
771
00:45:06,050 --> 00:45:08,050
ماسک خودش رو برداشت
772
00:45:08,170 --> 00:45:10,420
و به رفیق اون یارو گفت که
به همه بگه کار کی بوده
773
00:45:10,550 --> 00:45:13,460
اگه تو اونجا بودی
هرگز چنین کاری نمیکرد
774
00:45:13,590 --> 00:45:15,960
میگه که تو دیگه نیستی
775
00:45:16,000 --> 00:45:18,670
چه خبر شده؟
776
00:45:18,800 --> 00:45:20,380
درست میگه، دیگه نیستم
777
00:45:23,000 --> 00:45:26,050
این کلوب، این زندگی
حالا دیگه من اینم
778
00:45:26,170 --> 00:45:28,050
من وارد این بازی نشدم که
واسه تامی کار کنم
779
00:45:28,170 --> 00:45:31,000
تو منو از گروه بیرون کشیدی
780
00:45:31,130 --> 00:45:32,130
تو بهم کار دادی
781
00:45:32,210 --> 00:45:35,000
تا بتونم هوای خونوادم رو داشته باشم
نه هوای تامی رو
782
00:45:35,000 --> 00:45:36,420
میخوای چی بهت بگم؟
783
00:45:36,550 --> 00:45:40,000
حالا دیگه تامی ایگان رئیسه
784
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
بهتره کاری که میگه رو انجام بدی
785
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
پس بهتره برم توی الیزابت بار رو تحویل بگیرم
786
00:45:52,000 --> 00:45:54,050
بهتره بزنم به جاده
787
00:45:54,170 --> 00:45:56,380
هنوزم توی الیزابت بار تحویل میگیری؟
788
00:45:56,460 --> 00:45:58,340
آره، چیزی تغییر نکرده
789
00:46:01,460 --> 00:46:03,880
یعنی داری میگی هنوز با لوبوس کار میکنی؟
790
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
چرا کار نکنیم؟
791
00:46:05,130 --> 00:46:06,960
تامی چیزی نمیگه
اما حدسم اینه که لوبوس
792
00:46:07,000 --> 00:46:08,880
هنوزم داره علف جابهجا میکنه
793
00:46:09,000 --> 00:46:10,380
تا وقتی که زنده باشه
794
00:46:10,460 --> 00:46:11,960
هیچی مانعش نیست
795
00:46:12,000 --> 00:46:14,760
توی خیابونا بهت نیاز داریم
796
00:46:14,840 --> 00:46:16,460
من بهت نیاز دارم
797
00:46:16,590 --> 00:46:18,420
تامی سر هممون رو به باد میده
798
00:46:22,550 --> 00:46:24,460
مراقب خودت باش رفیق
799
00:46:24,590 --> 00:46:27,000
منظورت چیه؟
800
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
منظورم اینه که مراقب خودت باش
801
00:47:08,240 --> 00:47:09,260
پروندهی آمریکا علیه توماس پاتریک ایگان
802
00:47:09,260 --> 00:47:09,990
آزاد شده بدون پیگیری بعدی
803
00:47:38,460 --> 00:47:40,210
هی دریل
804
00:47:43,800 --> 00:47:45,000
میخواستم بدونم چیزی از گوشی
805
00:47:45,130 --> 00:47:47,000
گرگ ناکس که گفتم ردیابی کنی
پیدا کردی؟
806
00:47:47,050 --> 00:47:49,050
سلام آنجلا
807
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
باید بدونم هنوز تعقیبم میکنه یا نه
808
00:47:51,210 --> 00:47:53,590
میدونم، اما اگه اینقد نگرانی
809
00:47:53,670 --> 00:47:55,210
باید از طریق قانون اقدام کنی
810
00:47:55,340 --> 00:47:56,840
که برات محافظ بذارن
811
00:47:56,960 --> 00:47:58,250
میدونی که دوستت دارم
812
00:47:58,380 --> 00:48:00,000
اما این روزا شدی شبیه عنکبوت رادیواکتیو
813
00:48:00,000 --> 00:48:01,800
اگه بفهمن که بهت کمک میکنم
814
00:48:01,880 --> 00:48:03,210
ممکنه اخراجم کنن
815
00:48:03,340 --> 00:48:04,460
با قضیهی گرگ موفق باشی انجی
816
00:48:04,590 --> 00:48:06,000
...دریل
817
00:48:26,340 --> 00:48:28,130
یعنی چی؟
818
00:48:33,050 --> 00:48:34,880
چه خبر دره؟
چیزی میخواستی؟
819
00:48:35,000 --> 00:48:36,800
داشتم دنبال کروات میگشتم
820
00:48:36,880 --> 00:48:38,380
مگه حالا دیگه آندره نیستم؟
821
00:48:39,880 --> 00:48:41,670
آره فک کنم
هی مسلحی؟
822
00:48:44,960 --> 00:48:49,000
هیچوقت بدون اسلحه از خونه بیرون نمیام
823
00:48:49,130 --> 00:48:51,000
میخوای اینو هم تغییر بدی؟
824
00:48:55,050 --> 00:48:56,420
نـه
825
00:48:57,960 --> 00:48:59,000
خیلیخب
826
00:49:02,000 --> 00:49:05,210
هی جیمز، دیشب بهت زنگ زدم
جواب ندادی
827
00:49:05,210 --> 00:49:06,800
باید همین حالا درمورد یهچیزی
باهات حرف بزنم
828
00:49:06,880 --> 00:49:09,590
میخوام بدونم که واسه افتتاحیهی ورباتیم
دعوتنامه فرستادی؟
829
00:49:09,590 --> 00:49:10,630
آره
830
00:49:10,760 --> 00:49:12,000
به همهی افراد توی لیست ویآیپی استرن؟
831
00:49:12,000 --> 00:49:13,630
آره، به تکتکشون
همش اینجاست
832
00:49:13,760 --> 00:49:15,170
- عالیه، ممنون
- گرچه حرفم در این مورد نبود
833
00:49:15,250 --> 00:49:18,000
اشکالی نداره، بعدا درموردش حرف میزنیم
قول میدم
834
00:49:18,000 --> 00:49:20,840
- سلام بچهها
- سلام
835
00:49:23,210 --> 00:49:26,000
میخوام از همتون تشکر کنم
836
00:49:26,130 --> 00:49:27,760
که پا پیش گذاشتید و افتتاحیهی
837
00:49:27,840 --> 00:49:30,130
کلوبهای شبانهی جیاسپی رو پر ثمر کردید
(جیمز سنتپاتریک)
838
00:49:33,170 --> 00:49:37,000
یه کارمند ایدهآل باید وفادار
قابلاعتماد و متعهد باشه
839
00:49:37,130 --> 00:49:39,460
من خیلی سعی کردم تا کسی رو پیدا کنم
840
00:49:39,590 --> 00:49:41,000
که بتونه چنین نقشی رو
841
00:49:41,000 --> 00:49:43,840
بهعنوان مدیر کل هر سه کلوب ایفا کنه
842
00:49:43,960 --> 00:49:47,000
جاش کانتوس، میشه بیای بالا؟
843
00:49:47,000 --> 00:49:50,670
- باریکلا جاش
- ایول جاش
844
00:49:50,800 --> 00:49:54,340
کانتوس، دقیقا برعکس چیزاییه که
845
00:49:54,420 --> 00:49:57,960
!من واسه این کلوب میخوام
846
00:49:58,000 --> 00:49:59,630
از حالا به بعد این مرتیکهی
847
00:49:59,760 --> 00:50:01,170
بیشرف دروغگو
848
00:50:01,250 --> 00:50:03,340
اجازهی ورود به این محل رو نداره
849
00:50:03,420 --> 00:50:05,590
اصلا اگه از امروز به بعد اینجا دیدیدش
نگهبان رو خبر کنید
850
00:50:05,670 --> 00:50:07,460
همین حالا هم منتظرش وایسادن
851
00:50:07,590 --> 00:50:08,880
جیمز جیمز، تو بهت نیاز داری
852
00:50:09,000 --> 00:50:10,590
بدون من نمیتونی اینجا رو اداره کنی
853
00:50:10,670 --> 00:50:11,670
هم میتونم و هم میکنم
854
00:50:11,800 --> 00:50:13,630
از جلوی چشمم گمشو
855
00:50:13,760 --> 00:50:16,050
واسه من وفاداری خیلی مهمه
856
00:50:16,050 --> 00:50:18,380
هم لیاقتش رو دارم، و هم خواستارشم
857
00:50:20,130 --> 00:50:23,050
خیلیخب، برید سر کارتون
858
00:50:23,170 --> 00:50:25,710
هی تامی، اون کاری که با شولتا کردی
859
00:50:25,800 --> 00:50:27,710
به گوش همه رسیده پسر
860
00:50:27,800 --> 00:50:28,840
جدی؟
861
00:50:28,960 --> 00:50:31,380
حالا همه میدونن که نباید با ما و یا با تو
درگیر بشن
862
00:50:31,380 --> 00:50:33,130
خوشحالم که چنین چیزی رو میشنوم
863
00:50:33,210 --> 00:50:35,800
دمت گرم رفیق
864
00:50:35,920 --> 00:50:38,130
هم واسه اون قضیه و هم واسه جنس
865
00:50:38,210 --> 00:50:39,420
امروز صبح بدستم رسید
866
00:50:45,750 --> 00:50:48,010
کار خوبی کردی که زودتر جنس رو بدستشون رسوندی
867
00:50:48,130 --> 00:50:51,380
راستش جنس بدستمون رسید
اما مقدارش خیلی کم بود
868
00:50:51,380 --> 00:50:52,750
اول به سولدادو رسوندی؟
869
00:50:52,840 --> 00:50:54,380
وفاداری پونچو رو تلافی کردی؟
870
00:50:54,380 --> 00:50:56,630
آره، اما بقیهی سرکردهها ممکنه عصبانی بشن
871
00:50:56,750 --> 00:50:59,380
میدونی چرا لوبوس نخواسته که
محمولهی کامل رو بفرسته؟
872
00:50:59,380 --> 00:51:00,750
نه، اما ازش میپرسم
873
00:51:00,840 --> 00:51:03,260
گوش کن تا جایی که به بقیه ربط داره
لوبوس مُرده
874
00:51:03,380 --> 00:51:05,380
فقط من و تو میدونیم که زندس
فهمیدی؟
875
00:51:05,500 --> 00:51:07,380
چرا میخواد همه فکر کنن که مُرده؟
876
00:51:07,380 --> 00:51:09,380
نمیدونم، برامم مهم نیست
877
00:51:09,420 --> 00:51:12,260
فقط کاری رو میکنم که اون حرومی بهم میگه
878
00:51:12,380 --> 00:51:14,420
گوش کن، گوست برنمیگرده
879
00:51:14,550 --> 00:51:17,380
حالا دیگه من شماره یکم
و تو هم میتونی شماره دو باشی
880
00:51:17,380 --> 00:51:20,340
اما دیگه هیچوقت نباید منو زیر سوال ببری
881
00:51:20,380 --> 00:51:23,170
یا هستی، یا نه
882
00:51:24,750 --> 00:51:26,380
هستم
883
00:51:26,500 --> 00:51:28,550
خوبه
884
00:51:36,500 --> 00:51:40,380
هرچی هم گرم بشه، مثل اولش نمیشه
885
00:51:40,380 --> 00:51:42,590
آره، درست میگی
886
00:51:47,260 --> 00:51:50,380
دیشب اون یارو کی بود؟
887
00:51:50,420 --> 00:51:51,550
کدوم یارو؟
888
00:51:51,630 --> 00:51:52,550
توی کلوب
889
00:51:52,630 --> 00:51:55,550
با تتوی 718 روی گردنش
890
00:51:55,630 --> 00:51:57,380
لاتین، قد بلند
891
00:51:57,420 --> 00:52:02,210
تتوی گروه خلافکاراست
توروسلوکوس توی برانکس
892
00:52:02,340 --> 00:52:04,260
نگاش کن
893
00:52:04,380 --> 00:52:06,380
چه آماری ازم گرفتی
894
00:52:06,380 --> 00:52:08,800
نمیدونستم که با توروس هم در ارتباطی
895
00:52:12,170 --> 00:52:13,420
قول دادی که گذشته رو فراموش کنی
896
00:52:13,550 --> 00:52:16,380
قول دادم که تلاش کنم
897
00:52:16,380 --> 00:52:19,800
کیه و دیشب چرا اومد به کلوب؟
898
00:52:21,500 --> 00:52:24,920
توی توروس بزرگ شده
899
00:52:25,010 --> 00:52:27,630
چندسال پیش آوردمش بیرون
900
00:52:27,750 --> 00:52:29,210
اسمش خولیوئه
901
00:52:29,340 --> 00:52:32,010
حالا چیکار میکنه؟
902
00:52:32,130 --> 00:52:34,130
حالا؟
903
00:52:34,210 --> 00:52:36,380
نمیتونم بهت بگم
904
00:52:39,130 --> 00:52:40,380
اما قبلا برای من کار میکرد
905
00:52:47,260 --> 00:52:48,380
اومد به کلوب
906
00:52:48,380 --> 00:52:51,380
چون باورش نشده بود که کشیدم بیرون
907
00:52:51,500 --> 00:52:54,630
بهش گفتم که تموم شده
908
00:52:54,750 --> 00:52:56,380
تموم شده آنجی
909
00:52:58,380 --> 00:53:01,630
نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
تا باور کنی
910
00:53:04,380 --> 00:53:05,920
نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
911
00:53:09,010 --> 00:53:11,630
هی
912
00:53:13,130 --> 00:53:14,380
تا کجا میخوای تلاش کنی؟
913
00:53:14,500 --> 00:53:18,380
چون اگه ما نتونیم با هم صادق باشیم
914
00:53:18,500 --> 00:53:20,500
بهتره که همین حالا بیخیال بشیم
915
00:53:26,130 --> 00:53:28,380
فیلیپه لوبوس زندهس
916
00:53:28,500 --> 00:53:29,840
!چی؟
917
00:53:32,590 --> 00:53:34,840
از حملهی زندان جون سالم بدر برد
918
00:53:34,960 --> 00:53:36,380
پرونده مهر و موم شده
919
00:53:36,500 --> 00:53:38,630
تا جایی که به بقیه ربط داره
اون مُرده
920
00:53:38,750 --> 00:53:39,630
اما زندهس
921
00:53:39,750 --> 00:53:42,170
اگه این اطلاعات به بیرون درز کنه جیمی
922
00:53:42,260 --> 00:53:43,380
اگه لوبوس صدمه ببینه
923
00:53:43,380 --> 00:53:45,420
و ردش به من برسه
924
00:53:45,550 --> 00:53:48,010
فقط کار و جوازم رو از دست نمیدم
925
00:53:48,130 --> 00:53:49,380
میفرستنم زندان
926
00:53:49,380 --> 00:53:51,260
متوجهم
927
00:53:51,380 --> 00:53:52,840
باهاش حرف زدم
928
00:53:55,380 --> 00:53:56,750
با لوبوس حرف زدی؟
929
00:53:56,840 --> 00:54:01,380
فکر میکنه که خیمنز دستور حمله رو دادن
930
00:54:04,380 --> 00:54:09,130
جای تو امنه
دیگه تموم شد
931
00:54:09,210 --> 00:54:11,380
فکر میکنم که گوست واقعا مُرده
932
00:54:17,750 --> 00:54:19,380
هالی
933
00:54:24,550 --> 00:54:25,590
هالی؟
934
00:54:25,710 --> 00:54:28,550
پیتزایی که دوست داری رو برات خریدم
935
00:54:34,840 --> 00:54:36,630
کجایی؟
936
00:55:32,420 --> 00:55:34,420
میخوام که واسه همیشه همینجا بخوابم
937
00:55:34,500 --> 00:55:36,920
پس باید بخوابی
938
00:55:37,040 --> 00:55:38,870
اما نمیشه
939
00:55:39,000 --> 00:55:43,010
باید یه دوش بگیرم و خودم رو برای دنیای واقعی فردا
آماده کنم
940
00:55:47,720 --> 00:55:49,640
باشه
941
00:56:39,270 --> 00:56:41,390
تامی، باید حرف بزنیم پسر
942
00:56:44,270 --> 00:56:45,440
گوستــم
943
00:56:45,460 --> 00:56:57,460
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]