1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 2 00:00:07,830 --> 00:00:12,250 ‏موقتیه، تا وقتی که میلان دوباره ‏بهم جنس برسونه 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,860 ‏تو اسم گوست رو بهم بگو 4 00:00:15,890 --> 00:00:17,740 ‏تا من و تو دیگه لازم نباشه ‏همدیگه رو تحمل کنیم 5 00:00:17,760 --> 00:00:19,230 ‏کاغذای انتقال روئیزه؟ 6 00:00:19,260 --> 00:00:20,860 ‏نه، فیلیپه لوبوس 7 00:00:20,900 --> 00:00:23,930 ‏توماس، من به‌زودی پر می‌کشم 8 00:00:23,970 --> 00:00:27,800 ‏اما قبلش باید در قفس رو باز کنی 9 00:00:27,840 --> 00:00:29,470 ‏- چیکار کردی؟ ‏- جامایکایی‌ها 10 00:00:29,510 --> 00:00:30,510 ‏- نــه ‏- خودت که از پسش برنیومدی 11 00:00:30,540 --> 00:00:32,310 ‏واسه همین خودم اجیرشون کردم 12 00:00:32,340 --> 00:00:34,440 ‏- هدف کیه؟ ‏- جیمز سنت‌پاتریک 13 00:00:35,580 --> 00:00:37,250 ‏جیمز برو ‏بذارش به عهده‌ی ما 14 00:00:42,150 --> 00:00:43,590 ‏چی شده؟ 15 00:00:43,620 --> 00:00:44,650 ‏کار هالی بود 16 00:00:44,690 --> 00:00:46,220 ‏لوبوس منو اجیر کرد که تو رو بکشم 17 00:00:46,260 --> 00:00:48,660 ‏می‌گفت که اگه نکشمت ‏من و هالی رو می‌کشه 18 00:00:48,690 --> 00:00:50,330 ‏اما با اینحال بازم کاری نکردم 19 00:00:50,360 --> 00:00:52,990 ...‏باید لوبوس رو بکشیم ‏با همدیگه 20 00:00:53,030 --> 00:00:54,280 ‏باهمدیگه 21 00:00:55,010 --> 00:00:58,010 همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده 22 00:01:00,030 --> 00:01:03,030 شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم 23 00:01:04,050 --> 00:01:06,050 چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم 24 00:01:06,080 --> 00:01:08,080 اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته 25 00:01:10,100 --> 00:01:13,100 فقط منم که باید به سختی موفق بشم 26 00:01:14,130 --> 00:01:16,130 قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم 27 00:01:16,150 --> 00:01:18,400 تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم 28 00:01:18,420 --> 00:01:19,920 همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده 29 00:01:19,950 --> 00:01:20,950 پر از دست‌انداز و زمین خوردن 30 00:01:20,970 --> 00:01:21,970 زنده موندم و یاد گرفتم 31 00:01:22,000 --> 00:01:24,400 من از شهریم که پر از تاکسی‌های زرد و آسمون‌خراشه 32 00:01:24,420 --> 00:01:27,220 سخته که بخوای بی پول توی همچین جایی زندگی کنی 33 00:01:27,240 --> 00:01:28,490 رفیق، من توی جهنم بزرگ شدم 34 00:01:28,520 --> 00:01:29,520 یه خیابون بالاتر از بهشت 35 00:01:29,540 --> 00:01:32,240 توی اون خیابونی که هر 15 دقیقه 7 گرم فروختم 36 00:01:32,770 --> 00:01:34,770 کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن 37 00:01:34,790 --> 00:01:37,590 هرکاری بخوای، مواد یا دختر بفروش 38 00:01:37,610 --> 00:01:38,760 برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر 39 00:01:38,790 --> 00:01:39,890 یاد بگیر بری دزدی یا رپ کنی 40 00:01:39,910 --> 00:01:42,530 اصن کون لقش، تا اون موقع چندتا خط بزن 41 00:01:42,560 --> 00:01:45,260 این راه پادشاهی منه، نیروی منه 42 00:01:45,280 --> 00:01:47,780 من مثل 007ام و این تازه شروع منه 43 00:01:47,800 --> 00:01:49,410 من یه دروغگوی تحت پوششم 44 00:01:49,430 --> 00:01:50,830 زیر ملافه‌ی تختم دراز می‌کشم (بازی با کلمات خط قبلی) 45 00:01:50,850 --> 00:01:52,050 توی چشمای دختره نگاه می‌کنم 46 00:01:52,080 --> 00:01:53,180 و بهش میگم عزیزم کارت حرف نداشت 47 00:01:53,200 --> 00:01:55,300 الهام من تویی، انگیزه‌ی من تویی 48 00:01:55,330 --> 00:01:57,530 تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جابه‌جا کنم 49 00:01:57,530 --> 00:02:00,530 همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده 50 00:02:00,030 --> 00:02:58,100 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 51 00:02:02,550 --> 00:02:05,550 شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم 52 00:02:06,570 --> 00:02:08,570 چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم 53 00:02:08,600 --> 00:02:10,600 اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته 54 00:02:12,620 --> 00:02:15,620 فقط منم که باید به سختی موفق بشم 55 00:02:16,650 --> 00:02:18,650 قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم 56 00:02:58,120 --> 00:02:59,820 ‏تامی، اینجا خوابیدی رفیق؟ 57 00:03:02,790 --> 00:03:04,430 ‏من ردیفم 58 00:03:04,460 --> 00:03:06,090 ‏کلیدات رو بردار رفیق 59 00:03:06,130 --> 00:03:07,500 ‏یالا پسر، من هواتو دارم 60 00:03:09,700 --> 00:03:10,800 ‏کلیدات رو بیار 61 00:03:16,010 --> 00:03:17,670 ‏تامی، همین پایین که دستت بودن 62 00:03:17,710 --> 00:03:19,510 ‏می‌دونم که یه جایی گذاشتمشون 63 00:03:19,540 --> 00:03:21,310 ‏جیب شلوارت رو ببین 64 00:03:44,670 --> 00:03:45,980 ‏یالا، بیا تر و تمیزت کنیم 65 00:03:46,000 --> 00:03:47,300 ‏من قهوه آماده می‌کنم 66 00:03:47,340 --> 00:03:49,540 ‏کار زیاد داریم 67 00:03:49,570 --> 00:03:51,310 ‏یالا پسر 68 00:03:55,310 --> 00:03:57,350 ‏باید لوبوس رو با یه تانک زرهی ‏منتقل کنیم 69 00:03:57,380 --> 00:03:59,180 ‏خیمنز‌ها نشون دادن که از حمله کردن 70 00:03:59,220 --> 00:04:01,680 ‏به محدوده‌ی آمریکا ترسی ندارن ‏پس چرا حالا حمله نکنن؟ 71 00:04:01,720 --> 00:04:03,620 ‏جری، خیمنز فکر می‌کنه که لوبوس مُرده 72 00:04:03,650 --> 00:04:06,020 ‏اصلا کسی خارج از این اتاق ‏خبر نداره که زندس 73 00:04:06,060 --> 00:04:08,460 ‏یه انتقال پر سر و صدا ‏فقط باعث جلب توجه میشه 74 00:04:08,490 --> 00:04:09,860 ‏خب پس چیکار کنیم؟ 75 00:04:09,890 --> 00:04:11,660 ‏وارد جاده‌های اصلی نمی‌شیم 76 00:04:11,690 --> 00:04:13,930 ‏و تا جایی که میشه آروم و ‏بی سر و صدا عمل می‌کنیم 77 00:04:13,960 --> 00:04:15,540 ‏ماشین غیرنظامی‌ای هست که ‏بتونیم استفاده کنیم؟ 78 00:04:15,570 --> 00:04:17,000 ‏ماشین غیرنظامی؟ 79 00:04:17,030 --> 00:04:18,630 ‏آره، سازمان زندان‌ها 80 00:04:18,670 --> 00:04:20,970 ‏یه ماشین تحت‌پوشش داره که ‏واسه انتقال زندانی‌ها آماده شده 81 00:04:21,000 --> 00:04:23,740 ‏زندانی و افرادمون پشت ماشین سوار میشن 82 00:04:23,770 --> 00:04:26,510 ‏لوبوس به‌صورت محرمانه از ‏ساختمون خارج میشه 83 00:04:26,540 --> 00:04:28,940 ‏توی کل عملیات باید بهش ردیاب وصل بشه 84 00:04:28,980 --> 00:04:30,520 ‏که بدونیم کل مدت کجاست؟ 85 00:04:30,550 --> 00:04:33,180 ‏آره، از توی همین دفتر می‌تونیم کنترلش کنیم 86 00:04:33,220 --> 00:04:34,750 ‏نظر تو چیه داناوان؟ 87 00:04:36,920 --> 00:04:38,390 ‏اگه قراره بی‌سر و صدا باشه 88 00:04:38,420 --> 00:04:40,620 ‏من به‌افرادی نیاز دارم که ‏بدونم میشه بهشون اعتماد کرد 89 00:04:40,660 --> 00:04:42,360 ‏توهین نباشه 90 00:04:42,390 --> 00:04:44,530 ‏افسر ناکس، رفقات رو آماده کن 91 00:04:44,560 --> 00:04:45,860 ‏می‌خوام که تو رهبری گروه رو ‏بعهده بگیری 92 00:04:45,900 --> 00:04:47,200 ‏اطاعت میشه قربان ‏ترتیبش رو میدم 93 00:04:47,230 --> 00:04:49,130 ‏پس دیگه قطعی شد 94 00:04:49,170 --> 00:04:50,200 ‏اجازه بدید شروع کنیم 95 00:05:01,710 --> 00:05:03,680 ‏هماهنگی‌های لازم رو با افراد آنگلین 96 00:05:03,710 --> 00:05:05,350 ‏توی سازمان زندان‌ها و اف‌بی‌آی کردم 97 00:05:05,380 --> 00:05:07,080 ‏همه از توی اتاق کنفرانس خودمون 98 00:05:07,120 --> 00:05:09,250 ‏انتقال رو نظارت می‌کنن 99 00:05:09,290 --> 00:05:11,350 ‏از یه طرفی باورم نمیشه 100 00:05:11,390 --> 00:05:14,890 ‏کار گروهمون به پایان رسیده 101 00:05:14,920 --> 00:05:16,220 ‏لوبوس رو می‌فرستیم به واشنگتن 102 00:05:16,260 --> 00:05:18,030 ‏و دیگه همه‌چی تموم میشه، درسته؟ 103 00:05:18,060 --> 00:05:19,790 ‏همه‌چی تموم میشه 104 00:05:35,480 --> 00:05:37,040 ‏هوگو چندنفری رو داره که ‏باید یه سرشون بزنم 105 00:05:37,080 --> 00:05:39,610 ‏اما نمی‌دونم که چند نفرن 106 00:05:41,150 --> 00:05:43,280 ‏نمیشه به چشم یه رابط بهش نگاه کرد 107 00:05:50,990 --> 00:05:54,700 ‏پس تو طبق نقشه ‏برو سراغ افراد هوگو 108 00:05:54,730 --> 00:05:56,700 ‏من واسشون کمین می‌کنم بعدم فرار رو دست می‌گیریم 109 00:05:56,730 --> 00:05:58,930 ‏لوبوس هم نمی‌فهمه که از کجا خورده 110 00:05:58,970 --> 00:06:01,870 ‏آره اما، یه روز کامل رو ‏گم و گور باشیم 111 00:06:01,910 --> 00:06:04,410 ‏کیت که اگه به‌اندازه‌ی کافی کوکائین دستش بیاد ‏واسم دروغ میگه 112 00:06:04,440 --> 00:06:06,670 ‏تو می‌خوای چه بهونه‌ای بیاری؟ 113 00:06:10,980 --> 00:06:13,210 ‏شنیدم که حالا دیگه پیش آنجلا زندگی می‌کنی 114 00:06:17,850 --> 00:06:21,160 ‏کارن، می‌تونم از کارن استفاده کنم 115 00:06:21,190 --> 00:06:23,160 ‏درکنار دوست‌دخترت یه !‏دوست‌دختر دیگه هم آوردی؟ 116 00:06:23,190 --> 00:06:24,460 ‏نه تامی، کارن یه سرمایه‌گذاره 117 00:06:24,490 --> 00:06:26,010 ‏یه ملک توی هادسون داره 118 00:06:26,030 --> 00:06:28,110 ‏اگه شب رو اونجا بمونم ‏می‌تونم به آنجلا بگم که 119 00:06:28,130 --> 00:06:29,330 ‏سفر کاری بودم 120 00:06:29,370 --> 00:06:30,340 ‏عالیه 121 00:06:30,460 --> 00:06:32,440 ‏هیچی اینکه توی روزی که ‏رفتی مسافرت 122 00:06:32,470 --> 00:06:34,150 ‏لوبوس فرار کنه !‏اصلا مشکوک نیست 123 00:06:34,170 --> 00:06:35,640 ‏تامی داری گوش می‌کنی؟ 124 00:06:35,670 --> 00:06:37,670 ‏آنجلا باور می‌کنه 125 00:06:37,710 --> 00:06:39,640 ‏زیادی از خودت مطمئنی 126 00:06:53,990 --> 00:06:55,720 ‏اومدم 127 00:07:00,730 --> 00:07:02,560 ‏چه‌خبرا تاشا؟ ‏ردیفی؟ 128 00:07:02,600 --> 00:07:04,370 ‏چه‌خبرا؟ ‏حرف ندارم 129 00:07:04,400 --> 00:07:05,700 ‏هالی کدوم گوریه؟ 130 00:07:05,740 --> 00:07:07,340 ‏کل صبح رو داشتم واسش پیام می‌دادم 131 00:07:07,370 --> 00:07:08,570 ...‏یعنی 132 00:07:08,610 --> 00:07:09,540 ‏سلام تی 133 00:07:11,670 --> 00:07:14,040 ‏فکر می‌کردم که با هم قهر کردید 134 00:07:14,080 --> 00:07:15,140 ‏با هم کنار اومدیم 135 00:07:15,180 --> 00:07:16,640 ‏اوهوم 136 00:07:16,680 --> 00:07:18,010 ‏یه شبه 137 00:07:18,050 --> 00:07:19,380 ‏آره 138 00:07:19,420 --> 00:07:20,950 ‏چه‌خبر شده؟ 139 00:07:20,980 --> 00:07:23,050 ‏موضوع اینه که باید یه کار بزرگ ‏انجام بدیم تی 140 00:07:23,090 --> 00:07:25,290 ‏هی هی هی تامی ‏لازم نیست که اونو هم وارد کنیم 141 00:07:25,320 --> 00:07:27,860 ‏فکر بهتری داری؟ 142 00:07:27,890 --> 00:07:29,190 ‏بهش نیاز داریم گوست 143 00:07:29,230 --> 00:07:30,960 ‏واسه چی بهم نیاز داری؟ 144 00:07:37,930 --> 00:07:38,900 ‏سلام دین 145 00:07:38,940 --> 00:07:40,370 ‏تریق چطوره؟ 146 00:07:40,400 --> 00:07:42,000 ‏حالش خوبه 147 00:07:42,040 --> 00:07:44,740 ‏سه‌نفر جلوی تو کشته شدند 148 00:07:44,770 --> 00:07:46,040 ‏هیچیش رو ندید 149 00:07:46,080 --> 00:07:47,540 ‏از کاری که کردی خیلی ممنونم 150 00:07:47,580 --> 00:07:50,540 ‏جدی میگم ‏اما بهت دستور داده بودم 151 00:07:50,580 --> 00:07:52,080 ‏که دنبالم نیای 152 00:07:52,120 --> 00:07:54,880 ‏خب یه حسی بهم می‌گفت که بیام ‏نتیجه‌ی خوبی هم داشت 153 00:07:54,920 --> 00:07:56,680 ‏تو و پسرت هم به‌خاطر همون زنده‌اید 154 00:07:56,720 --> 00:07:58,730 ‏یه‌بار دیگه هم میگم که خیلی ممنونم 155 00:07:58,950 --> 00:08:00,420 ‏کسی که می‌خواسته تو رو بکشه ‏به‌خاطر اینکه 156 00:08:00,460 --> 00:08:02,860 ‏یه‌بار جلوش رو گرفتیم ‏بیخیال نمیشه 157 00:08:02,890 --> 00:08:04,230 ‏خودت می‌دونی که کار کی بود 158 00:08:04,260 --> 00:08:06,060 ‏و می‌دونی که چرا می‌خواد تو رو بکشه 159 00:08:06,100 --> 00:08:07,770 ‏اگه یه‌بار دیگه این اتفاق بیفته ‏چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 160 00:08:07,800 --> 00:08:09,200 ‏باید به پلیس خبر بدم 161 00:08:09,230 --> 00:08:10,900 ‏دیگه اتفاق نمی‌افته 162 00:08:10,930 --> 00:08:14,300 ‏پس برنامت اینه که تنهایی ‏باهاشون مبارزه کنی؟ 163 00:08:14,340 --> 00:08:16,370 ‏گوش کن دین 164 00:08:16,410 --> 00:08:20,640 ‏برنامه‌ی من اینه که ‏برنامم رو به تو نگم 165 00:08:20,680 --> 00:08:24,450 ‏دیگه دنبالم نیا، واضحه؟ 166 00:08:24,480 --> 00:08:26,610 ‏قربان، شرمنده که مزاحم میشم 167 00:08:26,650 --> 00:08:28,180 ‏کارن باسیت اومدن دیدنتون 168 00:08:28,220 --> 00:08:29,460 ‏اشکالی نداره ‏کارمون تموم شده بود 169 00:08:29,490 --> 00:08:31,020 ‏سلام جیمز 170 00:08:31,050 --> 00:08:32,050 ‏سلام کارن 171 00:08:32,090 --> 00:08:33,620 ‏ممنون که اومدی 172 00:08:33,660 --> 00:08:35,520 ‏باعث افتخاره ‏درمورد چی می‌خواستی حرف بزنی؟ 173 00:08:35,560 --> 00:08:38,530 ‏فقط می‌خواستم ازت بپرسم که 174 00:08:38,560 --> 00:08:41,300 ‏میشه جلسه‌ی ویژه‌ی فردامون رو 175 00:08:41,330 --> 00:08:42,640 ‏توی اودتِ هادسون تشکیل بدیم 176 00:08:42,670 --> 00:08:44,130 ‏باشه 177 00:08:44,170 --> 00:08:45,970 ‏گفتم شاید بشه یه شب رو بمونم 178 00:08:46,000 --> 00:08:49,470 ‏و با توانایی‌های باسیت از داخل ‏آشنا بشم، می‌دونی؟ 179 00:08:49,510 --> 00:08:51,450 ‏با سیستم کاریت و اینکه چجوری کار می‌کنه ...‏آشنا بشم و 180 00:08:51,470 --> 00:08:55,610 ...‏نمی‌دونم ‏تا ایده‌های خودم رو هم کامل کنم 181 00:08:55,650 --> 00:08:57,140 ‏خیلی جدی گرفتی 182 00:08:57,180 --> 00:08:58,610 ‏مجبورم 183 00:08:58,650 --> 00:09:00,650 ‏من همیشه چشمم به آیندست 184 00:09:00,680 --> 00:09:02,080 ‏مگه تو نیست؟ 185 00:09:07,620 --> 00:09:09,820 ‏گوشی بی گوشی ‏اگه گوشی داشته باشیم بگاییم 186 00:09:09,860 --> 00:09:13,060 ‏می‌دونید که حتی اگه خاموش هم باشه ‏قابل ردگیریه 187 00:09:13,100 --> 00:09:15,600 ‏باشه، واسه یه‌روز گوشیامون رو ‏می‌پیچونیم 188 00:09:15,630 --> 00:09:17,400 ‏غافلگیر شدم که به مدت یک روز 189 00:09:17,430 --> 00:09:19,300 !‏می‌تونی بیخیال کلوب بشی 190 00:09:19,340 --> 00:09:21,400 ‏تامی میشه قبل از اینکه دستت رو تیکه‌پاره کنی 191 00:09:21,440 --> 00:09:22,650 ‏از این استفاده کنی؟ 192 00:09:22,670 --> 00:09:24,140 ‏می‌دونی چیه؟ 193 00:09:24,170 --> 00:09:27,210 ‏چرا قبل از اینکه دستم رو تیکه‌پاره کنم ‏از این استفاده نکنم؟ 194 00:09:27,240 --> 00:09:28,280 !‏خوب جواب میده 195 00:09:28,310 --> 00:09:29,340 ‏اووم 196 00:09:32,680 --> 00:09:34,820 ‏برو پی کارت 197 00:09:36,720 --> 00:09:37,920 ‏پس کیت قراره که بشه بهونه‌ی تامی؟ 198 00:09:37,950 --> 00:09:40,450 ‏چرا هالی نه؟ 199 00:09:40,490 --> 00:09:42,960 ‏هالی زیاد فکر خوبی نیست تاش 200 00:09:42,990 --> 00:09:45,360 ‏چی شده؟ ‏بهم زدند؟ 201 00:09:49,370 --> 00:09:50,500 ‏درمورد بچه بهش گفته 202 00:09:50,530 --> 00:09:51,770 ‏گوه زده توش، نه؟ 203 00:09:51,800 --> 00:09:53,530 ‏واسه همین تو رو خبر کرده 204 00:09:57,740 --> 00:10:00,440 ‏حرفی نزد ‏نمی‌خواست که درموردش حرف بزنه 205 00:10:00,480 --> 00:10:04,040 ‏حالا دیگه که مطمئنا بچه رو نگه نمی‌داره 206 00:10:04,080 --> 00:10:08,480 ‏تقصیر من بود ‏‏خودم بهش گفتم که به تامی بگه 207 00:10:08,520 --> 00:10:10,650 ‏یه‌چیزی هست که دیگه ‏جواب پیام‌هام رو نداده 208 00:10:10,690 --> 00:10:12,450 ‏تاشا، میشه که تامی ‏امشب رو اینجا بمونه؟ 209 00:10:12,490 --> 00:10:14,290 ‏اگه ولش کنیم بره ‏می‌ترسم که بره بار 210 00:10:14,320 --> 00:10:16,520 و تا خود صبح مشروب بخوره خودتم که می‌دونی 211 00:10:16,560 --> 00:10:18,830 ‏باشه؟ ‏ممنون 212 00:10:18,860 --> 00:10:20,930 ‏باید برم ‏دیرم شده 213 00:10:26,400 --> 00:10:29,900 ‏آنجلا منتظرته؟ 214 00:10:29,940 --> 00:10:32,610 ‏بخشی از نقشه‌ست تاشا 215 00:10:32,640 --> 00:10:35,510 ‏همش بخشی از نقشه‌ست ‏شب بخیر تی 216 00:10:35,550 --> 00:10:37,550 ‏شب بخیر تامی 217 00:10:37,580 --> 00:10:38,950 ‏شب بخیر گوست 218 00:10:40,350 --> 00:10:43,020 ‏هی تاش، بازم غذا داری؟ 219 00:10:43,050 --> 00:10:45,050 ‏مثل همیشه گوست 220 00:10:45,090 --> 00:10:46,720 ‏دست منو می‌ذاری توی پوست گردو 221 00:10:47,790 --> 00:10:48,890 ‏تاشا 222 00:10:54,730 --> 00:10:56,630 ‏هی 223 00:10:56,670 --> 00:10:58,130 ‏سلام 224 00:11:00,400 --> 00:11:02,040 ‏جایی میری؟ 225 00:11:02,070 --> 00:11:04,640 ‏اون جلسه‌ی کاری رو که با کارن باسیت داشتم رو یادته؟ 226 00:11:04,670 --> 00:11:08,240 ‏منو دعوتم کرده که فرداشب رو ‏توی هتلش باشم 227 00:11:08,280 --> 00:11:09,760 ‏که بتونم با محیط آشنا بشم 228 00:11:09,780 --> 00:11:11,710 ‏واسه یه جلسه‌ی کاری می‌خوای شب رو بمونی؟ 229 00:11:17,550 --> 00:11:18,950 ‏تو هم باید بیای 230 00:11:20,160 --> 00:11:21,920 ‏خیلی دوست دارم که بیام 231 00:11:28,970 --> 00:11:30,160 ‏اما فردا نمیشه 232 00:11:30,200 --> 00:11:33,130 ‏روز بزرگی داریم 233 00:11:33,170 --> 00:11:36,140 ‏و بیشتر از این هم نمی‌تونم بگم 234 00:11:36,170 --> 00:11:38,840 ‏باشه 235 00:11:38,880 --> 00:11:42,240 ‏خب بذار من اینو بگم 236 00:11:42,280 --> 00:11:45,450 ...‏وقتی که قرارمون با کارن باسیت جور شد 237 00:11:45,480 --> 00:11:46,580 ‏که میشه 238 00:11:46,620 --> 00:11:49,780 ‏من و تو خانوم دهن‌قرص 239 00:11:49,820 --> 00:11:54,320 ‏حسابی میریم کل دنیا رو می‌گردیم 240 00:11:54,360 --> 00:11:56,660 ‏لندن، پاریس 241 00:11:56,690 --> 00:11:58,560 ‏حتی توکیو 242 00:11:58,590 --> 00:11:59,830 ‏می‌دونی چیه؟ 243 00:12:01,630 --> 00:12:05,130 !‏اصلا می‌ذارم که وکیل خودم باشی 244 00:12:05,170 --> 00:12:08,540 ‏اون یه جور دیگه از وکالته، جیمی 245 00:12:11,010 --> 00:12:12,270 ‏خب یاد می‌گیری 246 00:12:12,310 --> 00:12:14,680 ‏جدی؟ 247 00:12:14,710 --> 00:12:16,240 ‏یاد می‌گیری که همه‌ی شب‌ها رو 248 00:12:16,280 --> 00:12:18,280 ‏باید توی کلوب‌هامون باشیم 249 00:12:18,310 --> 00:12:21,750 ‏توی روز هم می‌خوابیم 250 00:12:21,780 --> 00:12:25,090 ‏و مابینش هم 251 00:12:25,120 --> 00:12:27,420 ‏درسته 252 00:12:27,460 --> 00:12:30,320 !‏انگار ما اصلا خواب هم داریم 253 00:12:48,240 --> 00:12:49,780 ‏گرون بود؟ 254 00:12:49,810 --> 00:12:51,010 ‏خیلی 255 00:12:51,050 --> 00:12:52,110 ‏خوبه 256 00:13:08,760 --> 00:13:10,660 ‏سلام عرض شد 257 00:13:10,660 --> 00:13:20,660 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 258 00:14:13,330 --> 00:14:14,630 ‏میزو می‌شکنیا 259 00:14:14,660 --> 00:14:16,100 ‏آره می‌خوام یه‌چیزی رو بشکنم 260 00:14:16,130 --> 00:14:17,440 ‏اما میز نیست 261 00:14:34,150 --> 00:14:36,580 ‏خانوم سنت‌پاتریک ‏خوش اومدید 262 00:14:36,620 --> 00:14:37,700 ‏- خوش اومدید قربان ‏- خیلی‌خب 263 00:14:37,720 --> 00:14:39,650 ‏- ممنون ‏- بفرما 264 00:14:45,660 --> 00:14:47,130 ‏اینجا خیلی قشنگه 265 00:14:47,160 --> 00:14:49,160 ‏آره واقعا ‏خیلی‌خب 266 00:14:49,200 --> 00:14:52,600 ‏یادته که باید شبیه زن و شوهر‌ها باشیم ‏خب؟ 267 00:14:52,640 --> 00:14:54,540 ‏گوست همیشگی 268 00:14:54,570 --> 00:14:57,200 توی کاکاسیا همیشه باید ضدحال بزنی، آره؟ 269 00:15:09,320 --> 00:15:11,210 ‏این اسلحه‌ها رو از کجا آوردی؟ 270 00:15:11,210 --> 00:15:14,590 ‏شماره‌هاشون رو پاک کردیم ‏بنابراین هرکدوم رو خواستی بردار 271 00:15:14,590 --> 00:15:16,500 ‏اگه این دوتا احمق انگلیسی نفهمن 272 00:15:16,530 --> 00:15:17,990 ‏من چطوری باید باهاشون کار کنم؟ 273 00:15:18,030 --> 00:15:19,990 ‏من انگلیسی بلدم 274 00:15:20,030 --> 00:15:21,660 ‏مدرسه‌ی نظامی آمریکا 275 00:15:21,700 --> 00:15:24,200 ‏پس دوتا خلافکار برام آوردی که ‏کشاورزا رو زجر میدن 276 00:15:26,240 --> 00:15:29,970 ‏برام بگو هوگو ‏نقشه چیه؟ 277 00:15:30,010 --> 00:15:33,070 ‏تامی، بیشترین آسیب‌پذیری 278 00:15:33,110 --> 00:15:35,280 ‏مسیر انتفال 279 00:15:35,310 --> 00:15:37,280 ‏توی خم این جاده‌ست 280 00:15:40,650 --> 00:15:42,550 ‏داره چه‌غلطی می‌کنه؟ 281 00:15:42,590 --> 00:15:45,050 ردیاب 282 00:15:45,090 --> 00:15:46,550 !‏چقدر که قانع شدم 283 00:15:46,590 --> 00:15:48,220 ‏بیاید بریم قائله رو ختم کنیم 284 00:15:50,430 --> 00:15:52,390 ‏حواستون باشه بچه‌ها ‏شروع می‌کنیم 285 00:16:03,810 --> 00:16:05,870 ‏- از دیدن دوبارت خوشحالم ‏- من تو رو می‌شناسم 286 00:16:05,910 --> 00:16:08,310 ‏- ردیاب کجاست؟ ‏- مچ پای چپ 287 00:16:08,340 --> 00:16:10,880 ‏گفتم سفیدش رو بهم بدن ‏اما ظاهرا نداشتن 288 00:16:10,910 --> 00:16:13,150 ‏چرا داشتن 289 00:16:13,180 --> 00:16:15,050 ‏تو احتمالا توی اینترنت دیدی، آره؟ 290 00:16:15,080 --> 00:16:17,180 ‏برو تو ‏مراقب سرت باش 291 00:16:21,020 --> 00:16:23,220 ‏تایید میشه که داریم لوبوس رو جابه‌جا می‌کنیم 292 00:16:27,460 --> 00:16:28,800 ‏دریافت شد افسر ناکس 293 00:16:28,830 --> 00:16:29,900 ‏این کانال رو باز بذارید 294 00:16:43,920 --> 00:16:45,920 :ناشناس درحال انتقال 295 00:17:01,400 --> 00:17:03,330 ‏اومدم 296 00:17:09,310 --> 00:17:11,970 ‏شما باید خانوم سنت‌پاتریک باشید 297 00:17:12,010 --> 00:17:15,310 ‏و شما هم باید خانوم باسیت باشید 298 00:17:15,340 --> 00:17:16,780 ‏صدام کنید تاشا 299 00:17:16,810 --> 00:17:18,210 ‏جیمز خیلی از شما تعریف کرده 300 00:17:18,250 --> 00:17:19,790 ‏منو هم کارن صدا کنید ‏فقط می‌خواستم یه سر بزنم 301 00:17:19,820 --> 00:17:21,490 ‏و مطمئن بشم که همه‌چی مرتبه 302 00:17:21,520 --> 00:17:23,580 ‏حرف نداره 303 00:17:23,620 --> 00:17:26,090 ‏شما واقعا سنگ تموم گذاشتید 304 00:17:26,120 --> 00:17:29,660 ‏خیلی خوبه که...یه شب دور از بچه‌ها باشیم 305 00:17:29,690 --> 00:17:30,960 ‏جیمز داره دوش می‌گیره 306 00:17:30,990 --> 00:17:32,470 ‏می‌خواید وقتی که اومد بیرون ‏بگم بهتون زنگ بزنه؟ 307 00:17:32,490 --> 00:17:34,900 ‏نه نه، صبح باهاش حرف می‌زنم 308 00:17:34,930 --> 00:17:37,000 ‏بفرمایید...امیدوارم خوشتون بیاد 309 00:17:37,030 --> 00:17:38,630 ‏مرسی 310 00:17:38,670 --> 00:17:40,270 ‏بیاید داخل 311 00:17:44,510 --> 00:17:46,810 ‏ممنون 312 00:17:51,650 --> 00:17:53,480 ‏هووم 313 00:18:10,680 --> 00:18:12,680 هوگو: توی محل قرار می‌بینمت 314 00:18:14,700 --> 00:18:16,540 دارن میان 315 00:18:20,140 --> 00:18:21,740 بریم 316 00:18:26,820 --> 00:18:30,850 جون، ‏چقدر که من خوش‌شانسم مگه نه؟ 317 00:18:30,890 --> 00:18:32,790 ‏نه، هیچ ربطی به شانس نداره 318 00:18:32,820 --> 00:18:33,950 ‏- جدی؟ ‏- نه 319 00:18:33,990 --> 00:18:35,990 ‏خودم گفتم که می‌خوام اینجا بشینم 320 00:18:40,330 --> 00:18:41,900 ‏آروم باش 321 00:18:41,930 --> 00:18:43,930 ‏میشه پاهام رو ماساژ بدی؟ 322 00:18:51,540 --> 00:18:54,540 ‏واقعا نمی‌فهمم ‏یعنی اینقد آسونه؟ 323 00:18:54,580 --> 00:18:56,710 ‏- چی؟ ‏- چی چی؟ 324 00:18:56,750 --> 00:19:00,050 ‏یکی از سرکرده‌ها زبون وا می‌کنه و ‏تو مثل دومینو می‌افتی پایین؟ 325 00:19:00,080 --> 00:19:02,520 ‏عجب 326 00:19:02,550 --> 00:19:05,120 دلم برات می‌سوزه 327 00:19:05,150 --> 00:19:07,050 ‏واقعا دلم برات می‌سوزه 328 00:19:07,090 --> 00:19:09,590 ‏جدی؟ ‏چون من دلم واسه تو می‌سوزه 329 00:19:09,630 --> 00:19:12,730 ‏قراره که واسه مدت زیادی ‏بری پشت میله‌ها 330 00:19:12,760 --> 00:19:16,900 ‏بعدش هم دوست قدیمیت روئیز ‏و بعدم جیمز سنت‌پاتریک 331 00:19:16,930 --> 00:19:18,670 ‏تا حالا اسمش رو نشنیدم 332 00:19:43,590 --> 00:19:44,590 ‏حوصلم سر رفت 333 00:19:44,630 --> 00:19:45,590 ‏منم همینطور 334 00:19:50,300 --> 00:19:51,930 ‏یه مشکلی پیش اومده 335 00:19:51,970 --> 00:19:53,130 ‏وضعیت قرمز ‏وضعیت قرمز 336 00:19:53,170 --> 00:19:54,170 ‏ناکس، چی شده؟ 337 00:19:59,680 --> 00:20:01,110 ‏اینجا جاییه که من باید پیاده شم 338 00:20:01,140 --> 00:20:02,980 ‏نیروی پشتیبانی ‏نیروی پشتیبانی 339 00:20:03,010 --> 00:20:05,120 ‏- باید چند نفر دیگه رو بفرستیم ‏- همین حالا کمک می‌خوایم 340 00:20:05,150 --> 00:20:06,710 ‏توی مسیر یک کمک می‌خوایم 341 00:20:06,750 --> 00:20:08,150 ‏دارن زندانی رو فراری میدن 342 00:20:13,620 --> 00:20:14,890 ‏هوات رو دارم 343 00:20:17,930 --> 00:20:21,260 ‏لعنتی، دارن شلیک می‌کنن ‏فورا کمک می‌خوایم 344 00:20:22,360 --> 00:20:23,700 ‏جلو رو پوشش بده 345 00:20:31,810 --> 00:20:32,940 صدام رو می‌شنوید؟ 346 00:20:32,980 --> 00:20:34,110 ‏زخمی شد ‏زخمی شد 347 00:20:34,140 --> 00:20:35,340 ‏نیروی پشتیبان کجاست؟ 348 00:20:36,880 --> 00:20:38,580 !‏لعنتی 349 00:20:38,610 --> 00:20:39,810 ‏دارم میرم جلو 350 00:20:44,150 --> 00:20:45,490 ‏کمک می‌خوایم 351 00:20:53,030 --> 00:20:54,660 ‏چیکار کنیم؟ 352 00:20:54,700 --> 00:20:56,360 ‏ما وکیلیم آنجلا ‏چیکار از دستمون برمیاد؟ 353 00:20:56,400 --> 00:20:58,330 ‏افسر ناکس ‏پشتیبانی هوایی توی راهه 354 00:20:58,370 --> 00:20:59,400 ‏صدام رو می‌شنوید؟ 355 00:20:59,440 --> 00:21:00,700 ‏برید سراغ افسر ناکس 356 00:21:00,740 --> 00:21:02,270 ‏سندووال هستم، صدام رو دارید؟ 357 00:21:05,370 --> 00:21:08,010 ‏گرگ، می‌شنوی؟ 358 00:21:14,650 --> 00:21:16,650 ‏من برگشتم 359 00:21:17,750 --> 00:21:20,220 ‏چه‌خبرا رئیس؟ 360 00:21:20,260 --> 00:21:22,160 ‏نزدیک بود منو بکشی 361 00:21:23,730 --> 00:21:25,040 ردیاب دیگه‌ای بهت وصل نیست؟ 362 00:21:25,060 --> 00:21:26,030 ‏نــه 363 00:21:27,050 --> 00:21:28,050 بیاید بریم 364 00:21:28,660 --> 00:21:30,930 زودباشید بیاید بریم رئیس 365 00:21:33,040 --> 00:21:35,170 ‏خیلی‌خب، بیاید بریم ‏حرکت کنید 366 00:21:35,200 --> 00:21:38,210 بیاید بریم 367 00:21:38,240 --> 00:21:39,570 ‏می‌شنوی ناکس؟ 368 00:21:39,610 --> 00:21:40,910 ‏بیاید بریم 369 00:21:40,940 --> 00:21:42,710 ‏اونو می‌خوای چیکارش کنی؟ 370 00:21:42,740 --> 00:21:45,880 ‏کون لقش ‏خودش می‌دونست که داره خطر می‌کنه 371 00:21:45,910 --> 00:21:48,820 از اینکه همه ست مشکی زدن خوشم میاد 372 00:21:48,850 --> 00:21:50,950 ‏شبیه نینجا شدید 373 00:21:56,390 --> 00:21:57,760 ‏بیاید بریم سر کارمون 374 00:21:57,790 --> 00:21:58,930 ‏بیاید هر اطلاعاتی که می‌تونیم رو گیر بیاریم 375 00:22:02,600 --> 00:22:06,670 ‏توماس، هی ‏باریکلا 376 00:22:06,700 --> 00:22:09,200 ‏به بهترین شکل ‏نقشه رو اجرا کردی 377 00:22:09,240 --> 00:22:11,870 ‏تا کی به این نیاز داریم؟ 378 00:22:11,910 --> 00:22:13,170 ‏هی هی هی حرومی 379 00:22:13,210 --> 00:22:14,880 ‏هی، انگلیسی زر بزن 380 00:22:14,910 --> 00:22:16,540 ‏مثلا همکاریم 381 00:22:16,580 --> 00:22:17,740 ‏انگلیسی، فهمیدی؟ 382 00:22:17,780 --> 00:22:19,410 ‏کجا داری میری؟ 383 00:22:19,450 --> 00:22:23,720 ‏آروم باش، پسرجون ‏باید چشمای توی آسمون رو بپیچونیم 384 00:22:36,930 --> 00:22:39,400 ‏نقشه‌مون این نبود 385 00:22:41,170 --> 00:22:42,270 ‏من هوگو رو خبر می‌کنم 386 00:22:47,940 --> 00:22:51,380 ‏خیلی عجیبه 387 00:22:51,410 --> 00:22:52,780 ‏اینم همینطور 388 00:22:52,810 --> 00:22:54,610 ‏فکر کردی که واقعا خبر نداشتم 389 00:22:54,650 --> 00:22:57,450 ‏بعد از این قضیه می‌خوای ‏سرم رو زیر آب می‌کنی؟ 390 00:22:58,470 --> 00:22:59,970 کم و بیش 391 00:23:01,120 --> 00:23:03,660 ‏سلام رئیس 392 00:23:18,680 --> 00:23:24,680 :به جیمی ...بهم زنگ بزن، یه مشکلی پیش اومده 393 00:23:42,710 --> 00:23:46,710 :به جیمی فقط خواستم حالت رو بپرسم سالم رسیدی؟ 394 00:23:48,730 --> 00:23:50,730 سالم و سلامت، خوشگل خانوم 395 00:23:53,750 --> 00:23:55,750 :به جیمی هتل چطوره؟ 396 00:24:00,900 --> 00:24:02,900 حرف نداره تنها چیزیش که کمه، توئی 397 00:24:06,920 --> 00:24:08,920 :به جیمی کاش منم حالا اونجا بودم دوستت دارم جیمی 398 00:24:10,330 --> 00:24:12,860 ‏جدی جنده‌خانوم ‏تو کار و زندگی نداری؟ 399 00:24:15,600 --> 00:24:18,800 «‏«دوستت دارم انجی 400 00:24:32,110 --> 00:24:34,710 ‏الو سلام، می‌خوام که کفشای شوهرم رو بدم واکس بزنن 401 00:24:34,750 --> 00:24:35,750 ‏خوابه 402 00:24:35,890 --> 00:24:37,760 ‏می‌خوام که تا 20 دقیقه‌ی دیگه ‏آماده بشن 403 00:24:37,790 --> 00:24:39,250 ‏قبل از اینکه از خواب بیدار شه 404 00:24:39,290 --> 00:24:41,050 ‏باشه، عالیه 405 00:25:03,980 --> 00:25:05,810 ‏لعنت بهت گوست 406 00:25:21,760 --> 00:25:23,600 ‏بیا بیرون 407 00:25:26,600 --> 00:25:30,170 ‏چطوری تونستی اینو خرش کنی؟ 408 00:25:31,710 --> 00:25:34,770 ‏سگ همیشه برمی‌‌گرده پیش اربابش، نه؟ 409 00:25:34,810 --> 00:25:37,440 ‏مگه اینکه گلوی سگ لعنتی رو ‏جر بدی 410 00:25:38,950 --> 00:25:40,250 ‏تامی، تامی 411 00:25:40,280 --> 00:25:43,080 ‏تامی، بیخیال رفیق 412 00:25:43,120 --> 00:25:44,480 ‏باید می‌دیدی 413 00:25:44,520 --> 00:25:45,830 ‏با بل زبون بسته چیکار کرده بود 414 00:25:45,850 --> 00:25:47,490 ‏با اینحال باید بتونه که راه بره 415 00:25:47,520 --> 00:25:48,990 ‏بلندش کن، زود باش 416 00:25:49,020 --> 00:25:52,560 ‏فکر کردی که می‌تونی منو بکشی 417 00:25:52,590 --> 00:25:54,930 و ‏اینقد زنده بمونی ‏که واسه بقیه تعریف کنی؟ 418 00:25:54,960 --> 00:25:57,130 ‏من کل خاندانت رو به‌باد میدم 419 00:25:57,170 --> 00:25:58,230 ‏باشه باشه باشه 420 00:25:58,270 --> 00:26:00,000 !‏نسلت رو منقرض می‌کنم 421 00:26:02,480 --> 00:26:03,480 راه بیا 422 00:26:05,510 --> 00:26:06,510 ‏سلام 423 00:26:08,810 --> 00:26:10,480 ‏حالت خوبه؟ 424 00:26:10,510 --> 00:26:12,510 ‏بد نیستم 425 00:26:12,550 --> 00:26:15,950 ‏فقط مثل بقیه نگران گرگم 426 00:26:15,980 --> 00:26:18,350 ‏غافلگیر شدم که اینجوری ‏ناراحت شدی ولدز 427 00:26:18,390 --> 00:26:20,420 ‏شماها که بدجوری با هم درگیر بودید 428 00:26:20,460 --> 00:26:22,460 ‏دلیل نمیشه که بخوام چنین بلایی ‏سرش بیاد 429 00:26:27,360 --> 00:26:30,330 ‏کاش فقط می‌تونستم بهش بگم که ‏چقدر متاسفم 430 00:26:33,240 --> 00:26:34,530 ‏چه خبر شده؟ 431 00:26:34,570 --> 00:26:37,170 ‏- حال گرگ خوبه ‏- چی؟ 432 00:26:37,210 --> 00:26:38,610 ‏خداروشکر که جلیقه پوشیده بودی 433 00:26:38,640 --> 00:26:41,810 ‏- آروم باش ‏- چیزی نیست 434 00:26:41,840 --> 00:26:43,140 ‏خداروشکر 435 00:26:43,180 --> 00:26:45,180 ‏بیا یه قدمی بزنیم ‏یالا 436 00:26:45,210 --> 00:26:47,150 ‏آروم باش ‏یالا 437 00:26:55,860 --> 00:26:57,820 ‏می‌دونی که بهت خیانت می‌کنه 438 00:26:57,860 --> 00:27:00,730 ‏هنوزم وقت هست 439 00:27:00,760 --> 00:27:02,460 ‏دهن گندت رو ببند 440 00:27:02,500 --> 00:27:05,030 ...‏این نقشه هم ‏با قدم زدن من توی این ماسه‌ها 441 00:27:05,070 --> 00:27:08,100 ‏همه‌جا دارید رد بجا می‌ذارید 442 00:27:08,140 --> 00:27:10,770 ‏یکیتون گیر می‌افته ‏مگه نه؟ 443 00:27:10,810 --> 00:27:12,670 ‏فکر می‌کنی که بهت خیانت نمی‌کنه؟ 444 00:27:12,710 --> 00:27:14,210 ‏قبلا هم یه‌بار کرده 445 00:27:14,240 --> 00:27:16,140 ‏به جفتمون خیانت کرده 446 00:27:16,180 --> 00:27:18,510 ‏می‌دونم که چرا می‌خوای از بازی ‏بری بیرون گوست 447 00:27:18,550 --> 00:27:20,350 ‏اما حالا باید انتخاب کنی 448 00:27:20,380 --> 00:27:22,180 ‏تامی، فکر میکنی که تو رو انتخاب می‌کنه؟ 449 00:27:22,220 --> 00:27:23,920 !‏تو یکی رو که انتخاب نمی‌کنه 450 00:27:24,940 --> 00:27:26,940 عشق چیز فوق‌العاده‌ایه 451 00:27:27,090 --> 00:27:29,120 ‏دختره هم خیلی دوست‌داشتنیه گوست ‏مثل فرشته‌هاست 452 00:27:29,160 --> 00:27:30,520 ‏بلاخره اسمش آنجلاست (‏(فرشته 453 00:27:30,560 --> 00:27:32,760 ‏خوشگله، مستقله، شجاعه 454 00:27:32,790 --> 00:27:34,790 ‏و شنیدم که کسش هم خوب تنگه 455 00:27:35,900 --> 00:27:37,260 ‏چی گفتی؟ 456 00:27:37,300 --> 00:27:38,640 ‏بیخیال گوست ‏هنوز نرسیدیم 457 00:27:38,670 --> 00:27:39,730 ‏هان؟ 458 00:27:39,770 --> 00:27:41,530 آخه چه فکری می‌کنی؟ 459 00:27:41,570 --> 00:27:44,800 ‏من ترتیب فرارم رو دادم 460 00:27:44,840 --> 00:27:47,240 ‏من تک‌تک جزئیات نقشه‌ی دولت رو 461 00:27:47,280 --> 00:27:48,710 ‏واسه انتقالم می‌دونم 462 00:27:48,740 --> 00:27:50,620 ‏آره، می‌دونیم که یکی از ‏خبرچینات اونجان 463 00:27:50,650 --> 00:27:53,550 ‏و وقتی که خبرچینم بفهمه که 464 00:27:53,580 --> 00:27:55,580 ‏من هنوز به مقصد نرسیدم 465 00:27:55,620 --> 00:27:58,380 ‏چشمای خوشگل و قهوه‌ای آنجلا رو ‏از حدقه درمیاره 466 00:27:58,420 --> 00:28:00,590 ‏میاد بیرون و ‏چشمام رو از ته در‌میاره 467 00:28:00,620 --> 00:28:03,160 ‏کون لقش 468 00:28:03,190 --> 00:28:04,920 ‏- کنسلش کن ‏- شوخیت گرفته؟ 469 00:28:04,960 --> 00:28:06,260 ‏نه نه نه 470 00:28:06,290 --> 00:28:07,890 ‏نه تا وقتی که آزاد نشدم ‏تا اون موقع 471 00:28:07,930 --> 00:28:09,960 ‏وقتتون داره تموم میشه 472 00:28:10,000 --> 00:28:11,730 ‏می‌خواد بزنه آنجلا رو بکشه رفیق 473 00:28:11,770 --> 00:28:14,500 ‏کاری که تا حالا !‏خودت باید می‌کردی 474 00:28:14,540 --> 00:28:16,000 ‏کون لقت 475 00:28:16,040 --> 00:28:17,670 ‏زیادی اومدیم 476 00:28:17,710 --> 00:28:19,470 ‏این حرومی رو نفله می‌کنیم 477 00:28:19,510 --> 00:28:22,310 ‏و جایی دفنش می‌کنیم که ‏هیچکس پیداش نکنه 478 00:28:22,340 --> 00:28:24,910 ‏هی تامی، چرا اینقد گستاخی؟ 479 00:28:24,950 --> 00:28:29,220 ‏فکر کردی اینقد احمقم که ‏به تو اعتماد کنم؟ 480 00:28:29,250 --> 00:28:32,150 ‏هوگو حالا پیش گل سفید و ظریف 481 00:28:32,190 --> 00:28:35,420 و ‏خوشگلته 482 00:28:35,460 --> 00:28:37,320 ‏هالی؟ 483 00:28:37,360 --> 00:28:38,930 ‏داری درمورد هالی حرف می‌زنی؟ 484 00:28:38,960 --> 00:28:42,630 ...‏آره و اون قراره ‏حسابی زجر بکشه 485 00:28:50,370 --> 00:28:52,140 ‏راه بیفت 486 00:28:59,180 --> 00:29:01,550 ...‏و اونا ‏اونا آماده بودن 487 00:29:01,580 --> 00:29:04,480 ‏از تک‌تک جزئیات انتقال خبر داشتن ‏از همه‌چی 488 00:29:04,520 --> 00:29:06,250 ‏بر چه‌اساسی داری این حرفا رو می‌زنی؟ 489 00:29:06,290 --> 00:29:07,530 ‏اینکه شبیه یه فرار عادی بوده 490 00:29:07,560 --> 00:29:09,820 ‏نه 491 00:29:09,860 --> 00:29:11,760 ‏من دکتر نمی‌خوام ‏نه نه نه 492 00:29:11,790 --> 00:29:13,290 ‏جلیقه پوشیده بودم ‏حالم خوبه 493 00:29:13,330 --> 00:29:14,460 ‏دوتا گلوله به سینه‌ت خورده 494 00:29:14,500 --> 00:29:16,030 ‏و قبول نکردی که بری بیمارستان 495 00:29:16,060 --> 00:29:17,700 ‏فقط یه معاینت می‌کنه ‏این یه دستوره 496 00:29:17,730 --> 00:29:19,370 ‏پیرهنتون رو باز کنید 497 00:29:19,400 --> 00:29:22,170 ‏- چی؟ ‏- لطفا پیرهنتون رو باز کنید 498 00:29:22,200 --> 00:29:23,900 ‏لعنتی 499 00:29:29,580 --> 00:29:31,180 ‏بعد از اینکه منو زدن ...‏مستقیما رفتن 500 00:29:31,210 --> 00:29:32,310 ‏نفس عمیق 501 00:29:34,380 --> 00:29:35,980 ‏نفس عمیق 502 00:29:37,490 --> 00:29:38,890 ‏بعد از اینکه منو زدن 503 00:29:38,920 --> 00:29:40,690 ‏مستقیم رفتن سراغ ردیاب لوبوس 504 00:29:40,720 --> 00:29:42,520 ‏با قیچی مفتول‌بر بازش کردن 505 00:29:42,560 --> 00:29:44,700 ‏آماده بودن ‏که یعنی کسی نم پس داده 506 00:29:44,730 --> 00:29:47,130 ‏ردیاب برای زندانی‌های مهم 507 00:29:47,160 --> 00:29:48,630 ‏یه چیز استاندارده 508 00:29:48,660 --> 00:29:50,410 ‏باید براش آماده بوده باشن 509 00:29:50,430 --> 00:29:52,970 ...‏صحیح مایک ‏اما اونا می‌دونستن که دقیقا به کدوم ماشین حمله کنن 510 00:29:53,000 --> 00:29:54,230 ‏کدوم جاده...بس کن رفیق 511 00:29:54,270 --> 00:29:55,870 ‏- باشه باشه ‏- چه زمانی 512 00:29:55,900 --> 00:29:58,240 ‏که یعنی کار یکی از داخل بوده 513 00:29:58,270 --> 00:29:59,840 ‏خیلی خوش‌شانسی 514 00:29:59,870 --> 00:30:01,110 ‏باید ازش ام‌آر‌آی بگیریم 515 00:30:01,140 --> 00:30:02,690 ‏جلوی چشمام بودن رفیق 516 00:30:02,710 --> 00:30:03,910 ‏- درست جلوی من ‏- باشه 517 00:30:03,950 --> 00:30:05,580 ‏باید این اداره رو قرنطینه کنیم 518 00:30:05,610 --> 00:30:07,190 ‏ما همینجوریش هم توی بد مخمصه‌ای افتادیم 519 00:30:07,220 --> 00:30:08,650 ‏تنها چیزی که واحدمون نیاز نداره اینه که 520 00:30:08,680 --> 00:30:10,880 ‏بهمون تهمت خبرچینی هم بزنن 521 00:30:10,920 --> 00:30:12,850 دادگستری تک‌تکمون رو عزل می‌کنه 522 00:30:12,890 --> 00:30:14,420 ‏تو توی یه مبارزه بودی 523 00:30:14,460 --> 00:30:16,160 ‏آدرنالینت زده بالا ‏حق با مایکه 524 00:30:16,190 --> 00:30:18,520 ‏فعلا باید منطقی باشیم ‏تا مدرک بیشتری دستمون بیاد 525 00:30:18,560 --> 00:30:21,030 ‏اولین اولویتمون پیدا کردن لوبوسه 526 00:30:24,430 --> 00:30:28,030 ‏ماشین فرار رو با یه جسد پیدا کردند 527 00:30:28,070 --> 00:30:30,070 ‏من حالا برمی‌گردم 528 00:30:35,840 --> 00:30:38,180 ‏خوشحالم که حالت خوبه 529 00:30:38,210 --> 00:30:42,420 ‏هممون نگران بودیم که...مُرده باشی 530 00:30:45,050 --> 00:30:47,050 ‏خوشحالم که برگشتی گرگ 531 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 چرا زنگ زدی به من؟ 532 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 لوبوس کجاست؟ 533 00:31:01,900 --> 00:31:03,700 چی داری میگی؟ یعنی هنوز نرسیده اونجا؟ 534 00:31:03,720 --> 00:31:05,720 !اینجا نرسیده مایک 535 00:31:06,880 --> 00:31:08,440 ‏خیلی‌خب 536 00:31:08,480 --> 00:31:09,980 ‏لعنتی 537 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 همونجا بمونید 538 00:31:12,320 --> 00:31:13,520 تا ببینم چی شده 539 00:31:23,360 --> 00:31:25,630 ‏اینو واسه من کندید؟ 540 00:31:25,660 --> 00:31:27,030 ‏آره، همش مال خودته 541 00:31:27,060 --> 00:31:28,700 !‏اتاق منو زیاد خوب درست نکردی 542 00:31:28,730 --> 00:31:29,830 ‏- جدی؟ ‏- آره 543 00:31:29,860 --> 00:31:31,700 ‏قبلا که کسی شکایتی نداشته 544 00:31:31,730 --> 00:31:33,770 ‏بچرخ، رئیس 545 00:31:33,800 --> 00:31:36,040 ‏متاسفم که نمی‌تونی نقاشی‌هات رو رنگ کنی 546 00:31:36,070 --> 00:31:37,440 خبری از آبرنگ نیست، رئیس 547 00:31:40,480 --> 00:31:43,180 ‏گوست 548 00:31:43,210 --> 00:31:46,080 ‏کشتن من نجاتت نمیده 549 00:31:46,110 --> 00:31:49,680 ‏یه‌روز تو هم همینجا، جای من وایمیسی 550 00:31:51,550 --> 00:31:54,690 ‏خدا افرادی مثل ما رو در آرامش 551 00:31:54,720 --> 00:31:56,960 و ‏موقع خواب نمی‌بره پیش خودش 552 00:31:56,990 --> 00:31:59,390 ‏و اینجا هم همونجاییه که زندگی تو سر می‌رسه 553 00:31:59,430 --> 00:32:00,890 ‏خوابای خوب ببینی رئیس 554 00:32:00,930 --> 00:32:02,360 !‏یعنی چی؟ 555 00:32:02,400 --> 00:32:04,040 ‏گوشی آوردی؟ ‏گوست، گفتم که گوشی نباشه 556 00:32:04,070 --> 00:32:06,130 ‏من گوشی ندارم ‏کت اینو چک کن 557 00:32:06,170 --> 00:32:07,570 ‏واسه ردیاب که گشتمش 558 00:32:07,600 --> 00:32:09,010 ‏خب دوباره چکش کن ‏یالا تامی 559 00:32:15,480 --> 00:32:17,180 ‏لعنتی ‏لهش کن 560 00:32:17,210 --> 00:32:19,310 !‏- لعنتی ‏- داغونش کن 561 00:32:19,350 --> 00:32:20,650 ‏کی بود؟ ‏کی بود؟ 562 00:32:20,680 --> 00:32:22,450 ‏من از کجا بدونم؟ 563 00:32:22,480 --> 00:32:24,480 !‏اون داغونش کرد 564 00:32:24,520 --> 00:32:26,500 ‏هر کسی که شماره رو داشته باشه ‏حالا می‌تونه 565 00:32:26,520 --> 00:32:27,950 ‏اینجا رو پیدا کنه پسر 566 00:32:27,990 --> 00:32:29,620 ‏و می‌تونن بیان سروقتمون؟ 567 00:32:29,660 --> 00:32:31,860 ‏اینجوری که گوه می‌زنه به نقشه ‏باید کنسل کنیم 568 00:32:31,890 --> 00:32:33,030 ‏نه نه نه نه نه نه 569 00:32:33,060 --> 00:32:34,330 ‏پیش می‌ریم 570 00:32:34,360 --> 00:32:35,700 ‏اگه قرار باشه گروه گشت بفرستن اینجا 571 00:32:35,730 --> 00:32:37,070 ‏دیگه اینجا اومدنمون چه فایده‌ای داره؟ 572 00:32:37,100 --> 00:32:38,930 ‏توی همون اتوبان میشد خلاصش کرد 573 00:32:38,970 --> 00:32:42,000 ‏نه، می‌بریمش یه‌جای دیگه ‏و مثل بن‌لادن خلاصش می‌کنیم 574 00:32:42,040 --> 00:32:43,750 ‏می‌ندازیمش توی اقیانوس ‏تا دیگه شرش کم بشه 575 00:32:43,770 --> 00:32:45,340 ‏خودت گفتی 576 00:32:45,370 --> 00:32:47,010 ‏خودت گفتی ‏«نمیشه که یه فراری رو انداخت 577 00:32:47,040 --> 00:32:48,320 ‏«صندلی عقب یه ماشین لعنتی 578 00:32:48,340 --> 00:32:49,650 «!‏انگار که داریم میریم پیک‌نیک 579 00:32:49,680 --> 00:32:51,040 ‏بیخیال رفیق 580 00:32:51,080 --> 00:32:52,560 ‏یه گلوله خلاصش می‌کنیم ‏یکم فک کن 581 00:32:52,580 --> 00:32:55,680 ‏دارم فکر می‌کنم ‏و اون گوشی بگامون میده 582 00:32:55,720 --> 00:32:56,920 ‏خدا لعنتت کنه 583 00:33:00,890 --> 00:33:02,320 ‏لعنتی 584 00:33:16,470 --> 00:33:17,800 ‏سلام جک ‏مایک سندووالم 585 00:33:17,840 --> 00:33:19,940 ‏می‌خوام که از طریق یه شماره 586 00:33:19,970 --> 00:33:21,940 آخرین برج مخابراتیش رو پیدا کنی 587 00:33:39,760 --> 00:33:41,630 ‏فکر می‌کنی که رسیده به بزرگراه؟ 588 00:33:41,660 --> 00:33:43,560 ‏از کجا بدونه که از کدوم طرف بره؟ 589 00:33:45,430 --> 00:33:47,440 ‏خیلی‌خب، برو توی محله ‏شریک 590 00:33:47,470 --> 00:33:49,280 ‏اگه بخوایم این حرومی رو پیدا کنیم ‏باید جدا شیم 591 00:33:49,300 --> 00:33:50,970 ‏آره، حق با توئه 592 00:33:51,010 --> 00:33:53,170 ‏من این رد رو می‌گیرم 593 00:33:53,210 --> 00:33:55,780 ‏تو مسیر رو دنبال کن 594 00:34:36,450 --> 00:34:37,950 ‏گوست 595 00:34:37,990 --> 00:34:39,690 ‏گوست کدوم گوری؟ 596 00:35:00,240 --> 00:35:03,180 ‏اینکارو نکن 597 00:35:03,210 --> 00:35:05,040 ‏غافلگیر نشدم 598 00:35:07,980 --> 00:35:09,980 ‏منم بودم همینکارو می‌کردم 599 00:35:12,220 --> 00:35:14,390 ‏اگه یه جسد رو ول کنی ‏بد مخمصه‌ای درست میشه 600 00:35:15,860 --> 00:35:17,690 ‏باید همین حالا تمومش کنم تامی 601 00:35:22,600 --> 00:35:26,570 ‏خیلی‌خب، پس فک کنم که ‏قابل مذاکره نیست 602 00:35:26,600 --> 00:35:28,570 ‏می‌خوای دفنش کنی؟ 603 00:35:30,640 --> 00:35:33,070 ‏جسدش رو برگردونم اونجا؟ ‏نه 604 00:35:33,110 --> 00:35:35,340 ‏می‌ذاریم که کرکسا بخورنش 605 00:35:37,380 --> 00:35:39,510 ‏بیا بریم رفیق 606 00:35:54,060 --> 00:35:55,360 ‏می‌خوای اون بادی‌گارد 607 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 ‏فضولت، دین رو چیکارش کنی؟ 608 00:35:57,430 --> 00:35:59,530 ‏باید از شرش خلاص بشم 609 00:35:59,570 --> 00:36:01,080 ...‏البته نمی‌خوام که بکشمش اما 610 00:36:01,100 --> 00:36:02,800 ‏چرا که نه؟ 611 00:36:02,840 --> 00:36:05,440 ‏شاید بازم بهش نیاز پیدا کنم 612 00:36:13,050 --> 00:36:15,110 ‏بلاخره آزاد شدیم تامی 613 00:36:18,050 --> 00:36:21,720 ‏بلاخره آزاد شدیم 614 00:36:21,760 --> 00:36:26,390 ‏من و تو رفیق ‏زندگیمون رو پس گرفتیم 615 00:36:26,430 --> 00:36:27,730 ‏آره 616 00:36:27,760 --> 00:36:30,160 ‏می‌تونی از اول شروع کنی 617 00:36:30,200 --> 00:36:32,060 ‏از اول؟ 618 00:36:32,100 --> 00:36:34,600 ‏با چی گوست؟ 619 00:36:34,640 --> 00:36:37,940 ‏رفیق دیگه که رابطی ندارم 620 00:36:37,970 --> 00:36:40,440 ‏خونواده‌ای هم که ندارم دوست‌دخترم که...‏ 621 00:36:43,280 --> 00:36:45,910 ‏هی رفیق، بلاخره یکی دیگه رو پیدا می‌کنی 622 00:36:45,950 --> 00:36:49,180 ‏شایدم بهتر ‏یه دختر خوش‌شانس دیگه تو رو پیدا می‌کنه 623 00:36:50,620 --> 00:36:53,120 نمی‌تونم هالی رو جایگزین کنم که 624 00:36:53,150 --> 00:36:54,920 ‏بیخیال 625 00:37:03,200 --> 00:37:05,330 ‏رفیق ما خیلی پول درآوردیم 626 00:37:05,370 --> 00:37:07,100 ‏هرکاری که بخوای می‌تونی باهاش بکنی 627 00:37:07,140 --> 00:37:10,140 ‏فقط اون بخش از زندگیمونه که تموم شده تامی 628 00:37:10,170 --> 00:37:13,840 ‏بیشتر زندگیمون هنوز درانتظارمونه 629 00:37:13,880 --> 00:37:15,540 ‏- جدی؟ ‏- آره 630 00:37:22,880 --> 00:37:24,450 ‏و درمورد هالی هم رفیق 631 00:37:28,320 --> 00:37:30,190 ‏متاسفم 632 00:37:30,220 --> 00:37:32,220 باشه 633 00:37:47,280 --> 00:37:49,210 ‏خوب دویدی؟ 634 00:37:49,240 --> 00:37:50,880 ‏آره 635 00:37:52,380 --> 00:37:53,880 ‏به نگهبان هم همینو گفتم 636 00:37:55,650 --> 00:37:59,050 ‏خب منم اینجا بودم و ‏کاری که باید می‌کردم رو کردم 637 00:37:59,090 --> 00:38:00,120 ‏خوبه 638 00:38:00,150 --> 00:38:01,420 !‏این جنده انگار ول کن نیست 639 00:38:01,460 --> 00:38:03,060 ‏کل روز داشت پیام می‌داد 640 00:38:13,070 --> 00:38:15,170 ‏وای تاشا، دقیقا مثل خودم حرف زدی 641 00:38:16,870 --> 00:38:19,070 ‏آره خب یادمه که چجوری باهام حرف می‌زدی 642 00:38:25,010 --> 00:38:26,510 ‏بهتره بهش زنگ بزنم 643 00:38:26,550 --> 00:38:28,330 ‏تا حالا اینقد طول نکشیده که ‏با هم حرف نزده باشیم 644 00:38:28,350 --> 00:38:29,680 ‏باشه 645 00:38:29,720 --> 00:38:33,220 ‏قبل از اینکه زنگ بزنی ‏مامان زنگ زد 646 00:38:33,250 --> 00:38:35,350 ‏تریق سعی کرده از خونه فرار کنه 647 00:38:35,390 --> 00:38:37,090 ‏وقتی که گرفتتش ‏تریق زبون درازی کرده 648 00:38:37,130 --> 00:38:39,760 ‏می‌خوای بدونی که چرا؟ 649 00:38:39,790 --> 00:38:41,060 ‏چونکه من اونجا نبودم 650 00:38:41,100 --> 00:38:43,830 !‏چونکه من اونجا نبودم 651 00:38:43,870 --> 00:38:46,170 ‏شاید لوبوس مُرده باشه ‏اما گوه‌کاری تو همه‌جا پخش شده 652 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 ‏و حالا هم داره منو به زانوم در میاره 653 00:38:48,040 --> 00:38:50,170 ‏تاشا، تریق فقط داره با ‏شرایط جدید کنار میاد 654 00:38:50,200 --> 00:38:52,470 ‏همین ‏هیچ مشکلی نداره 655 00:39:11,230 --> 00:39:12,860 ‏چقد که دلم برات تنگ شده 656 00:39:12,890 --> 00:39:15,630 ‏منم همینطور 657 00:39:15,660 --> 00:39:17,700 ‏همه‌چی مرتبه؟ ‏کار چطوره؟ 658 00:39:17,730 --> 00:39:21,730 ‏روز سختی بود 659 00:39:21,770 --> 00:39:23,070 ‏تو چی؟ 660 00:39:23,100 --> 00:39:25,070 ‏این هتل خیلی خوشگله عزیزم 661 00:39:25,110 --> 00:39:27,310 ‏فقط ‏باید ببینیش 662 00:39:27,340 --> 00:39:30,480 ‏به تلاش زیادی نیازه ‏ریسک‌پذیرترین کاریه که تا حالا کردم 663 00:39:30,510 --> 00:39:32,140 ‏کی می‌رسی خونه؟ 664 00:39:32,180 --> 00:39:34,550 ‏فردا، و البته امیدوارم با دست پر 665 00:39:34,580 --> 00:39:36,680 ‏بنابراین بزن به تخته 666 00:39:39,020 --> 00:39:40,820 ‏جیمی دوستت دارم 667 00:39:45,060 --> 00:39:47,660 ‏منم دوستت دارم انجی 668 00:39:47,700 --> 00:39:49,560 ‏شب خوبی داشته باشی عزیزم 669 00:40:01,410 --> 00:40:02,940 ‏شوخیت گرفته تاشا 670 00:40:02,980 --> 00:40:04,980 ‏همیشه دروغ گفتن به کسی که دوستش داری ‏اینقد واست راحت بوده؟ 671 00:40:05,010 --> 00:40:07,510 ‏وای خدا، من کاری رو می‌کنم که ‏مجبورم بکنم، فهمیدی؟ 672 00:40:07,550 --> 00:40:09,420 ‏بخشی از نقشه‌مونه 673 00:40:09,450 --> 00:40:10,920 ‏همیشه همینجوری‌ای 674 00:40:10,950 --> 00:40:12,850 ‏- چی؟ ‏- لزومات 675 00:40:12,890 --> 00:40:16,060 ‏کاری که مجبوری انجام بدی 676 00:40:16,090 --> 00:40:19,830 ‏که واسه همین نمی‌تونم اینو درک کنم 677 00:40:19,860 --> 00:40:23,960 ‏توی مهریه‌ی من نوشته که وقتی بخوای جدا بشی ‏باید نصف اموالت رو به من بدی 678 00:40:24,000 --> 00:40:26,570 ‏آماده‌ای که نصفش رو از دست بدی؟ ‏چون من ازت می‌گیرمش 679 00:40:26,600 --> 00:40:27,970 ‏اون پول واسه بچه‌ها هم هست 680 00:40:28,000 --> 00:40:29,710 ‏هیچوقت حرفم رو برنمی‌گردونم ‏خودتم می‌دونی 681 00:40:29,740 --> 00:40:31,100 ‏اگه افتادی زندان چی؟ 682 00:40:33,410 --> 00:40:35,040 ‏فکر کردی که کشتن لوبوس 683 00:40:35,080 --> 00:40:38,440 ‏باعث میشه که گوه‌کاریات ناپدید بشن؟ 684 00:40:38,480 --> 00:40:39,990 ‏فکر می‌کنی که اگه دختره بفهمه اینکارو کردی 685 00:40:40,010 --> 00:40:42,080 ‏واست ماست‌مالی می‌کنه؟ 686 00:40:44,920 --> 00:40:47,190 ‏فکر می‌کنم که خبردار نمیشه 687 00:40:47,220 --> 00:40:49,460 ‏تنها راهی که بخواد خبردار بشه ‏اینه که تو بهش بگی تاشا 688 00:40:49,490 --> 00:40:51,200 ‏و تو هم بهش نمیگی ‏می‌دونی که چرا؟ 689 00:40:51,230 --> 00:40:52,390 ‏چون تو هم دست داشتی 690 00:41:08,510 --> 00:41:10,910 ‏امضاشون کردم 691 00:41:10,950 --> 00:41:13,950 ‏چونکه دیگه تحمل تو یکی رو ندارم 692 00:41:22,960 --> 00:41:25,020 ...‏تاشا این چیزیه که واسه جفتمون 693 00:41:25,060 --> 00:41:27,190 ‏پیشرفت حساب میشه، متوجهی؟ 694 00:41:27,230 --> 00:41:28,390 ‏دیگه تهدیدی نیست 695 00:41:28,430 --> 00:41:32,530 ‏دیگه کسی نمیاد سراغ من، یا تو ‏یا بچه‌ها 696 00:41:32,570 --> 00:41:35,130 ‏دیگه توی خونه نیازی به اسلحه و ‏نگهبان نیست 697 00:41:35,170 --> 00:41:36,640 ‏مثلا دارم از خونوادم حفاظت می‌کنم 698 00:41:36,670 --> 00:41:38,080 ‏این کاریه که دارم می‌کنم ‏و یه‌روز 699 00:41:38,110 --> 00:41:39,240 ‏ازم تشکر می‌کنی 700 00:41:39,270 --> 00:41:41,740 ‏همین حالا تشکر می‌کنم 701 00:41:44,310 --> 00:41:47,550 ‏اصلا فکرشم نکن 702 00:41:47,580 --> 00:41:50,250 ‏و واسه برگشتن به خونه هم ‏ماشین جدا می‌خوام 703 00:41:50,280 --> 00:41:51,880 ‏شب بخیر 704 00:41:51,880 --> 00:42:01,880 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 705 00:42:54,180 --> 00:42:55,880 ‏هی هی هی 706 00:42:57,820 --> 00:43:01,590 ‏حلقت رو واست آوردم 707 00:43:01,620 --> 00:43:03,520 ‏نگاش کن 708 00:43:09,900 --> 00:43:12,160 ‏سلام ‏منتظرتونن 709 00:43:13,330 --> 00:43:15,170 ‏- جیمز ‏- کارن 710 00:43:15,200 --> 00:43:16,840 ‏- تاشا، سلام ‏- سلام، حالتون چطوره؟ 711 00:43:16,870 --> 00:43:18,040 ‏ایشون پدرم هستن 712 00:43:18,070 --> 00:43:19,770 ‏باعث افتخاره، آقای باسیت 713 00:43:19,810 --> 00:43:21,890 ‏من احترام بسیار زیادی برای ‏امپراتوری شما قائلم 714 00:43:21,910 --> 00:43:23,410 ‏نه، صدام کن هوراشیو 715 00:43:23,440 --> 00:43:24,990 ‏تا اونجایی که من شنیدم ‏تو خودتم داری 716 00:43:25,010 --> 00:43:25,980 ‏امپراتوری خودت رو می‌سازی 717 00:43:26,010 --> 00:43:27,580 ‏سعیمون رو می‌کنیم ‏حالا که حرف خودمون شد 718 00:43:27,620 --> 00:43:29,010 ‏ایشون همسر دوست‌داشتنی من ‏تاشا هستن 719 00:43:29,050 --> 00:43:30,320 ‏سلام، حالتون چطوره؟ 720 00:43:30,350 --> 00:43:31,720 ‏دیدنتون باعث افتخاره، قربان 721 00:43:31,750 --> 00:43:33,650 ‏تاشا واسه صبحونه میای پیشمون؟ 722 00:43:33,690 --> 00:43:36,660 ‏خیلی لطف دارید، اما نه...من ‏من باید...برگردم خونه 723 00:43:36,690 --> 00:43:38,190 ‏و پیش بچه‌ها باشم 724 00:43:38,230 --> 00:43:40,730 ‏اما هتلتون فوق‌‌العاده بود 725 00:43:40,760 --> 00:43:42,090 ‏واقعا ممنونم 726 00:43:42,130 --> 00:43:43,930 ‏جلسه‌ی خوبی داشته باشی ‏موفق باشی جیمز 727 00:43:43,960 --> 00:43:45,660 ‏یه‌لحظه منو ببخشید 728 00:43:45,700 --> 00:43:47,770 ‏باشه، اما مراقب باش ‏باشه؟ 729 00:43:47,800 --> 00:43:50,540 ‏خدافظ، گوست 730 00:43:59,280 --> 00:44:01,310 ‏یکی توی این دفتر، لومون داده 731 00:44:02,980 --> 00:44:04,580 ‏- یا شایدم یکی از سازمان زندان ‏- نه 732 00:44:04,620 --> 00:44:06,080 ‏یا خود لوبوس 733 00:44:06,120 --> 00:44:08,220 ‏خودت که می‌دونی داخل زندان ‏راحت میشه گوشی گیر آورد 734 00:44:08,260 --> 00:44:10,860 ‏لعنتی 735 00:44:10,890 --> 00:44:14,560 ‏لطفا لطفا بهم بگو که دوباره نمی‌خوای بگی کار ولدزه 736 00:44:14,600 --> 00:44:16,300 ‏دیگه کی می‌تونه باشه؟ 737 00:44:18,230 --> 00:44:20,100 ‏وقتی که فکر می‌کردیم خلاص شدی 738 00:44:20,130 --> 00:44:21,630 ‏هممون حسابی ترسیده بودیم 739 00:44:21,670 --> 00:44:22,870 ‏خدا، خیلی ممنون 740 00:44:22,900 --> 00:44:23,900 ‏لطف داری ساکس 741 00:44:23,940 --> 00:44:25,440 ‏خفه شو 742 00:44:25,470 --> 00:44:27,570 ‏همونجوری که گفتم هممون ترسیده بودیم 743 00:44:27,610 --> 00:44:31,110 ‏اما ولدز کم مونده بود که گریه کنه 744 00:44:31,150 --> 00:44:35,680 ‏مثل یه...زن درست‌حسابی 745 00:44:35,720 --> 00:44:36,920 ‏نمایشی بوده 746 00:44:36,950 --> 00:44:39,280 ‏به‌نظر من که خیلی واقعی بود 747 00:44:39,320 --> 00:44:40,420 ‏نکنه دوباره هم‌تخت شدید 748 00:44:40,450 --> 00:44:41,790 ‏نــه 749 00:44:41,820 --> 00:44:43,690 ‏خب پس حالا که زخمی شدی 750 00:44:43,720 --> 00:44:45,740 ‏فکر می‌کنم که بتونی برگردی توی تخت 751 00:44:45,760 --> 00:44:48,830 ‏مثل گرفتن نشان شجاعت ‏که توی این مورد...کسه 752 00:44:56,270 --> 00:44:57,340 ‏سلام 753 00:44:57,370 --> 00:44:58,940 ‏دین، ممنون که اومدی 754 00:44:58,970 --> 00:45:00,770 ‏سعادته 755 00:45:00,810 --> 00:45:02,320 ‏خبرت کردم بیای اینجا تا بهت بگم 756 00:45:02,340 --> 00:45:05,710 ‏که دیگه به خدماتت نیازی ندارم 757 00:45:05,750 --> 00:45:06,950 ‏به تجربه‌ی من 758 00:45:06,980 --> 00:45:08,380 ‏وقتی که جون کسی رو به‌همراه پسرش 759 00:45:08,420 --> 00:45:10,120 ‏نجات میدی ‏تازه نزدیک‌تر نگهت می‌دارن 760 00:45:10,150 --> 00:45:12,520 ‏وضعیت تو چه فرقی داره؟ 761 00:45:14,520 --> 00:45:16,000 ‏اولیش اینکه ‏من لازم ندارم 762 00:45:16,020 --> 00:45:17,960 ‏واسه تو توضیح بدم 763 00:45:20,260 --> 00:45:22,190 ‏بلاخره تونستی لوبوس رو بکشی 764 00:45:31,310 --> 00:45:32,670 ‏چی گفتی؟ 765 00:45:34,300 --> 00:45:36,300 مراقب در باش 766 00:45:39,920 --> 00:45:41,420 توی گاوصندوق اسلحه داره 767 00:45:41,940 --> 00:45:42,940 برش دار 768 00:45:45,790 --> 00:45:48,020 ‏این دیگه چه زبونیه؟ 769 00:45:48,060 --> 00:45:49,660 ‏تو رمزش رو از کجا بلدی؟ 770 00:45:51,030 --> 00:45:53,290 ‏سوالات زیادی داری 771 00:45:53,330 --> 00:45:56,530 ‏بهم بگو، اولین سوالی که ‏باید بپرسی، چیه؟ 772 00:45:56,560 --> 00:45:57,870 ‏تو فک کردی که کدوم خری؟ 773 00:45:57,900 --> 00:46:00,170 ‏اشتباه پرسیدی ‏تو کی هستی و من می‌شناسمت یا نه؟ 774 00:46:00,200 --> 00:46:03,940 ‏آره می‌شناسمت، جیمی سنت‌پاتریک 775 00:46:03,970 --> 00:46:06,710 ‏ببین گوست 776 00:46:06,740 --> 00:46:09,140 ‏من می‌دونم که کی هستی 777 00:46:09,180 --> 00:46:11,540 ‏کلوب‌دار ‏پدر 778 00:46:11,580 --> 00:46:16,350 ‏زنا‌کار ‏قاچاقچی 779 00:46:16,380 --> 00:46:17,920 ‏دزد 780 00:46:19,020 --> 00:46:20,490 ‏پیامم بدستت رسیده بود؟ 781 00:46:20,520 --> 00:46:23,160 ‏می‌دونی که چی رو از من گرفتی؟ 782 00:46:29,930 --> 00:46:31,500 ‏تو صربستانی هستی 783 00:46:31,530 --> 00:46:33,240 ‏و اینم مربوط میشه به ولادمیر و افرادش 784 00:46:33,270 --> 00:46:35,570 ‏و محموله‌ای که تو و تامی دزدیدید 785 00:46:35,600 --> 00:46:39,140 و ‏انداختیتش دست پلیس 786 00:46:39,170 --> 00:46:42,040 ‏مواد منو 787 00:46:42,080 --> 00:46:43,940 ‏بشین 788 00:47:00,260 --> 00:47:03,400 ‏میلان 789 00:47:03,430 --> 00:47:05,060 ‏از دیدنت خوشحالم 790 00:47:10,300 --> 00:47:13,670 ‏و تموم این مدت 791 00:47:13,710 --> 00:47:15,870 ‏تو واسه من کار می‌کردی 792 00:47:15,910 --> 00:47:18,040 ‏اینقدری درگیر لوبوس بودی که اصلا 793 00:47:18,080 --> 00:47:20,410 ‏به من توجهی نکردی 794 00:47:20,450 --> 00:47:22,550 ‏حماقت بزرگی بود 795 00:47:22,580 --> 00:47:25,550 ‏چیزی که مال من بود رو ازم گرفتی 796 00:47:25,590 --> 00:47:27,690 ‏تو بهم بدهکاری گوست 797 00:47:27,720 --> 00:47:29,090 ‏تو بهم نزدیک شدی 798 00:47:29,120 --> 00:47:31,560 ‏افراد خودت رو استخدام کردی ‏تا از من محافظت کنن 799 00:47:31,590 --> 00:47:33,060 ‏اما نمی‌خوای که منو بکشی 800 00:47:33,090 --> 00:47:34,630 ‏چونکه هم تو و هم تامی با ارزشید 801 00:47:34,660 --> 00:47:36,090 ‏و می‌خوام که برام کار کنید تا 802 00:47:36,130 --> 00:47:38,830 ‏چیزی که دزدیدید رو جایگزین کنید 803 00:47:42,170 --> 00:47:44,440 ‏چرا حالا میلان؟ 804 00:47:44,470 --> 00:47:46,770 ‏من که دیگه چیزی ندارم 805 00:47:46,810 --> 00:47:48,570 ‏نه شبکه‌ای دارم ‏نه جنسی دارم 806 00:47:48,610 --> 00:47:49,650 ‏از بازی اومدم بیرون 807 00:47:49,680 --> 00:47:52,810 ‏من می‌دونم که چه فکر می‌کنی 808 00:47:52,850 --> 00:47:55,410 ‏منو معتل می‌کنی و بعد حسابم رو می‌رسی ‏مثل لوبوس 809 00:47:55,450 --> 00:47:58,420 ‏اما قبلش یادت باشه که تیم امنیتی من 810 00:47:58,450 --> 00:48:00,290 ‏توی کلوب‌هاتن 811 00:48:00,320 --> 00:48:02,190 ‏خونت رو بلدیم 812 00:48:02,220 --> 00:48:05,220 ‏خونوادت رو می‌شناسیم ‏آنجلا 813 00:48:09,330 --> 00:48:11,500 ‏می‌تونی منو بکشی ‏اما مهم نیست 814 00:48:11,530 --> 00:48:12,960 ‏چونکه من لوبوس نیستم 815 00:48:13,000 --> 00:48:16,100 ‏و سازمان من با کشته شدنم ‏نمی‌میره 816 00:48:16,140 --> 00:48:20,470 ‏به تامی زنگ بزن و بهش بگو ‏وقتشه که برگرده سر کار 817 00:48:20,510 --> 00:48:22,310 ‏نگران نباش 818 00:48:22,340 --> 00:48:23,940 ‏جات حسابی امنه 819 00:48:26,050 --> 00:48:27,980 ‏البته فعلا 820 00:48:39,190 --> 00:48:42,230 ‏درست شنیدم که گفتی میلان، آره؟ 821 00:48:42,260 --> 00:48:43,700 ‏اون جونوری که آدما رو می‌خوره؟ 822 00:48:43,730 --> 00:48:45,700 ‏مطمئنی؟ 823 00:48:45,730 --> 00:48:48,670 ‏اونوقت این همه وقته داشته !‏واسه تو کار می‌کرده؟ 824 00:48:48,700 --> 00:48:51,370 ‏خدا بگم چیکارت کنه گوست ‏حواست کجا بوده؟ 825 00:48:51,410 --> 00:48:52,500 ‏خیلی بی‌درز بود رفیق 826 00:48:52,540 --> 00:48:55,010 ‏حتی یه‌لحظه هم بند رو آب نداد 827 00:48:55,040 --> 00:48:57,880 ‏تازه همین دیروز بود که !‏یکی از این دیوونه‌ها رو خلاص کردیم 828 00:48:57,910 --> 00:49:00,650 ‏من از لحاظ احساسی اصلا آماده نیستم که !‏بخوام واسه یه دیوونه‌ی دیگه کار کنم 829 00:49:00,680 --> 00:49:02,210 ‏گوش کن داداش، درکت می‌کنم 830 00:49:02,250 --> 00:49:03,790 ‏واسه همین باید بکشیمش 831 00:49:03,820 --> 00:49:04,790 ‏- بکشیمش؟ ‏- آره بکشیمش 832 00:49:04,820 --> 00:49:06,280 ‏می‌خوای میلان رو بکشی؟ 833 00:49:06,320 --> 00:49:07,860 ‏اصلا چیزی درمورد خودش یا گروهش می‌دونی؟ 834 00:49:07,890 --> 00:49:10,220 ‏نــه، درمورد نفوذش چی؟ ‏سازمانش؟ 835 00:49:10,260 --> 00:49:11,990 !‏نــه ‏لعنتی 836 00:49:12,030 --> 00:49:13,670 ‏اونوقت اون، این همه وقته واسه تو ‏کار می‌کرده؟ 837 00:49:13,690 --> 00:49:15,710 ‏شرط می‌بندم که اصلا نمی‌دونی ماشینش چیه 838 00:49:15,730 --> 00:49:17,660 ‏تامی، ما شانس آوردیم که زنده‌ایم پسر 839 00:49:17,700 --> 00:49:19,580 ‏ما اینجا نشستیم و داریم حرف می‌زنیم ‏و تنها دلیلش اینه که 840 00:49:19,600 --> 00:49:20,910 ‏اون بهمون نیاز داره 841 00:49:20,930 --> 00:49:22,370 ‏نه، تو خوش‌شانسی 842 00:49:22,400 --> 00:49:23,750 ‏من اون عوضی‌ای نیستم که ‏ولادمیر رو کشت 843 00:49:23,770 --> 00:49:25,100 ‏کس خار ولادمیر 844 00:49:25,140 --> 00:49:26,550 ‏ولادمیر به پشمشم نیست 845 00:49:26,570 --> 00:49:28,810 ‏خودش بهم گفت ‏گوش کن رفیق 846 00:49:28,840 --> 00:49:32,710 ‏درمورد محموله‌ش حرف می‌زنه ‏فهمیدی؟ 847 00:49:32,750 --> 00:49:34,350 ‏حرومی می‌گفت که ما باید برگردیم سر کار 848 00:49:34,380 --> 00:49:36,310 ‏تا بتونیم پولش رو پس بدیم 849 00:49:36,350 --> 00:49:37,660 ‏می‌خوای برگردی سر خلاف؟ 850 00:49:37,680 --> 00:49:39,080 ‏مجبورم 851 00:49:39,120 --> 00:49:40,830 ‏اونوقت حالا که با یه مامور فدرال زندگی می‌کنی 852 00:49:40,850 --> 00:49:42,520 !‏دقیقا چجوری میشه؟ 853 00:49:42,560 --> 00:49:44,660 ‏باید هر روز صبح 854 00:49:44,690 --> 00:49:48,590 ‏بیدارش کنی 855 00:49:48,630 --> 00:49:50,200 ‏بهش دروغ بگی 856 00:49:50,230 --> 00:49:53,600 ‏کل روز رو بهش دروغ بگی ‏هر شب بهش دروغ بگی 857 00:49:53,630 --> 00:49:55,730 ‏عمرا جواب بده 858 00:49:55,770 --> 00:49:57,440 ‏پس میگی که از پسش برنمیام؟ 859 00:49:57,470 --> 00:49:58,870 ‏نه، اون بخشیدت 860 00:49:58,910 --> 00:50:01,270 ‏چون فکر می‌کرد که خلاف رو گذاشتی کنار 861 00:50:01,310 --> 00:50:03,350 ‏به محض اینکه بفهمه ‏دوباره برگشتی به بازی 862 00:50:03,380 --> 00:50:04,510 ‏تحویلت میده 863 00:50:04,550 --> 00:50:06,240 ‏نه، نمیده 864 00:50:06,280 --> 00:50:08,550 ‏نه، حتی اینم بزرگترین مشکلت نیست 865 00:50:08,580 --> 00:50:12,180 ‏مشکل بزرگت اینه که ‏اون نقص توئه 866 00:50:12,220 --> 00:50:13,620 ‏نقطه‌ی ضعفت 867 00:50:13,650 --> 00:50:15,750 ‏بقیه می‌تونن برن سروقت اون ‏تا برسن به تو 868 00:50:29,000 --> 00:50:30,300 ‏دین از همه چیز من خبر داره 869 00:50:30,340 --> 00:50:32,600 ‏میلان 870 00:50:32,640 --> 00:50:34,170 ‏از همه چیز من خبر داره 871 00:50:34,210 --> 00:50:36,710 ‏که یعنی می‌تونه بره سروقت خونوادم تامی 872 00:50:36,740 --> 00:50:39,140 ‏می‌تونه تاشا و بچه‌ها رو ‏بکنه هدف تمرینی افرادش 873 00:50:39,180 --> 00:50:42,480 ‏تاشا حواسش حسابی جمعه 874 00:50:42,520 --> 00:50:44,650 ‏اون خودش یه پا گانگستره ‏حواسش به بچه‌هات هست 875 00:50:44,690 --> 00:50:47,150 ‏اما آنجلا، اون مایه‌ی مکافاته 876 00:50:47,190 --> 00:50:51,220 ‏حتی نمی‌تونی بهش بگی که ‏صربستانی‌ها دنبالشن 877 00:50:51,260 --> 00:50:53,230 ‏حالا به‌نظر من که باید خیلی وقت پیش 878 00:50:53,260 --> 00:50:54,330 ‏خلاصش می‌کردیم 879 00:50:54,360 --> 00:50:58,960 ‏اما نکردیم ‏حالا شده دردسر 880 00:50:59,000 --> 00:51:02,470 ‏یا مچت رو می‌گیره و ‏می‌فرستت زندان 881 00:51:02,500 --> 00:51:04,770 ‏یا نمی‌گیره 882 00:51:04,810 --> 00:51:06,810 ‏اما میلان اونو می‌گیره 883 00:51:09,440 --> 00:51:11,640 ‏آره 884 00:51:15,780 --> 00:51:20,420 ‏اما اگه خودت خلاصش کنی 885 00:51:20,450 --> 00:51:22,650 ‏می‌تونی کاری کنی که زجر نکشه 886 00:51:25,990 --> 00:51:29,160 ...‏چون اگه دست میلان بهش برسه 887 00:51:32,530 --> 00:51:35,830 ‏باورم نمیشه که دارم چنین حرفی رو می‌زنم 888 00:51:35,870 --> 00:51:38,140 ‏اما اگه تموم چیزایی که ولادمیر درمورد میلان ‏بهم گفته 889 00:51:38,170 --> 00:51:42,340 ‏حقیقت داشته باشه...وای خدا 890 00:51:47,510 --> 00:51:49,980 ‏حتی منم فکر نمی‌کنم ‏حق آنجلا باشه که اینجوری زجر بکشه 891 00:51:55,860 --> 00:51:57,590 ‏خودم درستش می‌کنم 892 00:52:04,530 --> 00:52:06,230 ‏من همینجام تا برگردی 893 00:52:13,070 --> 00:52:15,510 ‏بلاخره اومدی خونه 894 00:52:18,080 --> 00:52:21,810 ‏سلام عزیزم 895 00:52:21,850 --> 00:52:23,520 ‏روزت چطور بود؟ 896 00:52:26,790 --> 00:52:28,750 ‏بد نبود 897 00:52:30,060 --> 00:52:33,390 ‏بنظر که زیاد خوب نیستی 898 00:52:33,430 --> 00:52:35,890 ‏و منم که اصلا خوب نیستم 899 00:52:38,630 --> 00:52:41,270 ...‏درمورد اون ‏اون آینده‌ای برام بگو که 900 00:52:41,300 --> 00:52:44,400 ‏می‌تونیم دور دنیا بگردیم 901 00:52:44,440 --> 00:52:46,000 ‏اینجوری جفتمون یکم بهتر می‌شیم 902 00:52:51,880 --> 00:52:53,610 ‏جیمی، چی شده؟ 903 00:53:02,160 --> 00:53:04,860 ‏آیندمون که قرار بود بریم دور دنیا 904 00:53:04,890 --> 00:53:06,730 ‏منتفی شده عزیزم 905 00:53:12,370 --> 00:53:14,830 ‏با کارن به نتیجه نرسیدی؟ 906 00:53:16,700 --> 00:53:19,800 ‏یه‌مشکلاتی پیش اومده 907 00:53:19,840 --> 00:53:23,410 ‏پیش اومده بود 908 00:53:23,440 --> 00:53:25,840 ‏فقط من اینقدر حواسم پرت بود که ‏نتونستم ببینم 909 00:53:28,650 --> 00:53:30,480 ‏می‌دونی آنجی ‏دیروز تریق فرار کرده 910 00:53:30,520 --> 00:53:34,720 ‏حالا برگشته ‏اما من پیشش نبودم 911 00:53:34,760 --> 00:53:39,220 ‏بلاخره از یه‌جایی، بچه‌هام رو باید در اولویت اول قرار بدم 912 00:53:39,260 --> 00:53:40,930 ‏همونجوری که باید باشن 913 00:53:45,430 --> 00:53:47,300 ‏جیمی من هیچوقت ازت نخواستم که 914 00:53:47,330 --> 00:53:50,770 ‏بین من و بچه‌هات انتخاب کنی 915 00:53:50,800 --> 00:53:52,440 ‏منظورت چیه؟ 916 00:53:52,470 --> 00:53:55,070 ‏خودت می‌دونی که منظورم چیه 917 00:53:57,440 --> 00:53:59,780 ‏تو از تاشا جدا شدی ‏خودم برگه‌هاش رو دیدم 918 00:53:59,810 --> 00:54:02,210 ‏و حالا فهمیدم که اشتباه کردم 919 00:54:04,020 --> 00:54:06,450 ‏اشتباه؟ 920 00:54:08,290 --> 00:54:10,960 ‏تو منو دوست داری ‏می‌دونم که داری 921 00:54:10,990 --> 00:54:12,690 ‏خودت بهم گفتی 922 00:54:12,730 --> 00:54:15,290 ‏و...و جدی هم گفتم ‏وقتی که گفتم از ته دل بود 923 00:54:16,900 --> 00:54:19,630 ‏می‌خواستم که عاشقت باشم ‏می‌خواستم که توی رویا زندگی کنیم 924 00:54:19,670 --> 00:54:20,970 ‏چرا داری اینا رو میگی؟ 925 00:54:21,000 --> 00:54:22,370 ‏اما اون رویای 15 سالگیمون بود 926 00:54:22,400 --> 00:54:24,140 ‏شاید اون رویا رو زیادی بزرگ کردیم 927 00:54:24,170 --> 00:54:25,870 ‏تو منو دوست داری؟ 928 00:54:25,910 --> 00:54:29,670 ‏همین منی که اینجا وایساده و ‏داره ازت می‌پرسه؟ 929 00:54:29,710 --> 00:54:31,690 ‏نه اونی که 20 سال پیش توی ذهنت جا دادی 930 00:54:31,710 --> 00:54:32,690 ‏اینی که اینجاست 931 00:54:32,710 --> 00:54:33,810 ‏اینو دوست داری؟ 932 00:54:33,850 --> 00:54:37,350 ‏آره، دوستت دارم ‏خودتم می‌دونی 933 00:54:37,380 --> 00:54:39,950 ‏حالا دیگه فرار کردن تریق یعنی اینکه یه‌دفعه‌ای 934 00:54:39,990 --> 00:54:43,190 !‏احساساتمون به همدیگه واقعی نیستن؟ 935 00:54:43,220 --> 00:54:44,660 ‏اصلا منطقی نیست 936 00:54:44,690 --> 00:54:46,060 ‏فرار کردن تریق باعث شد تا بفهمم که 937 00:54:46,090 --> 00:54:47,390 ‏چه چیزایی واسه از دست دادن دارم 938 00:54:47,430 --> 00:54:49,830 ‏توی دنیای واقعی ‏نه توی رویا 939 00:54:52,430 --> 00:54:56,130 ‏آنجلا، تو واقعا به خود 15 سالت اعتماد داری 940 00:54:56,170 --> 00:54:59,470 ‏تا واسه بقیه‌ی زندگیت تصمیم بگیره؟ 941 00:54:59,510 --> 00:55:02,210 ‏من به این احساسی که به تو دارم ‏اعتماد دارم 942 00:55:02,240 --> 00:55:04,680 ‏احساسی که همیشه بهت داشتم 943 00:55:04,710 --> 00:55:06,980 ‏تموم کارایی که واسه تو کردم 944 00:55:07,010 --> 00:55:09,850 ‏واسه خودمون کردم ‏دوباره هم می‌کنم 945 00:55:11,420 --> 00:55:14,420 ‏انجی، اگه قسمت بود که ما با هم باشیم 946 00:55:14,450 --> 00:55:16,390 ‏فکر می‌کنی که به این سختی بود؟ 947 00:55:16,420 --> 00:55:18,420 ‏من اومده بودم به کلوب تو، مگه نه؟ 948 00:55:18,460 --> 00:55:19,960 ‏مگه قسمت همین نیست؟ 949 00:55:24,970 --> 00:55:27,730 ‏تصمیم درست همینه، باشه؟ 950 00:55:27,770 --> 00:55:29,430 ‏مشخصه که تو حالا درک نمی‌کنی 951 00:55:29,470 --> 00:55:31,270 ‏اما می‌دونم که بلاخره یه روزی می‌کنی 952 00:55:31,300 --> 00:55:32,940 ‏مراقب خودت باش 953 00:55:32,970 --> 00:55:35,710 ‏یه‌چیزی هست که بهم نمیگی 954 00:55:35,740 --> 00:55:39,080 ‏می‌خوای بهت چی بگم؟ 955 00:55:39,110 --> 00:55:41,550 ‏حقیقت رو 956 00:55:41,580 --> 00:55:43,050 ‏حقیقت رو بهم بگو 957 00:55:46,120 --> 00:55:48,090 ‏نمی‌تونیم با هم باشیم انجی 958 00:55:48,120 --> 00:55:50,290 ‏تصمیم درست همینه 959 00:55:50,320 --> 00:55:53,630 ‏جیمی من دوستت دارم 960 00:55:55,360 --> 00:55:56,760 ‏می‌دونم 961 00:55:57,830 --> 00:55:59,760 ‏خدافظ انجی ولدز 962 00:56:59,766 --> 00:57:10,020 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]