1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 2 00:00:11,501 --> 00:00:13,699 ‫ نمی‌دونم چطور می‌تونم تریک یا خودمون رو 3 00:00:13,701 --> 00:00:16,179 ‫ بخاطر اتفاقی که برای رینا افتاد ‫ ببخشم 4 00:00:16,181 --> 00:00:17,779 ‫وقتی که این قضیه تموم شد ‫حال هممون بهتر میشه 5 00:00:17,781 --> 00:00:19,099 ‫وقتی که دری رو بکشیم 6 00:00:19,101 --> 00:00:20,419 ‫من هیچوقت حالم بهتر نمیشه 7 00:00:20,421 --> 00:00:23,499 ‫می‌خوای خودتو بکشی بیرون؟ ‫می‌خوای بدون جرم بری پی کارت؟ 8 00:00:23,501 --> 00:00:24,539 ‫باید با تموم کسایی که ‫می‌دونن تو کی هستی 9 00:00:24,541 --> 00:00:25,859 ‫قطع رابطه کنی 10 00:00:25,861 --> 00:00:27,859 ‫شنیدم جلسه‌ی دادرسی برای وکالت داری 11 00:00:27,861 --> 00:00:31,179 ‫جان ماک شق کرده روی باطل شدن مجوز من 12 00:00:31,181 --> 00:00:33,739 ‫آنجلا، تو این روزا واسه همه خطرناک شدی 13 00:00:33,741 --> 00:00:34,939 ‫دریل 14 00:00:34,941 --> 00:00:36,139 ‫می‌خوای گزارشات رو نابود کنم؟ 15 00:00:36,141 --> 00:00:37,579 ‫اگه با اسلحه‌ی تو مطابقت نداشته باشه 16 00:00:37,581 --> 00:00:39,339 ‫ممکنه نتونن ربطش بدن به تو 17 00:00:39,341 --> 00:00:40,819 ‫یا تو 18 00:00:40,821 --> 00:00:42,419 ‫ باید با اکانت کس دیگه‌ای وارد بشم 19 00:00:42,421 --> 00:00:43,899 ‫ و پرونده رو حذف کنم 20 00:00:43,901 --> 00:00:45,739 ‫فکر نکنم آنجلا درمورد اینکه دیشب کجا بوده 21 00:00:45,741 --> 00:00:47,339 ‫راستش رو بهم گفته باشه 22 00:00:47,341 --> 00:00:49,179 ‫ تا وقتی که بهت نگفتم 23 00:00:49,181 --> 00:00:50,739 ‫ ماریا سوارز رو نزدیک آنجلا نکن 24 00:00:50,741 --> 00:00:52,099 ‫برینز، بهش بگو بس کنه 25 00:00:52,101 --> 00:00:53,739 ‫خواهش می‌کنم، من هیچی به کسی... 26 00:00:53,741 --> 00:00:56,659 ‫وقتشه که هممون قید گوست رو بزنیم 27 00:00:56,661 --> 00:00:58,139 ‫تا حالا رفتی به لس‌آنجلس؟ 28 00:00:58,141 --> 00:01:00,019 ‫می‌خوایم بدونیم می‌تونی هردو ‫ساحل‌ها رو بگردونی یا نه 29 00:01:00,021 --> 00:01:02,419 ‫خیمنز با همه‌چی موافقت کردند 30 00:01:02,421 --> 00:01:04,139 ‫منطقه ‫دسترسی به بندر 31 00:01:04,141 --> 00:01:05,499 ‫ دوست دارم با رابطمون آشنا بشید 32 00:01:05,501 --> 00:01:07,499 ‫آلیسیا و دیگو خیمنز 33 00:01:07,501 --> 00:01:09,819 ‫از شروع این همکاری خیلی خوشحالیم 34 00:01:09,821 --> 00:01:13,019 ‫فرستادن افراد کی به اونجا ‫یعنی بازی کردن به نفع دری 35 00:01:13,021 --> 00:01:14,539 ‫باید از ایتالیایی‌ها استفاده کنیم 36 00:01:14,541 --> 00:01:16,179 ‫60 هزارتا واسه یه نفر بهت میدم 37 00:01:16,181 --> 00:01:18,139 ‫فقط بگیرش رو بیارش پیش من 38 00:01:18,141 --> 00:01:20,041 ‫کی میگه بچه‌ها توی موقعیتن 39 00:01:26,221 --> 00:01:27,859 ‫اشتباه کردی اومدی اینجا 40 00:01:27,861 --> 00:01:30,419 ‫من حفاظت کامل کارتل خیمنز رو دارم 41 00:01:30,421 --> 00:01:31,939 ‫بنابراین اگه دوباره بیای دنبال من 42 00:01:31,941 --> 00:01:35,659 ‫خودت و کل خونوادت رو می‌کشن 43 00:01:35,683 --> 00:01:38,683 همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده 44 00:01:40,707 --> 00:01:43,707 شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم 45 00:01:44,731 --> 00:01:46,731 چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم 46 00:01:46,755 --> 00:01:48,755 اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته 47 00:01:50,779 --> 00:01:53,779 فقط منم که باید به سختی موفق بشم 48 00:01:54,803 --> 00:01:56,803 قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم 49 00:01:56,827 --> 00:01:59,072 تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم 50 00:01:59,101 --> 00:02:00,601 همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده 51 00:02:00,625 --> 00:02:01,625 پر از دست‌انداز و زمین خوردن 52 00:02:01,649 --> 00:02:02,649 زنده موندم و یاد گرفتم 53 00:02:02,673 --> 00:02:05,073 من از شهریم که پر از تاکسی‌های زرد و آسمون‌خراشه 54 00:02:05,097 --> 00:02:07,897 سخته که بخوای بی پول توی همچین جایی زندگی کنی 55 00:02:07,921 --> 00:02:09,171 رفیق، من توی جهنم بزرگ شدم 56 00:02:09,195 --> 00:02:10,195 یه خیابون بالاتر از بهشت 57 00:02:10,219 --> 00:02:12,919 توی اون خیابونی که هر 15 دقیقه 7 گرم فروختم 58 00:02:13,443 --> 00:02:15,443 کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن 59 00:02:15,467 --> 00:02:18,267 هرکاری بخوای، مواد یا دختر بفروش 60 00:02:18,291 --> 00:02:19,441 برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر 61 00:02:19,465 --> 00:02:20,565 یاد بگیر بری دزدی یا رپ کنی 62 00:02:20,589 --> 00:02:23,209 اصن کون لقش، تا اون موقع چندتا خط بزن 63 00:02:23,233 --> 00:02:25,933 این راه پادشاهی منه، نیروی منه 64 00:02:25,957 --> 00:02:28,457 من مثل 007ام و این تازه شروع منه 65 00:02:28,481 --> 00:02:30,082 من یه دروغگوی تحت پوششم 66 00:02:30,106 --> 00:02:31,506 زیر ملافه‌ی تختم دراز می‌کشم (بازی با کلمات خط قبلی) 67 00:02:31,530 --> 00:02:32,730 توی چشمای دختره نگاه می‌کنم 68 00:02:32,754 --> 00:02:33,854 و بهش میگم عزیزم کارت حرف نداشت 69 00:02:33,878 --> 00:02:35,978 الهام من تویی، انگیزه‌ی من تویی 70 00:02:36,002 --> 00:02:38,202 تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جابه‌جا کنم 71 00:02:38,203 --> 00:02:41,203 همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده 72 00:02:43,227 --> 00:02:46,227 شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم 73 00:02:47,251 --> 00:02:49,251 چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم 74 00:02:49,275 --> 00:02:51,275 اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته 75 00:02:53,299 --> 00:02:56,299 فقط منم که باید به سختی موفق بشم 76 00:02:57,323 --> 00:02:59,323 قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم 77 00:02:59,706 --> 00:03:14,444 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 78 00:03:15,356 --> 00:03:16,656 {\an8}وقتی بار رو خالی کردیم 79 00:03:16,680 --> 00:03:18,680 {\an8}می‌خوام برم چندتا ممه عملی کالیفرنیایی ببینم 80 00:03:19,504 --> 00:03:21,604 {\an8}قبلش باید مست کنیم 81 00:03:21,628 --> 00:03:24,328 {\an8}توی این کشور نمیشه توی کلاب‌های لختی مست کنی 82 00:03:24,381 --> 00:03:26,059 ‫فکر کردم اینجا دموکراسیه 83 00:03:26,061 --> 00:03:27,979 ‫کدوم خری به همچین چیزی رای داده؟ 84 00:03:27,981 --> 00:03:29,641 ‫بندر رو اشتباه اومدید رفقا 85 00:03:32,821 --> 00:03:35,539 ‫ما واسه اینجا بودن مجوز داریم 86 00:03:35,541 --> 00:03:37,659 ‫خود رئیس اجازه داده 87 00:03:37,661 --> 00:03:39,579 ‫جیسون با توزیع‌کننده‌ی نیویورکی هماهنگ کرده 88 00:03:39,581 --> 00:03:41,099 ‫اونا رئسای ما نیستند 89 00:03:41,101 --> 00:03:42,579 ‫این بندر مال خیمنزه 90 00:03:42,581 --> 00:03:43,859 ‫بزنید به چاک 91 00:03:43,861 --> 00:03:47,339 ‫ما دنبال دردسر نیستیم 92 00:03:47,341 --> 00:03:51,281 ‫اشتباه پیش میاد ‫همینجوریه دیگه 93 00:03:54,981 --> 00:03:57,441 ‫شر این عوضیا رو کم کنید 94 00:03:57,441 --> 00:04:07,441 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 95 00:04:46,101 --> 00:04:49,219 ‫مامان، خوبی؟ 96 00:04:49,221 --> 00:04:50,979 ‫خوبم 97 00:04:50,981 --> 00:04:52,619 ‫برو بخواب 98 00:05:03,421 --> 00:05:06,499 ‫سلام رئیس 99 00:05:06,501 --> 00:05:08,539 ‫فکر می‌کردم قراره من رهبری ‫جلسه‌ی استراتژی رو برعهده بگیرم 100 00:05:08,541 --> 00:05:10,499 ‫واقعا؟ 101 00:05:10,501 --> 00:05:12,501 ‫خودم ترتیبش رو میدم 102 00:05:13,821 --> 00:05:16,059 ‫بفرمایید بشینید آقایون 103 00:05:16,061 --> 00:05:18,699 ‫اوریل دیاز ‫سرکرده‌ی توروس لوکوس 104 00:05:18,701 --> 00:05:20,059 ‫جسدش پیدا شده 105 00:05:20,061 --> 00:05:22,299 ‫با جای گلوله روی سرش 106 00:05:22,301 --> 00:05:25,579 ‫و جای ناخن روی دستا و شونه‌هاش 107 00:05:25,581 --> 00:05:26,939 ‫حتی تصور اینکه 108 00:05:26,941 --> 00:05:29,339 ‫کسی از چنین چیزی لذت می‌بره هم وحشتناکه 109 00:05:29,341 --> 00:05:31,299 ‫شبیه قتلای کارتلیه 110 00:05:31,301 --> 00:05:32,939 ‫وای پسر، بدجوری داغونش کردند 111 00:05:32,941 --> 00:05:34,459 ‫ منم بودم همین بلا رو سرش می‌آوردم 112 00:05:34,461 --> 00:05:36,339 ‫به علاوه‌ی اجساد، اسلحه‌ها و پول 113 00:05:36,341 --> 00:05:38,859 ‫86 کیلو مواد هم موقع یورش به خونه‌ش ‫پیدا شده 114 00:05:38,861 --> 00:05:40,979 ‫ یعنی جنس خیلی زیادی از اون سازمان جنس گرفتیم 115 00:05:40,981 --> 00:05:42,379 ‫و خیلی کار احمقانه‌ایه 116 00:05:42,381 --> 00:05:43,579 ‫که این همه جنس رو یجا نگه دارن 117 00:05:43,581 --> 00:05:45,339 ‫پس رابط دیاز... ‫حالا هرکی که بوده 118 00:05:45,341 --> 00:05:47,139 ‫بخاطر یورش عصبانی شده و ‫ترتیبش رو داده 119 00:05:47,141 --> 00:05:48,819 ‫شد خونه تکونی عشقم 120 00:05:48,821 --> 00:05:50,499 ‫براساس گزارشات پلیس نیویورک 121 00:05:50,501 --> 00:05:52,459 ‫مرگ دیاز باعث جنگ داخلی 122 00:05:52,461 --> 00:05:54,619 ‫بین افراد آرتورو ماگدیلینو 123 00:05:54,621 --> 00:05:56,379 ‫و لورنزو سالازار شده 124 00:05:56,381 --> 00:05:58,459 ‫انتخابش خیلی سخته 125 00:05:58,461 --> 00:06:00,139 ‫امیدوارم قویترینشون برنده بشه 126 00:06:00,141 --> 00:06:01,619 ‫منتظر گزارشات بالستیک آزمایشگاهیم 127 00:06:01,621 --> 00:06:03,859 ‫ببینیم اسلحه‌ای باهاش مطابقت پیدا می‌کنه یا نه 128 00:06:03,861 --> 00:06:05,539 ‫بدون شک یکی از اسلحه‌های دایره‌ی مواد مخدره 129 00:06:05,541 --> 00:06:07,339 ‫ شاید هدایتمون کنه به رابط 130 00:06:07,341 --> 00:06:09,939 ‫بالاخره یه نفر می‌دونه که دیاز با کی کار می‌کرده 131 00:06:09,941 --> 00:06:12,579 ‫خلافکارا مثل دخترا با هم حرف می‌زنن 132 00:06:12,581 --> 00:06:15,481 ‫بالاخره یکی حرف می‌زنه 133 00:06:18,861 --> 00:06:19,859 ‫آهای 134 00:06:19,861 --> 00:06:22,859 ‫چه بوی خوبی اینجا میاد 135 00:06:22,861 --> 00:06:24,219 ‫چه خبرا کیشا؟ 136 00:06:24,221 --> 00:06:26,221 ‫سلام 137 00:06:29,261 --> 00:06:31,659 ‫همون پنکیکاییه که داخلش موز هست؟ 138 00:06:31,661 --> 00:06:32,819 ‫آره، می‌خوری؟ 139 00:06:32,821 --> 00:06:35,619 ‫آره 140 00:06:35,621 --> 00:06:37,939 ‫لطف کردی که این همه اینجا زحمت می‌کشی 141 00:06:37,941 --> 00:06:40,179 ‫این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم 142 00:06:40,181 --> 00:06:43,499 ‫حتی نمی‌تونم تصور کنم که ‫تاشا داره چی می‌کشه 143 00:06:43,501 --> 00:06:47,819 ‫این وضع مثل کابوسیه که ‫هیچکدوممون نمی‌تونیم ازش بیدار بشیم 144 00:06:47,821 --> 00:06:48,939 ‫وقتی تریک و رینا بدنیا اومدن 145 00:06:48,941 --> 00:06:51,299 ‫من پیششون بودم 146 00:06:51,301 --> 00:06:52,859 ‫رینا موهای زیادی داشت 147 00:06:52,861 --> 00:06:55,099 ‫آره، یادمه 148 00:06:55,101 --> 00:06:58,859 ‫و بعد گوست ازم خواست که ‫پدر خوندشون بشم 149 00:06:58,861 --> 00:07:00,321 ‫خیلی باعث افتخارم بود 150 00:07:03,421 --> 00:07:05,499 ‫قرار بود مراقبشون باشم 151 00:07:05,501 --> 00:07:08,099 ‫تامی 152 00:07:08,101 --> 00:07:10,499 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 153 00:07:10,501 --> 00:07:12,619 ‫تاشا که درست حرف نمی‌زنه 154 00:07:12,621 --> 00:07:14,419 ‫ ازم خواست که اگه کسی چیزی پرسید 155 00:07:14,421 --> 00:07:17,539 ‫بگم با تریک از این خونه بیرون نرفتند 156 00:07:17,541 --> 00:07:20,761 ‫اون شب داشتند چیکار می‌کردند؟ 157 00:07:22,381 --> 00:07:25,139 ‫گوش کن کیشا ‫بهتره که چیزی ندونی 158 00:07:25,141 --> 00:07:27,419 ‫اصلا لازم نیست حرفی بزنی 159 00:07:27,421 --> 00:07:29,421 ‫بهت قول میدم 160 00:07:30,741 --> 00:07:31,881 ‫بهت بدهکارم 161 00:07:39,541 --> 00:07:40,899 ‫آره 162 00:07:40,901 --> 00:07:42,981 ‫من برم یاس رو بیارم 163 00:07:45,181 --> 00:07:46,659 ‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر 164 00:07:46,661 --> 00:07:49,059 ‫کیش، تاشا رو ندیدی؟ 165 00:07:49,061 --> 00:07:50,939 ‫گفت می‌خواد بره بیرون 166 00:07:52,381 --> 00:07:54,019 ‫ممنون بابت صبحونه 167 00:07:54,021 --> 00:07:55,619 ‫خواهش 168 00:07:55,621 --> 00:07:57,939 ‫تامی، آماده‌ای که بریم؟ ‫کی منتظره 169 00:07:57,941 --> 00:07:59,941 ‫- آره، برو بریم ‫- خیلی‌خب 170 00:08:02,461 --> 00:08:04,161 ‫خدافظ کیشا 171 00:08:12,941 --> 00:08:16,979 ‫فکر می‌کردم قرار نیست دیگه ‫همدیگه رو ببینیم 172 00:08:16,981 --> 00:08:19,621 ‫کس دیگه‌ای هم می‌دونه که ‫تریک با ریموند جونز آشنا بوده؟ 173 00:08:21,421 --> 00:08:22,539 ‫نمی‌دونم 174 00:08:22,541 --> 00:08:23,899 ‫پس بفهم 175 00:08:23,901 --> 00:08:25,779 ‫من کاری که از دستم برمی‌اومد رو ‫واسه کنترل خسارت انجام دادم 176 00:08:25,781 --> 00:08:28,339 ‫اما اگه کس دیگه‌ای ‫تریک رو به این قتل متصل کنه 177 00:08:28,341 --> 00:08:31,819 ‫هممون نابود میشیم 178 00:08:31,821 --> 00:08:33,419 ‫یکی دیگه هم شبیه این دارم 179 00:08:33,421 --> 00:08:34,699 ‫شماره داخلش هست 180 00:08:34,701 --> 00:08:36,941 ‫بهم خبر بده 181 00:08:46,581 --> 00:08:48,739 ‫کار چی شد؟ 182 00:08:48,741 --> 00:08:50,699 ‫صدات رو بیار پایین حرومی 183 00:08:50,701 --> 00:08:51,939 ‫پسرای من کارشون رو کردند 184 00:08:51,941 --> 00:08:53,299 ‫گفتند دری انتظارشون رو داشت 185 00:08:53,301 --> 00:08:54,539 ‫انگار که یکی بهش خبر داده باشه 186 00:08:54,541 --> 00:08:56,139 ‫مثل توله سگا زد به چاک 187 00:08:56,141 --> 00:08:57,459 ‫رفقای ایتالیاییت گوه‌کاری کردند 188 00:08:57,461 --> 00:08:59,059 ‫- کس نگو ‫- تامی 189 00:08:59,061 --> 00:09:01,499 ‫سوال اصلی اینه که ‫کی بهش آمار داده؟ 190 00:09:01,501 --> 00:09:03,139 ‫نمی‌دونم ‫بعدش چی شد؟ 191 00:09:03,141 --> 00:09:05,939 ‫رفقام گفتند که صدای شلیک گلوله شنیدند 192 00:09:05,941 --> 00:09:08,579 ‫فکر می‌کردم که ایتالیایی‌ها همونجا ‫ترتیب دری رو دادند 193 00:09:08,581 --> 00:09:10,739 ‫بعد که اومدم بیرون ‫می‌بینم این روی شیشه‌ی ماشینمه 194 00:09:10,741 --> 00:09:12,499 ‫به منم یکی دادند 195 00:09:12,501 --> 00:09:14,779 ‫کارت منو گذاشت توی کتی که پوشیده بودم 196 00:09:14,781 --> 00:09:16,299 ‫چرا بهش شلیک نکردی؟ 197 00:09:16,301 --> 00:09:18,539 ‫سر قبر رینا بودم ‫اسلحه نداشتم 198 00:09:18,541 --> 00:09:20,139 ‫توی زندان شبیه این کارت‌ها رو دیدم 199 00:09:20,141 --> 00:09:21,699 ‫که می‌دادن به بقیه 200 00:09:21,701 --> 00:09:22,699 ‫اما نمی‌دونم از طرف کیه 201 00:09:22,701 --> 00:09:23,979 ‫خیمنز کی 202 00:09:23,981 --> 00:09:25,699 ‫دری گفت که خیمنز هواشو دارن 203 00:09:25,701 --> 00:09:27,361 ‫کس خار اسپانیاییا ‫من از کسی نمی‌ترسم 204 00:09:29,461 --> 00:09:31,539 ‫یعنی چی؟ 205 00:09:31,541 --> 00:09:33,539 ‫تامی، می‌خوای بگی جریان چیه؟ 206 00:09:33,541 --> 00:09:35,019 ‫لعنتی ‫جیسون میچیچه 207 00:09:35,021 --> 00:09:36,379 ‫من جنسش رو توزیع می‌کنم 208 00:09:36,381 --> 00:09:38,121 ‫اسلحه‌ها رو بیارید پایین 209 00:09:39,901 --> 00:09:42,259 ‫فکر کردم بهت گفتم که ‫دیگه با گوست کار نکنی 210 00:09:42,261 --> 00:09:44,099 ‫چه خبرا جی 211 00:09:44,101 --> 00:09:45,659 ‫داشتم بهت زنگ می‌زدم ‫همه‌ی پولت رو دارم 212 00:09:45,661 --> 00:09:47,179 ‫خفه خون بگیر 213 00:09:47,181 --> 00:09:48,939 ‫تو بهم دروغ گفتی تامی 214 00:09:48,941 --> 00:09:51,339 ‫بندر لس‌آنجلس کسشر بود 215 00:09:51,341 --> 00:09:53,259 ‫دوتا از آدمام مُردن 216 00:09:53,261 --> 00:09:55,179 ‫ خیمنز جنسم رو تصاحب کرده 217 00:09:55,181 --> 00:09:58,299 ‫حالا 2 میلیون بهم بدهکاری 218 00:09:58,301 --> 00:10:00,939 ‫می‌دونی، مشکل اینجاست که 219 00:10:00,941 --> 00:10:03,779 ‫نمی‌دونم چی بیشتر راضیم می‌کنه 220 00:10:03,781 --> 00:10:07,299 ‫پس گرفتن پولم ‫یا کشتن تو 221 00:10:07,301 --> 00:10:08,419 ‫وایسا ‫وایسا 222 00:10:08,421 --> 00:10:10,619 ‫ما درستش می‌کنیم 223 00:10:10,621 --> 00:10:12,219 ‫اون بندر لس‌آنجلس رو برات پس می‌گیریم 224 00:10:12,221 --> 00:10:15,419 ‫همونطوری که بهت قول دادم 225 00:10:15,421 --> 00:10:17,659 ‫می‌خوای خیمنز رو بکشی؟ 226 00:10:17,661 --> 00:10:19,241 ‫اگه مجبور بشم 227 00:10:21,301 --> 00:10:24,499 ‫چون نمی‌تونی بدون گوست کاری انجام بدی 228 00:10:24,501 --> 00:10:27,819 ‫باید با همدیگه خیمنز رو بکشید 229 00:10:27,821 --> 00:10:30,899 ‫این مرتیکه دیگه کدوم خریه؟ 230 00:10:30,901 --> 00:10:34,459 ‫یکی از رفقای قدیمی 231 00:10:34,461 --> 00:10:36,259 ‫خب رفیق قدیمی 232 00:10:36,261 --> 00:10:39,659 ‫حالا تو هم درگیری 233 00:10:39,661 --> 00:10:41,659 ‫می‌دونی که عملیات انتحاریه، آره؟ 234 00:10:41,661 --> 00:10:44,561 ‫وقتی محموله‌م رو فرستادم ‫بهتون خبر میدم 235 00:10:53,661 --> 00:10:56,379 ‫من می‌خواستم دری رو بکشم ‫نه یه رابط دیگه رو 236 00:10:56,381 --> 00:10:58,419 ‫می‌خوای چه غلطی بکنم؟ 237 00:10:58,421 --> 00:10:59,899 ‫می‌خواستن بکشنمون 238 00:10:59,901 --> 00:11:01,339 ‫ما که به خیمنز دسترسی نداریم 239 00:11:01,341 --> 00:11:02,779 ‫تامی، اینا که شبیه لوبوس نیستند 240 00:11:02,781 --> 00:11:04,219 ‫یا...یا شبیه میلان نیستند 241 00:11:04,221 --> 00:11:05,899 ‫ما به یه نفوذی احتیاج داریم 242 00:11:05,901 --> 00:11:08,379 ‫دری می‌برتمون پیش خیمنز 243 00:11:08,381 --> 00:11:09,739 ‫بنابراین اول اونا رو می‌کشیم 244 00:11:09,741 --> 00:11:11,019 ‫بعد اون حرومزاده رو خلاص می‌کنیم 245 00:11:11,021 --> 00:11:12,459 ‫همه به چیزی که می‌خوان می‌رسن 246 00:11:12,461 --> 00:11:13,819 ‫شنیدی چی گفت؟ 247 00:11:13,821 --> 00:11:15,779 ‫اگه خیمنز رو حذف کنیم 248 00:11:15,781 --> 00:11:17,099 ‫و جیسون هوامون رو داشته باشه 249 00:11:17,101 --> 00:11:18,899 ‫اونوقت راحت میشه شر دری رو کم کرد 250 00:11:18,901 --> 00:11:21,579 ‫ ایده‌ی خیلی قشنگیه کی 251 00:11:21,581 --> 00:11:22,579 ‫گوست، پایه‌ای؟ 252 00:11:22,581 --> 00:11:24,099 ‫جیسون نام‌نویسیم کرد 253 00:11:24,101 --> 00:11:25,281 ‫مگه چاره‌ای دیگه‌ای دارم؟ 254 00:11:44,461 --> 00:11:45,499 ‫لعنتی ‫من بیرون منتظر می‌مونم 255 00:11:45,501 --> 00:11:46,619 ‫دری 256 00:11:46,621 --> 00:11:49,259 ‫بمون بمون بمون 257 00:11:49,261 --> 00:11:51,059 ‫دوست دارم یکی تماشا کنه 258 00:11:51,061 --> 00:11:53,139 ‫دیگه کارم تمومه 259 00:11:54,901 --> 00:11:56,139 ‫نوبت منه 260 00:11:56,141 --> 00:11:58,139 ‫نه، بذار کارشو تموم کنه 261 00:11:58,141 --> 00:12:00,281 ‫بذار تموم کنم 262 00:12:04,021 --> 00:12:05,699 ‫وایسا ‫وایسا 263 00:12:07,101 --> 00:12:09,801 ‫وای خدا 264 00:12:12,661 --> 00:12:15,641 ‫برید گمشید بیرون 265 00:12:24,981 --> 00:12:28,179 ‫به یکی از خونه‌هامون یورش بردند 266 00:12:28,181 --> 00:12:30,179 ‫یه خونه‌ی توروس 267 00:12:30,181 --> 00:12:32,819 ‫توی اخبار پخش شده 268 00:12:32,821 --> 00:12:34,099 ‫مامورای فدرالتون 269 00:12:34,101 --> 00:12:36,539 ‫86 کیلو از جنسم رو بردند 270 00:12:36,541 --> 00:12:39,339 ‫کی گند‌کاری کرده؟ 271 00:12:39,341 --> 00:12:41,501 ‫صرب‌ها توی بندرمون بودند 272 00:12:43,621 --> 00:12:46,699 ‫شرشون رو کم کردیم 273 00:12:46,701 --> 00:12:49,059 ‫جنسشون رو گرفتیم 274 00:12:49,061 --> 00:12:50,859 ‫حالا یه محموله‌ی بزرگ توی راهه 275 00:12:50,861 --> 00:12:52,499 ‫و می‌خوام که تو ‫پولی که توی یورش باختیم رو 276 00:12:52,501 --> 00:12:55,859 ‫برامون تلافی کنی 277 00:12:55,861 --> 00:12:57,699 ‫اون باست‌ها کِی قراره 278 00:12:57,701 --> 00:12:58,779 ‫کنترل کلاب‌های بین‌المللی رو بهت بدن؟ 279 00:12:58,781 --> 00:13:00,619 ‫دارم روش کار می‌کنم ‫حواسم هست 280 00:13:00,621 --> 00:13:03,019 ‫پس زودتر روش کار کن 281 00:13:03,021 --> 00:13:07,659 ‫مرگ اوریل باعث ایجاد مشکل رهبری ‫توی توروس‌ها شده 282 00:13:07,661 --> 00:13:12,099 ‫واسه جایگاهش جنگ داخلی راه انداختند 283 00:13:12,101 --> 00:13:14,099 ‫درستش کن 284 00:13:14,101 --> 00:13:16,219 ‫من وقت واسه گندکاری ندارم 285 00:13:16,221 --> 00:13:19,459 ‫خواهرم هم همینطور 286 00:13:19,461 --> 00:13:22,219 ‫هرچی شما بگی دیگو 287 00:13:22,221 --> 00:13:24,779 ‫مترجم شهادت ماریا سوارز رو تکمیل کرد 288 00:13:24,781 --> 00:13:26,499 ‫و از داستانی که تعریف کرد ‫زمان وقایع رو هم بدست آوردیم 289 00:13:26,501 --> 00:13:27,859 ‫اون و دوست‌پسرش میگل 290 00:13:27,861 --> 00:13:29,339 ‫رو کردند توی صندوق یه ماشین 291 00:13:29,341 --> 00:13:30,859 ‫می‌گفت وقتی ماشین داشته می‌ایستاده 292 00:13:30,861 --> 00:13:32,419 ‫دست‌انداز‌های جاده زیاد شده 293 00:13:32,421 --> 00:13:33,459 ‫ما فکر می‌کنیم که داشتند می‌رفتند 294 00:13:33,461 --> 00:13:34,819 ‫توی یه جاده‌ی سنگ‌فرش شده 295 00:13:34,821 --> 00:13:36,379 ‫توی منطقه‌ی میت‌پکینگ 296 00:13:36,381 --> 00:13:38,139 ‫سوارز گفت وقتی از صندوق بیرون اومدند 297 00:13:38,141 --> 00:13:39,499 ‫صدای آدم شنیده با ‫موزیک با صدای بلند 298 00:13:39,501 --> 00:13:41,219 ‫انگار که یه مهمونی بوده 299 00:13:41,221 --> 00:13:43,899 ‫وقتی وارد ساختمون شدند ‫دیگه صدایی نمی‌شنیده 300 00:13:43,901 --> 00:13:45,499 ‫که فکر می‌کنیم اونجا با ایگان 301 00:13:45,501 --> 00:13:46,819 ‫و سنت‌پاتریک روبه‌رو شدند 302 00:13:46,821 --> 00:13:48,299 ‫همون شبی که سنت‌پاتریک 303 00:13:48,301 --> 00:13:50,179 ‫کلابش تروث رو افتتاح کرده ‫دزدیده شدند 304 00:13:50,181 --> 00:13:51,779 ‫دقیقا توی منطقه‌ی میت‌پکینگ 305 00:13:51,781 --> 00:13:54,619 ‫و تروث هم در بارگیری داره 306 00:13:54,621 --> 00:13:57,521 ‫فکر می‌کنیم بردنشون اونجا 307 00:14:00,621 --> 00:14:03,499 ‫واقعا فکر می‌کنید که جیمز سنت‌پاتریک 308 00:14:03,501 --> 00:14:05,779 ‫یکی رو توی بارگیری کلاب خودش می‌کشه؟ 309 00:14:05,781 --> 00:14:06,859 ‫این همه زحمت و تلاش 310 00:14:06,861 --> 00:14:08,699 ‫بیهوده‌ست 311 00:14:08,701 --> 00:14:10,899 ‫اونقدری شق کردید روی سنت‌پاتریک ‫که واقعا می‌خواید یه 312 00:14:10,901 --> 00:14:12,499 ‫شاهد چشم بسته رو ببرید جلوی هیئت منصفه؟ 313 00:14:12,501 --> 00:14:14,299 ‫ماک، حرف اون دختر موثقه 314 00:14:14,301 --> 00:14:15,299 ‫اونکه چیزی ندیده 315 00:14:15,301 --> 00:14:16,819 ‫اگه سنت‌پاتریک گناهکار به 316 00:14:16,821 --> 00:14:18,179 ‫قتل میگل آلوارز باشه 317 00:14:18,181 --> 00:14:20,579 ‫یعنی یکی از سران کثیف قاچاق مواد مخدره 318 00:14:20,581 --> 00:14:21,859 ‫اگه اونو بگیریم 319 00:14:21,861 --> 00:14:23,779 ‫کل این اداره رو بازخرید می‌کنیم 320 00:14:23,781 --> 00:14:25,819 ‫و یه جایزه هم داریم... 321 00:14:25,821 --> 00:14:27,219 ‫کار آنجلا رو تموم می‌کنیم 322 00:14:27,221 --> 00:14:29,059 ‫یعنی چی؟ 323 00:14:29,061 --> 00:14:31,139 ‫واسه همین گفتی چیزی در این مورد بهش نگم؟ 324 00:14:31,141 --> 00:14:33,459 ‫آره، و نباید بهش حرفی بزنی 325 00:14:33,461 --> 00:14:34,979 ‫دستور تامیکاست 326 00:14:34,981 --> 00:14:37,299 ‫می‌دونه که وقتی پای سنت‌پاتریک و ایگان میاد وسط 327 00:14:37,301 --> 00:14:38,739 ‫آنجلا نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره 328 00:14:38,741 --> 00:14:40,979 ‫باید از شر آنجلا خلاص بشیم ‫شکی نیست 329 00:14:40,981 --> 00:14:42,899 ‫اما با ماریا سوارز نمیشه کاری کرد 330 00:14:42,901 --> 00:14:45,379 ‫فقط یه نفر هست که از میزان خلاف‌های 331 00:14:45,381 --> 00:14:46,819 ‫سنت‌پاتریک خبر داره 332 00:14:46,821 --> 00:14:49,579 ‫اگه اونو بحرف بیارم... 333 00:14:49,581 --> 00:14:52,939 ‫شاهدیه که یبار بیشتر گیر آدم نمیاد 334 00:14:52,941 --> 00:14:54,761 ‫من باید واسه دادرسی آماده بشم 335 00:14:59,141 --> 00:15:02,059 ‫ما می‌خوایم برای افراد، مزایایی قرار بدیم 336 00:15:02,061 --> 00:15:04,579 ‫به نسبت پولی که اهدا می‌کنند 337 00:15:04,581 --> 00:15:06,619 ‫باعث میشه اهداکننده‌ها 338 00:15:06,621 --> 00:15:09,379 ‫بیشتر اهدا کنند ‫و مبالغ رو 339 00:15:09,381 --> 00:15:10,939 ‫بیشتر کنند 340 00:15:10,941 --> 00:15:12,379 ‫اینا رو می‌بینی؟ 341 00:15:12,381 --> 00:15:16,139 ‫اینا اهداف خیریه‌ی ماست 342 00:15:16,141 --> 00:15:18,619 ‫اینا که رقم‌های خیلی زیادیه ریشاد 343 00:15:18,621 --> 00:15:20,699 ‫بله، اما غیرممکن نیست 344 00:15:20,701 --> 00:15:22,939 ‫وقتی برسیم به 15 میلیون 345 00:15:22,941 --> 00:15:25,379 ‫یه مراسم چیدن ربان رو شاخشه 346 00:15:25,381 --> 00:15:26,379 ‫و تبدیلش می‌کنیم 347 00:15:26,381 --> 00:15:27,979 ‫به یه گردهمایی اجتماعی 348 00:15:27,981 --> 00:15:29,899 ‫جوانانی که از پروژه سود می‌برند رو 349 00:15:29,901 --> 00:15:31,579 ‫نشون میدیم و گرامی می‌داریم 350 00:15:31,581 --> 00:15:33,379 ‫باشه 351 00:15:33,381 --> 00:15:34,699 ‫از کجا باید شروع کنیم؟ 352 00:15:34,701 --> 00:15:36,701 ‫چه کمکی از دست من برمیاد؟ 353 00:15:39,301 --> 00:15:41,539 ‫جیمز 354 00:15:41,541 --> 00:15:43,219 ‫بخوام حقیقتش رو بگم 355 00:15:43,221 --> 00:15:46,459 ‫تموم سوالات بدون جواب ‫مربوط به مرگ رینا 356 00:15:46,461 --> 00:15:49,739 ‫واسه کارمون بده 357 00:15:49,741 --> 00:15:52,259 ‫سوالاتی مثل اینکه 358 00:15:52,261 --> 00:15:54,379 ‫چرا یه آدم خوب و بی‌گناه مثل تو 359 00:15:54,381 --> 00:15:57,019 ‫باید دخترش کشته بشه رو ‫جا می‌ذاره 360 00:15:57,021 --> 00:16:01,139 ‫من اجازه نمیدم سرمایه‌گذارها هم چنین فکری بکنند 361 00:16:01,141 --> 00:16:03,921 ‫باید قتل رینا رو حل کنیم 362 00:16:05,821 --> 00:16:07,659 ‫تحقیقات از دست من خارجه 363 00:16:07,661 --> 00:16:09,059 ‫و پلیس داره نهایت تلاشش رو می‌کنه 364 00:16:09,061 --> 00:16:10,579 ‫اما کافی نیست 365 00:16:10,581 --> 00:16:12,099 ‫اگه تو و زنت بخواید 366 00:16:12,101 --> 00:16:14,419 ‫یه مصاحبه‌ی مطبوعاتی راه بندازید 367 00:16:14,421 --> 00:16:15,859 ‫یه جایزه بذارید 368 00:16:15,861 --> 00:16:19,579 ‫باعث میشه پلیس به نتایجی برسه 369 00:16:19,581 --> 00:16:21,339 ‫همچنین اینکه باعث 370 00:16:21,341 --> 00:16:23,419 ‫چندبرابر شدن علت احداث پروژه 371 00:16:23,421 --> 00:16:26,699 ‫و مجبور کردن اهداکننده‌ها ‫برای باز کردن دسته چکشون 372 00:16:26,701 --> 00:16:30,121 ‫بخاطر میراث رینا میشه 373 00:16:32,861 --> 00:16:35,561 ‫با تاشا درموردش حرف می‌زنم 374 00:16:40,141 --> 00:16:42,259 ‫چه خبر سمی؟ 375 00:16:42,261 --> 00:16:43,499 ‫بیا بریم یه دوری بزنیم 376 00:16:43,501 --> 00:16:45,019 ‫من کار دارم 377 00:16:45,021 --> 00:16:47,921 ‫سوار شو 378 00:16:59,501 --> 00:17:02,179 ‫اینجا کجاست؟ 379 00:17:02,181 --> 00:17:03,659 ‫وضع کانی خوب نیست 380 00:17:03,661 --> 00:17:05,379 ‫عضوش کردند توی برنامه‌ی تست دارو 381 00:17:05,381 --> 00:17:07,059 ‫شاید داروی دل خوش کن بهش بدن 382 00:17:07,061 --> 00:17:08,659 ‫نمی‌دونم، هرچی که هست 383 00:17:08,661 --> 00:17:10,819 ‫اصلا وضع خوبی نیست 384 00:17:10,821 --> 00:17:12,841 ‫سمی، اومدیم اینجا چه غلطی بکنیم؟ 385 00:17:15,941 --> 00:17:18,459 ‫لعنتی 386 00:17:18,461 --> 00:17:22,459 ‫حداقل حالا می‌دونم چرا جواب گوشیتو ندادی 387 00:17:22,461 --> 00:17:24,379 ‫چجوری پیدام کردی؟ 388 00:17:24,381 --> 00:17:27,499 ‫یادمه که قبلا تو و مارکو ‫اینجا بازی می‌کردید 389 00:17:27,501 --> 00:17:30,579 ‫وقتی اینجا مال بابات بود 390 00:17:30,581 --> 00:17:33,099 ‫می‌دونستم برمی‌گردی اینجا ‫و منتظرش می‌شینی 391 00:17:33,101 --> 00:17:34,201 ‫به امید اینکه پیداش بشه 392 00:17:35,981 --> 00:17:37,579 ‫زنده نموند؟ 393 00:17:37,581 --> 00:17:41,459 ‫پلیسا جسدش رو پیدا کردند ‫و به پدرمادرش خبر دادند 394 00:17:41,461 --> 00:17:43,259 ‫پدرش اومد دیدن وینسنت 395 00:17:43,261 --> 00:17:45,259 ‫- وینسنت خبر داره؟ ‫- وینسنت خبر داره؟ 396 00:17:45,261 --> 00:17:46,659 ‫می‌دونه که چه خبر شده ‫مارکو مُرده 397 00:17:46,661 --> 00:17:48,539 ‫تو هم گم شدی ‫اما نمی‌دونه چرا 398 00:17:48,541 --> 00:17:51,461 ‫کارماین، چه خبر شد؟ 399 00:17:52,901 --> 00:17:55,979 ‫اونی که بهمون گفتی بگیریمش ‫مسلح بود 400 00:17:55,981 --> 00:17:58,539 ‫گرفته بودیمش 401 00:17:58,541 --> 00:18:01,779 ‫اما اسلحه کشید و فرار کرد 402 00:18:01,781 --> 00:18:03,859 ‫ لعنتی ‫ سمی 403 00:18:03,861 --> 00:18:06,121 ‫باید به وینسنت بگیم که چی شد 404 00:18:07,461 --> 00:18:10,699 ‫که تو اجیرمون کردی تامی 405 00:18:10,701 --> 00:18:12,699 ‫ما اینجوری کار نمی‌کنیم 406 00:18:12,701 --> 00:18:15,179 ‫اون پسرخونده‌ی وینسنته 407 00:18:15,181 --> 00:18:16,459 ‫من می‌خوام با ترسی حرف بزنم 408 00:18:16,461 --> 00:18:19,121 ‫فقط باید یه راهی پیدا کنم 409 00:18:22,221 --> 00:18:24,139 ‫کارماین 410 00:18:24,141 --> 00:18:26,379 ‫می‌خوای به پدرمادرت زنگ بزنی؟ 411 00:18:26,381 --> 00:18:28,179 ‫نه 412 00:18:28,181 --> 00:18:29,659 ‫زنده می‌مونم 413 00:18:29,661 --> 00:18:31,099 ‫ما دوباره برمی‌گردیم 414 00:18:31,101 --> 00:18:32,379 ‫و دکتر میاریم 415 00:18:32,381 --> 00:18:34,681 ‫بانداژ نو برات میاریم 416 00:18:36,661 --> 00:18:38,219 ‫ اگه من جاش بودم 417 00:18:38,221 --> 00:18:40,059 ‫ خواهر بزرگتره رو می‌کردم 418 00:18:40,061 --> 00:18:41,899 ‫اون بهتر ساک می‌زنه 419 00:18:41,901 --> 00:18:43,539 ‫تو خیلی درگیر سن و سالی ‫می‌دونی؟ 420 00:18:43,541 --> 00:18:47,099 ‫آره، می‌دونم چی میگی 421 00:18:47,101 --> 00:18:48,979 ‫اشتهام کور شد 422 00:18:48,981 --> 00:18:50,259 ‫خیلی‌خب ‫بعدا می‌بینمت جو 423 00:18:50,261 --> 00:18:51,939 ‫چیکار داری؟ 424 00:18:51,941 --> 00:18:54,099 ‫دادرسی وکالتت نزدیکه 425 00:18:54,101 --> 00:18:55,899 ‫تضاد منافع جرم بزرگیه 426 00:18:57,581 --> 00:18:59,579 ‫یه حسی بهم میگه که ‫اصلا به نفعت پیش نمیره 427 00:18:59,581 --> 00:19:02,499 ‫دفعه‌ی اولم که نیست 428 00:19:02,501 --> 00:19:04,139 ‫درست میشه 429 00:19:04,141 --> 00:19:07,339 ‫مثل همیشه 430 00:19:07,341 --> 00:19:08,899 ‫اگه بهت بگم 431 00:19:08,901 --> 00:19:11,219 ‫من از شکایت کناره‌گیری می‌کنم 432 00:19:11,221 --> 00:19:12,499 ‫به شرط اینکه یه سری اطلاعات 433 00:19:12,501 --> 00:19:13,561 ‫درمورد بعضی از موکل‌هات بدی چی؟ 434 00:19:14,821 --> 00:19:16,659 ‫می‌خوای مجوز وکالتم رو 435 00:19:16,661 --> 00:19:18,619 ‫با شکستن قانون نجات بدی؟ 436 00:19:18,621 --> 00:19:19,939 ‫قشنگ بود جان 437 00:19:19,941 --> 00:19:22,819 ‫خودت تنهایی بهش فکر کردی؟ 438 00:19:22,821 --> 00:19:24,899 ‫می‌خوای زیرآب کدوم یکی از موکل‌هام رو بزنم؟ 439 00:19:24,901 --> 00:19:27,059 ‫تا وقتی که قبول نکردی ‫بهت چیزی نمیگم 440 00:19:27,061 --> 00:19:29,499 ‫پس ظاهرا قراره دست خالی برگردی 441 00:19:29,501 --> 00:19:32,139 ‫اگه تونستی که بدون من برو ‫کیفرخواست تنظیم کن 442 00:19:32,141 --> 00:19:34,299 ‫میشه لطفا رسید رو بدید؟ 443 00:19:34,301 --> 00:19:35,819 ‫نه، تظاهر نکن که یه آدم خوبی 444 00:19:35,821 --> 00:19:38,819 ‫که به موکل‌هاش اهمیت میده جو 445 00:19:38,821 --> 00:19:41,499 ‫اما می‌دونم که دخترت واسه‌ت مهمه 446 00:19:41,501 --> 00:19:45,481 ‫اگه نتونی وکالت کنی ‫چجوری می‌خوای خرجی اونو بدی؟ 447 00:19:54,621 --> 00:19:57,059 ‫امروز صبح کجا بودی؟ 448 00:19:57,061 --> 00:20:00,019 ‫بیرون کار داشتم 449 00:20:00,021 --> 00:20:01,339 ‫داری کجا میری؟ 450 00:20:01,341 --> 00:20:03,341 ‫بیرون کار دارم 451 00:20:05,141 --> 00:20:06,619 ‫باید درمورد تریک باهات حرف بزنم 452 00:20:06,621 --> 00:20:08,619 ‫و منم باید درمورد تیت ‫باهات حرف بزنم تاشا 453 00:20:08,621 --> 00:20:10,779 ‫اون می‌خواد مصاحبه‌ی مطبوعاتی داشته باشیم 454 00:20:10,781 --> 00:20:12,739 ‫یه جایزه بذاریم واسه کسایی که 455 00:20:12,741 --> 00:20:14,459 ‫درمورد قتل رینا اطلاعات دارن 456 00:20:14,461 --> 00:20:16,299 ‫نه، حرفشم نزن 457 00:20:16,301 --> 00:20:18,979 ‫تیت میگه اینجوری می‌تونیم پول بیشتری از سرمایه‌گذارا بگیریم 458 00:20:18,981 --> 00:20:20,819 ‫و پروژه رو به سرانجام برسونیم 459 00:20:20,821 --> 00:20:22,259 ‫که یاد رینا رو زنده نگه داریم 460 00:20:22,261 --> 00:20:24,099 ‫تا وقتی ساختمون ساخته نشده ‫من دست برنمی‌دارم 461 00:20:24,101 --> 00:20:26,779 ‫عمرا مصاحبه‌ی مطبوعاتی راه بندازیم گوست 462 00:20:26,781 --> 00:20:28,539 ‫خودمون می‌دونیم رینا رو کی کشته 463 00:20:28,541 --> 00:20:30,859 ‫و هر اطلاعاتی که درمورد ری‌ری برملا بشه 464 00:20:30,861 --> 00:20:32,619 ‫می‌تونه با تریک ارتباط پیدا کنه 465 00:20:32,621 --> 00:20:34,739 ‫کی دیگه درمورد تریک و ری‌ری می‌دونه؟ 466 00:20:34,741 --> 00:20:36,339 ‫کی دیگه می‌دونه که همدیگه رو می‌شناسن؟ 467 00:20:36,341 --> 00:20:38,739 ‫دری ‫غیر از اون دیگه نمی‌دونم 468 00:20:38,741 --> 00:20:40,459 ‫باید از رفیق‌جونت کنان بپرسی 469 00:20:40,461 --> 00:20:42,219 ‫اون آشناشون کرد 470 00:20:42,221 --> 00:20:44,699 ‫باید ببینی کس دیگه‌ای هم وجود داره 471 00:20:44,701 --> 00:20:46,219 ‫که بتونه تریک رو متهم کنه 472 00:20:46,221 --> 00:20:47,899 ‫اسمش رو بندازه توی دهن پلیسا 473 00:20:47,901 --> 00:20:50,021 ‫ازش می‌پرسم 474 00:20:52,661 --> 00:20:55,259 ‫من می‌خوام تریک رو بفرستم به چوت 475 00:20:55,261 --> 00:20:57,739 ‫فکر می‌کنم براش بهتره که از اینجا دور بشه... 476 00:20:57,741 --> 00:20:59,499 ‫از همه‌چیز 477 00:20:59,501 --> 00:21:01,099 ‫درموردش فکر می‌کنم 478 00:21:01,101 --> 00:21:02,819 ‫اما باید اعتراف کنم 479 00:21:02,821 --> 00:21:04,259 ‫یه بخش بزرگی از وجودم هست تاشا 480 00:21:04,261 --> 00:21:06,661 ‫که نمی‌خواد بذاره پسرمون ‫از جلوی چشمم دور بشه 481 00:21:10,021 --> 00:21:12,021 ‫شب بخیر 482 00:21:15,981 --> 00:21:17,939 ‫هی، اخبار رو دیدم 483 00:21:17,941 --> 00:21:20,659 ‫رفیقت کالاهان رو توی پارک نفله کردند 484 00:21:20,661 --> 00:21:22,539 ‫لعنتی 485 00:21:22,541 --> 00:21:24,339 ‫وحشتناکه 486 00:21:24,341 --> 00:21:26,059 ‫می‌دونستم واسه آلبانیایی‌ها اسلحه توزیع می‌کنه 487 00:21:26,061 --> 00:21:27,819 ‫احتمالا اونا رو عصبانی کرده 488 00:21:27,821 --> 00:21:31,179 ‫اما باید یکی دیگه رو پیدا کنیم ‫تا جنس رو برامون پخش کنه 489 00:21:31,181 --> 00:21:33,379 ‫اولین محموله‌ی خیمنز توی راهه 490 00:21:33,381 --> 00:21:34,899 ‫اولین باره که قراره جنسشون رو توزیع کنیم 491 00:21:34,901 --> 00:21:36,139 ‫من می‌خوام که تو اونجا باشی 492 00:21:36,141 --> 00:21:37,539 ‫و جنس رو تحویل بگیری 493 00:21:37,541 --> 00:21:41,059 ‫- رو چشم، شک نکن ‫- رفیقمی 494 00:21:41,061 --> 00:21:42,619 ‫هی، میشه یه دقیقه تنهامون بذاری رفیق؟ 495 00:21:42,621 --> 00:21:44,099 ‫نه، همینجا جام خوبه 496 00:21:44,101 --> 00:21:46,299 ‫نه، اون ردیفه ‫می‌تونه بمونه 497 00:21:46,301 --> 00:21:48,899 ‫فهمیدی جریان توروس چیه؟ 498 00:21:48,901 --> 00:21:50,819 ‫آره 499 00:21:50,821 --> 00:21:52,379 ‫توروس دست راست ‫لورنزو 500 00:21:52,381 --> 00:21:55,139 ‫با پسرعموی اوریل، آرتورو ‫دعواش شده 501 00:21:55,141 --> 00:21:57,099 ‫آرتورو فکر می‌کنه که لورنزو ‫اوریل رو کشته 502 00:21:57,101 --> 00:21:59,179 ‫تا بتونه بشه رهبر توروس 503 00:21:59,181 --> 00:22:01,459 ‫به نظر خودت کی باید رئیس بشه؟ 504 00:22:01,461 --> 00:22:03,019 ‫لورنزو خیلی وقته توی بازیه 505 00:22:03,021 --> 00:22:04,859 ‫اون می‌تونه با نهایت سرعت ‫کار رو راه بندازه 506 00:22:04,861 --> 00:22:07,819 ‫آرتورو جوونه ‫از چیزی سر در نمیاره 507 00:22:07,821 --> 00:22:12,061 ‫اگه از چیزی سر در نمیاره ‫ما می‌تونیم بهش بگیم چیکار کنه 508 00:22:13,301 --> 00:22:15,019 ‫خوشم اومد 509 00:22:15,021 --> 00:22:17,819 ‫من آرتورو رو می‌خوام، بچه جوونه ‫می‌خوام اون بشه رئیس 510 00:22:17,821 --> 00:22:20,779 ‫کنترلش راحتتره ‫و سربه‌سر من نمی‌ذاره 511 00:22:20,781 --> 00:22:24,019 ‫فکر نکنم انتخاب خوبی باشه 512 00:22:24,021 --> 00:22:25,899 ‫این انتخابیه که من می‌کنم 513 00:22:25,901 --> 00:22:27,379 ‫باید از شر لورنزو خلاص بشیم 514 00:22:27,381 --> 00:22:28,779 ‫خودم قاتل اجیر می‌کنم 515 00:22:28,781 --> 00:22:32,099 ‫نباید اثری از خودمون ‫روی این کار باشه 516 00:22:32,101 --> 00:22:33,179 ‫پس باید بعد از اینکه قاتل‌ها کارشون رو انجام دادند 517 00:22:33,181 --> 00:22:35,099 ‫از شرشون خلاص بشیم 518 00:22:35,101 --> 00:22:37,219 ‫ فقط اینجوری می‌تونیم ‫ اثری از خودمون بجا نذاریم 519 00:22:37,221 --> 00:22:38,321 ‫خیلی کشته میده رفیق 520 00:22:40,741 --> 00:22:42,419 ‫حرکت لازمیه 521 00:22:42,421 --> 00:22:44,059 ‫نباید سرنخی بمونه 522 00:22:44,061 --> 00:22:45,299 ‫من قاتل جور می‌کنم کریس 523 00:22:45,301 --> 00:22:48,241 ‫وقتی کارشون تموم شد ‫تو شرشون رو کم کن 524 00:22:57,021 --> 00:22:59,259 ‫می‌تونیم همین حالا بکشیمش 525 00:22:59,261 --> 00:23:01,019 ‫آره، اما این عوضی باید ما رو برسونه 526 00:23:01,021 --> 00:23:03,021 ‫به خیمنز 527 00:23:06,581 --> 00:23:09,861 ‫متاسفم بابت بچه‌ت 528 00:23:11,621 --> 00:23:15,219 ‫گرچه تریک سعی کرد بیاد جلو ‫اون بچه‌ی سختیه 529 00:23:15,221 --> 00:23:16,899 ‫آره، ترتیبش رو دادیم 530 00:23:16,901 --> 00:23:18,619 ‫کی، بذار یه چیزی ازت بپرسم 531 00:23:18,621 --> 00:23:20,819 ‫بجر تو و دری ‫دیگه کی می‌دونه 532 00:23:20,821 --> 00:23:22,299 ‫که تریک با ری‌ری می‌پرید؟ 533 00:23:22,301 --> 00:23:23,899 ‫برینز درموردش می‌دونست 534 00:23:23,901 --> 00:23:25,579 ‫یه بار با اون رفتیم دزدی 535 00:23:25,581 --> 00:23:27,219 ‫برینز؟ ‫اسم اصلیش رو می‌دونی؟ 536 00:23:27,221 --> 00:23:28,859 ‫دیوید اشتراترز، یا اسمادرز 537 00:23:28,861 --> 00:23:30,379 ‫یا یه کوفتی شبیه همین 538 00:23:30,381 --> 00:23:31,659 ‫اما اون پیداش نیست 539 00:23:31,661 --> 00:23:34,499 ‫خیلی وقته کسی ندیدتش 540 00:23:34,501 --> 00:23:36,059 ‫برینز سربه‌سر تریک نمی‌ذاره 541 00:23:36,061 --> 00:23:39,819 ‫می‌دونه که اونجوری یعنی ‫سربه‌سر من گذاشته 542 00:23:39,821 --> 00:23:42,139 ‫می‌دونم خوشت نمیاد ‫اما پسرت یه پا گنگستره 543 00:23:42,141 --> 00:23:44,259 ‫توی ذاتشه 544 00:23:44,261 --> 00:23:45,979 ‫توی این سن و سال ‫از تو بهتره 545 00:23:45,981 --> 00:23:48,179 ‫بهش میاد 546 00:23:48,181 --> 00:23:51,699 ‫تازه تو بیشرفترین آدمی هستی که ‫تا حالا دیدم، بنابراین... 547 00:23:51,701 --> 00:23:54,659 ‫من این زندگی رو واسه تریک نمی‌خوام کی 548 00:23:54,661 --> 00:23:56,299 ‫خودمم 549 00:23:56,301 --> 00:23:58,259 ‫وقتی کارم با دری تموم بشه ‫دیگه توی بازی نیستم رفیق 550 00:23:58,261 --> 00:23:59,539 ‫جدی میگم 551 00:23:59,541 --> 00:24:01,619 ‫ایتالیایی‌های تامی بگات دادن رفیق 552 00:24:01,621 --> 00:24:02,939 ‫اگه بخاطر تامی نبود 553 00:24:02,941 --> 00:24:05,819 ‫الان اینجا ننشسته بودیم 554 00:24:05,821 --> 00:24:08,361 ‫دری مُرده بود و تو هم رفته بودی کنار 555 00:24:17,181 --> 00:24:19,019 ‫دیدم که تو توی لیست شواهد 556 00:24:19,021 --> 00:24:21,219 ‫جو پراکتور واسه دادرسیش نیستی 557 00:24:21,221 --> 00:24:22,299 ‫اون به من نیاز نداره 558 00:24:22,301 --> 00:24:24,019 ‫چرا داره 559 00:24:24,021 --> 00:24:26,179 ‫تو توی هیئت مدیران مبارزه با بی‌عدالتی هستی 560 00:24:26,181 --> 00:24:28,099 ‫و با همدیگه یه پرونده رو وکالت کردید 561 00:24:28,101 --> 00:24:29,499 ‫که تو برنده شدی 562 00:24:29,501 --> 00:24:31,819 ‫و حدس می‌زنم مزه‌ی سوختگی زیر زبونت 563 00:24:31,821 --> 00:24:33,179 ‫باعث شده که بیای اینجا 564 00:24:33,181 --> 00:24:34,659 ‫پراکتور از پرونده‌ای که 565 00:24:34,661 --> 00:24:36,899 ‫با هم روش کار می‌کردید ‫سلب صلاحیت شد 566 00:24:36,901 --> 00:24:38,939 ‫شهادت تو توی دادرسیش 567 00:24:38,941 --> 00:24:40,859 ‫اهمیت خیلی زیادی داره 568 00:24:40,861 --> 00:24:42,339 ‫هیئت منصفه بدون تو 569 00:24:42,341 --> 00:24:43,939 ‫نمی‌تونه تصمیم درستی بگیره 570 00:24:43,941 --> 00:24:45,899 ‫اگه توی لیست نیستی 571 00:24:45,901 --> 00:24:48,499 ‫فکر می‌کنم بخاطر اینه که ‫حرفی بر علیه‌ش داری بزنی 572 00:24:48,501 --> 00:24:50,899 ‫من اهل دخالت توی انتقام‌های شخصی نیستم جان 573 00:24:50,901 --> 00:24:51,939 ‫خصوصا انتقام تو 574 00:24:53,141 --> 00:24:55,141 ‫بدجوری علیه‌شی 575 00:24:56,261 --> 00:24:59,161 ‫با احضاریه نظرت عوض میشه؟ 576 00:25:21,701 --> 00:25:23,701 ‫چی پیدا کردی؟ 577 00:25:24,621 --> 00:25:26,419 ‫کنان گفت فقط یه نفر رو می‌شناسه 578 00:25:26,421 --> 00:25:27,899 ‫که می‌تونه تریک رو به ری‌ری وصل کنه 579 00:25:27,901 --> 00:25:30,659 ‫یکی به اسم دیوید اشتراترز، یا اسمادرز 580 00:25:30,661 --> 00:25:31,939 ‫با اسم خیابونی برینز 581 00:25:31,941 --> 00:25:33,459 ‫کنان فکر می‌کنه که اون مُرده 582 00:25:33,461 --> 00:25:35,419 ‫که یعنی ممکنه در امنیت باشیم 583 00:25:35,421 --> 00:25:36,619 ‫خوبه 584 00:25:36,621 --> 00:25:38,939 ‫ممنون که ازش پرسیدی 585 00:25:38,941 --> 00:25:41,259 ‫باید تریک رو از کنان دور کنیم 586 00:25:41,261 --> 00:25:43,139 ‫از همه‌چی دورش کنیم 587 00:25:43,141 --> 00:25:45,619 ‫آره موافقم 588 00:25:45,621 --> 00:25:47,499 ‫بذار فرض کنیم تریک رو 589 00:25:47,501 --> 00:25:50,441 ‫همونطوری که نقشه کشیده بودیم ‫بفرستیم به چوت 590 00:25:53,101 --> 00:25:54,619 ‫می‌دونی، من نیومده بودم اینجا از وقتی که... 591 00:25:54,621 --> 00:25:56,859 ‫آره می‌دونم 592 00:25:56,861 --> 00:26:00,259 ‫تو نمی‌تونی بیای داخل 593 00:26:00,261 --> 00:26:03,321 ‫منم نمی‌تونم بیام بیرون 594 00:26:06,381 --> 00:26:09,659 ‫کشیش مسدان یه گروه حمایتی عزاداران رو ‫توی کلیسا تشکیل داده 595 00:26:09,661 --> 00:26:11,019 ‫فکر می‌کنم بهتره بریم 596 00:26:11,021 --> 00:26:12,539 ‫من نیاز به گروه حمایتی ندارم 597 00:26:12,541 --> 00:26:14,739 ‫اما من دارم 598 00:26:14,741 --> 00:26:16,979 ‫من دارم 599 00:26:16,981 --> 00:26:19,379 ‫میشه لطفا بریم؟ 600 00:26:19,381 --> 00:26:21,939 ‫بخاطر من؟ 601 00:26:21,941 --> 00:26:25,841 ‫باشه 602 00:26:30,665 --> 00:26:32,965 [ دیوید اشتراترز ] [ نام خیابونی برینز ] 603 00:27:12,261 --> 00:27:14,281 ‫این آدما چجوری تریک رو می‌شناختن؟ 604 00:27:16,101 --> 00:27:17,579 ‫واسه جلسه آماده‌ای؟ 605 00:27:17,581 --> 00:27:19,859 ‫ساکس گفت چیز بزرگی پیدا کردی 606 00:27:19,861 --> 00:27:22,301 ‫آره، آمادم 607 00:27:26,781 --> 00:27:28,379 ‫اسلحه‌ی طلایی رو پیدا کردیم 608 00:27:28,381 --> 00:27:31,379 ‫با یه قتل توی منهتن مطابقت داره 609 00:27:31,381 --> 00:27:32,899 ‫جسد سلست کروز 610 00:27:32,901 --> 00:27:35,499 ‫در کنار جسد شوهرش ‫میسون کروز پیدا شده 611 00:27:35,501 --> 00:27:37,219 ‫سلست با شلیک گلوله کشته شده 612 00:27:37,221 --> 00:27:38,699 ‫درحالی که مرگ شوهرش 613 00:27:38,701 --> 00:27:41,899 ‫توسط اعدام با اوردوز مواد بوده 614 00:27:41,901 --> 00:27:43,979 ‫یه کارت عنکبوت روی جسدهاشون پیدا شده 615 00:27:43,981 --> 00:27:46,579 ‫و بچه‌شون هم غیب شده 616 00:27:46,581 --> 00:27:48,739 ‫ توی آنالیز صحنه‌ی جرم ‫ کوکائین پیدا شده 617 00:27:48,741 --> 00:27:50,979 ‫همون ترکیب شیمیایی که 618 00:27:50,981 --> 00:27:53,139 ‫توی مواد گرفته شده از خونه‌ی ‫توروس پیدا شده 619 00:27:53,141 --> 00:27:55,139 ‫پس میشه گفت برادران خیمنز 620 00:27:55,141 --> 00:27:56,579 ‫رابط توروسند 621 00:27:56,581 --> 00:27:58,459 ‫واسه قتل، انگیزه‌ای هم وجود داره؟ 622 00:27:58,461 --> 00:28:01,299 ‫خیمنز خبردار شدند که سلست کروز 623 00:28:01,301 --> 00:28:02,499 ‫می‌خواسته خبرچینی کنه 624 00:28:02,501 --> 00:28:03,899 ‫مشکل رو برطرف کرده 625 00:28:03,901 --> 00:28:06,339 ‫ما دنبال قاتل‌های خیمنز می‌گردیم 626 00:28:06,341 --> 00:28:08,459 ‫ساکس، با پلیس منطقه‌ای که روی 627 00:28:08,461 --> 00:28:09,699 ‫پرونده‌ی کروز کار می‌کنن ‫تماس بگیر 628 00:28:09,701 --> 00:28:11,419 ‫و بگو پرونده‌هاشون رو بفرستند اینجا 629 00:28:11,421 --> 00:28:12,899 ‫می‌خوام تک‌تک فیلم‌های امنیتی که جمع کردند رو 630 00:28:12,901 --> 00:28:14,699 ‫بررسی کنیم 631 00:28:14,701 --> 00:28:16,899 ‫اونا نمی‌دونند در این مرحله ‫باید دنبال کی بگردند 632 00:28:16,901 --> 00:28:18,019 ‫اما ما می‌دونیم ‫[ باشه جنده خانوم ] 633 00:28:18,021 --> 00:28:19,619 ‫اسلحه‌ی طلایی متعلق به هرکسی که هست 634 00:28:19,621 --> 00:28:22,299 ‫توی هر دو صحنه‌ی جرم ‫کروز و خونه‌ی توروس بوده 635 00:28:22,301 --> 00:28:24,661 ‫اینا وصل میشن به برادران خیمنز 636 00:28:26,021 --> 00:28:27,979 ‫کارت خوب بود آنجلا 637 00:28:27,981 --> 00:28:30,139 ‫اگه بتونیم خیمنز رو محکوم کنیم 638 00:28:30,141 --> 00:28:32,981 ‫همه‌ی افراد این اتاق ‫حسابی میرن بالا 639 00:28:39,261 --> 00:28:41,259 ‫تامی، از دیدنت خوشحالم 640 00:28:41,261 --> 00:28:43,379 ‫آره، منم از دیدنت خوشحالم 641 00:28:43,381 --> 00:28:45,139 ‫بخاطر چیزایی که از کانی شنیدم متاسفم 642 00:28:45,141 --> 00:28:46,819 ‫منظورت چیه؟ 643 00:28:46,821 --> 00:28:50,061 ‫سمی گفت که داروهای آزمایشی جواب نمیدن 644 00:28:54,741 --> 00:28:56,859 ‫هرکاری که می‌کنی 645 00:28:56,861 --> 00:28:58,619 ‫بهش نگو که بچه‌ی منی 646 00:28:58,621 --> 00:29:01,621 ‫اینجوری همون موقع سکته می‌کنه 647 00:29:03,381 --> 00:29:05,381 ‫باشه، باشه 648 00:29:08,021 --> 00:29:10,419 ‫شنیدم مهمونی گرفتی 649 00:29:10,421 --> 00:29:13,499 ‫و یکی دوتا از مهمونات نیومدند 650 00:29:13,501 --> 00:29:17,281 ‫مشکل اینجاست که مهمون افتخاری رو دعوت نکردی 651 00:29:19,261 --> 00:29:22,899 ‫خودت باید بهش بگی که مهمونی گرفتی 652 00:29:22,901 --> 00:29:24,779 ‫حسابی هم عصبانی میشه 653 00:29:24,781 --> 00:29:27,659 ‫و باید مثل یه مرد عذرخواهی کنی 654 00:29:27,661 --> 00:29:29,979 ‫و هر مجازاتی که برات درنظر گرفته رو ‫قبول کنی 655 00:29:29,981 --> 00:29:31,619 ‫فهمیدی؟ 656 00:29:31,621 --> 00:29:34,361 ‫آره ‫باشه 657 00:29:36,261 --> 00:29:38,481 ‫باید قبلش می‌اومدی سراغ من 658 00:29:49,341 --> 00:29:52,099 ‫در نتیجه من ادعا می‌کنم ‫اتهاماتی 659 00:29:52,101 --> 00:29:53,619 ‫که علیه من گزارش شده 660 00:29:53,621 --> 00:29:56,579 ‫ذهنیت دروغ و اشتباه یک دادستان 661 00:29:56,581 --> 00:29:57,939 ‫یعنی جان ماک 662 00:29:57,941 --> 00:30:00,139 ‫که مشتاق تباه کردن اعتبار خوب من 663 00:30:00,141 --> 00:30:02,139 ‫از سر انتقام بچه‌گانشه 664 00:30:02,141 --> 00:30:04,899 ‫اون پرونده‌ش رو علیه موکل بی‌گناه من باخت 665 00:30:04,901 --> 00:30:06,939 ‫اظهارات بی‌پایان جان ماک 666 00:30:06,941 --> 00:30:09,259 ‫فقط وقت ماها رو تلف می‌کنه 667 00:30:09,261 --> 00:30:12,939 ‫آقای پراکتور ‫این سومین دادرسی شماست 668 00:30:12,941 --> 00:30:13,979 ‫چرا؟ 669 00:30:13,981 --> 00:30:15,539 ‫شانس ندارم ظاهرا 670 00:30:15,541 --> 00:30:18,339 ‫اینجا ذکر شده شاهدینی که قرار بوده 671 00:30:18,341 --> 00:30:19,899 ‫در دادرسی‌های قبلی شما شهادت بدن 672 00:30:19,901 --> 00:30:21,779 ‫قبل از دادرسی ناپدید شدند 673 00:30:21,781 --> 00:30:23,339 ‫بله 674 00:30:23,341 --> 00:30:24,539 ‫می‌دونید چه بلایی سرشون اومده؟ 675 00:30:24,541 --> 00:30:25,979 ‫نمی‌دونم 676 00:30:25,981 --> 00:30:28,019 ‫امکانش هست که یکی از موکلین وقت شما 677 00:30:28,021 --> 00:30:29,979 ‫در ناپدید شدن اون‌ها دست داشته باشند؟ 678 00:30:29,981 --> 00:30:31,779 ‫نه 679 00:30:31,781 --> 00:30:34,379 ‫و من متنفرم از اینکه فکر می‌کنید ‫من از یکی از موکل‌هام می‌خوام 680 00:30:34,381 --> 00:30:36,339 ‫از جانب من مرتکب جرم بشه 681 00:30:36,341 --> 00:30:38,739 ‫یا اینکه یه شاهد رو ساکت کنه 682 00:30:38,741 --> 00:30:40,979 ‫من که یه خلافکار نیستم 683 00:30:40,981 --> 00:30:44,459 ‫در همین مورد... ‫گزارشات دفتر اسناد نشون میدن که نام اصلی شما 684 00:30:44,461 --> 00:30:47,339 ‫جوزف سیولو بوده ‫نه پراکتور 685 00:30:47,341 --> 00:30:49,179 ‫چرا فامیلتون رو عوض کردید؟ 686 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 ‫پدرم مُرد 687 00:30:51,101 --> 00:30:52,579 ‫وقتی مادرم دوباره ازدواج کرد 688 00:30:52,581 --> 00:30:54,099 ‫فامیلی پدرخونده‌م رو گرفتم 689 00:30:54,101 --> 00:30:56,619 ‫بله، پدرتون سال 1984 فوت شد 690 00:30:56,621 --> 00:31:00,139 ‫بعد از اینکه از اقدام به قتل تبرئه شد 691 00:31:00,141 --> 00:31:01,659 ‫خونواده‌ی پدری شما 692 00:31:01,661 --> 00:31:03,579 ‫میراث بزرگی از اسناد محکومیت 693 00:31:03,581 --> 00:31:05,019 ‫و جنایت براش شما گذاشتن ‫درسته؟ 694 00:31:05,021 --> 00:31:06,979 ‫بله 695 00:31:06,981 --> 00:31:09,659 ‫به همین دلیل فامیلم رو تغییر دادم 696 00:31:09,661 --> 00:31:11,899 ‫چون من شبیه اونا نیستم 697 00:31:11,901 --> 00:31:14,539 ‫من وکیل مدافع شدم 698 00:31:14,541 --> 00:31:16,019 ‫چون به عدالت ایمان دارم 699 00:31:16,021 --> 00:31:18,339 ‫چون من یک وطن‌پرستم خانوم ناوارو 700 00:31:18,341 --> 00:31:21,019 ‫شغل ما شرافتمندانه‌ترین شغل ممکنه 701 00:31:21,021 --> 00:31:24,339 ‫فقط چون در چنین اتاق‌هایی ‫کنار مجرمین می‌ایستم 702 00:31:24,341 --> 00:31:27,161 ‫دلیل بر این نیست که منم مجرمم 703 00:31:30,181 --> 00:31:34,299 ‫دوست داریم شهایت یه شاهد دیگه رو بشنویم 704 00:31:34,301 --> 00:31:36,979 ‫وکیل همکار شما در پرونده‌ی 705 00:31:36,981 --> 00:31:40,179 ‫ایالت متحده علیه جیمز سنت‌پاتریک 706 00:31:40,181 --> 00:31:43,019 ‫آقای سیلور، اطلاع دارید که سوگند به راست‌گویی خوردید؟ 707 00:31:43,021 --> 00:31:44,099 ‫بله 708 00:31:44,101 --> 00:31:45,819 ‫در اولین جلسه‌ی دادگاه برای ارائه‌ی مدارک 709 00:31:45,821 --> 00:31:48,779 ‫موکل مشترک شما ‫جیمز سنت‌پاتریک 710 00:31:48,781 --> 00:31:51,619 ‫شما خبر داشتید که همکار شما 711 00:31:51,621 --> 00:31:53,699 ‫سابقا موکل توماس پاتریک ایگان بوده؟ 712 00:31:53,701 --> 00:31:55,179 ‫بله 713 00:31:55,181 --> 00:31:57,579 ‫و می‌دونستید که بین آقای سنت‌پاتریک ‫و آقای ایگان 714 00:31:57,581 --> 00:31:59,459 ‫تضاد منافع وجود داره؟ 715 00:31:59,461 --> 00:32:00,859 ‫بله 716 00:32:00,861 --> 00:32:02,899 ‫ایشون به موکل ما جیمز سنت‌پاتریک 717 00:32:02,901 --> 00:32:05,339 ‫پیشنهاد کردند که در در زمانی که پرونده بحرانی بود ‫معامله‌ای با دادستان رو قبول نکنند 718 00:32:05,341 --> 00:32:07,659 ‫اکثر وکلایی که من می‌شناسم ‫رفتار دیگه‌ای در چنین شرایط داشتند 719 00:32:07,661 --> 00:32:11,139 ‫این موضوع رو با آقای پراکتور درمیان گذاشتید؟ 720 00:32:11,141 --> 00:32:12,579 ‫بله 721 00:32:12,581 --> 00:32:14,859 ‫ازشون خواستید که از پرونده کناره‌گیری کنند؟ 722 00:32:14,861 --> 00:32:16,179 ‫بله، اما... 723 00:32:16,181 --> 00:32:18,459 ‫جوابشون چی بود؟ 724 00:32:18,461 --> 00:32:20,539 ‫بهم گفت که تضاد منافع نیست 725 00:32:20,541 --> 00:32:23,099 ‫و گفت دیگه چنین حرفی نزنم 726 00:32:23,101 --> 00:32:28,181 ‫به نظر شما، جو پراکتور ‫وابسته به اخلاق هست؟ 727 00:32:30,541 --> 00:32:32,979 ‫آقای سیلور؟ 728 00:32:32,981 --> 00:32:35,539 ‫فکر می‌کنم وقتی که موکل 729 00:32:35,541 --> 00:32:37,579 ‫وکیل مدافع بیگناه باشه ‫محدوده‌ی نامعلومی در کار هست 730 00:32:37,581 --> 00:32:39,179 ‫که ممکنه اشتیاق بر اثبات بی‌گناهی 731 00:32:39,181 --> 00:32:42,339 ‫بر قوانین و اخلاقیات غلبه کنه 732 00:32:42,341 --> 00:32:44,139 ‫خب یعنی نه؟ 733 00:32:44,141 --> 00:32:46,899 ‫دیگه سوالی نیست 734 00:32:46,901 --> 00:32:48,859 ‫شما گفتید که جیمز سنت‌پاتریک 735 00:32:48,861 --> 00:32:50,219 ‫توی پرونده‌ی ما بیگناه بوده ‫درسته؟ 736 00:32:50,221 --> 00:32:51,739 ‫فکر نکنم موضوع این باشه 737 00:32:51,741 --> 00:32:52,939 ‫فقط جواب سوال رو بدید 738 00:32:52,941 --> 00:32:55,699 ‫- بی‌گناه بود؟ ‫- بله 739 00:32:55,701 --> 00:32:59,179 ‫پس من اشتباه کردم که به یه موکل بیگناه ‫پیشنهاد دادم 740 00:32:59,181 --> 00:33:02,539 ‫معامله نکنه و ‫دروغی تحویل دادگاه نده؟ 741 00:33:02,541 --> 00:33:04,859 ‫من فکر می‌کنم که نصیحت شما ‫براساس رابطه‌ی شما 742 00:33:04,861 --> 00:33:08,179 ‫با موکل ما و دوستش ‫توماس پاتریک ایگان بود 743 00:33:08,181 --> 00:33:10,419 ‫منافعشون در اون بخش از محاکمه 744 00:33:10,421 --> 00:33:11,499 ‫همسو نبود 745 00:33:11,501 --> 00:33:12,859 ‫همونطوری که اون موقع هم گفتم 746 00:33:12,861 --> 00:33:14,179 ‫جیمز بیگناه بود 747 00:33:14,181 --> 00:33:16,139 ‫و نه جیمز و نه تامی 748 00:33:16,141 --> 00:33:18,699 ‫نمی‌خواستند جیمز بخاطر گناهی که مرتکب نشده ‫زندانی بشه 749 00:33:18,701 --> 00:33:20,939 ‫این اصلا تضاد منافع نیست 750 00:33:20,941 --> 00:33:22,019 ‫من از قوانین خبر دارم جو 751 00:33:22,021 --> 00:33:23,739 ‫تو تابع قانون نبودی 752 00:33:23,741 --> 00:33:26,939 ‫بدون قانون کل این سیستم نابود میشه 753 00:33:26,941 --> 00:33:28,899 ‫تا حالا نشده که بخاطر یه موکل بی‌گناه 754 00:33:28,901 --> 00:33:31,219 ‫خودت رو توی خطر بندازی؟ 755 00:33:31,221 --> 00:33:32,899 ‫نه 756 00:33:32,901 --> 00:33:34,161 ‫نشده 757 00:33:36,261 --> 00:33:38,459 ‫دیگه سوالی نیست 758 00:33:38,461 --> 00:33:41,339 ‫درمورد این شهادت مشورت می‌کنیم آقای پراکتور 759 00:33:41,341 --> 00:33:43,499 ‫ بزودی حکم رو اعلام می‌کنیم 760 00:33:43,501 --> 00:33:45,641 ‫بزودی؟ 761 00:33:53,381 --> 00:33:55,059 ‫کارماین؟ 762 00:33:55,061 --> 00:33:56,379 ‫یالا، بیدار شو 763 00:33:56,381 --> 00:33:58,761 ‫باید بریم با وینسنت حرف بزنیم 764 00:34:05,941 --> 00:34:07,019 ‫مُرده 765 00:34:07,021 --> 00:34:08,779 ‫مطمئنی؟ 766 00:34:08,781 --> 00:34:10,601 ‫دوباره چکش کن! 767 00:34:15,821 --> 00:34:19,201 ‫بهت که گفتم هرجور بشه من پولم رو می‌گیرم 768 00:34:22,301 --> 00:34:24,859 ‫و تو... 769 00:34:24,861 --> 00:34:26,459 ‫تو چوغولی منو به ترسی کردی 770 00:34:26,461 --> 00:34:28,979 ‫حتی بهم اجازه ندادی خودم درستش کنم 771 00:34:28,981 --> 00:34:30,499 ‫چرا باید می‌دادم؟ 772 00:34:30,501 --> 00:34:33,099 ‫مشخصه که تو اصلا عرضه‌ی این کارارو نداری 773 00:34:33,101 --> 00:34:37,041 ‫حالا باید واسه وینسنت توضیح بدی که ‫چرا دو نفر مُردند 774 00:34:44,781 --> 00:34:48,739 ‫دری منو گذاشته مسئول این محموله 775 00:34:48,741 --> 00:34:50,619 ‫به نظرت منو می‌کنه دست راستش؟ 776 00:34:50,621 --> 00:34:52,899 ‫تو بیشتر از هر کسی با دری بودی 777 00:34:52,901 --> 00:34:54,179 ‫بنابراین امیدوارم که بکنه 778 00:34:54,181 --> 00:34:55,899 ‫چون اگه تو بشی دست راستش 779 00:34:55,901 --> 00:34:58,219 ‫منم میشه دست چپش 780 00:34:58,221 --> 00:35:01,761 ‫شک نکن 781 00:35:07,581 --> 00:35:10,059 ‫هی، دری می‌خواد اون تورو رو بکشه 782 00:35:10,061 --> 00:35:11,241 ‫جدی؟ 783 00:35:13,101 --> 00:35:14,459 ‫هی اسپنک 784 00:35:14,461 --> 00:35:15,899 ‫دور بزن 785 00:35:15,901 --> 00:35:17,459 ‫فکر کنم بهتره ما اینکارو نکنیم رفیق 786 00:35:17,461 --> 00:35:19,219 ‫- دور بزن اسپنک! ‫- لعنتی 787 00:35:41,701 --> 00:35:43,339 ‫گاز بده ‫پلیسا 788 00:36:01,141 --> 00:36:02,499 ‫دکتر ولون 789 00:36:02,501 --> 00:36:04,899 ‫همگی ‫دوست دارم با 790 00:36:04,901 --> 00:36:07,939 ‫جیمز و تاشا سنت‌پاتریک آشنا بشید 791 00:36:07,941 --> 00:36:09,779 ‫دخترشون رینا 792 00:36:09,781 --> 00:36:12,139 ‫به تازگی به خانه‌ی پروردگار برگشته 793 00:36:12,141 --> 00:36:14,579 ‫خوش اومدید ‫تسلیت میگم 794 00:36:14,581 --> 00:36:16,539 ‫لطفا بشینید 795 00:36:16,541 --> 00:36:18,541 ‫ممنون 796 00:36:20,621 --> 00:36:23,581 ‫من با دعا مراسم رو آغاز می‌کنم 797 00:36:24,901 --> 00:36:27,379 ‫خداوندا 798 00:36:27,381 --> 00:36:31,179 ‫ممنون بابت این فرصتی که ‫برای با هم بودن به ما دادی 799 00:36:31,181 --> 00:36:33,979 ‫ لطفا به تمام افرادی که اینجا عزادارند 800 00:36:33,981 --> 00:36:36,859 ‫ برکت و آرامش عطا بفرما 801 00:36:36,861 --> 00:36:40,499 ‫ به برکت نام مقدس پسرت ‫ دعای ما را برآورده کن 802 00:36:40,501 --> 00:36:42,099 ‫ آمین 803 00:36:42,101 --> 00:36:44,341 ‫آمین 804 00:36:45,941 --> 00:36:47,579 ‫خیلی‌خب 805 00:36:47,581 --> 00:36:50,301 ‫کسی دوست داره تعریف کنه که ‫چطور با دردش کنار اومده؟ 806 00:36:52,221 --> 00:36:55,579 ‫من و جسیکا هفته‌ی سختی داشتیم 807 00:36:55,581 --> 00:36:59,179 ‫چهارشنبه‌ی این هفته ‫ششمین ماهی بود که 808 00:36:59,181 --> 00:37:00,979 ‫از مرگ لوک می‌گذشت 809 00:37:00,981 --> 00:37:04,379 ‫پسرمون لوک از مدرسه داشت برمی‌گشت خونه 810 00:37:04,381 --> 00:37:07,299 ‫و توسط یه راننده‌ی مست کشته شد 811 00:37:07,301 --> 00:37:09,459 ‫یه هفته مونده بود 812 00:37:09,461 --> 00:37:12,379 ‫تا تولد 16 سالگیش 813 00:37:12,381 --> 00:37:15,939 ‫من هنوزم بعضی وقتا میرم تو اتاقش می‌شینم 814 00:37:15,941 --> 00:37:17,419 ‫می‌دونم فکر می‌کنید دیوونم 815 00:37:17,421 --> 00:37:19,139 ‫اما بعضی وقتا من میرم دنبال جف... 816 00:37:19,141 --> 00:37:21,259 ‫همونی که پسرمون رو کشت 817 00:37:21,261 --> 00:37:23,819 ‫به مشروب فروشی گوین توی خیابون بیست و سوم 818 00:37:23,821 --> 00:37:27,179 ‫همیشه لباس فرم مسخرش رو پوشیده 819 00:37:27,181 --> 00:37:31,019 ‫و همیشه یه شیشه مشروب دستشه 820 00:37:31,021 --> 00:37:33,179 ‫دیر یا زود 821 00:37:33,181 --> 00:37:34,961 ‫یه بچه‌ی دیگه رو هم می‌کشه 822 00:37:36,821 --> 00:37:40,339 ‫اشتباهه که می‌خوام زنده نباشه؟ 823 00:37:40,341 --> 00:37:42,379 ‫چیزی که حس می‌کنی طبیعیه 824 00:37:42,381 --> 00:37:46,339 ‫خشم بخشی از روند عزاداریه 825 00:37:46,341 --> 00:37:48,899 ‫کس دیگه‌ای می‌خواد 826 00:37:48,901 --> 00:37:51,841 ‫برامون حرف بزنه؟ 827 00:38:00,061 --> 00:38:01,379 ‫باید فعلا پیادت کنم 828 00:38:01,381 --> 00:38:03,381 ‫بعدا می‌بینمت 829 00:38:05,741 --> 00:38:08,179 ‫گوست، من باید با یکی حرف بزنم 830 00:38:08,181 --> 00:38:11,259 ‫تاشا، اونجا اصلا جای مناسبی ‫واسه حرف زدن نیست 831 00:38:11,261 --> 00:38:13,059 ‫اون آدما نمی‌دونن ما چی داریم می‌کشیم 832 00:38:13,061 --> 00:38:16,099 ‫من می‌تونم بگم چه حسی دارم ‫بدون اینکه دلیلش رو بگم 833 00:38:16,101 --> 00:38:17,921 ‫بهتره که اصلا هیچی نگیم 834 00:38:25,621 --> 00:38:26,859 ‫می‌دونی چیه؟ 835 00:38:26,861 --> 00:38:28,699 ‫شاید بهتر باشه از کشیش مسدان بخوایم 836 00:38:28,701 --> 00:38:30,059 ‫ما رو ببره پیش یه گروه حمایتی 837 00:38:30,061 --> 00:38:32,299 ‫واسه خونواده‌های قاچاقچی‌های قاتل 838 00:38:32,301 --> 00:38:34,981 ‫اونا ما رو درک می‌کنن ‫مگه نه گوست؟ 839 00:38:46,661 --> 00:38:48,579 ‫جیمز، برادر خوبم 840 00:38:48,581 --> 00:38:50,619 ‫ریشاد، من با تاشا درمورد مصاحبه‌ی مطبوعاتی حرف زدم 841 00:38:50,621 --> 00:38:53,979 ‫الان اصلا توی حالتی نیست که ‫چنین کاری بکنه 842 00:38:53,981 --> 00:38:56,339 ‫درک می‌کنم 843 00:38:56,341 --> 00:38:59,819 ‫گوش کن ‫واسه فردا یه مهمونی عجله‌ای 844 00:38:59,821 --> 00:39:01,379 ‫واسه پروژه توی ساختمون شهرداری راه انداختم 845 00:39:01,381 --> 00:39:02,819 ‫ تاشا رو بیار 846 00:39:02,821 --> 00:39:04,739 ‫ می‌تونیم عکس‌ها رو نشونش بدیم 847 00:39:04,741 --> 00:39:08,459 ‫شاید دیدن اهدافی که برای یادبود رینا داریم ‫یکم بهش روحیه بده 848 00:39:08,461 --> 00:39:09,779 ‫دوباره باهاش حرف می‌زنم 849 00:39:09,781 --> 00:39:11,781 ‫رفیقمی 850 00:39:20,861 --> 00:39:22,699 ‫این خوبه 851 00:39:22,701 --> 00:39:25,659 ‫اینم پرونده‌هایی که از قتل کروزها می‌خواستی 852 00:39:25,661 --> 00:39:28,299 ‫ممنون دریل 853 00:39:28,301 --> 00:39:31,019 ‫من قبلا بخاطر ترفیعتون تبریک نگفتم 854 00:39:31,021 --> 00:39:33,539 ‫با وجود این همه دردسر ‫بازم شدی رئیس دایره‌ی جنایی 855 00:39:33,541 --> 00:39:35,939 ‫شاید حالا بتونی درمورد بخش آی‌تی یه کاری بکنی 856 00:39:35,941 --> 00:39:39,299 ‫چون اکانت من کار نمی‌کنه 857 00:39:39,301 --> 00:39:41,099 ‫بهشون میگم درستش کنن 858 00:39:41,101 --> 00:39:42,441 ‫ممنون دختر 859 00:39:44,421 --> 00:39:48,699 ‫راستی ببخشید که گفتم ‫واسه همه خطرناکی [ جیمی ] 860 00:39:48,701 --> 00:39:51,379 ‫خوشحالم که از اون یارو ‫جیمز سنت‌پاتریک دور شدی 861 00:39:51,381 --> 00:39:53,401 ‫آره، منم همینطور 862 00:39:58,261 --> 00:40:00,339 ‫سلام انجی 863 00:40:00,341 --> 00:40:02,859 ‫وضع من زیاد خوب نیست 864 00:40:02,861 --> 00:40:05,939 ‫میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟ 865 00:40:05,941 --> 00:40:09,161 ‫خیلی‌خب 866 00:40:22,301 --> 00:40:23,739 ‫قاتل‌ها رو کنسل کن عشقم 867 00:40:23,741 --> 00:40:26,819 ‫من ترتیب اون یارو لورنزو رو ‫توی خیابون دادم 868 00:40:26,821 --> 00:40:28,339 ‫چی بلغور کردی؟ 869 00:40:28,341 --> 00:40:29,819 ‫تیربارونش کردم 870 00:40:29,821 --> 00:40:31,619 ‫منظورت چیه که تیربارونش کردی؟ 871 00:40:31,621 --> 00:40:33,339 ‫فقط باید یه کار می‌کردی 872 00:40:33,341 --> 00:40:34,579 ‫بری سروقت محموله 873 00:40:34,581 --> 00:40:36,219 ‫رفتم سراغ محموله 874 00:40:36,221 --> 00:40:38,419 ‫و اون حرومی رو هم نفله کردم 875 00:40:38,421 --> 00:40:40,421 ‫روز شلوغی داشتم 876 00:40:42,381 --> 00:40:45,259 ‫دیگه کی خبر داره؟ 877 00:40:45,261 --> 00:40:46,779 ‫اسپنکی؟ 878 00:40:46,781 --> 00:40:48,699 ‫- اون پشت فرمون بود ‫- لعنتی 879 00:40:48,701 --> 00:40:51,019 ‫واسه چی بهم ریختی دری؟ ‫من پول و زمان برات خریدم 880 00:40:51,021 --> 00:40:53,139 ‫گوش کن رفیق ‫من اصلا نمی‌تونم به قیافه‌ی نحست نگاه کنم 881 00:40:53,141 --> 00:40:55,179 ‫برو گمشو بیرون 882 00:40:55,181 --> 00:40:57,181 ‫گفتم از جلوی صورتم گمشو 883 00:41:05,781 --> 00:41:07,739 ‫رفیقت گند زد 884 00:41:07,741 --> 00:41:09,699 ‫کس دیگه‌ای خبردار بشه که ‫کار اون بوده 885 00:41:09,701 --> 00:41:11,701 ‫هممون مُردیم 886 00:41:12,941 --> 00:41:15,059 ‫باید حذفش کنی 887 00:41:15,061 --> 00:41:16,139 ‫اون با اسپنکی 888 00:41:16,141 --> 00:41:17,579 ‫خودم ترتیبشو میدم 889 00:41:17,581 --> 00:41:19,259 ‫از حالا دیگه بلاید پیگز دست توئه 890 00:41:19,261 --> 00:41:22,841 ‫بذار فعلا برم اینجا رو ازشون تحویل بگیرم 891 00:41:25,941 --> 00:41:28,139 ‫هی، واسه چی قاطی کردی؟ 892 00:41:28,141 --> 00:41:29,819 ‫توی نقشه‌ی تو سه نفر می‌مُردند 893 00:41:29,821 --> 00:41:31,339 ‫توی نقشه‌ی من فقط یه نفر مُرد 894 00:41:31,341 --> 00:41:34,579 ‫اون توروی عوضی مُرده ‫همه‌چی خوب جواب داد 895 00:41:34,581 --> 00:41:36,779 ‫اون قتل نباید به ما وصل بشه 896 00:41:36,781 --> 00:41:38,459 ‫هیچکس منو ندید 897 00:41:38,461 --> 00:41:40,459 ‫انگار اصلا نمی‌فهمی جریان چیه 898 00:41:40,461 --> 00:41:42,379 ‫وقتی من میگم یه کاری رو بکنی 899 00:41:42,381 --> 00:41:45,259 ‫همونطوری که میگم کار می‌کنی 900 00:41:45,261 --> 00:41:47,579 ‫لعنتی 901 00:41:47,581 --> 00:41:49,459 ‫با خیمنز و این کلاب بازیات ‫فک کردی که 902 00:41:49,461 --> 00:41:52,339 ‫از بقیه بهتری؟ 903 00:41:52,341 --> 00:41:56,019 ‫فقط یادت باشه ‫وقتی همدیگه رو دیدیم، هیچ کوفتی نبودی رفیق 904 00:41:56,021 --> 00:41:58,619 ‫من دیگه رفیقت نیستم پسرجون 905 00:41:58,621 --> 00:42:01,939 ‫تو واسه من کار می‌کنی فرانسیس 906 00:42:01,941 --> 00:42:04,379 ‫و از حالا دیگه ‫هرکاری گفتم انجام میدی 907 00:42:04,381 --> 00:42:09,139 ‫این کار منه ‫سازمان منه 908 00:42:09,141 --> 00:42:11,539 ‫تو و اسپنکی دیگه مسئول بلایند پیگز نیستید 909 00:42:11,541 --> 00:42:13,539 ‫کریستوبال مسئوله 910 00:42:13,541 --> 00:42:15,939 ‫اسپنکی کار اشتباهی نکرد ‫این تصمیم من بود 911 00:42:15,941 --> 00:42:17,179 ‫به من ربطی نداره 912 00:42:17,181 --> 00:42:18,419 ‫دیگه نمی‌خوام چیزی بشنوم 913 00:42:18,421 --> 00:42:20,139 ‫اسپنکی نگفت که تو اینکارو کردی 914 00:42:20,141 --> 00:42:23,921 ‫جلوت رو هم از کشتنش نگرفت 915 00:42:38,021 --> 00:42:41,899 ‫ سلام انجی ‫ وضع من زیاد خوب نیست 916 00:42:41,901 --> 00:42:43,901 ‫ میشه بهم زنگ بزنی؟ 917 00:42:50,621 --> 00:42:52,539 ‫چی پیدا کردی؟ 918 00:42:52,541 --> 00:42:56,459 ‫دیوید اشتراترز... ‫برینز مُرده 919 00:42:56,461 --> 00:42:58,461 ‫پس تریک در امانه؟ 920 00:43:00,381 --> 00:43:03,579 ‫این یارو برینز با یکی از همکارای نزدیکش ‫کشته شده 921 00:43:03,581 --> 00:43:04,859 ‫بیگ‌کانتری 922 00:43:04,861 --> 00:43:06,019 ‫اسمش رو شنیدی؟ 923 00:43:06,021 --> 00:43:08,021 ‫نه 924 00:43:09,821 --> 00:43:12,339 ‫هردوشون عضو یه گروه دزدی بودند 925 00:43:12,341 --> 00:43:14,779 ‫پرونده هنوز بازه 926 00:43:14,781 --> 00:43:17,779 ‫چیزی درموردش می‌دونی؟ 927 00:43:17,781 --> 00:43:21,659 ‫ریموند جونز هم عضوی از این گروه بود؟ 928 00:43:21,661 --> 00:43:24,539 ‫هیچکدوم از شماها که ربطی به 929 00:43:24,541 --> 00:43:25,619 ‫مرگ برینز و بیگ‌کانتری نداشتید، نه؟ 930 00:43:25,621 --> 00:43:27,621 ‫نه، اصلا 931 00:43:30,741 --> 00:43:32,819 ‫اگه تریک دستی توی این 932 00:43:32,821 --> 00:43:36,339 ‫گروه دزدی نداشته باشه ‫نباید مشکلی پیش بیاد 933 00:43:36,341 --> 00:43:38,259 ‫راستش من دارم یه مدت می‌فرستمش 934 00:43:38,261 --> 00:43:39,739 ‫بیرون از شهر 935 00:43:39,741 --> 00:43:41,299 ‫به یه مدرسه 936 00:43:41,301 --> 00:43:43,301 ‫فکر خوبیه 937 00:43:49,261 --> 00:43:52,899 ‫هی، این رئیس جدیده ‫دری 938 00:43:52,901 --> 00:43:54,899 ‫رابطمون با خیمنزه 939 00:43:54,901 --> 00:43:57,939 ‫از حالا دیگه همه‌چی با این هماهنگ میشه 940 00:43:57,941 --> 00:43:59,339 ‫آرتورو 941 00:43:59,341 --> 00:44:01,659 ‫نفله کردن لورنزو از توی ماشین خیلی مشتی بود 942 00:44:01,661 --> 00:44:05,041 ‫اون خائن کثیف حقش بود که بخاطر کشتن اوریل ‫اینجوری کشته بشه 943 00:44:08,661 --> 00:44:12,019 ‫کار تو بود، آره؟ 944 00:44:12,021 --> 00:44:13,281 ‫آره، من کشتمش 945 00:44:15,541 --> 00:44:17,499 ‫ایول داری 946 00:44:17,501 --> 00:44:19,419 ‫رئیس جدید توروس اینجوری کار می‌کنه 947 00:44:19,421 --> 00:44:21,339 ‫به سازمانمون خوش اومدی 948 00:44:21,341 --> 00:44:23,059 ‫من یه خروار جنس دارم که باید پخش کنی ‫ردیفه؟ 949 00:44:23,061 --> 00:44:24,899 ‫ما پایه‌ایم ‫مگه نه بچه‌ها؟ 950 00:44:24,901 --> 00:44:26,459 ‫- بریم تو کارش ‫- آره، آره 951 00:44:26,461 --> 00:44:28,499 ‫- خیلی‌خب ‫- خیلی‌خب، بریم سروقت کار 952 00:44:28,501 --> 00:44:31,081 ‫شک نکن 953 00:44:39,901 --> 00:44:41,619 ‫خب حالا که اون یارو دری مُرده 954 00:44:41,621 --> 00:44:43,859 ‫همونجوری که قول دادی ‫شبکه‌ش رو خودمون دست می‌گیریم؟ 955 00:44:43,861 --> 00:44:45,819 ‫اون قضیه بگا رفت رفیق 956 00:44:45,821 --> 00:44:47,499 ‫دری هنوز زنده‌ست 957 00:44:47,501 --> 00:44:49,099 ‫پس چجوری باید پول دربیاریم؟ 958 00:44:49,101 --> 00:44:51,259 ‫من رابط تامی رو دیدم ‫یه یاروی صربستانی 959 00:44:51,261 --> 00:44:52,819 ‫خب پس باید یاد بگیری 960 00:44:52,821 --> 00:44:55,099 ‫- فرانسوی حرف بزنی ‫- روسی احمق 961 00:44:55,101 --> 00:44:56,659 ‫من باهاش ردیف میشم 962 00:44:56,661 --> 00:44:58,379 ‫بعد سازمان تامی رو می‌گیریم 963 00:44:58,381 --> 00:44:59,619 ‫ایول 964 00:44:59,621 --> 00:45:01,619 ‫قراره حسابی توی پول غلت بزنیم 965 00:45:01,621 --> 00:45:03,499 ‫همین امشب غلت می‌زنیم پسر 966 00:45:03,501 --> 00:45:04,659 ‫به کلاب زنگ بزن ‫بگو داریم میایم 967 00:45:04,661 --> 00:45:06,179 ‫- باشه ‫- بگرد دنبال کوکو 968 00:45:06,181 --> 00:45:09,099 ‫ببین امشب کار می‌کنه یا نه ‫نه، اون رفته ملاقات جادوگر 969 00:45:09,101 --> 00:45:10,579 ‫مغز نداره اما 970 00:45:10,581 --> 00:45:12,001 ‫بیشرف خیلی جیگره 971 00:45:14,901 --> 00:45:16,921 ‫حله؟ 972 00:45:21,221 --> 00:45:25,619 ‫بازی رو نگه‌دار تریک 973 00:45:25,621 --> 00:45:27,259 ‫من و پدرت تصمیم گرفتیم که 974 00:45:27,261 --> 00:45:28,979 ‫بذاریم بری چوت 975 00:45:28,981 --> 00:45:31,579 ‫فکر می‌کنیم بهتره که ‫یه شروع جدید داشته باشی 976 00:45:31,581 --> 00:45:33,139 ‫باشه 977 00:45:33,141 --> 00:45:35,459 ‫- خیلی‌خب ‫- کجا داری میری؟ 978 00:45:35,461 --> 00:45:39,019 ‫به یه مراسم واسه پروژه‌ی ‫بچه‌های کوئین 979 00:45:39,021 --> 00:45:43,101 ‫ ساختمونی که پدرت وقف رینا کرده 980 00:45:44,981 --> 00:45:47,979 ‫اتفاقی که واسه رینا افتاد ‫تقصیر من بود 981 00:45:47,981 --> 00:45:49,939 ‫همه هم می‌دونن که تقصیر من بوده 982 00:45:49,941 --> 00:45:51,201 ‫من‌جمله تو 983 00:45:53,581 --> 00:45:55,499 ‫تریک 984 00:45:55,501 --> 00:45:58,059 ‫من از انتخابایی که کردیم خوشم نمیاد ‫اصلا 985 00:45:58,061 --> 00:46:00,961 ‫اما هنوزم مادرتم 986 00:46:02,501 --> 00:46:04,939 ‫و همیشه دوستت دارم 987 00:46:04,941 --> 00:46:06,521 ‫فهمیدی؟ 988 00:46:10,581 --> 00:46:13,779 ‫برینز و بیگ‌کانتری مُردند 989 00:46:13,781 --> 00:46:15,939 ‫کی درمورد اونا بهت گفت؟ 990 00:46:15,941 --> 00:46:18,779 ‫کنان به بابات گفت 991 00:46:18,781 --> 00:46:21,139 ‫اما تو باید بهم می‌گفتی 992 00:46:21,141 --> 00:46:23,259 ‫چرا بهمون نگفتی که آدمای بیشتری 993 00:46:23,261 --> 00:46:25,659 ‫دنبالتن تریک؟ 994 00:46:25,661 --> 00:46:29,259 ‫نمی‌دونم، فقط می‌خواستم فراموشش کنم 995 00:46:29,261 --> 00:46:31,701 ‫خب حالا دیگه از همه‌چیز خبر دارم؟ 996 00:46:33,621 --> 00:46:35,621 ‫بله 997 00:46:36,981 --> 00:46:39,739 ‫از حالا دیگه تصمیمای بهتری می‌گیرم مامان 998 00:46:39,741 --> 00:46:42,179 ‫قول میدم 999 00:46:42,181 --> 00:46:44,139 ‫می‌دونم 1000 00:46:44,141 --> 00:46:46,619 ‫نمی‌خوام نگران باشی 1001 00:46:46,621 --> 00:46:49,539 ‫اگه توی چوت کسی درمورد ‫اتفاقی که واسه رینا افتاد بپرسه 1002 00:46:49,541 --> 00:46:51,379 ‫من چیزی نمیگم 1003 00:46:51,381 --> 00:46:54,499 ‫همونجوری که بهمون یاد دادی 1004 00:46:54,501 --> 00:46:57,521 ‫خیلی دلم برات تنگ میشه تریک 1005 00:47:06,461 --> 00:47:10,801 ‫مردم ما دنبال جوابن 1006 00:47:13,621 --> 00:47:15,739 ‫خانوم‌ها و آقایون 1007 00:47:15,741 --> 00:47:18,859 ‫با وجود اینکه پدر مادر رینا ‫هنوز برای مرگ وحشتناکش 1008 00:47:18,861 --> 00:47:22,419 ‫عزاداری می‌کنند ‫اما جیمز و تاشا سنت‌پاتریک 1009 00:47:22,421 --> 00:47:25,019 ‫اینجا پیش ما اومدن 1010 00:47:25,021 --> 00:47:27,659 ‫و دوست دارن چند کلمه‌ای حرف بزنن 1011 00:47:27,661 --> 00:47:29,761 ‫ لطفا بفرمایید بالا 1012 00:47:39,941 --> 00:47:41,081 ‫خانوم سنت‌پاتریک 1013 00:47:50,941 --> 00:47:54,579 ‫دل ما برای دختر خوشگلمون تنگ شده 1014 00:47:54,581 --> 00:47:57,099 ‫این چندروز ‫بدترین روز‌های زندگیمون بوده 1015 00:47:57,101 --> 00:47:59,859 ‫و من و همسرم ‫قدردان دعاهای خیر شما 1016 00:47:59,861 --> 00:48:02,681 ‫و حمایتتون هستیم 1017 00:48:09,061 --> 00:48:13,259 ‫من میخوام چند کلمه‌ای درمورد ‫دخترمون رینا حرف بزنم 1018 00:48:13,261 --> 00:48:15,739 ‫رینا با بقیه‌ی آدما مهربون بود 1019 00:48:15,741 --> 00:48:18,259 ‫صدای خیلی قشنگی داشت 1020 00:48:18,261 --> 00:48:21,099 ‫و باهوش بود 1021 00:48:21,101 --> 00:48:25,219 ‫بلایی که سرش اومد اشتباه بود 1022 00:48:25,221 --> 00:48:27,739 ‫منصفانه نیست 1023 00:48:27,741 --> 00:48:30,419 ‫منصفانه نیست که دیگه هیچوقت نمی‌تونه ‫شمع‌های تولد 1024 00:48:30,421 --> 00:48:33,899 ‫16 سالگیش رو فوت کنه 1025 00:48:33,901 --> 00:48:35,881 ‫یا اینکه بره به پرام 1026 00:48:38,501 --> 00:48:42,979 ‫یا اینکه روز عروسیش ‫توی راهرو با پدرش قدم برداره 1027 00:48:42,981 --> 00:48:46,819 ‫یه نفر اون بیرون هست که آینده‌ی زیبای رینا رو 1028 00:48:46,821 --> 00:48:50,179 ‫از ما 1029 00:48:50,181 --> 00:48:52,761 ‫و از رینا دزدید 1030 00:48:55,181 --> 00:48:58,699 ‫ما سعی کردیم از رینا حفاظت کنیم 1031 00:48:58,701 --> 00:49:00,739 ‫سعیمون رو کردیم 1032 00:49:00,741 --> 00:49:03,681 ‫اما من بازم حس مسئولیت می‌کنم 1033 00:49:06,221 --> 00:49:09,521 ‫همه‌ی ما مسئولیم 1034 00:49:18,181 --> 00:49:20,859 ‫تامی ایگان بچه‌ی تونی ترسیه؟ 1035 00:49:20,861 --> 00:49:23,059 ‫ظاهرا 1036 00:49:23,061 --> 00:49:25,659 ‫چه ژن‌های پیچیده‌ای داره این بشر 1037 00:49:25,661 --> 00:49:27,659 ‫طی چندهفته‌ی اخیر ‫دوبار رفته ملاقاتش 1038 00:49:27,661 --> 00:49:30,099 ‫قبلش دیده نشده که بیاد ملاقات 1039 00:49:30,101 --> 00:49:32,859 ‫پس یه رابطه‌ی جدیده؟ 1040 00:49:32,861 --> 00:49:34,219 ‫سوال اینجاست که 1041 00:49:34,221 --> 00:49:36,221 ‫چرا حالا؟ 1042 00:49:40,821 --> 00:49:44,379 ‫چه بلایی سرش اومد؟ 1043 00:49:44,381 --> 00:49:47,459 ‫من پسرخونده‌ت و مارکو رو اجیر کردم 1044 00:49:47,461 --> 00:49:50,961 ‫تا یکی که باهاش درگیر بودم رو بگیرن ‫اما اوضاع بهم ریخت 1045 00:49:54,021 --> 00:49:58,379 ‫ما دوتا پدر مادر داریم ‫که بچه‌هاشون مُردند 1046 00:49:58,381 --> 00:50:00,921 ‫من با چنین چیزی ساده کنار نمیام 1047 00:50:03,021 --> 00:50:05,001 ‫ما همه یه خونواده‌ایم 1048 00:50:06,621 --> 00:50:08,499 ‫وینسنت، می‌دونم که با گفتن این حرف ‫مرگشون جبران نمیشه 1049 00:50:08,501 --> 00:50:11,561 ‫اما من ترتیب کسی که اینکار رو ‫با خونوادت کرد رو دادم 1050 00:50:13,541 --> 00:50:16,659 ‫حقیقت داره سمی؟ 1051 00:50:16,661 --> 00:50:19,139 ‫ترتیبش رو داد؟ 1052 00:50:19,141 --> 00:50:23,001 ‫آره، درستش کرد 1053 00:50:25,421 --> 00:50:27,179 ‫ممنون که باهام روراستی 1054 00:50:27,181 --> 00:50:28,401 ‫اما بهم بدهکاری 1055 00:50:31,061 --> 00:50:33,939 ‫50% از سود مواد ما رو کم می‌کنی 1056 00:50:33,941 --> 00:50:35,299 ‫و باید به خونواده‌ی این بچه‌ها هم 1057 00:50:35,301 --> 00:50:36,499 ‫دیه بدی 1058 00:50:36,501 --> 00:50:37,659 ‫حتما 1059 00:50:37,661 --> 00:50:39,899 ‫و وینسنت 1060 00:50:39,901 --> 00:50:42,819 ‫واقعا متاسفم 1061 00:50:42,821 --> 00:50:45,619 ‫من نمی‌خواستم به خونواده ‫بی‌احترامی کنم 1062 00:50:45,621 --> 00:50:48,539 ‫پدرت مرد خوبیه 1063 00:50:48,541 --> 00:50:51,259 ‫دهنش رو بست و ‫داره توی زندون می‌پوسه 1064 00:50:51,261 --> 00:50:53,441 ‫تا از خونواده حفاظت کنه 1065 00:50:56,461 --> 00:51:00,361 ‫اسم اونو خراب نکن 1066 00:51:07,861 --> 00:51:09,819 ‫هی سمی ‫ممنون که هوای منو داشتی 1067 00:51:09,821 --> 00:51:11,121 ‫سمی، چت... 1068 00:51:13,821 --> 00:51:15,619 ‫به ترسی گفتم 1069 00:51:15,621 --> 00:51:17,659 ‫نمی‌ذارم وینسنت بهت دست بزنه 1070 00:51:17,661 --> 00:51:21,601 ‫من دیگه هیچوقت بخاطر تو ‫دروغ نمیگم 1071 00:51:30,701 --> 00:51:33,401 ممنون 1072 00:51:34,701 --> 00:51:36,179 ‫برو گمشو اونور 1073 00:51:36,181 --> 00:51:37,379 ‫تو برام پاپوش دوختی 1074 00:51:37,381 --> 00:51:39,259 ‫نه تاشا ‫تیت جفتمونو سرکار گذاشت 1075 00:51:39,261 --> 00:51:42,059 ‫- تاشا وایسا ‫- گمشو 1076 00:51:42,061 --> 00:51:45,219 ‫وای برادر ‫شما دوتا اون بالا فوق‌العاده بودید 1077 00:51:45,221 --> 00:51:47,219 ‫تو برامون تله گذاشتی ‫که بریم جلوی دوربین 1078 00:51:47,221 --> 00:51:49,619 ‫کار خیلی زشتی کردی ریشاد 1079 00:51:49,621 --> 00:51:52,699 ‫جیمز، این کارا جواب میده 1080 00:51:52,701 --> 00:51:54,419 ‫باور کن 1081 00:51:54,421 --> 00:51:56,659 ‫به محض اینکه رقمای پروژه بالا بره 1082 00:51:56,661 --> 00:51:59,459 ‫باهات تماس می‌گیرم 1083 00:51:59,461 --> 00:52:01,459 ‫ آقایون ‫ ممنون که تشریف آوردید 1084 00:52:01,461 --> 00:52:03,299 ‫من فیلم‌های امنیتی 1085 00:52:03,301 --> 00:52:04,459 ‫صحنه‌ی قتل کروز رو که 1086 00:52:04,461 --> 00:52:06,459 ‫حوزه‌ی 74 فرستاده رو بررسی کردم 1087 00:52:06,461 --> 00:52:08,019 ‫یه قاتل خیمنز نبوده 1088 00:52:08,021 --> 00:52:10,059 ‫که سلست رو کشته و ‫اسلحه‌ی طلایی رو 1089 00:52:10,061 --> 00:52:11,779 ‫توی خونه‌ی توروس گذاشته 1090 00:52:11,781 --> 00:52:14,019 ‫خود دیگو خیمنز بوده 1091 00:52:14,021 --> 00:52:15,979 ‫اون اینجا توی آمریکاست 1092 00:52:15,981 --> 00:52:18,579 ‫یا خدا ‫اونا هیچوقت اینجا نمی‌اومدند 1093 00:52:18,581 --> 00:52:20,539 ‫دیگو از در جلویی خارج شده 1094 00:52:20,541 --> 00:52:22,819 ‫به همراه یه زن که ‫یه بچه بغلشه 1095 00:52:22,821 --> 00:52:25,819 ‫واسه کارگاه‌ها ‫اینا شبیه یه زوج عادین 1096 00:52:25,821 --> 00:52:27,419 ‫که اونجا زندگی می‌کنن ‫و دارن از خونه میان بیرون 1097 00:52:27,421 --> 00:52:28,779 ‫و تنها هم نبودند 1098 00:52:28,781 --> 00:52:30,219 ‫دوتا وابسته‌ی خیمنز دیگه هم دیده شدند 1099 00:52:30,221 --> 00:52:32,019 ‫که از در پشتی خارج شدند 1100 00:52:32,021 --> 00:52:33,939 ‫اون زن کیه؟ ‫همسرش؟ 1101 00:52:33,941 --> 00:52:35,259 ‫هنوز نمی‌دونیم 1102 00:52:35,261 --> 00:52:37,539 ‫هنوز هیچکس رو نمی‌شناسیم 1103 00:52:37,541 --> 00:52:39,139 ‫اما اگه زنش باشه 1104 00:52:39,141 --> 00:52:40,561 ‫من می‌تونم زبونش رو باز کنم 1105 00:52:59,741 --> 00:53:01,939 ‫کارن درمورد تو درست می‌گفت دری 1106 00:53:01,941 --> 00:53:04,059 ‫این افتتاحیه حرف نداره 1107 00:53:04,061 --> 00:53:06,419 ‫شاید خیلی زود بفرستتت به پاریس 1108 00:53:06,421 --> 00:53:08,779 ‫خیلی ممنون کوئین 1109 00:53:08,781 --> 00:53:12,019 ‫اما قبلش باید بری ترتیب چندتا عوضی رو ‫توی بخش ویژه بدی 1110 00:53:12,021 --> 00:53:14,219 ‫سه تا بطری دام سفارش دادند ‫و پولش رو نمیدن 1111 00:53:14,221 --> 00:53:16,019 ‫میگه تو رو می‌شناسه 1112 00:53:16,021 --> 00:53:18,241 ‫خیلی‌خب، خودم ترتیبش رو میدم ‫زود برمی‌گردم 1113 00:53:23,381 --> 00:53:25,401 ‫اسم من ونسا نیست 1114 00:53:32,061 --> 00:53:33,481 ‫از سیستمت خوشم اومد 1115 00:53:35,101 --> 00:53:36,979 ‫من کارمو بلدم 1116 00:53:36,981 --> 00:53:38,379 ‫مشکل توروس رو حل کردی؟ 1117 00:53:38,381 --> 00:53:42,019 ‫آره، ردیف شد 1118 00:53:42,021 --> 00:53:43,819 ‫خوبه 1119 00:53:43,821 --> 00:53:45,361 ‫حالا... 1120 00:53:50,821 --> 00:53:54,619 ‫می‌خوام بخاطر اینکه کارت رو خوب انجام دادی ‫فرنچسکا رو بکنی 1121 00:53:54,621 --> 00:53:57,521 ‫من ردیفم ‫دارم کار می‌کنم 1122 00:53:59,341 --> 00:54:02,641 ‫همین حالا 1123 00:54:13,461 --> 00:54:17,339 ‫چقد بهت بدم که ‫بهش بگی کردمت؟ 1124 00:54:17,341 --> 00:54:18,819 ‫اینجوری نمیشه 1125 00:54:18,821 --> 00:54:21,139 ‫اگه مجبور باشه ‫کسم رو بو می‌کنه 1126 00:54:21,141 --> 00:54:23,539 ‫اگه خشک باشه، می‌کشتم 1127 00:54:23,541 --> 00:54:25,219 ‫تو هم همینطور 1128 00:54:25,221 --> 00:54:28,259 ‫بنابراین بیا خوش بگذرونیم 1129 00:54:28,261 --> 00:54:31,059 ‫باشه؟ 1130 00:54:58,181 --> 00:54:59,699 ‫نوبت منه که تماشا کنم 1131 00:54:59,701 --> 00:55:01,019 ‫من نیستم رفیق 1132 00:55:01,021 --> 00:55:03,379 ‫هی دری 1133 00:55:03,381 --> 00:55:05,921 ‫کجا داری میری؟ 1134 00:55:21,316 --> 00:55:23,316 [ جیمی ] 1135 00:55:32,341 --> 00:55:33,899 ‫ آنجلا ولدز هستم 1136 00:55:33,901 --> 00:55:35,419 ‫ فعلا نمی‌تونم جواب بدم 1137 00:55:35,421 --> 00:55:37,819 ‫ لطفا بعد از بوق ‫ پیام بذارید 1138 00:55:37,821 --> 00:55:41,141 ‫انجی، باید با هم حرف بزنیم 1139 00:55:41,141 --> 00:55:51,141 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 1140 00:56:20,901 --> 00:56:22,299 ‫نباید وقتی که مستی ‫پشت فرمون بشینی 1141 00:56:22,301 --> 00:56:24,459 ‫ممکنه کسی رو بکشی 1142 00:56:24,461 --> 00:56:26,579 ‫حواست به کار خودت باشه عوضی 1143 00:56:26,581 --> 00:56:28,539 ‫تو یه بچه به اسم لوک رو کشتی؟ 1144 00:56:28,541 --> 00:56:31,641 ‫من اسم اون بچه‌ی کوفتی رو نمی‌دونم 1145 00:56:32,865 --> 00:56:58,603 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]