1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
2
00:00:08,160 --> 00:00:09,630
قرصا رو بهم بده
3
00:00:09,660 --> 00:00:11,800
پس تو به جوکباکس گفتی که بیاد واشنگتن
4
00:00:11,830 --> 00:00:13,470
و کسی که هست رو قبول کنه؟
5
00:00:13,500 --> 00:00:15,400
احتمالا بهخاطر همینه که الگوشی
6
00:00:17,010 --> 00:00:18,550
تو دو نفر رو جلوی من کُشتی
7
00:00:18,570 --> 00:00:19,940
فکر کنم که بهتر باشه برم
8
00:00:19,970 --> 00:00:22,110
فقط یهکاره
9
00:00:22,140 --> 00:00:24,140
هرکاری که دست گرفتی، منم هستم
10
00:00:24,230 --> 00:00:25,960
موادی که بهتون دادیم دستکاری شده
11
00:00:25,980 --> 00:00:28,580
میخوام که کارت رو جبران کنی
12
00:00:30,720 --> 00:00:32,360
با کارن باست جلسه داشتم
13
00:00:32,390 --> 00:00:34,060
مایله که یکی از کلوبای منو بذاره
14
00:00:34,090 --> 00:00:35,250
توی محل جدیدش
15
00:00:35,290 --> 00:00:36,660
میدونم که میتونی یه کلوب رو بچرخونی
16
00:00:36,690 --> 00:00:38,490
اما جیمز سنتپاتریک کیه؟
17
00:00:38,530 --> 00:00:40,860
تنها کسی که میتونه تایید کنه سنتپاتریک
18
00:00:40,890 --> 00:00:42,930
توزیعکنندهست
ویبورا روئیزه
19
00:00:42,960 --> 00:00:44,710
امیدوار بودم که بتونی از رابطهات
توی مواد مخدر استفاده کنی
20
00:00:44,730 --> 00:00:45,730
کمکم کنی پیداش کنم
21
00:00:45,770 --> 00:00:46,330
باشه
22
00:00:46,470 --> 00:00:48,750
میگن که تریق یه اسلحه آورده به مدرسه
23
00:00:48,770 --> 00:00:50,940
اسلحه به اسم آنجلا ولدز ثبت شده
24
00:00:50,970 --> 00:00:53,050
دیگه نمیذارم که بچههام بیان خونهی اون جنده
25
00:00:53,070 --> 00:00:53,680
تاشا
26
00:00:53,700 --> 00:00:55,490
خوشحالم که شماها اینقد با هم جور شدید
27
00:00:55,510 --> 00:00:57,880
داریم کارها رو سری میکنیم
28
00:00:57,910 --> 00:01:00,280
میخوام بدونم که گوست رو میخوای چیکار کنی
29
00:01:00,310 --> 00:01:02,050
لوبوس سگمون رو کشت تامی
30
00:01:02,080 --> 00:01:03,820
دفعهی بعدی یا منو میکشه یا تو رو
31
00:01:03,850 --> 00:01:05,420
هیچ بلایی سرمون نمیاد
32
00:01:07,540 --> 00:01:10,540
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
33
00:01:12,570 --> 00:01:15,570
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
34
00:01:16,590 --> 00:01:18,590
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
35
00:01:18,610 --> 00:01:20,610
اینجا جاییه که همهی اتفاقا میفته
36
00:01:22,640 --> 00:01:25,640
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
37
00:01:26,660 --> 00:01:28,660
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
38
00:01:28,690 --> 00:01:30,930
تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم
39
00:01:30,960 --> 00:01:32,460
همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده
40
00:01:32,480 --> 00:01:33,480
پر از دستانداز و زمین خوردن
41
00:01:33,510 --> 00:01:34,510
زنده موندم و یاد گرفتم
42
00:01:34,530 --> 00:01:36,930
من از شهریم که پر از تاکسیهای زرد و آسمونخراشه
43
00:01:36,960 --> 00:01:39,760
سخته که بخوای بی پول توی همچین جایی زندگی کنی
44
00:01:39,780 --> 00:01:41,030
رفیق، من توی جهنم بزرگ شدم
45
00:01:41,050 --> 00:01:42,050
یه خیابون بالاتر از بهشت
46
00:01:42,080 --> 00:01:44,780
توی اون خیابونی که هر 15 دقیقه 7 گرم فروختم
47
00:01:45,300 --> 00:01:47,300
کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن
48
00:01:47,330 --> 00:01:50,130
هرکاری بخوای، مواد یا دختر بفروش
49
00:01:50,150 --> 00:01:51,300
برو بسکتبال بازی کن
یا اسلحه دست بگیر
50
00:01:51,320 --> 00:01:52,420
یاد بگیر بری دزدی یا رپ کنی
51
00:01:52,450 --> 00:01:55,070
اصن کون لقش، تا اون موقع چندتا خط بزن
52
00:01:55,090 --> 00:01:57,790
این راه پادشاهی منه، نیروی منه
53
00:01:57,820 --> 00:02:00,320
من مثل 007ام و این تازه شروع منه
54
00:02:00,340 --> 00:02:01,940
من یه دروغگوی تحت پوششم
55
00:02:01,960 --> 00:02:03,360
زیر ملافهی تختم دراز میکشم
(بازی با کلمات خط قبلی)
56
00:02:03,390 --> 00:02:04,590
توی چشمای دختره نگاه میکنم
57
00:02:04,610 --> 00:02:05,710
و بهش میگم عزیزم کارت حرف نداشت
58
00:02:05,740 --> 00:02:07,840
الهام من تویی، انگیزهی من تویی
59
00:02:07,860 --> 00:02:10,060
تویی که باعث میشی بدون درنگ
جنس جابهجا کنم
60
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
61
00:02:15,090 --> 00:02:18,090
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
62
00:02:19,110 --> 00:02:21,110
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
63
00:02:21,130 --> 00:02:23,130
اینجا جاییه که همهی اتفاقا میفته
64
00:02:25,160 --> 00:02:28,160
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
65
00:02:29,180 --> 00:02:31,180
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
66
00:03:01,570 --> 00:03:04,870
ترتیب همهچی رو با...مدیر دادی؟
67
00:03:04,910 --> 00:03:07,540
هفتهای چند روز باید کار داوطلبانه
واسه مدرسه انجام بدم
68
00:03:07,570 --> 00:03:09,410
و تریق هم از فردا میره پیش مشاور
69
00:03:09,440 --> 00:03:11,750
خیلی دوست دارم بدونم که چی میخواد
ازش بپرسه
70
00:03:11,780 --> 00:03:13,550
نمیدونم
71
00:03:13,580 --> 00:03:17,420
اما من کاری میکنم که بدونه
جواب کدوم سوالارو نده
72
00:03:17,450 --> 00:03:20,250
آهان، دفتر مشاور اون طرف شهره
73
00:03:20,290 --> 00:03:22,400
من میتونم ببرمش، اما خودت باید بیاریش خونه
74
00:03:20,570 --> 00:03:31,560
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
75
00:03:22,420 --> 00:03:24,090
فردا نمیتونم
76
00:03:24,120 --> 00:03:26,730
یه جلسهی مهم درمورد کلوب دارم که
نمیتونم وقتش رو تغییر بدم
77
00:03:26,760 --> 00:03:29,530
تریق باید بدونه که توی زندگی تو
در اولویت اوله
78
00:03:29,560 --> 00:03:31,630
تامین کردن تو و بچهها، اولویت اولمه
79
00:03:31,670 --> 00:03:33,200
واسه همین نباید جلسه رو لغو کنم
80
00:03:33,230 --> 00:03:35,400
بچهها میدونن که بهخاطرشون
چقدر زحمت میکشی
81
00:03:35,440 --> 00:03:37,720
اما باید هر از گاهی، یه خودی هم
82
00:03:37,720 --> 00:03:38,690
نشون بدی
83
00:03:38,690 --> 00:03:41,220
اگه نمیشه که بیان اینجا، من چجوری ببینمشون؟
84
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
هر موقعی که بخوای میتونی ببینیشون
85
00:03:43,280 --> 00:03:45,210
بهشرطی که خونهی آنجلا نباشه
86
00:03:45,250 --> 00:03:49,050
نمیخوام که دفعهی بعدی
!رینا با یه چاقوی جیبی برگرده خونه
87
00:04:00,860 --> 00:04:02,760
جیمی، خیلی متاسفم
88
00:04:02,800 --> 00:04:04,860
همش تقصیر منه
89
00:04:06,770 --> 00:04:08,230
تنها کاری که نمیخوام بکنم اینه که
90
00:04:08,270 --> 00:04:09,830
تو رو از بچههات دور کنم
91
00:04:09,870 --> 00:04:11,440
کاریه که شده آنجلا
92
00:04:11,470 --> 00:04:13,250
فقط باید یهراهی پیدا کنم که
دوباره برگردیم به روال قبلی
93
00:04:13,270 --> 00:04:16,170
تو با برگشتن بچهها به اینجا
مشکلی نداری؟
94
00:04:16,210 --> 00:04:17,440
معلومه که نه
95
00:04:17,480 --> 00:04:19,810
یه اشتباهی کردی آنجی
96
00:04:19,850 --> 00:04:21,980
!یعنی دیگه که تکرار نمیشه
97
00:04:22,020 --> 00:04:23,520
نه نمیشه
98
00:04:30,190 --> 00:04:31,700
پاز امشب واسه شام میاد اینجا
99
00:04:31,730 --> 00:04:33,630
میخوای بهش بگم نیاد؟
100
00:04:33,660 --> 00:04:36,100
فقط با این وضعی که پیش اومده
انگار زیاد وقت خوبی واسه مهمونی نیست
101
00:04:36,130 --> 00:04:38,600
نه نه نمیخواد کنسل کنی
102
00:04:38,630 --> 00:04:41,300
...واست مهمه بنابراین
103
00:04:41,340 --> 00:04:43,130
واسه منم مهمه
104
00:04:43,170 --> 00:04:45,440
مرسی جیمی
105
00:05:16,370 --> 00:05:18,600
جونم
106
00:05:23,810 --> 00:05:26,380
وای
107
00:05:39,230 --> 00:05:43,090
آره
108
00:05:45,470 --> 00:05:47,070
آره آره
109
00:06:09,160 --> 00:06:11,390
میخوام به تاشا زنگ بزنی
110
00:06:11,430 --> 00:06:12,990
باهاش قرار بذاری
111
00:06:18,730 --> 00:06:21,100
میخوام چندتا کاغذ رو امضا کنه
112
00:06:23,600 --> 00:06:26,470
راستی اون شب تریق چی گفت؟
113
00:06:26,510 --> 00:06:27,670
پیداش نشد
114
00:06:29,110 --> 00:06:30,480
گوست اومد
115
00:06:30,510 --> 00:06:31,740
یکی دیگه از حقههای گوست
116
00:06:31,780 --> 00:06:33,210
خلاصش نکردی؟
117
00:06:33,250 --> 00:06:34,660
فکر میکردم قراره با تریق
بسکتبال بازی کنم
118
00:06:34,680 --> 00:06:36,250
مسلح نبودم که
119
00:06:40,990 --> 00:06:42,820
شاید یه راه دیگه هم باشه
120
00:06:42,860 --> 00:06:44,020
چه راهی؟
121
00:06:45,130 --> 00:06:47,930
...شاید بتونی
122
00:06:47,960 --> 00:06:50,730
یکی رو اجیر کنی
123
00:06:50,760 --> 00:06:52,130
نمیدونم
124
00:06:54,000 --> 00:06:56,800
شاید یکم واست راحتتر باشه، میدونی؟
125
00:06:56,840 --> 00:06:59,800
دفعهی قبلی که جامایکاییها رو اجیر کردیم
126
00:06:59,840 --> 00:07:02,470
زیاد خوب پیش نرفت
127
00:07:04,810 --> 00:07:07,150
درضمن لوبوس به من گفته که خلاصش کنم
128
00:07:09,920 --> 00:07:12,680
پس بهتره که زودتر تمومش کنی
129
00:07:12,720 --> 00:07:13,990
اما فعلا که نمیشه
130
00:07:14,020 --> 00:07:15,350
باید برم دیدن کرهایها
131
00:07:15,390 --> 00:07:16,960
آمادن که پول بدن
132
00:07:16,990 --> 00:07:18,690
پدر کالاهان هم همینطور
133
00:07:18,730 --> 00:07:22,190
میگفت که بچههای گروه سرودش
نصف از جنس رو فروختن
134
00:07:24,560 --> 00:07:27,470
جنس ما حرف نداره عزیزم
135
00:07:27,500 --> 00:07:29,300
نمیتونن از دستش بدن
136
00:07:29,340 --> 00:07:31,140
بعدا باهات حرف میزنم عزیزم
137
00:07:54,930 --> 00:07:56,730
کلینیک زنان خیابون هجدهم
138
00:07:56,760 --> 00:07:58,330
ریچل هستم، بفرمایید
139
00:07:58,370 --> 00:08:01,830
سلام، میخواستم که یه وقت بگیرم
140
00:08:01,870 --> 00:08:03,600
...یا
141
00:08:03,640 --> 00:08:06,500
اینکه بیام اونجا و ببینم که
چه راههایی دارم
142
00:08:09,380 --> 00:08:12,010
زودتر از اونی که انتظارش رو داشتیم
قراره که الماسها رو جابهجا کنن
143
00:08:12,050 --> 00:08:13,910
باید همین فردا کارمون رو شروع کنیم
144
00:08:13,950 --> 00:08:15,680
درت، تو باید ورودیها رو بررسی کنی
145
00:08:15,720 --> 00:08:17,350
و زنگ خطر رو از کار بندازی
146
00:08:17,380 --> 00:08:19,720
کریتیکال، تو باید مردم رو کنترل کنی
147
00:08:19,750 --> 00:08:22,120
هر کی که گوه خوری کرد رو میفرستی اون دنیا
148
00:08:22,160 --> 00:08:24,060
وقت واسه دهن گشاد آدما نداریم
149
00:08:24,090 --> 00:08:25,360
و نمیخوام که گروگان بگیرید
150
00:08:25,390 --> 00:08:26,930
همیشه گوه میزنن به کار
151
00:08:26,960 --> 00:08:29,290
دکی، تو باید قفسهها رو بشکنی و
تخلیه کنی
152
00:08:29,330 --> 00:08:30,560
مشکلی نی
153
00:08:30,600 --> 00:08:32,030
...فراگ تو
154
00:08:34,830 --> 00:08:36,200
این یارو کیه؟
155
00:08:36,240 --> 00:08:37,640
خونوادس، فراگ
156
00:08:39,640 --> 00:08:42,970
اینم تموم نقشهی پشتیبانمون
محض اینکه خرتوخر شد
157
00:08:43,010 --> 00:08:44,410
خب حالا که ووکی خلاص شده
158
00:08:44,440 --> 00:08:45,640
کی الماسا رو تحویل میگیره؟
159
00:08:45,680 --> 00:08:47,750
- من
- حرفشم نزن
160
00:08:47,780 --> 00:08:50,280
لازم نکرده که یه شامپانزه
بشاشه به کارمون
161
00:08:50,320 --> 00:08:51,650
حواست به زبونت باشه بچهجون
162
00:08:51,690 --> 00:08:53,320
روحتم خبر نداره داری با کی حرف میزنی
163
00:08:53,350 --> 00:08:54,950
جفتتون خفهخون بگیرید
164
00:08:54,990 --> 00:08:57,760
تصمیم اینکه نفر پنجم کی باشه
با منه
165
00:08:57,790 --> 00:08:58,920
برید خونه
166
00:08:58,960 --> 00:09:00,090
باهاتون در تماسم
167
00:09:09,800 --> 00:09:12,400
جوک من زیاد ردیف نیستم
اما دست به اسلحم خوبه
168
00:09:12,440 --> 00:09:13,670
مطمئنی؟
169
00:09:13,710 --> 00:09:15,080
اگه بخوام بفرستمت اونجا
170
00:09:15,110 --> 00:09:16,680
باید مطمئن باشم که دستت نمیلرزه
171
00:09:25,590 --> 00:09:27,720
شرط میبندم که هنو حتی جقم نمیتونی بزنی
172
00:09:35,300 --> 00:09:36,830
هی یه تفنگ بده دستم
173
00:09:36,860 --> 00:09:39,360
میخوام برم اون پشت
چندتا خشاب خالی کنم
174
00:09:40,670 --> 00:09:42,130
انگار گوشت مشکل پیدا کرده
175
00:10:04,890 --> 00:10:06,520
اگه جوکباکس بیاد چی؟
176
00:10:06,560 --> 00:10:07,860
بذار خودم نگران اون باشم
177
00:10:21,740 --> 00:10:24,910
جوکباکس میگه که حتی نمیتونی جق بزنی
178
00:10:26,610 --> 00:10:28,410
درست میگه؟
179
00:10:33,190 --> 00:10:34,390
نه پسرجون
180
00:10:34,420 --> 00:10:36,120
از این چیزا خبری نیست
181
00:10:36,160 --> 00:10:38,160
بحثمون کارکرد دستاته
182
00:11:01,380 --> 00:11:03,510
خوبه
183
00:11:05,320 --> 00:11:06,820
خوبه خوبه
184
00:11:09,960 --> 00:11:12,960
نمیشه که فقط خودت حال کنی
185
00:11:12,960 --> 00:11:22,960
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
186
00:11:58,540 --> 00:12:01,820
- پس فک کنم که آمادهس، آره؟
...- دستاش که سالمن
187
00:12:03,840 --> 00:12:05,040
هر جفتشون
188
00:12:07,180 --> 00:12:08,880
من برم یه دوش بگیرم
189
00:12:15,560 --> 00:12:17,660
بهترین افرادم رو واسه حفاظت شخصی شما گذاشتم
190
00:12:17,690 --> 00:12:19,690
نظارت کاملی بر کار شما داشتن
191
00:12:19,730 --> 00:12:21,590
تا اینجا، تا آپارتمانتون
و خونهی همسرتون
192
00:12:21,630 --> 00:12:24,300
دنبال شما بودن
و علیرغم نگرانیهاتون
193
00:12:24,330 --> 00:12:26,560
ظاهرا که کسی شما رو تعقیب نمیکرده
194
00:12:26,600 --> 00:12:28,530
خوبه که همچین چیزی بشنوم
195
00:12:28,570 --> 00:12:30,400
ممنون بابت زحمتی که میکشی
196
00:12:30,440 --> 00:12:32,420
کار تو و افرادت حرف نداشته
197
00:12:32,440 --> 00:12:34,740
و ممنونم که هوام رو داشتی
198
00:12:34,770 --> 00:12:36,870
معمولا وقتی که کسی
بادیگارد استخدام میکنه
199
00:12:36,910 --> 00:12:38,880
برای جلوگیری از یه تهدید مشخصه
200
00:12:38,910 --> 00:12:41,150
کسی هست که باید نگرانش باشیم؟
201
00:12:41,180 --> 00:12:44,350
اگه قابل پیشبینی باشه
قابل پیشگیری هم هست
202
00:12:44,380 --> 00:12:46,150
...کارای مربوط به کلوبه
203
00:12:46,190 --> 00:12:47,820
رقابت شدیدی وجود داره
204
00:12:47,850 --> 00:12:49,620
وقتی چیزی داشته باشی که
بقیه طالبش باشن
205
00:12:49,660 --> 00:12:51,890
راحت واست دشمنتراشی میشه
206
00:12:51,930 --> 00:12:54,430
اینم هزینهایه که واسه داشتن
همهچیز باید پرداخت، مگه نه؟
207
00:12:54,460 --> 00:12:56,160
بدون شک
208
00:12:56,200 --> 00:12:58,440
میخواد که درمورد بادیگاردهاتون چیکار کنید
209
00:12:58,470 --> 00:12:59,930
آقای سنتپاتریک؟
210
00:12:59,970 --> 00:13:02,030
میخوام که یه مدت دیگه هم مراقبم باشید
211
00:13:04,370 --> 00:13:05,700
محض اطمینان
212
00:13:05,740 --> 00:13:08,010
صحیح، محض احتیاط
213
00:13:32,270 --> 00:13:33,460
توی زندانه؟
214
00:13:33,500 --> 00:13:34,670
نـه
215
00:13:36,440 --> 00:13:38,870
!- مُرده؟
- نه تاشا، حال جیمی خوبه
216
00:13:40,440 --> 00:13:42,340
پروندهی تریق رو نابود کردم
217
00:13:44,010 --> 00:13:46,780
مدرسه اون اتفاق رو به پلیس گزارش کرده بود
218
00:13:46,810 --> 00:13:49,610
میدونم که تریق بچهی خوبیه
واسه همین از یه نفر خواهش کردم
219
00:13:49,650 --> 00:13:52,580
انگار نه انگار که همچین اتفاقی افتاده
220
00:13:52,620 --> 00:13:54,690
تاشا خیلی متاسفم
221
00:13:54,720 --> 00:13:56,620
مقصر منم
222
00:13:56,660 --> 00:13:58,120
حداقل کاری بود که میتونستم بکنم
223
00:13:58,160 --> 00:13:59,590
آره
224
00:13:59,630 --> 00:14:01,530
حداقل کار
225
00:14:01,560 --> 00:14:03,900
اما خودتم میدونی که بهخاطر تریق
اونکارو نکردی
226
00:14:03,930 --> 00:14:05,600
مطمئنا واسه منم که نکردی
227
00:14:06,770 --> 00:14:09,470
واسه گوست کردی
228
00:14:09,500 --> 00:14:13,340
و تا وقتی که با همدیگه توی این
مثلا رابطه باشید
229
00:14:13,370 --> 00:14:16,010
تا آخر عمرت باید واسه گوست
از این کارا بکنی
230
00:14:17,080 --> 00:14:18,410
خدافظ
231
00:14:31,020 --> 00:14:32,320
کلهت خوشگل شده
232
00:14:32,360 --> 00:14:34,160
!شدی به خوشگلی تخم چپم
233
00:14:34,190 --> 00:14:36,430
جنسمون خیلی زود تموم شد
234
00:14:36,460 --> 00:14:38,660
محمولهی بعدیمون رسیده
کامله
235
00:14:38,700 --> 00:14:40,700
اون چند کیلوی اضافهای که قول دادی
چی میشه؟
236
00:14:40,730 --> 00:14:42,670
مَرده و قولش
237
00:14:42,700 --> 00:14:44,980
البته به شرطی که مثل دفعهی قبل
238
00:14:45,000 --> 00:14:46,270
به مشکلاتی نخوریم
239
00:14:46,310 --> 00:14:48,840
ترتیب اون مشکل داده شده
240
00:14:49,120 --> 00:14:50,170
عذرخواهی کن پسر
241
00:14:52,010 --> 00:14:54,280
بابت سوءتفاهمی که پیش اومد
متاسفم
242
00:14:54,310 --> 00:14:55,610
دیگه تکرار نمیشه
243
00:14:59,490 --> 00:15:00,520
خوبه
244
00:15:11,700 --> 00:15:13,400
لطف بزرگی در حقم کردی رفیق
245
00:15:15,700 --> 00:15:18,640
اسامی مستعاری که از ویبورا روئیز بهم دادی
درست در اومدن
246
00:15:18,670 --> 00:15:20,570
توی سندیگوئه
امشب پرواز دارم
247
00:15:20,610 --> 00:15:21,840
ایول
248
00:15:21,870 --> 00:15:22,990
به کمک مواد مخدر هم نیاز داری؟
249
00:15:23,010 --> 00:15:24,210
میخوای به رفقام خبر بدم
250
00:15:24,240 --> 00:15:25,520
بگم که اونجا بیان کمکت؟
251
00:15:25,550 --> 00:15:27,040
نه ممنون
252
00:15:27,080 --> 00:15:28,880
با پلیس سندیگو هماهنگ کردم
253
00:15:28,920 --> 00:15:30,080
ایول
254
00:15:31,720 --> 00:15:33,020
وای ناکس
255
00:15:33,050 --> 00:15:34,550
بوی ترفیع میاد
256
00:15:34,590 --> 00:15:36,220
و برعکس آنجلا
257
00:15:36,260 --> 00:15:38,020
بدون اینکه خایههای کسی رو بلیسی
ترفیع میگیری
258
00:15:41,930 --> 00:15:45,030
اون واسه وارد شدن به گروه لوبوس
خایههای مایک رو نلیسید
259
00:15:51,640 --> 00:15:54,440
دادستان یه پیشنویس آماده کرده
260
00:15:54,470 --> 00:15:56,170
اگه روئیز قبول کنه
261
00:15:56,210 --> 00:15:58,280
یعنی اینکه یه شاهد پیدا کردیم که
علیه لوبوس حرف بزنه
262
00:15:59,450 --> 00:16:01,450
- اما لوبوس که مُرده
- آره
263
00:16:01,480 --> 00:16:02,830
منظورم این بود که علیه تامی ایگان و
264
00:16:02,850 --> 00:16:04,620
جیمز سنتپاتریک شهادت بده
265
00:16:04,650 --> 00:16:06,750
روئیز میتونه اسم تکتک اعضای شبکه رو بگه
266
00:16:06,790 --> 00:16:09,390
خیلی بده که لوبوس رو نفله کردن
چون روئیز میتونست
267
00:16:09,420 --> 00:16:11,060
یه شاهد درستحسابی باشه
268
00:16:11,090 --> 00:16:13,090
وقتی که پلیس مخفی بودم
با جفت چشمای خودم دیدم که
269
00:16:13,130 --> 00:16:14,530
داره با لوبوس حرف میزنه
270
00:16:14,560 --> 00:16:16,110
اگه بود پرونده رو کامل واسمون روشن میکرد
271
00:16:16,130 --> 00:16:17,290
آره
272
00:16:19,830 --> 00:16:21,000
حواسم نبود باید برم
273
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
هر طوری شد، بهم خبر بده
274
00:16:24,240 --> 00:16:26,270
اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن
275
00:16:26,310 --> 00:16:28,410
و کارت رو هم قانونی انجام بده
276
00:16:28,440 --> 00:16:30,980
نمیخوام که بهخاطر یه اشتباه جزئی
از دستمون قسر در برن
277
00:16:31,010 --> 00:16:32,480
بیخیال، منو که میشناسی
278
00:16:35,180 --> 00:16:36,430
- ممنونم
- موفق باشی رفیق
279
00:16:36,450 --> 00:16:37,620
خیلیخب
280
00:16:44,490 --> 00:16:46,260
شرمنده که دیر شد
281
00:16:48,190 --> 00:16:50,730
چه بوی خوبی میاد
282
00:16:50,760 --> 00:16:51,930
چی داری میپزی؟
283
00:16:53,530 --> 00:16:54,800
رفتی دیدن تاشا؟
284
00:16:57,900 --> 00:16:59,300
چه فکری کردی؟
285
00:17:00,710 --> 00:17:02,670
بعد از اینکه امروز صبح حرفاتون رو شنیدم
286
00:17:02,710 --> 00:17:04,380
و اینکه میدونم چقد بچهها برات مهمن
287
00:17:04,410 --> 00:17:06,540
بهنظر کار درستی میاومد
288
00:17:08,550 --> 00:17:10,650
نیتم خیر بود
289
00:17:10,680 --> 00:17:12,680
ممنونم که ترتیب پروندهی تریق رو دادی
290
00:17:12,720 --> 00:17:15,250
اما قبل از اینکه میرفتی اونجا
باید بهم میگفتی
291
00:17:17,360 --> 00:17:19,690
من لازم ندارم که ازت اجازه بگیرم جیمی
292
00:17:19,730 --> 00:17:21,030
چرا داری
293
00:17:21,060 --> 00:17:22,890
مخصوصا وقتی که پای زن من درمیونه
294
00:17:27,230 --> 00:17:28,470
اشتباه برداشت نکن
میدونی که منظورم چیه
295
00:17:28,500 --> 00:17:29,700
نه فکر نکنم که بدونم
296
00:17:34,770 --> 00:17:36,270
میخوای درو باز کنی یا نه؟
297
00:17:45,520 --> 00:17:48,190
پاز، بیا تو
298
00:17:48,220 --> 00:17:49,570
آنجلیتا، خیلی خوشحالم از دیدنت
299
00:17:49,590 --> 00:17:50,820
منم همینطور
300
00:17:50,860 --> 00:17:52,060
چطوری؟
301
00:17:52,090 --> 00:17:53,820
خوبم
302
00:17:53,860 --> 00:17:55,060
خوشگل شدی
303
00:17:55,490 --> 00:17:56,420
تو هم همینطور
304
00:17:56,420 --> 00:17:57,560
جیمی رو که یادته
305
00:18:00,270 --> 00:18:02,330
چه خبرا پاز؟
306
00:18:02,370 --> 00:18:03,530
سلامتی
307
00:18:03,570 --> 00:18:05,540
شراب میخوری؟
308
00:18:05,570 --> 00:18:07,570
باشه
309
00:18:10,310 --> 00:18:12,540
خیلی وقته همو ندیدیم
310
00:18:12,580 --> 00:18:13,910
خیلی وقت
311
00:18:13,950 --> 00:18:16,150
بفرما
312
00:18:16,180 --> 00:18:17,620
ممنون
313
00:18:19,450 --> 00:18:23,590
لطف کردی که اجاره رو دادی
314
00:18:23,620 --> 00:18:25,360
آنجلا همیشه پول چیزاش رو خودش میده
315
00:18:25,390 --> 00:18:27,560
تا حالا به هیچکی وابسته نبوده
316
00:18:27,590 --> 00:18:29,690
جیمی چرا همچین کاری کردی؟
317
00:18:29,730 --> 00:18:31,530
نیتم خیر بود
318
00:18:34,230 --> 00:18:36,030
چه اشکالی داره؟
319
00:18:37,370 --> 00:18:38,740
مگه شام آماده نشده؟
320
00:18:38,770 --> 00:18:40,040
بیاید بریم بخوریم
321
00:18:41,540 --> 00:18:43,040
خب این یعنی چی؟
322
00:18:43,080 --> 00:18:44,880
یعنی اینکه پروندهای نداری
323
00:18:44,910 --> 00:18:47,410
یعنی اینکه آنجلا همهچی رو ماستمالی کرده
324
00:18:47,450 --> 00:18:48,880
بابا مجبورش کرده که همچین کاری بکنه؟
325
00:18:48,920 --> 00:18:50,150
یهچیزی تو همین مایه
326
00:18:50,180 --> 00:18:52,050
ببین تریق
327
00:18:52,080 --> 00:18:53,920
خونوادهی ما مثل خونوادههای عادی نیست
328
00:18:53,950 --> 00:18:57,050
مثل هیچکدوم از خونوادههای توی مدرسه
329
00:18:57,090 --> 00:18:59,020
میدونم مامان
همیشه همینا رو بهم میگی
330
00:18:59,060 --> 00:19:00,620
ما باید بهتر و بیشتر از بقیهی
331
00:19:00,660 --> 00:19:02,260
بچههای توی مدرسه تلاش کنیم
332
00:19:05,000 --> 00:19:06,230
متاسفم
333
00:19:06,270 --> 00:19:07,430
میدونم که هستی
334
00:19:11,600 --> 00:19:13,900
یهچیزایی درمورد ما هست که
335
00:19:13,940 --> 00:19:15,910
من و پدرت نمیخوایم که
کسی ازش باخبر بشه
336
00:19:15,940 --> 00:19:17,140
فهمیدی؟
337
00:19:18,780 --> 00:19:21,650
فردا که رفتی پیش مشاور و
باهاش حرف زدی
338
00:19:21,680 --> 00:19:24,620
میخوام که فقط جواب سوالاش رو بدی
339
00:19:24,650 --> 00:19:27,120
بیشتر از اونچه که باید، چیزی نگو
340
00:19:28,590 --> 00:19:30,960
پس میخوای که دروغ بگم؟
341
00:19:32,990 --> 00:19:34,630
نه عزیزم
342
00:19:34,660 --> 00:19:35,890
تو بچهی باهوشی هستی
343
00:19:35,930 --> 00:19:37,330
خودت میدونی که باید چیکار کنی
344
00:19:48,670 --> 00:19:50,140
وای
345
00:19:50,180 --> 00:19:52,880
خیلی خوشحالم که بلاخره شد
بیام اینجا
346
00:19:52,910 --> 00:19:54,650
فکر نمیکردم که حالا حالاها از این خبرا باشه
347
00:19:54,680 --> 00:19:58,050
اونش تقصیر من بود
و متاسفم
348
00:19:58,080 --> 00:20:00,850
آنجلا یادمه که یهموقعی
349
00:20:00,890 --> 00:20:03,790
بهخاطر اینکه دزدکی از خونه رفتی بیرون تا
جیمی رو ببینی، حبس خونگی شدی
350
00:20:03,820 --> 00:20:05,390
!بابا حسابی عصبانی بود
351
00:20:05,420 --> 00:20:06,660
یادته؟
352
00:20:06,690 --> 00:20:08,000
توی خیابون گذاشته بود دنبال من
353
00:20:08,030 --> 00:20:09,040
بهم گفت که دیگه برنگردم اونجا
354
00:20:09,060 --> 00:20:11,060
اما نمیتونستم که نیام
355
00:20:11,100 --> 00:20:13,460
از محلهی قدیمیمون با کسی درارتباطی؟
356
00:20:13,500 --> 00:20:17,400
سر اون بچه خوشگله، تامی ایگان چی اومد؟
357
00:20:17,440 --> 00:20:18,740
ازش خبری ندارم
358
00:20:18,770 --> 00:20:20,470
گذشته رو ولش کن
359
00:20:20,510 --> 00:20:22,370
پسرت چطوره؟
اون چیکار میکنه؟
360
00:20:22,410 --> 00:20:23,710
جونیور بچهی خیلی خوبیه
361
00:20:23,740 --> 00:20:26,210
داره مدرسه رو تموم میکنه
دنبال کار میگرده
362
00:20:26,250 --> 00:20:27,710
تبریک میگم
خیلی عالیه
363
00:20:27,750 --> 00:20:29,210
بچههای تو چی؟
364
00:20:29,250 --> 00:20:31,720
درمورد طلاقت چه عکسالعملی داشتن؟
365
00:20:36,890 --> 00:20:38,060
آهان
366
00:20:39,460 --> 00:20:40,990
هنوز طلاق نگرفتی
367
00:20:41,030 --> 00:20:42,690
داره روش کار میکنه
368
00:20:42,730 --> 00:20:43,890
البته
369
00:20:49,100 --> 00:20:51,000
من حالا برمیگردم
370
00:20:51,040 --> 00:20:52,500
حالت خوبه آنجی؟
371
00:20:52,540 --> 00:20:53,700
خوبم
372
00:20:55,610 --> 00:20:57,310
خب پاز خودت که میدونی
373
00:20:57,340 --> 00:20:58,650
کار خیلی بد گیر میاد
374
00:20:58,680 --> 00:21:01,280
...اما من
375
00:21:01,310 --> 00:21:04,280
توی یه کلوب یه شغل سراغ دارم
اگه جونیور دوست داشته باشه
376
00:21:04,320 --> 00:21:07,420
ممنون خیلی لطف داری
اما نمیخوام که پسرم رو
377
00:21:07,450 --> 00:21:09,920
توی رودربایسی بذارم
378
00:21:09,960 --> 00:21:11,790
- منظورت چیه؟
- خودت که میدونی
379
00:21:11,820 --> 00:21:14,260
شاید یهروزی رابطهی بین تو و آنجلا
بهم بخوره
380
00:21:19,430 --> 00:21:21,030
وقت نمایشه عوضیا
381
00:21:26,870 --> 00:21:28,120
کدومش رو دوست دارید ببینید؟
382
00:21:28,140 --> 00:21:29,570
اون یکی لطفا
383
00:21:45,830 --> 00:21:48,490
همه خفهخون بگیرید و بکپید کف زیمین
384
00:21:48,530 --> 00:21:49,790
تـو
385
00:21:49,830 --> 00:21:51,830
تکون بخور
386
00:21:51,860 --> 00:21:53,160
برو پایین
387
00:21:53,200 --> 00:21:54,770
زنیکه کاری نکن که خلاصت کنم
388
00:21:55,800 --> 00:21:56,930
یالا بجنب
389
00:21:57,970 --> 00:21:59,170
یالا
390
00:22:02,780 --> 00:22:04,540
گفتم که بکپ رو زمین
391
00:22:05,850 --> 00:22:07,280
خفه خون بگیر
392
00:22:07,310 --> 00:22:10,480
همه خفهخون بیگیرن
393
00:22:10,520 --> 00:22:11,780
این کوفتی رو باز کن
394
00:22:11,820 --> 00:22:14,320
میشه آروم باشی رفیق؟
395
00:22:17,120 --> 00:22:19,020
همه خفهخون بگیرن
396
00:22:25,030 --> 00:22:26,660
جم بخوری میفرستمت پیش باقالیا
397
00:22:26,700 --> 00:22:27,900
خفهخون بیگیرید
398
00:22:29,340 --> 00:22:30,430
!یعنی چی؟
399
00:22:30,470 --> 00:22:31,670
خوابای خوش ببینی رفیق
400
00:22:34,240 --> 00:22:36,140
عجله کنید
401
00:22:36,180 --> 00:22:37,370
یالا بجنبید
402
00:22:39,480 --> 00:22:41,310
بیا بریم
403
00:22:41,350 --> 00:22:42,550
بیاید بریم
404
00:22:48,820 --> 00:22:50,320
چی شد؟
405
00:22:50,360 --> 00:22:52,120
راه بیفت عوضی
406
00:22:52,160 --> 00:22:53,360
برون
407
00:22:55,560 --> 00:22:58,060
تمامی واحدها به سمت طلافروشی تیوولی
408
00:22:58,100 --> 00:23:00,160
در خیابان جفرسون پلاک 372
409
00:23:00,200 --> 00:23:01,900
یه سرقت رخ داده
410
00:23:01,930 --> 00:23:03,470
مظنونین مسلح و خطرناکن
411
00:23:03,500 --> 00:23:06,340
اتومبیل مظنونین یه خودروی مشکی بدون پلاکه
412
00:23:06,370 --> 00:23:08,140
واحد 41805
413
00:23:08,170 --> 00:23:11,510
یه اکسپلور مشکلی با سرعت بالا
توی دیدمه
414
00:23:11,540 --> 00:23:13,010
بدون پلاک
415
00:23:13,050 --> 00:23:14,710
چهار سرنشین سفید پوست
416
00:23:14,750 --> 00:23:17,050
از خیابون جفرسون به سمت شمال شرقی
در حرکتند
417
00:23:21,290 --> 00:23:22,650
آنجلا
418
00:23:22,690 --> 00:23:25,190
پرونده از کالیفرنیا بلاخره رسید
419
00:23:25,220 --> 00:23:28,660
و فکر میکنم که یه سرنخی پیدا کردم
420
00:23:28,690 --> 00:23:30,330
چی پیدا کردی؟
421
00:23:30,360 --> 00:23:32,260
همسر یکی از مقتولین
422
00:23:32,300 --> 00:23:33,900
از قتل خونهی امن رو پیدا کردم
423
00:23:33,930 --> 00:23:37,500
حقوق سالیانهی شوهرش به عنوان یه
ارتشبد 50 هزار دلار بوده
424
00:23:37,540 --> 00:23:39,700
اما خودش در حال حاضر توی یه کاخ
425
00:23:39,740 --> 00:23:41,710
در لاهویا زندگی میکنه
426
00:23:41,740 --> 00:23:42,910
منطقی نیست
427
00:23:46,280 --> 00:23:48,580
احتمالش هست که اون ارتشبد
بهخاطر کار خطرناکی که انجام میداده
428
00:23:48,610 --> 00:23:50,410
بیمهی خوبی داشته
429
00:23:50,450 --> 00:23:52,620
یا شایدم هم یهنفر داره حقالسکوت بهش میده
430
00:23:52,650 --> 00:23:54,250
شاید از یهچیزی خبر داشته باشه
431
00:23:54,290 --> 00:23:56,120
براش پیام دادم که بهم زنگ بزنه
432
00:23:56,160 --> 00:23:58,390
وقتی که ازش خبری شد
منو هم درجریان بذار
433
00:24:12,420 --> 00:24:14,420
:به ناشناس
احتمالش هست که به مشکل خورده باشیم
434
00:24:19,150 --> 00:24:21,750
از وقتی که با دیجی تاج گند زدی
متوجه شدم که داری توی کلوبهام
435
00:24:21,780 --> 00:24:23,410
خیلی تلاش میکنی
436
00:24:23,450 --> 00:24:25,020
اومدنت به این جلسه رو بهعنوان پاداش درنظر بگیر
437
00:24:25,050 --> 00:24:26,950
بیا بشین، گوش کن و یاد بگیر
438
00:24:26,990 --> 00:24:29,320
خیابونی بودن شده عادت تو آندره
439
00:24:29,360 --> 00:24:30,930
باید برسونیمش بهجایی که
با کار ترکیب بشه
440
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
مخصوصا اگه بخوای که جفتش رو
انجام بدی
441
00:24:32,990 --> 00:24:34,870
ببین رفیق، میدونم که قبلا نمیفهمیدم که
جریان چیه و داری چیکار میکنی
442
00:24:34,890 --> 00:24:36,860
اما حقیقتش واسم سخت بوده که
443
00:24:36,900 --> 00:24:38,610
هم جای پامو توی محله سفت کنم و
هم اینجا
444
00:24:38,630 --> 00:24:40,600
هیچی سختتر از پوستانداختن نیست
445
00:24:40,630 --> 00:24:42,470
که بخوای کسایی رو پشت سر بذاری که
446
00:24:42,500 --> 00:24:43,970
نمیخوان همراهت رشد کنند
447
00:24:44,000 --> 00:24:45,200
بلاخره اومد
448
00:24:45,240 --> 00:24:46,540
جیمز
449
00:24:46,570 --> 00:24:48,670
آندره با کارن باست دوستداشتنی آشنا شو
450
00:24:48,710 --> 00:24:51,010
- کارن، این آندرست
- از دیدنتون خوشحالم
451
00:24:51,040 --> 00:24:54,380
وای توی این لباس فوقالعاده شدی
452
00:24:54,410 --> 00:24:56,350
مرسی
453
00:24:56,380 --> 00:24:57,780
اینم از این
درست سر وقت
454
00:24:57,820 --> 00:25:00,250
یه برگر بزرگ واسه خانوم رئیس
455
00:25:00,290 --> 00:25:01,590
که از ایستویلیج با هواپیما اومده
456
00:25:01,620 --> 00:25:03,000
- درست گفتم که، آره؟
- کارت خوب بوده
457
00:25:03,020 --> 00:25:04,960
مهمه که مزهی دهن رئیس رو دونست
458
00:25:04,990 --> 00:25:06,670
که حالا که حرفش شد
میدونی که چقد هیجانزدم
459
00:25:06,690 --> 00:25:08,470
بابت اینکه بتونم برندم رو با
احتمال قرار دادنش توی
460
00:25:08,490 --> 00:25:09,730
هتل تو گسترش بدم
461
00:25:09,760 --> 00:25:12,400
منم همینطور، فقط یه مشکلی هست
462
00:25:12,430 --> 00:25:15,470
من خیلی درموردت تحقیق کردم
اما کسی نمیدونه که تو کی هستی
463
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
خیلی جالبه
چون به اسم و رسم و
464
00:25:17,540 --> 00:25:19,570
کلوبهام توی چندین نشریه اشاره شده
465
00:25:19,610 --> 00:25:21,170
کافی نیست
466
00:25:21,210 --> 00:25:23,840
باید برندت رو مثل بقیه توی شبکههای اجتماعی
467
00:25:23,880 --> 00:25:25,310
تبلیغ و توسعه بدی
468
00:25:25,340 --> 00:25:26,510
بهت نشون میدم چجوری
469
00:25:28,980 --> 00:25:30,150
این صاحبها رو میبینی؟
470
00:25:31,280 --> 00:25:33,420
که با مشتریهاشون خوش میگذرونن
471
00:25:33,450 --> 00:25:35,390
دیگه رزرو کردن میز واسه مشتریهای دائمی
کافی نیست
472
00:25:35,420 --> 00:25:37,750
آدمای عادی دوست دارن که باهاشون مثل
ستارهها برخورد بشه
473
00:25:37,790 --> 00:25:39,390
فکر کنن که دسترسی وسیعی دارن
474
00:25:39,430 --> 00:25:40,590
بهشون دسترسی بده
475
00:25:40,630 --> 00:25:41,930
بذار فکر کنن که میشناسنت تا
476
00:25:41,960 --> 00:25:43,490
بازم برگردن پیشت
477
00:25:43,530 --> 00:25:44,860
بدون شک
478
00:25:44,900 --> 00:25:46,200
تقاضا و عرضه
479
00:25:46,230 --> 00:25:47,580
منظورت عرضه و تقاضا نیست؟
480
00:25:47,580 --> 00:25:49,610
نه، چندین ساله که اینو اشتباهی
به همه یاد دادن
481
00:25:49,640 --> 00:25:53,240
میدونی اول تقاضا بوجود میاد و
هرکس که عرضهش کنه، سود میکنه
482
00:25:53,270 --> 00:25:54,640
صحیح
483
00:25:54,670 --> 00:25:56,210
کارن
484
00:25:56,240 --> 00:25:58,940
برند من معمای جیمز سنتپاتریکه
485
00:25:58,980 --> 00:26:00,540
مردم مجذوب چیزی میشن که
نمیتونن درکش کنن
486
00:26:00,580 --> 00:26:02,780
ببین، من دوست دارم که رابطمون رو گسترش بدم
487
00:26:02,820 --> 00:26:05,220
اما تا وقتی که وارد شبکههای اجتماعی نشدی
488
00:26:05,250 --> 00:26:07,720
نمیتونم درموردت با هیئتمدیره حرف بزنم
489
00:26:07,750 --> 00:26:09,620
برند تو نیاز به یه چهره داره
490
00:26:09,660 --> 00:26:11,960
من نمیتونم یه روح رو بفروشم
491
00:26:33,910 --> 00:26:35,110
ویبورا روئیز
492
00:26:37,350 --> 00:26:39,530
اشتباه گرفتی
493
00:26:40,450 --> 00:26:41,480
من آرماندو گارسیام
494
00:26:42,020 --> 00:26:43,220
افسر گرگ ناکس، افبیآی
495
00:26:45,490 --> 00:26:47,320
از کسی که سه دهه رو صرف ساختن
496
00:26:47,360 --> 00:26:50,830
سولدادو نیشن کرده
انتظار اینو نداشتم
497
00:26:50,860 --> 00:26:52,340
فک کنم وقتی که لوبوس مجبورت کرد بزنی به چاک
498
00:26:52,360 --> 00:26:54,630
دیگه جایی واسه رفتن نداشتی، نه؟
499
00:26:54,670 --> 00:26:56,670
شک ندارم که حسابی عصبانیای
500
00:26:56,700 --> 00:26:58,300
حتی اگه منم بودم و
501
00:26:58,340 --> 00:27:01,270
یکی همهچیزمو ازم میگرفت
حسابی شاکی میشدم
502
00:27:01,310 --> 00:27:03,620
همونجوری که گفتم
اشتباه گرفتی
503
00:27:03,910 --> 00:27:05,310
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
504
00:27:05,310 --> 00:27:06,730
من باید برگردم سرکارم
505
00:27:06,730 --> 00:27:07,780
اینجا جات امن نیست
506
00:27:07,810 --> 00:27:09,350
لوبوس میدونه که کجایی
507
00:27:09,380 --> 00:27:11,080
ما تماسهاش رو استراقسمع کردیم
508
00:27:11,120 --> 00:27:14,690
و بهتازگی اطلاعاتی بدست آوردیم
مبنی بر اینکه قاتلانی رو اجیر کرده
509
00:27:14,720 --> 00:27:17,250
تا از مرز رد بشن و
تو و خونوادت رو بهقتل برسونن
510
00:27:17,290 --> 00:27:18,760
...دوتا گزینه پیش روته
511
00:27:18,790 --> 00:27:20,760
همینجا بمونی و بمیری
512
00:27:20,790 --> 00:27:24,260
یا اینکه باهامون معامله کنی و
علیه لوبوس شهادت بدی
513
00:27:26,000 --> 00:27:27,200
و وقتی که اون از سر راه رفت کنار
514
00:27:27,230 --> 00:27:29,000
میتونی برگردی سر کسب و کارت
515
00:27:30,800 --> 00:27:32,040
درسته
516
00:27:32,070 --> 00:27:33,470
برگردی سر کارت
517
00:27:33,510 --> 00:27:35,040
با رضایت افبیآی
518
00:27:35,070 --> 00:27:36,310
برگردی سر زندگیت
519
00:27:39,350 --> 00:27:40,880
شنیدم که پدرت مریض شده
520
00:27:44,920 --> 00:27:46,750
خبر نداشتی
521
00:27:49,760 --> 00:27:51,620
هیچوقت نمیشه به حرفای یه پلیس
اعتماد کرد
522
00:27:53,990 --> 00:27:56,490
اما افراد لوبوس توی راهن
523
00:27:56,530 --> 00:27:58,840
اگه میخوای بلوفم رو رو کنی، اشکالی نداره
اما میدونی که
524
00:27:58,860 --> 00:28:01,030
داری سر زندگیت ریسک میکنی
525
00:28:01,070 --> 00:28:02,530
با زندگی خونوادت
526
00:28:12,640 --> 00:28:13,880
چهخبرا تی؟
527
00:28:13,910 --> 00:28:15,110
چهخبرا؟
528
00:28:15,150 --> 00:28:16,710
غذایی از دیشب مونده؟
529
00:28:16,750 --> 00:28:18,780
خودت برو ببین عوضی
530
00:28:21,320 --> 00:28:23,590
هالی کی میخوای آشپزی یاد بگیری؟
531
00:28:23,620 --> 00:28:25,220
تاشا بد نیست که بهش یاد بدی
532
00:28:25,260 --> 00:28:27,260
یکی از راههای بدست آوردن دل یه مرد
از طریق شیکمشه
533
00:28:27,290 --> 00:28:28,590
من مهارتهای دیگهای دارم
534
00:28:28,630 --> 00:28:30,230
!اینو که خودم میدونم
535
00:28:30,260 --> 00:28:32,370
ظاهرا که واسه غذا خوردن
باید بیای همینجا تامی
536
00:28:32,400 --> 00:28:34,000
عمو تی
537
00:28:34,030 --> 00:28:35,600
- چهخبرا تریق؟
- چه خبرا؟
538
00:28:35,630 --> 00:28:36,600
ردیفی رفیق؟
539
00:28:36,640 --> 00:28:37,870
ردیف
540
00:28:37,900 --> 00:28:39,110
مگه نباید مدرسه باشی؟
541
00:28:39,140 --> 00:28:40,570
معلق شده
542
00:28:40,610 --> 00:28:42,440
باید یکم سر عقلش بیاری
543
00:28:42,470 --> 00:28:43,710
چه مرگت شده؟
544
00:28:43,740 --> 00:28:45,810
بیا بینم پسر
حرف بزن
545
00:28:45,840 --> 00:28:47,680
من و تو باید با هم حرف بزنیم، فهمیدی؟
546
00:28:49,010 --> 00:28:50,880
...دفعهی قبلی که معلق شدم
547
00:29:09,600 --> 00:29:13,100
!از کی تا حالا مشروب رو میریزی دور؟
548
00:29:13,140 --> 00:29:15,470
...من
549
00:29:18,040 --> 00:29:20,240
مشروب نمیخوری
550
00:29:21,510 --> 00:29:23,110
میخوای بیدلیل بزنی زیر گریه
551
00:29:23,150 --> 00:29:25,150
وای هالی
552
00:29:25,180 --> 00:29:27,280
...لطفا بهم نگو که
553
00:29:29,690 --> 00:29:31,820
تامی
554
00:29:31,860 --> 00:29:35,360
من هالی رو میبرم تا رژلب جدیدی که خریدم رو
ببینه باشه؟
555
00:29:35,390 --> 00:29:36,690
باشه، ما اینجاییم
556
00:29:39,300 --> 00:29:40,930
اصلا اسلحه از کجا آوردی؟
557
00:29:40,970 --> 00:29:43,530
از توی کیف آنجلا برش داشتم
558
00:29:43,570 --> 00:29:45,010
باید با یه مشاور عوضی حرف بزنم
559
00:29:45,040 --> 00:29:46,710
مامانم بهم گفته که هیچی به مشاوره نگم
560
00:29:46,740 --> 00:29:47,970
مامانت درست میگه
561
00:29:48,010 --> 00:29:49,220
اون فقط میخواد ازت محافظت کنه
562
00:29:49,240 --> 00:29:51,270
میدونی که آره؟ آره؟
563
00:29:51,310 --> 00:29:53,320
آره فقط...فقط کاش میتونستن
درست باهام حرف بزنن
564
00:29:53,350 --> 00:29:54,540
همیشه تظاهر میکنن
565
00:29:54,580 --> 00:29:56,750
مثل بابا که رفته پیش آنجلا
566
00:29:56,780 --> 00:29:59,020
و من هنوز خبر ندارم که سر عمو شان
چه بلایی اومده
567
00:29:59,050 --> 00:30:01,590
انگار که هرکاری بخواد میتونه بکنه و
568
00:30:01,620 --> 00:30:02,820
هیچکس هم بهش نمیگه که بالای چشت ابروئه
569
00:30:02,860 --> 00:30:04,150
اینو که راست میگی
570
00:30:04,190 --> 00:30:06,290
گوش کن، تو کاملا حق داری که عصبانی باشی
571
00:30:06,330 --> 00:30:07,890
افراد خونواده باید پشت هم باشن
572
00:30:07,930 --> 00:30:09,560
نه که جدا بشن
573
00:30:09,600 --> 00:30:12,660
اما من یهچیزی رو درمورد پدرت میدونم تریق
574
00:30:12,700 --> 00:30:14,830
اونم اینکه حسابی دوستت داره
575
00:30:17,340 --> 00:30:20,840
و مهم نیست که چی بشه
576
00:30:20,870 --> 00:30:24,170
عمو تامی همیشه هوات رو داره
577
00:30:25,280 --> 00:30:26,440
واسه همیشه
578
00:30:28,810 --> 00:30:30,090
بچه میخوای چیکار؟
579
00:30:30,120 --> 00:30:30,920
نمیدونم
580
00:30:31,050 --> 00:30:32,960
تو که تازه وارد بازی شدی
581
00:30:32,990 --> 00:30:34,850
میخوای بشی یه قاچاقچی بچهدار؟
582
00:30:34,890 --> 00:30:37,420
روحتم خبر نداره که داری خودتو
توی چه هچلی میندازی
583
00:30:37,460 --> 00:30:40,890
هرباری که تامی از اون در میره بیرون
584
00:30:40,930 --> 00:30:42,630
ممکنه که دیگه برنگرده
585
00:30:42,660 --> 00:30:44,430
فکر میکنی که میتونی تنهایی
یه بچه رو بزرگ کنی؟
586
00:30:46,670 --> 00:30:47,960
تو که تونستی
587
00:30:48,000 --> 00:30:50,670
گوست هنوز زندس و مادرم هم کمکم میکنه
588
00:30:50,700 --> 00:30:54,770
اما کیت ایگان، اصلا بهش نمیاد که
ننه بزرگ باشه
589
00:30:54,810 --> 00:30:56,740
اصلا تا حالا اون دیوونه رو دیدی؟
590
00:30:56,780 --> 00:30:57,940
نه
591
00:31:04,650 --> 00:31:06,920
تامی هم میخواد که بچه رو نگه داره؟
592
00:31:15,890 --> 00:31:17,860
!تامی خبر نداره؟
593
00:31:21,130 --> 00:31:22,370
میخواستم که بهش بگم
594
00:31:22,400 --> 00:31:24,100
...فقط
595
00:31:24,140 --> 00:31:26,370
هنوز تصمیم نگرفتم که میخوام نگهش دارم یا نه
596
00:31:26,410 --> 00:31:29,140
واقعا تامی رو دوست دارم و
میخوام که تشکیل خونواده بدیم
597
00:31:29,170 --> 00:31:30,410
...فقط
598
00:31:32,410 --> 00:31:33,610
نمیدونم
599
00:31:33,650 --> 00:31:36,050
نمیشه که بهش نگی
600
00:31:36,080 --> 00:31:37,980
بچه مال اونم هست
601
00:31:38,020 --> 00:31:39,820
اگه بو ببره که بدون اینکه باهاش مشورت کنی
602
00:31:39,850 --> 00:31:41,620
دست به کاری زدی
603
00:31:41,650 --> 00:31:43,950
اصلا دوست ندارم بدونم که
باهات چیکار میکنه
604
00:31:49,530 --> 00:31:52,160
من جیمز سنتپاتریک هستن
صاحب ورباتیم
605
00:31:52,200 --> 00:31:54,500
میخوام از همه تشکر کنم بابت اینکه
شب رو پیش ما هستید
606
00:31:54,530 --> 00:31:57,500
!تا 7 دقیقه، مشروب رایگان
607
00:32:06,650 --> 00:32:08,410
این کوفتی خیلی خوشمزس
608
00:32:08,450 --> 00:32:10,650
چرا تو نمیخوری عزیزم؟
609
00:32:10,680 --> 00:32:11,880
گرسنه نیستم
610
00:32:11,920 --> 00:32:13,320
یه گاز بزن
611
00:32:13,350 --> 00:32:15,790
گفتم گرسنه نیستم
وای خدا
612
00:32:15,820 --> 00:32:18,020
پریود شدی؟
613
00:32:18,060 --> 00:32:19,820
اصلا با جامایکاییها واسه قضیهی گوست
614
00:32:19,860 --> 00:32:21,490
تماس گرفتی؟
615
00:32:21,530 --> 00:32:23,590
نه، سرم با رسوندن جنس به بقیه شلوغ بود
616
00:32:23,630 --> 00:32:25,210
من این همه راه رو نمیرم تا کوئینز
617
00:32:25,230 --> 00:32:27,340
توی اون رستوران بیصاحاب تا ازشون بخوام
کاری رو انجام بدن که
618
00:32:27,370 --> 00:32:28,630
خودم از پسش برمیام
619
00:32:28,670 --> 00:32:30,600
بگو که داری شوخی میکنی
620
00:32:30,640 --> 00:32:32,010
اصلا میخوای خلاصش کنی؟
621
00:32:32,040 --> 00:32:33,770
هی من اصلا تو رو درک نمیکنم
622
00:32:33,810 --> 00:32:36,220
چند روز پیش داشتی کون منو پاره میکردی که
623
00:32:36,240 --> 00:32:38,150
چرا بهت اعتماد ندارم
اما حالا دارم حس میکنم که
624
00:32:38,180 --> 00:32:39,480
این توئی که به من اعتماد نداری
625
00:32:39,510 --> 00:32:41,280
بهم اعتماد نداری هالی؟
626
00:32:45,050 --> 00:32:46,280
لعنتی
627
00:32:50,260 --> 00:32:51,490
معلومه که بهت اعتماد دارم
628
00:32:51,520 --> 00:32:52,820
...- فقط
- فقط چی؟
629
00:32:54,430 --> 00:32:56,200
یهچیزی هست که باید
درموردش حرف بزنیم
630
00:32:56,230 --> 00:32:58,260
کون لقش، من دیگه حال حرف زدن ندارم
631
00:33:16,480 --> 00:33:17,780
تخته از اون وره
632
00:33:19,790 --> 00:33:21,020
چیکار داری؟
633
00:33:22,390 --> 00:33:23,890
جوکباکس کجاست؟
634
00:33:23,920 --> 00:33:25,860
...سر کار
635
00:33:25,890 --> 00:33:28,390
درحال حفاظت از خیابونا
636
00:33:32,430 --> 00:33:33,800
یهچیزی واست آوردم
637
00:33:39,840 --> 00:33:41,740
این واسه چیه؟
638
00:33:44,840 --> 00:33:46,540
گفتم شاید بتونی آبش کنی
639
00:33:46,580 --> 00:33:47,980
واسه خودت پول دربیاری
640
00:33:48,010 --> 00:33:50,810
که واسه پول به جوکباکس
وابسته نباشی
641
00:33:53,820 --> 00:33:56,090
جوکباکس هرچی که بخوام رو
واسم مهیا میکنه
642
00:33:58,490 --> 00:33:59,720
هرچی که بخوای؟
643
00:34:16,510 --> 00:34:18,490
اگه تو به کسی نگی
منم به کسی نمیگم
644
00:34:19,950 --> 00:34:21,680
من هیچی واسه گفتن ندارم
645
00:34:39,560 --> 00:34:41,800
ناکس
646
00:34:41,830 --> 00:34:44,400
- خوش اومدی
- باعث افتخارمه قربان
647
00:34:44,440 --> 00:34:48,070
افسر گرگ ناکس واسمون ماهی بزرگی گرفتن
648
00:34:48,110 --> 00:34:49,570
و من خیلی خرسندم که
649
00:34:49,610 --> 00:34:51,980
بازگشتشون رو به تیم
خوش آمد بگم
650
00:34:52,010 --> 00:34:53,520
خودت بهشون بگو که چی پیدا کردی
651
00:34:53,550 --> 00:34:56,150
باشه، خیلی ممنون
652
00:34:56,180 --> 00:34:59,650
میدونم که هممون بهمدت چندماه
بدون وقفه تلاش کردیم
653
00:34:59,680 --> 00:35:02,390
تا فیلیپه لوبوس رو محاکمه کنیم
و حالا بلاخره
654
00:35:02,420 --> 00:35:04,990
شاهدی رو گیر آوردیم که بتونیم
واسه همیشه بندازیمش پشت میلهها
655
00:35:05,020 --> 00:35:07,490
من ویبورا روئیز رو توی سندیگو پیدا کردم
656
00:35:07,530 --> 00:35:09,800
مجبور شدم که قانعش کنم و
باهاش یه معامله کنم
657
00:35:09,830 --> 00:35:14,600
اما موافقت کرده که علیه لوبوس شهادت بده
658
00:35:14,630 --> 00:35:18,670
و فکر کنم که میتونیم قانعش کنیم
تا کل شبکهش رو بهمون تحویل بده
659
00:35:18,700 --> 00:35:20,700
این برد بزرگی واسه ماست
660
00:35:20,740 --> 00:35:22,040
تبریک میگم گرگ
661
00:35:22,070 --> 00:35:23,310
- ممنون
- کارت خوب بود
662
00:35:23,340 --> 00:35:24,610
تشکر
663
00:35:28,250 --> 00:35:29,880
میدونی چیه؟
664
00:35:29,920 --> 00:35:32,080
مشتریای تو همشون یه مشت
665
00:35:32,120 --> 00:35:33,420
!آدم احمقن
666
00:35:33,450 --> 00:35:35,720
اون دختره که اومده بود موی بلوند میخرید
کی بود؟
667
00:35:35,750 --> 00:35:37,060
اصلا از هیچی خبر نداری، نه؟
668
00:35:37,090 --> 00:35:38,690
مردش بهش خیانت کرده
669
00:35:38,720 --> 00:35:40,320
میگفت که چندوقت پیش مَرده دیر اومده خونه
670
00:35:40,360 --> 00:35:42,530
و دختره هم بهش گفته که شلوارش رو دربیاره
671
00:35:42,560 --> 00:35:44,130
!تا بتونه کیرش رو بو کنه
672
00:35:44,160 --> 00:35:45,700
- نگو
- جون تو
673
00:35:45,730 --> 00:35:48,430
یه بو کشیده و زده خار طرف رو گاییده
674
00:35:48,470 --> 00:35:50,100
- جدی میگی؟
- آره
675
00:35:50,140 --> 00:35:51,570
گفتم که اونم دختره دیوونست
676
00:35:52,870 --> 00:35:54,070
تو چیکار میکنی؟
677
00:35:54,110 --> 00:35:55,070
داری تغییر دکوراسیون میدی تی؟
678
00:35:55,110 --> 00:35:56,460
فکر میکردم خوبه که بخوام
679
00:35:56,610 --> 00:35:59,090
این خونه رو اونجوری که میخوام بچینم
اما حقیقتش
680
00:35:59,110 --> 00:36:00,790
اصلا بلد نیستم که چی بخرم
681
00:36:00,810 --> 00:36:02,110
منظورت چیه؟
682
00:36:02,150 --> 00:36:03,310
چی دوست داری تی؟
683
00:36:04,320 --> 00:36:05,620
مشکل همینجاست
684
00:36:05,650 --> 00:36:07,120
نمیدونم که چی رو دوست دارم
685
00:36:07,150 --> 00:36:12,090
تموم چیزایی که اینجاست رو
گوست انتخاب کرده
686
00:36:12,120 --> 00:36:15,230
منظورم اینه که اون همیشه
اینجور تصمیمات رو واسمون میگرفت
687
00:36:16,430 --> 00:36:17,690
واسه من میگرفت
688
00:36:17,730 --> 00:36:19,530
همونجوری لباس میپوشیدم که
اون دوست داشت
689
00:36:19,560 --> 00:36:21,560
موهام رو جوری درست میکردم که اون میخواست
690
00:36:23,440 --> 00:36:26,800
اصلا یادم نمیاد که قبل از اون
چه آدمی بودم
691
00:36:26,840 --> 00:36:28,440
وقتی که تازه با گوست دوست شده بودی
692
00:36:28,470 --> 00:36:29,970
اون واقعا تغییرت داد
693
00:36:30,010 --> 00:36:32,310
و حالا من میخوام برت گردونم
به حالت قبلیت
694
00:36:32,340 --> 00:36:34,310
میدونی وقتی که من به تو نگاه میکنم
چی میبینم؟
695
00:36:34,350 --> 00:36:37,580
یه زنیکهی عوضی رو میبینم که
قراره به راه خودش بتازه
696
00:36:37,620 --> 00:36:40,320
و وقتی که آماده بودی
هر مردی که تو رو داشته باشه
697
00:36:40,350 --> 00:36:41,990
خوششانسترین مرد عالمه
698
00:36:42,020 --> 00:36:43,750
یکی که برات کفشی بخره که
خودت دوست داشته باشی
699
00:36:43,790 --> 00:36:45,790
یکی که برات کیفی بخره که
خودت بخوای
700
00:36:45,820 --> 00:36:47,590
همش رو
701
00:36:51,430 --> 00:36:53,660
این چه کوفتیه؟
702
00:36:55,430 --> 00:36:57,330
یه اسلحه آوردی توی سالن من؟
703
00:36:57,370 --> 00:36:59,140
!کیشا، حالا دیگه سالن ماست
704
00:37:00,710 --> 00:37:03,240
!و بالا شهرم نیستیم که امن باشه
705
00:37:03,280 --> 00:37:04,340
میخواستم از خودمون محافظت کنم
706
00:37:04,380 --> 00:37:05,940
میدونی که اصلا چجوری ازش استفاده کنی؟
707
00:37:05,980 --> 00:37:07,710
آره میدونم
708
00:37:09,010 --> 00:37:10,210
ببین
709
00:37:10,250 --> 00:37:11,950
باید قبلش بهت میگفتم
710
00:37:11,980 --> 00:37:13,730
اگه نخوای دیگه پیش خودم نگهش نمیدارم
711
00:37:13,750 --> 00:37:15,950
نه میدونی چیه؟
اصلا زیادم بد نیس
712
00:37:15,990 --> 00:37:17,200
فقط وقتی که بچهها توی سالنن
713
00:37:17,220 --> 00:37:18,990
نذار که توی دید باشه
714
00:37:19,020 --> 00:37:20,260
باشه
715
00:37:20,290 --> 00:37:21,520
با من روراستی؟
716
00:37:23,030 --> 00:37:26,030
فقط محض اطمینان اسلحه داری؟
717
00:37:26,060 --> 00:37:27,660
خبر دیگهای که نیست، نه؟
718
00:37:29,070 --> 00:37:30,870
تو رفیقمی
719
00:37:30,900 --> 00:37:33,240
اگه خبری بود اول به تو میگفتم
720
00:37:33,270 --> 00:37:34,670
خودتم میدونی
721
00:37:42,210 --> 00:37:44,510
چه کفشای ردیفی داری پسر
722
00:37:44,550 --> 00:37:46,880
لیس رو زدن نفله کردن
723
00:37:46,920 --> 00:37:48,290
کفشا از آسمون رسیدن
724
00:37:48,450 --> 00:37:50,800
تمیزتر از اون بودن که بخوام بندازمشون
توی سطل آشغال
725
00:37:50,820 --> 00:37:53,290
یعنی از رفیق مُردت طلب کفش کردی؟
726
00:37:53,330 --> 00:37:54,690
خیلی کثیفی پسر
727
00:37:54,730 --> 00:37:56,530
خیلی کثیفی
728
00:37:56,560 --> 00:37:58,490
رد کن بیاد
729
00:37:58,530 --> 00:38:01,900
دقت که کردم دیدم این لباسای خوشگلی که پوشیدی
دست دوم نیس
730
00:38:01,930 --> 00:38:03,830
نکنه گوست بهت گفته یه چتر هم بالاسرش نگه داری؟
731
00:38:03,870 --> 00:38:05,400
مث اون یارو فارنورث بنتلی؟
732
00:38:05,440 --> 00:38:06,400
معلومه که نه رفیق
733
00:38:06,440 --> 00:38:08,100
دارم پلههای ترقی رو بالا میرم
734
00:38:08,140 --> 00:38:10,350
منو به جلساتش میبره
735
00:38:10,380 --> 00:38:12,280
بنابراین ردیفه
736
00:38:12,310 --> 00:38:14,610
باشه کلهگنده
737
00:38:14,650 --> 00:38:17,180
پایهی اون سرقتی که گفتیم هستی؟
738
00:38:17,220 --> 00:38:18,380
نه من ردیفم رفیق
739
00:38:21,250 --> 00:38:24,350
حالا که اینقد به گوست وفادار شدی
یهچیزی دارم که بهتره بدونی
740
00:38:26,060 --> 00:38:28,020
ساقی اسلحم بهم گفته که کرهایها
چندتا مک-10 خریدن
741
00:38:28,060 --> 00:38:29,260
تا یه یاروی سفیدپوستی رو بگا بدن
742
00:38:29,290 --> 00:38:30,730
میگفت که دنبال رابط جدید میگردن
743
00:38:30,760 --> 00:38:32,530
!- کی؟ تامی؟
- شک نکن دادا
744
00:38:32,560 --> 00:38:34,700
سفیدپوست دیگهای رو توی بازی نداریم
745
00:38:36,500 --> 00:38:37,730
مشکلش چیه؟
746
00:38:39,070 --> 00:38:40,700
رئیس کرهایها از تامی شنیده که
747
00:38:40,740 --> 00:38:42,080
پسرش جنس رو دستکاری میکرده
748
00:38:42,110 --> 00:38:43,740
و پول رو واسه خودش برمیداشته
749
00:38:43,780 --> 00:38:46,210
باباش هم حسابی عصبانی شده
و انگشت پسره رو قطع کرده
750
00:38:46,240 --> 00:38:47,410
پسره هم میخواد که تامی رو نفله کنه
751
00:38:47,450 --> 00:38:48,510
کی قراره این اتفاق بیفته؟
752
00:38:48,550 --> 00:38:50,280
...امشب
753
00:38:50,320 --> 00:38:51,550
توی یه کلیسایی چیزی
754
00:38:55,190 --> 00:38:56,620
خیلیخب، خوش بگذره
755
00:38:56,650 --> 00:38:57,890
از دیدنتون خوشحال شدم
756
00:38:57,920 --> 00:38:59,370
توی بقیهی بازیهای این فصل موفق باشی
757
00:39:01,330 --> 00:39:03,190
- آقای سنتپاتریک
- بله
758
00:39:03,230 --> 00:39:04,540
باید توی دفتر با هم حرف بزنیم
759
00:39:04,560 --> 00:39:06,130
درمورد چیزیه که قبلا درموردش حرف زدیم؟
760
00:39:06,160 --> 00:39:07,530
نه، یهچیز دیگهست
761
00:39:07,570 --> 00:39:09,300
باید درمورد کارن باست باهاتون حرف بزنم
762
00:39:09,330 --> 00:39:10,580
دین باید اینو جواب بدم
763
00:39:10,600 --> 00:39:11,800
حرفت یادت باشه
764
00:39:13,810 --> 00:39:16,070
آندره، کدوم گوری رفیق؟
765
00:39:16,110 --> 00:39:18,220
باید درمورد حرفایی که جلوی کارن زدی
حرف بزنیم
766
00:39:18,240 --> 00:39:19,710
برگشتم به محله
767
00:39:19,740 --> 00:39:21,010
هی باید حرف بزنیم
768
00:39:21,050 --> 00:39:22,450
توی محله چیکار میکنی؟
769
00:39:22,480 --> 00:39:23,690
گفتم که برنگرد اونجا
770
00:39:23,720 --> 00:39:25,750
- گوست گوش کن
- دارم گوش میکنم
771
00:39:25,780 --> 00:39:27,930
خبرش رسیده که رفیقت تامی با کرهایها
772
00:39:27,950 --> 00:39:29,450
سر جنس دعواش شده
773
00:39:29,490 --> 00:39:31,550
میخوان امشب نفلهش کنن
774
00:39:33,120 --> 00:39:34,490
کجا؟
775
00:39:34,530 --> 00:39:37,160
توی یه کلیسا که کشیشش خلافکاره
776
00:39:37,200 --> 00:39:38,430
تا حالا اسمش رو نشنیدم
777
00:39:38,460 --> 00:39:39,800
من شنیدم
778
00:39:39,830 --> 00:39:41,400
میخوای برم سراغ کرهایها؟
779
00:39:41,430 --> 00:39:43,230
قبل از اینکه کاری کنن
جلوشون رو بگیرم؟
780
00:39:44,770 --> 00:39:45,970
نـه
781
00:39:46,000 --> 00:39:47,300
برگرد بیا اینجا
782
00:39:56,010 --> 00:39:58,510
بردار تامی
783
00:40:00,190 --> 00:40:01,380
عوضی
784
00:40:31,520 --> 00:40:34,230
از آخرین اعترافت چندوقت میگذره؟
785
00:40:34,250 --> 00:40:35,450
مسخرمون کردی؟
786
00:40:35,490 --> 00:40:36,890
بیخیال پدر
پولمو بده
787
00:40:40,390 --> 00:40:42,160
چه لباس قشنگی
788
00:40:42,190 --> 00:40:44,430
بیخیال، اینجا هیچکس هیچی نمیتونه ببینه
789
00:40:44,460 --> 00:40:45,700
باور کن، حتی میتونم جق بزنم
790
00:40:45,730 --> 00:40:47,530
خانوم فلاهرتی عمرا بفهمه
791
00:40:49,370 --> 00:40:51,330
گروه جوانانمون خیلی سریع دارن
جنس رو پخش میکنن
792
00:40:51,370 --> 00:40:54,170
اون، علاوه بر اینکه دارم یهسری اسلحه هم
793
00:40:54,210 --> 00:40:57,070
از یه آلبانیایی عوضی به اسم بهار میارم
794
00:40:57,110 --> 00:40:59,940
باعث شده که بتونیم واسه یه سقف جدید
پول پسانداز کنیم
795
00:41:05,480 --> 00:41:06,650
چیز دیگهای لازم داری؟
796
00:41:11,060 --> 00:41:13,420
...ازم خواستن که
797
00:41:13,460 --> 00:41:14,620
یهکاری بکنم
798
00:41:17,330 --> 00:41:19,760
فکر نکنم از پسش بربیام
799
00:41:19,800 --> 00:41:21,260
میتونی بگی که چه کاریه؟
800
00:41:21,300 --> 00:41:22,800
یه گناه بزرگ
801
00:41:22,830 --> 00:41:24,800
یهچیزی تو مایههای دهفرمان
802
00:41:27,810 --> 00:41:29,470
...فقط
803
00:41:32,580 --> 00:41:36,780
فقط یه فرمانه که خیلی مهمه
804
00:41:36,810 --> 00:41:40,420
واسه خدا مهم نیست که به پدرمادرت نیکی کنی
805
00:41:40,450 --> 00:41:41,920
اما من یه مدته که تو رو میشناسم
806
00:41:41,950 --> 00:41:43,550
و یهحسی بهم میگه که
807
00:41:43,590 --> 00:41:46,320
این اولین بارت نیست که
فرمان اول رو زیر پا میذاری
808
00:41:46,360 --> 00:41:48,120
حدس میزنم که کاری نیست که باید تمومش کنی
809
00:41:48,160 --> 00:41:49,690
کسیه که باید تمومش کنی
810
00:41:52,430 --> 00:41:55,770
تموم زندگیم، افراد ازم انتظارات کمی داشتن
811
00:41:55,800 --> 00:41:57,800
«!مثلا «تامی یکم فک کن
812
00:41:57,840 --> 00:41:59,770
««نقشه چیه تامی؟
813
00:41:59,800 --> 00:42:02,040
««چیزای بیشتری هم دارم تامی
814
00:42:03,580 --> 00:42:06,010
و اگه اینکارو نکنم
815
00:42:06,040 --> 00:42:07,280
اونوقت همه درموردم درست فکر میکردن
816
00:42:07,310 --> 00:42:09,110
نمیتونم روی پای خودم وایسم
817
00:42:09,150 --> 00:42:11,110
سعی کردی که درموردش دعا کنی؟
818
00:42:11,150 --> 00:42:13,280
!فکر نکنم که خدات صدای منو بشناسه
819
00:42:13,320 --> 00:42:15,650
خیلی وقته که باهاش حرف نزدم
820
00:42:15,690 --> 00:42:18,250
خدا همیشه درحال گوش دادنه تامی
821
00:42:18,290 --> 00:42:21,760
بعضی وقتا اونجوری که انتظارش رو داریم
822
00:42:21,790 --> 00:42:23,460
جوابمون رو نمیده
823
00:42:23,490 --> 00:42:24,990
باید از خودت بپرسی
824
00:42:25,030 --> 00:42:27,700
««دارم کار درستی میکنم؟
825
00:42:27,730 --> 00:42:29,530
و اگه کار درست رو نکنی
به کی ضربه میخوره؟
826
00:42:29,530 --> 00:42:39,530
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
827
00:44:00,260 --> 00:44:02,430
امشب همش بهخرج توئه
828
00:44:03,530 --> 00:44:05,190
بهخاطر کردن کندی بهم بدهکاری
829
00:44:06,300 --> 00:44:08,560
آره بهم گفت
830
00:44:08,600 --> 00:44:10,700
و چرا توی احمق داری از جنسی میبخشی که
831
00:44:10,740 --> 00:44:13,740
میتونه دزدی رو بهمون ربط بده؟
832
00:44:15,010 --> 00:44:16,810
میخواستم بکنمش
833
00:44:16,840 --> 00:44:18,610
فک میکردم به یکم انگیزه نیاز داره
834
00:44:18,640 --> 00:44:20,180
تا بیاطلاع تو کاری بکنه
835
00:44:20,210 --> 00:44:22,850
اگه میخواستی بکنیش
تنها کاری که باید میکردی این بود که درخواست کنی
836
00:44:22,880 --> 00:44:24,280
منم قبول میکردم
837
00:44:24,320 --> 00:44:25,580
باشه واسه دفعهی بعد
838
00:44:25,620 --> 00:44:27,350
دفعهی بعدی درکار نیست
839
00:44:27,390 --> 00:44:28,980
کار تموم شده و تو هم سرپا شدی
840
00:44:29,020 --> 00:44:30,720
بهتره بزنی به چاک رفیق
841
00:44:32,360 --> 00:44:33,590
حالا دیگه پول داری
842
00:44:34,860 --> 00:44:36,090
نقشهای داری؟
843
00:44:37,460 --> 00:44:39,300
میخوام اون یارو گوست رو نفله کنم
844
00:44:39,330 --> 00:44:40,660
کارم رو پس بگیرم
845
00:44:40,700 --> 00:44:42,430
دوباره نمیخوام بهش ببازم
846
00:44:43,800 --> 00:44:45,800
بهتره درمورد انتقامت فکر کنی
847
00:44:47,570 --> 00:44:49,610
کشتن گوست راحته
848
00:44:51,340 --> 00:44:54,140
تا حالا به این فکر کردی که
زندش بهتر از مُردشه؟
849
00:44:54,180 --> 00:44:56,110
دیدی که با درت چیکار کردم
850
00:44:56,150 --> 00:44:57,680
نگهش داشتم
851
00:44:57,720 --> 00:44:59,650
تا وقتی که دیگه بدردم نخورد
852
00:45:01,150 --> 00:45:03,220
قبل از اینکه کاری بکنی
853
00:45:03,250 --> 00:45:05,250
باید از خودت بپرسی
854
00:45:05,290 --> 00:45:08,960
گوست واقعا چی رو ازت گرفته؟
855
00:45:13,770 --> 00:45:17,170
شاید بهتره که
856
00:45:17,200 --> 00:45:18,530
نقشهت رو عوض کنی
857
00:45:31,280 --> 00:45:32,980
ریچل هستم
858
00:45:33,020 --> 00:45:34,750
از کلینیک زنان خیابون هجدهم
859
00:45:34,790 --> 00:45:35,720
...برا قرار
860
00:45:47,600 --> 00:45:50,870
تامی چهبلایی سرت اومده؟
861
00:45:50,900 --> 00:45:52,840
داشتم یه جلسه رو ترک میکردم
862
00:45:52,870 --> 00:45:55,570
یهماشین پیچید جلوم
863
00:45:55,610 --> 00:45:57,770
بستم به گلوله
864
00:46:00,750 --> 00:46:02,280
کی اینکارو باهات کرده؟
865
00:46:03,780 --> 00:46:05,980
خیلی تاریک بود
نتونستم که ببینم
866
00:46:08,120 --> 00:46:09,520
حرفهای بودن
867
00:46:16,990 --> 00:46:18,230
کار لوبوس بود
868
00:46:28,440 --> 00:46:29,640
نگران نباش عزیزم
869
00:46:31,810 --> 00:46:33,840
همهچی درست میشه
870
00:46:37,220 --> 00:46:38,650
کجا داری میری؟
871
00:46:38,680 --> 00:46:40,620
که بانداژ و پروکسید بخرم
872
00:46:40,650 --> 00:46:42,720
اگه ازش مراقبت نکنیم
عفونت میکنه
873
00:47:01,370 --> 00:47:03,710
دین بعدا درموردش حرف میزنیم
874
00:47:03,740 --> 00:47:04,910
تشکر
875
00:47:06,340 --> 00:47:07,580
کارن خانوم
876
00:47:07,610 --> 00:47:08,910
ببخشید
877
00:47:08,950 --> 00:47:10,750
سلام خوش اومدی
878
00:47:10,780 --> 00:47:13,820
عکست توی تموم شبکههای اجتماعی پخش شده
879
00:47:13,850 --> 00:47:15,080
آره اون عکس خودمه
880
00:47:16,490 --> 00:47:19,420
حالا همه جیمز سنتپاتریک رو میشناسن
881
00:47:19,460 --> 00:47:20,890
همشون میفهمن که تو کی هستی
882
00:47:22,160 --> 00:47:23,760
بهافتخار تغییرات جدید
883
00:47:23,790 --> 00:47:25,290
تغییرات جدید
884
00:47:25,330 --> 00:47:27,030
میشه یه عکس ازمون بگیری؟
885
00:47:27,060 --> 00:47:29,160
البته
886
00:47:38,340 --> 00:47:39,980
ولدز؟
887
00:47:40,010 --> 00:47:41,980
همیشه آخرین نفری که میری، مگه نه؟
888
00:47:42,010 --> 00:47:43,650
اشرار که استراحت نمیکنن ساکس
889
00:47:44,920 --> 00:47:46,220
راه درازی پیش رومونه
890
00:47:46,250 --> 00:47:47,480
بیخیال
891
00:47:47,520 --> 00:47:48,780
بخش سختش انجام شده
892
00:47:48,820 --> 00:47:50,490
فکر میکردم که قراره از خوشحالی برقصی
893
00:47:50,520 --> 00:47:51,990
هیچکس بیشتر از تو نمیخواد که
لوبوس گیر بیفته
894
00:47:53,890 --> 00:47:56,860
فقط انتظارش رو نداشتم که
گرگ اینکارو بکنه
895
00:47:58,560 --> 00:48:01,930
مشارکتش توی پرونده ممکنه
همهچی رو بهباد بده
896
00:48:01,970 --> 00:48:04,670
...اون خیلی هم
897
00:48:04,700 --> 00:48:07,170
طبق قانون عمل نمیکنه
898
00:48:07,200 --> 00:48:08,840
!چی؟...اونوقت تو میکنی؟
899
00:48:10,740 --> 00:48:12,140
ببین ببین
900
00:48:12,180 --> 00:48:14,680
میدونم که ناکس آدم پستی بوده
901
00:48:14,710 --> 00:48:16,850
یا شایدم خودت مقصر بودی
902
00:48:16,880 --> 00:48:19,550
اما آخرش رو که ببینیم
هممون یهچیز رو میخوایم
903
00:48:19,580 --> 00:48:22,250
که آدمبدا رو گیر بندازیم
904
00:48:22,290 --> 00:48:24,320
طرفمون رو که خوب پیدا کرده
905
00:48:24,360 --> 00:48:28,190
روئیز همهچیز و همهکس رو میشناسه
906
00:48:28,230 --> 00:48:29,860
پروندهمون خیلی محکم شده
907
00:48:29,890 --> 00:48:32,330
و سرانجام تامی ایگان
908
00:48:32,360 --> 00:48:34,200
گوست قراره که بیفته زندان
909
00:48:35,530 --> 00:48:36,730
شب بخیر
910
00:49:07,570 --> 00:49:09,130
سلام
911
00:49:09,170 --> 00:49:10,330
سلام
912
00:49:13,370 --> 00:49:16,770
قبل از اینکه کل شیشه رو بخورم
میخوای بیای پیشم؟
913
00:49:16,810 --> 00:49:18,310
روز درازی داشتی، آره؟
914
00:49:22,110 --> 00:49:23,580
تو چی؟
915
00:49:23,610 --> 00:49:24,780
آره
916
00:49:27,950 --> 00:49:29,420
میخوای درموردش حرف بزنی؟
917
00:49:34,530 --> 00:49:35,690
تو چی؟
918
00:49:38,130 --> 00:49:39,290
نـه
919
00:49:55,680 --> 00:49:58,310
جیمی، فکر نکنم که از پسش بربیایم
920
00:49:58,350 --> 00:50:00,720
من که اینجام
تو که اینجایی
921
00:50:00,750 --> 00:50:02,650
پیش همیم
تو هم همینو میخوای
922
00:50:02,690 --> 00:50:04,490
من میخوام که رابطمون پیشرفت کنه
923
00:50:04,520 --> 00:50:05,820
جدی میگم
924
00:50:05,860 --> 00:50:07,560
اما تو هیچوقت خونه نیستی
925
00:50:07,590 --> 00:50:08,990
منم هیچوقت خونه نیستم
926
00:50:09,030 --> 00:50:10,160
داریم چیکار میکنیم؟
927
00:50:10,190 --> 00:50:11,490
تظاهر؟
928
00:50:11,530 --> 00:50:13,200
تو اصلا هنوز طلاقم نگرفتی
929
00:50:13,230 --> 00:50:15,210
میدونم که ترسناکه و میدونم که
خیلیا هستن که
930
00:50:15,230 --> 00:50:16,580
چشم ندارن ما رو با هم ببینن
931
00:50:16,600 --> 00:50:18,050
اما نباید بذاری که پاز
ذهنت رو بهم بریزه
932
00:50:18,070 --> 00:50:19,670
فقط پاز نیست
933
00:50:19,700 --> 00:50:21,670
...همه
934
00:50:21,710 --> 00:50:23,310
همهچیه
935
00:50:23,340 --> 00:50:26,510
تا حالا به این فکر کردی که
شاید بقیه درست میگفتن
936
00:50:26,540 --> 00:50:27,820
و ما بودیم که اشتباه کردیم؟
937
00:50:27,850 --> 00:50:29,310
نه، هیچوقت همچین فکری نکردم
938
00:50:29,350 --> 00:50:31,880
و فکر میکنم که تو هم نباید
همچین فکری بکنی
939
00:50:34,950 --> 00:50:36,590
من تو رو از دست نمیدم
940
00:50:57,640 --> 00:50:58,940
غذا میخوری؟
941
00:51:00,810 --> 00:51:02,340
گرسنه نیستم
942
00:51:04,650 --> 00:51:06,350
میخوای با پسرم حرف بزنی؟
943
00:51:23,770 --> 00:51:25,170
اول پول
944
00:51:25,200 --> 00:51:26,500
بعد حرف
945
00:51:37,650 --> 00:51:38,980
هدف کیه؟
946
00:51:41,150 --> 00:51:43,390
جیمز سنتپاتریک
947
00:51:44,000 --> 00:51:54,290
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]