« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫می‌خوام اینو بدی به تامی ایگان
‫وگرنه اتفاقی که واسه نگهبان ویلیامز افتاد
‫به اطلاعات عمومی تبدیل میشه
‫ترسی ‫بیا بریم سنت‌پاتریک
‫نزدیک پسر من نشو
‫توماس پاتریس ترسی ‫اسمشو گذاشته روی من
‫اون می‌خواست تو رو از من بگیره
‫نزدیک من نشو ننه
‫من نمی‌دونستم زن داری
‫اون زنم نیست
‫من یا می‌تونم وکیلت باشم ‫یا معشوقه‌ت، نه هر دوش
‫پرونده‌ی منو قبول می‌کنی؟
‫چجوری بهت اعتماد کنم؟
‫هنوز دوستم داری؟
‫می‌خوام با آلفونز آشنا بشی ‫ایشون رابط جدید مردم ما هستند
‫باید اطمینان حاصل بشه که ‫بلایی سرش نمیاد
‫اما فعلا من از بالا دست‌هام دستور گرفتم
‫که شما دوتا رو آزاد کنم
‫- دیگو رو نگه دار ‫- می‌خوای برادرت نباشه
‫خودت باید شرش رو کم کنی
‫دیگو می‌دونه که واسه‌ش پاپوش دوختی
‫اسلحه رو بیار پایین
‫فکر کردم بهت گفتم ‫با گوست کار نکنی
‫ازت می‌خوام جیسون میچیچ رو از سر راه برداری
‫به شرط اینکه تو هم یه کاری واسه من بکنی
‫دیگو خیمنز
‫- اون اسلحه دزدیده شده ‫- داری به پلیس دروغ میگی
‫من دیدم که گذاشتیش توی گاوصندوق
‫گلوله‌ای که ریموند جونز رو کشته
‫با بالستیک اسلحه‌ی تاشا سنت‌پاتریک مطابقت داره
‫و ولدز این گزارش رو مخفی کرده
‫اونا فکر می‌کنن تو اسلحه‌ی منو دزدیدی ‫و ری‌ری رو کشتی
‫و آنجلا هم کمکت کرده واسه من پاپوش بدوزی
‫گوش کن تاشا، نمی‌خواد نگرانی باشی ‫خودم یه کاریش می‌کنم
‫می‌خوام از تری سیلور بخوام ‫بخاطر من دروغ بگه
‫- چرا باید همچین کاری بکنه؟ ‫- چون عاشقمه
‫بیشتر از چیزی که تو بودی
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم
همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده
پر از دست‌انداز و زمین خوردن
زنده موندم و یاد گرفتم
من از شهریم که پر از تاکسی‌های زرد و آسمون‌خراشه
سخته که بخوای بی پول توی همچین جایی زندگی کنی
رفیق، من توی جهنم بزرگ شدم
یه خیابون بالاتر از بهشت
توی اون خیابونی که هر 15 دقیقه 7 گرم فروختم
کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن
هرکاری بخوای، مواد یا دختر بفروش
برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر
یاد بگیر بری دزدی یا رپ کنی
اصن کون لقش، تا اون موقع چندتا خط بزن
این راه پادشاهی منه، نیروی منه
من مثل 007ام و این تازه شروع منه
من یه دروغگوی تحت پوششم
زیر ملافه‌ی تختم دراز می‌کشم (بازی با کلمات خط قبلی)
توی چشمای دختره نگاه می‌کنم
و بهش میگم عزیزم کارت حرف نداشت
الهام من تویی، انگیزه‌ی من تویی
تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جابه‌جا کنم
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
‫ ظاهرا تاشا فکر می‌کنه ‫ سیلور توی مشتشه
‫امیدوارم که واقعا همینطور باشه
‫من می‌شناسمش ‫فکر نکنم بخاطر تاشا دروغ بگه
‫اگه بگه یعنی پا گذاشته روی اخلاقیاتش
‫اما وقتی آدم عاشق میشه...
‫تصمیمای بدی می‌گیرن
‫تو که هوامو داری، آره؟
‫ازم می‌خوای شهادت کذب بدم؟
‫توی جایگاه دروغ بگم؟
‫اگه گیر بیفتم ‫مجوزم باطل میشه و میرم زندان
‫تو هنوزم داری از جیمز حفاظت می‌کنی
‫واسه چی باید خودمو بخاطر اون گیر بندازم؟
‫- تری، خواهش می‌کنم تو متوجه... ‫- تو هنوزم عاشقشی
‫بعد از این همه مدت ‫اومدی ازم همچین چیزی می‌خوای که ثابت می‌کنه عاشقشی
‫- نه نیستم ‫- پس باید تحویلش بدی تاشا
‫وگرنه من میدم، کتت رو بردار ‫همین حالا میریم اداره‌ی پلیس
‫گوش کن ‫جیمز ریموند جونز رو نکشته
‫تریک کشته
‫واسه همین می‌خوام دروغ بگی
‫که پسرم رو نجات بدم
‫کل این مدت بهم دروغ گفتی؟
‫- گفتی کار خودت بوده ‫- می‌خواستم از تریک حفاظت کنم
‫فکر می‌کردم اگه کسی خبردار نشه
‫شاید یه راهی پیدا کنم
‫اما حالا می‌دونم که به کمک نیاز دارم تری
‫من...
‫به کمک تو نیاز دارم
‫بهترین راه‌حل اینه که تریک ‫خودشو تحویل بده
‫به قتل عمد متهمش نمی‌کنن
‫می‌تونیم از قانون خردسالان استفاده کنیم...
‫تری نه!
‫تریک بچه‌ی خوبیه ‫آینده‌ی روشنی داره
‫و خودتم مثل من می‌دونی که ‫اون یه پسر سیاه‌پوسته
‫پلیس و سیستم زنده‌زنده می‌خورنش
‫میشه اینکارو واسه من بکنی؟
‫خواهش می‌کنم
‫من بهت نیاز دارم
‫خواهش می‌کنم
‫خیلی‌خب
‫ممنون
‫می‌دونی چندوقته با هم رابطه دارن؟
‫بهم نگفته بود ‫فقط گفته بود که وکیلشه
‫ما که رفیق صمیمی نیستیم
‫می‌دونم که رابطش با سیلور ‫واقعا غافلگیرت کرد
‫اما بخاطر پرونده ریختی بهم
‫یا هنوز تاشا رو دوست داری؟
‫بخاطر تاشا نیست ‫بخاطر تریکه
‫اگه رابطه‌ش با سیلور، تریک رو نجات بده ‫هیچ مشکلی نداره
‫رابطه‌ی من و تاشا رو تغییر نمیده
‫و مسلما رابطه‌ی من و تو رو هم تغییر نمیده
‫ترسیدم
‫فکر می‌کردم از پسش برمیایم ‫ببخشید که اشتباه کردم
‫هی هی
‫ممنون که سعی کردی به تریک کمک کنی
‫ممنون که اینکارا رو واسه من کردی
‫بخاطر خودم کردم که نیفتم زندان
‫و واسه تریک
‫و رینا
‫و آره، یکمم واسه تو
‫وقتی شروع کردیم ‫فکرشم نمی‌کردم برسیم به اینجا
‫من از بازی اومدم بیرون، فهمیدی؟ ‫اون زندگی دیگه تمومه
‫پروژه‌ی بچه‌های کوئینز ‫تنها کاریه که دارم
‫هرچی تو تمیزتر بشی ‫من کثیفتر میشم
‫من جنایتکارها رو محاکمه می‌کردم ‫حالا خودم جنایتکار شدم
‫- حس خیلی بدی دارم جیمی ‫- اما دلیل خوبی داره، مگه نه؟
‫تا اینجا اومدیم جلو انجی ‫باید بقیه‌ش رو هم ادامه بدیم
‫پلیسا بازداشتم می‌کنن
‫بخاطر تموم کارایی که کردم
‫بیا اینجا
‫من هواتو دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫من باید از تو دور بمونم
‫هممون باید از همدیگه دور بمونیم
‫یا شاید باید بمونیم پیش هم ‫اگه متحد باشیم
‫هیچ مشکلی پیش نمیاد، فهمیدی؟
‫تو با پشت تریک وایسادن ‫خودت رو ثابت کردی
‫منم فقط می‌خوام ‫خودمو به تو ثابت کنم
‫دلم برات تنگ شده بود
‫اگه بتونیم ثابت کنیم جیمز سنت‌پاتریک
‫افسر ریموند جونز رو کشته ‫می‌تونیم جرم سازمان‌یافته رو گسترش بدیم
‫بلانکا رفته سراغ بازپرس بخش قضایی منهتن
‫تا هیئت منصفه‌ی عالی ‫مدارک پرونده رو بررسی کنه
‫اون تری سیلور رو به عنوان شاهد احضار کرده
‫تا داستان تاشا سنت‌پاتریک رو تایید کنه
‫مسخره‌ست که بعد از کشته شدن ‫دخترش و ریموند جونز
‫گزارش کرده که اسلحه‌ش مفقود شده
‫خیلی‌خب، احتمالش هست که ‫بعد از اینکه از شر اسلحه خلاص شدند
‫گزارش مفقود شدن اسلحه رو ‫برای پاک شدن ردپاشون داده باشه
‫اما هنوزم هیچ مدرکی نداریم ‫که اونا کار خلافی کردند
‫آره، و هنوز هم یه مدرک محکم لازم داریم
‫برای اثبات اینکه جیمز سنت‌پاتریک رئیس
‫یه سازمان قاچاق مواد مخدره ‫یه چیزی هست که بهش میگن گوست ‫[ گوست: روح ]
‫می‌خوام سر آنجلا رو بذاریم روی دیوار
‫خدای من ‫دارم قیافه‌ی آنجلا رو تصور می‌کنم
‫وقتی که بفهمه تحت تعقیبه
‫خیلی باعث میشه...
‫انگیزه‌ی بیشتری واسه دنبال کردن این پرونده داشته باشم
‫خیلی‌خب‌، وایسا سفید‌برفی ‫آنجلا رو هم می‌خوای به پرونده‌ی سازمان‌یافته اضافه کنی؟
‫واقعا فکر می‌کنی که اونم
‫عضوی از سازمان سنت‌پاتریکه؟
‫شوخیت گرفته؟ ‫آنجلا بافت این سازمانه
‫توی دستای سنت‌پاتریکه
‫واسه همینه که مدام قسر در میره
‫می‌تونیم همه رو با هم متهم کنیم
‫و آنجلا میشینه کنار سنت‌پاتریک ‫روی نیمکت مدافع
‫و بعد از اینکه با بلانکا حرف زدم ‫فهمیدم مدرک اینو هم داریم که آنجلا
‫از حساب دریل استفاده کرده تا
‫مدارک رو از پرونده‌ی تاشا سنت‌پاتریک حذف کنه
‫دانوان، حواست به آنجلا باشه
‫همین حالا هم بخاطر ‫ممانعت از اجرای عدالت توی چنگمونه
‫اما باید بفهمیم که چقدر دست داره
‫ماک و ساکس ‫می‌خوام ترسی رو تحت فشار بذارید
‫از وقتی آزاد شده ‫هیچ‌چیزی درمورد سنت‌پاتریک
‫و ایگان بهمون نداده
‫حتما
‫لعنتی
‫اینقد که شما حرومیا میاید توی محله‌ی من
‫آخرش منو به کشتن میدید ‫بیاید داخل، بیا داخل
‫سلام خانوم ترسی ‫حالتون چطوره؟
‫کس خارت
‫چیه؟
‫توماس ایگان از زنی به اسم
‫آنجلا ولدز حرفی نزده بود؟
‫- نه، کی هست؟ ‫- دوست‌دختر قبلی شریکش
‫دادستان فدرال
‫تا حالا حرفی از زن وکیلی نزده
‫- واسه چی؟ ‫- فکر می‌کنیم داره
‫واسه پوشوندن یه قتل ‫به سنت‌پاتریک کمک می‌کنه
‫اگه تونستی در این مورد ‫از ایگان حرف بکش
‫- جفتشون رو مشمول کن ‫- قتل، آره؟
‫- اینجوری که چیزی نمیشه فهمید ‫- تو باهوشی
‫یه چیزی پیدا می‌کنی
‫خانوم ترسی
‫می‌دونم بخاطر من اومدی بیرون
‫اما واقعا می‌خوای خبرچینی تنها خونواده‌ای رو بکنی
‫که بعد رفتن من برات می‌مونه؟
‫- تو خونواده‌ی منی ‫- بیخیال
‫من که خر نیستم
‫تامی پسرته
‫مگه نه؟
‫آره
‫من خیلی وقت پیش درمورد رابطه‌ت با اون زن می‌دونستم
‫اما تازه فهمیدم که بچه‌ای هم درکار بوده
‫کانی...گوش کن
‫خیلی خیلی متاسفم
‫جدی میگم
‫من نمی‌خواستم بهت دروغ بگم
‫اما نمی‌دونستم چجوری بهت بگم
‫میشه منو ببخشی؟
‫اگه نبخشی، من از غصه می‌میرم
‫آره
‫می‌بخشمت
‫راستش خوشحالم که برگشته
‫وقتی که من رفتم ‫می‌تونه ازت مراقبت کنه
‫مگه اینکه بندازیش گوشه‌ی زندان
‫اگه زندانیش کنی ‫واسه همیشه تنها می‌مونی
‫جری، ممنون که اومدی
‫- بشین ‫- راستش من دارم میرم
‫حکم بازداشت بگیرم ‫زیاد وقت ندارم
‫خیلی‌خب، زود حرفمو می‌زنم
‫دیگه از بلانکا رودریگز خبری نشد؟
‫نمی‌تونم حرفی بزنم
‫منظورت چیه که نمی‌تونی حرفی بزنی؟
‫وقتی مایک می‌خواست تو رو ‫به عنوان نفوذی نشون بده
‫من هوات رو داشتم
‫باید حواست به پشت سرت باشه ولدز
‫توی این اداره هیچ دوستی نداری
‫تو چی جری؟ ‫تو دوست منی؟
‫دارم به عنوان بهترین دوستت بهت میگم
‫نزدیک جیمز سنت‌پاتریک نشو
‫وقتی پای اون میاد وسط ‫تو نمی‌تونی درست قضاوت کنی
‫- اصلا قضاوتی برات نمی‌مونه ‫- پرونده‌ی من
‫چه ربطی به جیمز سنت‌پاتریک داره؟
‫خودت بگو آنجلا
‫نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی
‫خیلی‌خب، عالیه ‫فقط اینو بدون ولدز
‫هر اتفاقی که بیفته ‫من بخاطر تو خودمو توی خطر نمی‌ندازم
‫و از حالا دیگه...
‫چیزی بهت بدهکار نیستم
‫هی، می‌خواستم ببینم هنوز معاملمون ‫سرجاش هست یا نه
‫اینکه تو با جیسون حرف بزنی ‫منم با دیگو حرف بزنم
‫- آره، هنوز ردیفه ‫- خوبه
‫من دارم میرم با جیسون حرف بزنم
‫بعدا جزئیاتش رو بهت میگم ‫باشه؟
‫ردیفه ‫منم می‌خوام جزئیات دیگو رو نهایی کنم
‫اما...اینا که بین خودمون می‌مونه، آره؟
‫آره، همیشه بینمون می‌مونه ‫خیلی‌خب، فعلا
‫بهتره خبر خوبی آورده باشی تامی
‫گوه نزن به قهوه‌ی صبحونم
‫خبرای خوبی برات دارم
‫2 میلیون دلار تمیزی که ‫بهت بدهکار بودم
‫چه عجب
‫و از خیمنز چه خبر؟
‫هنوز زنده‌ن ‫فدرال بازداشتشون کرد
‫اما معجزه کردند و آزاد شدند
‫حالا می‌خوایم کارو تموم کنیم
‫اما باید مراقب باشیم ‫چون ممکنه فدرال زاغ سیاشون رو چوب بزنه
‫لعنتی
‫اگه فدرال آزادش کرده ‫پس خیمنز
‫باید در مقابل یه چیزی بهشون داده باشن
‫ممکنه همین حالا از سازمان من خبرچینی کنند
‫و تو اتصال نامعلوم
‫بین سازمان من و سازمان اونایی
‫وقتت واسه کشتن خیمنز کمتر شد
‫می‌خوام همونطوری که قول دادی ‫اون بندرها رو بهم بدی
‫قبل از اینکه فدرال عوضی ‫همشون رو مصادره کنه
‫حتما ‫اون بندرها رو می‌گیریم
‫من با تو حرف نمی‌زدم رفیق قدیمی
‫خوبه که پولم رو آوردی تامی
‫وگرنه حالا همتون مُرده بودید
‫ننه‌ی عوضیمه
‫تامی، تامی
‫چرا بهمون نگفتی خیمنز رو دستگیر کردند رفیق؟
‫ولمون کن گوست
‫یعنی تو هیچوقت چیزی رو از من مخفی نکردی؟
‫جیسون رئیس منه ‫این سازمان منه
‫من به روش خودم کار می‌کنم
‫من باید برم یه جایی کار دارم
‫هی کی
‫کلافه شدم از بس جیسون
‫دست از سرمون برنمی‌داره کی
‫گوش کن رفیق ‫توی یه موردی به کمکت نیاز دارم
‫اما باید بین خودمون بمونه
‫من دارم موقعیت دیگو رو پیدا می‌کنم
‫وقتشه بریم شرشو کم کنیم کی
‫مشکل اینجاست که منو می‌شناسه ‫ببینتم فرار می‌کنه
‫یعنی می‌خوای من ترتیبشو بدم
‫آره، خب می‌دونی ‫تو رو که نمی‌شناسه
‫حتما
‫اون مرتیکه‌ی اسپانیایی دیگه جسده
‫دمت گرم کی
‫جوزف پراکتور
‫اومدی واسه کارآموزی آزمون بدی؟
‫ببین کی اینجاست ‫یه عوضی متکبر
‫- پرستارت کجاست؟ ‫- ماک رفت بیرون
‫اما می‌تونی رزومه‌ت رو بدی به من
‫من از این مسخره‌بازیا خسته شدم
‫فقط می‌خواستم بدونی
‫من بخاطر مزاحمت ازتون شکایت می‌کنم
‫تا بتونم مجوزم رو پس بگیرم
‫خب می‌دونی ‫من می‌تونم با دوتا تماس
‫مجوزت رو بهت بدم
‫خب بده
‫قبلش باید یه چیزی بهم بدی
‫من هیچی درمورد موکل‌هام بهت نمیگم
‫اینو قبلا هم بهت گفته بودم
‫می‌خوام درمورد کسی بدونم ‫که موکلت نیست
‫در رو... ‫در رو ببند و بیا اینجا بشین
‫چرا حس می‌کنم نشستم جلوی کشیش؟
‫درمورد لاپوشونی کردن یه قتل ‫توسط آنجلا ولدز چیزی می‌دونی؟
‫چی داری میگی؟
‫خب یعنی نه؟
‫چیزی نشنیدم ازش
‫اگه شنیده بودی ‫ازش حفاظت می‌کردی؟
‫نه
‫یه سری اطلاعات واسم بیار
‫منم دوتا تماس رو می‌گیرم
‫تماس رو بگیر
‫بعد برات اطلاعات میارم
‫هی خوشگله ‫میشه وصل کنی به الکس ناوارو
‫از صنف وکیلان؟
‫هی
‫تری هم ردیف شد ‫دروغ میگه
‫وقتی که من محاکمه می‌شدم ‫منو دور زدی
‫- اینکارا دیگه نوبرشه تاشا... ‫- بله؟
‫شوخیت گرفته؟ ‫می‌دونم که نمی‌خوای درمورد زنا منو موعظه کنی
‫و محض اطلاع
‫قضیه مربوط به بعد از این بود که ‫آزادت کرد
‫- و بعدم تو رو ارضا کرده ‫- کون لقت گوست
‫می‌دونی، من می‌تونستم زندگی خوبی داشته باشم
‫اون شبی که بخاطر تو اسلحه دست گرفتم ‫قید همه‌چی رو زدم
‫اما واسه تری
‫هیچوقت لازم نیست ‫اسلحه مخفی کنم یا دست بگیرم
‫اما تو ازش می‌خوای که همچین کاری بکنه
‫بیخیال تاشا ‫خودتم می‌دونی که اون واسه اینکارا ساخته نشده
‫واقعا مطمئنی که آماده‌ست ‫واسه تو دروغ بگه؟
‫آره هست
‫دیشب هم آنجلا رو ترسوندی
‫جدی میگم تاشا ‫نمیشه بندازیمش دور، تا خودش خودشو نجات بده
‫اوضاع خیلی بیشتر از اینا بهم ریخته
‫مطمئنم که تو آرومش کردی
‫اصلا بحث تو نیست تاشا
‫و بحث منم نیست ‫بحث ما و تریکه
‫پسرم رو نجات بده ‫بعد هر غلطی خواستی بکن
‫خوبه
‫چون مطمئنم که تو هرغلطی می‌خوای می‌کنی
‫- خانوم سنت‌پاتریک... ‫- برو بابا
‫خونواده در چه حاله جیمز؟
‫پیچیده‌ست ‫همونجوری که خودت می‌بینی تیت
‫پس دیگه رسما اعلام می‌کنی ‫واسه فرمانداری کاندید شدی
‫کی می‌خواستی بهم بگی؟
‫واسه همین خواستم بیام و باهات حرف بزنم
‫از کجا می‌دونستی که من...می‌خوام کاندید بشم؟
‫واسه چی مخفیش کردی؟
‫اینه که سوال مهمیه
‫می‌دونی، از اهدات به کمپین واقعا سپاسگذارم
‫خیلی دست و دلبازی کردی
‫اما می‌دونی ‫تغییر یه دفعه‌ای رفتارت
‫توی پروژه‌ی بچه‌های کوئینز ‫مشکل خیلی بزرگیه
‫و جیمز...من می‌خوام بذارمت کنار
‫ریشاد تو...تو مدام همینکارو می‌کنی
‫من مدام دارم سعیمو می‌کنم که بهتر بشم
‫اما دیگه واقعا کاسه‌ی صبرم ‫داره پر میشه
‫من تا قرون آخر پولت رو پس میدم
‫به محض اینکه رسما کاندید شدنم رو اعلام کردم
‫موفق باشی جیمز
‫بفرمایید قربان
‫وقتی که خیمنز رو آزاد کردی
‫باعث شدی من مثل احمقا بشم
‫- بهم بدهکاری ‫- منصفانه‌ست
‫- چه کاری از دستم برمیاد؟ ‫- یه شغل جدید می‌خوام
‫توی دایره‌تون کار جدیدی ندارید؟
‫تو اصلا نمی‌دونی دایره‌ی من چیکار می‌کنه
‫بذار یه نظری بدم
‫خیمنز امن و امانه
‫بخش بزرگی از مرز بین
‫مکزیک و آمریکا، دست اوناست ‫و تا زمانی که دولت
‫نتونه منطقه رو کنترل کنه ‫می‌خواید خیمنز سرجاش بمونه
‫کارتون اینه
‫مبارزه با مواد مخدر، سیا، اف‌بی‌آی، اینترپل ‫همشون با همید
‫فقط اسم رسمی ندارید
‫بشدت موثر ‫و کاملا نامرئی
‫خوشم اومد
‫من مهارت بالایی دارم و ‫بشدت هم انگیزه دارم
‫مشخصه
‫یه کاری سراغ دارم ‫اما توی واشنگتنه
‫نمی‌دونم ‫خونوادم اینجان
‫اینجوری شروع تازه‌ای که دنبالشی گیرت میاد
‫می‌تونم همه‌چی رو نشونت بدم
‫کمکت کنم همه‌چیزو پشت سر بذاری
[ تامی ] [ توی‌ خونه‌ت منتظرم ]
‫ببخشید ‫باید برم
‫خب می‌خوای امشب بریم بیرون ‫و بیشتر درموردش حرف بزنیم؟
‫بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
‫ممنون بابت ناهار
‫سلام انجی
‫این چیپسای اورگانیک خیلی خوشمزن
‫- باید خونه‌مو عوض کنم ‫- مهم نیست
‫هی، خیمنز واسه چی آزاد شدند؟
‫نمی‌دونم ‫اگه دست من بود، الان بازداشتگاه بودند
‫باید نفله بشن ‫هرچی زودتر بهتر
‫تامی، چرا می‌خوای رابط خودت رو حذف کنی؟
‫چیه، نکنه هنوز هیچی نشده ‫یه رابط دیگه پیدا کردی؟
‫داری خیلی سوال می‌پرسی
‫تو یه دروغگویی ‫یه توزیع کننده نیستی
‫یعنی سوال اصلیت اینه که خیمنز
‫جاسوسی سازمان دیگه‌ای رو می‌کنن یا نه
‫داری واسه رقیبشون کار می‌کنی
‫اسمش چیه؟
‫قبلا بهت گفتم انجی ‫من همچین آدمی نیستم
[ ترسی ] [ بیا دنبالم، می‌خوام با یه نفر آشنا بشی ]
‫باید برم
‫اینقد نیا توی آپارتمانم
‫- کجا باید بریم؟ ‫- رابطم توی زندان
‫تموم جنست رو فروخت ‫واسه‌ت پول آورده
‫حالا که دیگه گوست هوات رو نداره
‫چجوری تمیزشون کنیم؟
‫منم تو همین موندم
‫گوست مغزمتفکر این کارا بود
‫خب قبلا چیکار می‌کردید؟
‫یه کاسبی جور کرده بودیم ‫یه رختشورخونه
‫رخت چرک تنها چیزی نبود که شسته میشد
‫خیلی‌خب، بزن کنار ‫خونه‌ی سمت راستی
‫- ترسی ‫- هی
‫هنوزم باورم نمیشه که آزادت کردند
‫این یارو خطر بزرگی واسه مردمه
‫- رومانو، چطوری؟ ‫- خوبم
‫- سمی رو که می‌شناسی؟ ‫- از دیدنت خوشحالم
‫این تامیه
‫جنس اینو داری می‌فروشی
‫من تو رو توی زندان وارد سیستم نکردم؟
‫- چه خاطرات خوبی ‫- آره، جنست
‫توی زندان مثل شکلات فروش میره
‫خوبه ‫هنوز خیلی ازش داریم
‫بیاید تو
‫بفرما ‫اینم پولت
‫یه جای کار مشکل داره
‫نه نه، همش همینه ترسی
‫اشکالی نداره که یه نگاه بندازم؟
‫بذار ببینم
‫خیلی‌خب، تا حالا که مشکل نداشته
‫آقای رومانو ‫اجازه بدید همینجا بگم
‫بعضی وقتا آدم باید...
‫لعنتی
‫من نمی‌خواستم بهت بگم
‫گوش کن ‫این هفته کم آوردم
‫نمی‌خواستم ناامیدت کنم
‫این قدیمیترین حقه‌ایه که همه بلدن حرومزاده
‫هی، می‌خواستم هفته‌ی دیگه ‫دوبرابر بهت بدم
‫قبل از اینکه بهمون بی‌احترامی کنی ‫باید فکر اینجاش رو می‌کردی
‫بیخیال رفیق، متاسفم ‫قسم می‌خورم دیگه اینجوری نمیشه
‫دیگه اینجوری نمیشه ‫تامی، بیهوشش کن
‫نه نه نه نه...
‫بذارش روی صندلی ‫تامی، ببندش
‫شوخیت گرفته حرومزاده؟
‫چه فکری کردی؟
‫که من نمی‌شمارم؟
‫هیچوقت خبردار نمیشم؟ این چطوره؟
لیگ بیسبال
‫بیخیال، هی ‫اینو
می‌تونم جراح جنگ داخلی بشم ‫دو سانتش رو ببرّم
‫من هیچوقت توی کلاس حرفه و فن ‫حواسم جمع نبود
‫- بچه‌ها ‫- همینه، خودشه
‫- نظرت چیه؟ ‫- ردیفی رفیق
‫نه نه نه نه نه نه...
‫هی، اولین قانون استفاده از ابزار برقی رو می‌دونی؟
‫استفاده از عینک محافظ
‫آماده‌ای؟
‫دهنتو باز کن
‫خوبه؟
‫وایسا
‫مطمئنی که یه رابط دیگه هم داخل زندان داری؟
‫بعد از 25 سال، معلومه که دارم
‫نه نه!
‫آره، کس خارت
‫ شبی که بدنیا اومدی ‫ یادمه که بغلت کردم
‫ و به خودم گفتم ‫ «این فسقلی بزرگ میشه
‫ و یه مرد قوی میشه»
‫ اما بخاطر اشتباهاتم پسرم
‫ مجبور شدی سریعتر از چیزی که می‌خواستم ‫ نقش آدم بزرگا رو بازی کنی
‫ گوش کن تریک ‫ بخاطر همه‌چیز متاسفم
‫ - چه خبر؟ ‫ - هی
‫آمادم که درمورد آینده حرف بزنیم
‫می‌دونستم سر عقل میای پسر
‫اون کاری که کردی ‫خیلی عجیب غریب بود
‫بیخیال
‫- لعنتی ‫- حتما ارثیه
‫واقعا؟ بدترین کاری که تو کردی چی بوده؟
‫یه بار من و گوست ‫میخ‌زن رو روی یکی تست کردیم
‫و بعد یه گلوله حرومش کردیم
‫- وای پسر ‫- یه بار دیگه
‫نایلون حبابدار دور یکی پیچیدم
‫بعد از ساختمون انداختمش پایین
‫ببینم جلوی ضربه رو می‌گیره یا نه
‫زنده موند
‫بعد یه گلوله حرومش کردم
‫- خب همین؟ ‫- نه، هنوز تموم نشده
‫یکی رو آتیش زدم ‫دوبار با ماشین از روی یه دومینیکی رد شدم
‫آره، خیلی باحال بود
‫هنوزم باورم نمیشه که زنده موند
‫اون چاقالی که توی زندان واسه‌ت کشتیم رو یادت نره
‫- آره ‫- حتما دوستای گردن کلفتی داری
‫که اونو پیداش کردی چون... ‫چون این چیزا
‫معمولا سریه
‫آره، وکیلمون خیلی رابط داره
‫آره
‫این همه خلاف کردی ‫اما گیر نیفتادی؟
‫بهت افتخار می‌کنم بچه
‫می‌دونی چیه؟ ‫باید واسه شام بیای پیشمون
‫- جدی؟ ‫- آره
‫و بعدش...
‫این داستانات رو واسه من و کانی تعریف کنی
‫چون فکر می‌کنم اگه بخنده
‫یکم روحیه می‌گیره ‫جدی میگم
‫کانی آشپز خیلی خوبیه
‫تو نه سمی ‫این یکی رو نمی‌خواد بیای
‫امشب شام خونوادگیه
‫ممنون بابا
‫هی، همینجا وایسا ‫باید برم یه پاکت سیگار بخرم
‫- باشه باشه ‫- به کوئینز خوش اومدی
‫هوا خیلی مسخره‌ست
‫- میای یا نه؟ ‫- باید جواب بدم
‫- ننه، چیکار داری؟ ‫- سلام تامی
‫میشه امشب بیای اینجا ‫با هم حرف بزنیم؟
‫و یه چیزی هم میاری که ‫دلم خوش بشه؟
‫نه، امشب نمی‌تونم بیام ننه ‫هیچوقت نمیام
‫- کار دارم ‫- کار چی؟
‫چیزی از داخل نمی‌خوای تا...
‫صدای تونی بود؟ ‫پیش اون حرومزاده‌ای؟
‫خدافظ ننه
‫خدای من
‫دلم واسه غذاهات تنگ شده بود
‫این کوفته‌ها حرف ندارن کانی
‫ممنون که منو دعوت کردید
‫خوبه که بالاخره یکی رو دارم ‫براش آشپزی کنم
‫هی کانی
‫تامی یه کار می‌خواد تا پولشویی کنه
‫تو همیشه ذهنت واسه اینجور چیزا کار می‌کرد
‫نظرت چیه؟
‫چرا یه آمبولانس خصوصی نمی‌خری؟
‫هیچکس یه آمبولانس که ساعت 2 صبح
‫توی خیابون پرسه می‌زنه رو ‫زیر سوال نمی‌بره
‫پلیسا هم جلوش رو نمی‌گیرن
‫راه خوبی واسه جابه‌جا کردن مواد و پوله
‫عاشقشم
‫خدای من، اینم از این
‫دوست‌دختر داری تامی؟
‫- نه ‫- باید یکی رو داشته باشی
‫یه زن خوب که هوات رو داشته باشه
‫کسی که هرکاری واست می‌کنه
‫آره، یکی رو داشتم
‫- جدی؟ ‫- آره، اما...
‫دیگه توی نیویورک زندگی نمی‌کنه
‫واقعا؟ ‫خیلی بد شد
‫- نباید تنها باشی ‫- تنها نیستم
‫راستش هر از گاهی یکی رو می‌بینم
‫واقعا؟ می‌خوام ببینمش ‫واسه شام بیارش
‫- آره ‫- آره
‫- نه فکر نکنم که بخواد... ‫- نه، بیخیال
‫ تامی، تامی، می‌دونم که اونجایی ‫ ماشینت بیرون پارک شده
‫همسایه‌ها به آدم جدید حساسیت دارن
‫ بذار بیام تو
‫خونسرد باش، گوش کن... ‫نه نه نه، هی
‫- هی هی هی ‫- باورم نمیشه منو بخاطر اون پیچوندی
‫ننه، برو گمشو بیرون ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اصلا اینجا رو از کجا پیدا کردی؟
‫می‌دونی چندبار اومدم این طرفا
‫که ببینم کی اون زنیکه‌ی جنده رو ول می‌کنه؟
‫- گمشو ‫- تو گمشو
‫کیت، کیت ‫برو پی کارت
‫می‌دونی این کیه؟ ‫می‌دونی این کیه؟ پسرمه
‫می‌دونی حرومزاده‌ی تونیه؟
‫آره می‌دونم ‫معلومه که می‌دونم
‫ننه، همین حالا گورتو گم کن
‫شنیدی که پسرم چی گفت ‫برو
‫هی هی هی
‫شما عوضیا لیاقت همدیگه رو دارید
‫خیلی‌خب دیگه ‫کافیه
‫- درو باز کن ‫- باشه
‫- بیا ‫- کون لق همتون
‫برو بیرون ‫یالا
‫خدای من
‫- سیلور ‫- جیمز
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫تای گوشواره‌ی خانومت
‫که توی آپارتمانت جا گذاشته بود رو پیدا کردم
‫جالبیش اینه که توی جعبه‌ی جواهرات تاشا ‫پیداش کردم
‫گوش کن...
‫تا قبل از محاکمه‌ی تو ‫هیچ چیزی بینمون نبود
‫فکر کردی واسه انجمن اخلاق مهمه؟ ‫چون واسه من که نیست
‫ظاهرا تاشا فکر می‌کنه که تو
‫می‌خوای داستانش درمورد اسلحه رو تایید کنی
‫منم بهش گفتم تو از اون مردایی نیستی
‫که پشتش وایسی ‫هستی؟
‫من واسه تاشا هرکاری می‌کنم
‫اما فکر می‌کنم تو ریموند جونز رو کشتی
‫و تاشا داره ازت حفاظت می‌کنه
‫من ریموند جونز رو نکشتم
‫میگه کار تریک بوده
‫دیگه نمی‌دونم چی رو باور کنم
‫بذار معضل اخلاقیت رو برات راحت کنم
‫تو داستان تاشا رو تایید می‌کنی
‫وگرنه چی؟
‫جیمز، اگه بلایی سر من بیاد ‫میان سراغ تو
‫رابطه‌ی من با تاشا بهت انگیزه میده
‫فقط داستانش رو تایید کن
‫اینجوری لازم نیست برم سراغ انجمن اخلاق
‫و زنم کامل میشه مال تو
‫چه خبر لاکشیا؟
‫- سلام تامی ‫- میشه بیام داخل؟
‫باشه
‫دیشب با بابام و زنش شام خوردم
‫خب چطور پیش رفت؟
‫خوب خوب ‫خوب بود
‫درمورد تو بهش گفتم
‫و می‌خوان تو رو ببینن ‫و واسه شام دعوتت کردند
‫خیلی‌خب، وایسا
‫- درمورد من بهشون گفتی؟ ‫- آره
‫و اگه نخوای بیای ‫کاملا قابل درکه
‫بعد از تموم بلاهایی که سرت آوردم
‫حق داشتی که منو پس بزنی
‫اما...
‫هرکسی که به تو برسه ‫آدم خیلی خوش‌شانسیه
‫وایسا وایسا
‫داری جدی میگی؟
‫آره فک کنم
‫نه نه، جدیم ‫دارم خرابکاری می‌کنم
‫نه نمی‌کنی
‫خرابکاری نمی‌کنی
‫فقط حرفم اینه که اگه اینکارو بکنم...
‫اگه قرار باشه دوباره اینکارو بکنم ‫باید بدونم که جدی میگی
‫من جدیم
‫بیا اینجا
‫اولین پرداختم به تو
همش هست؟
‫وای پسر
‫چیزی بهتر از این نیست
‫می‌دونی، من زیاد ازت خوشم نمیاد
‫اما این همه پول ‫باعث میشه قابل تحملتر باشی
‫ممنون که این فرصت رو بهم دادی
‫اما اینو هم فهمیدیم که گوست و تامی
‫شما رو به فدرال نفروختند
‫- کار کی بوده؟ ‫- آرتوروی عوضی
‫- آرتورو؟ ‫- آره، اما دیگه...
‫خبرچینی نمی‌کنه ‫ترتیبش رو دادم
‫کریستوبال اونو به عنوان ‫سرکرده‌ی توروس انتخاب کرد
‫دیگو، متاسفم رفیق ‫آرتورو اولین انتخاب من نبود
‫می‌دونی من... ‫من باید به غریزم اعتماد می‌کردم
‫بجای اینکه حرف کریستوبال رو قبول کنم
‫خوبه که مُرده
‫ توی این سازمان جا واسه خبرچین نداریم
‫موافقم
‫خب گوش کن ‫این همه داریم با هم پول درمیاریم
‫بنابراین به عنوان سپاسگذاری
‫می‌خوام امشب یه مهمونی خصوصی براتون بگیرم
‫چندتا جنده‌ی دیوونه استخدام کردم
‫و می‌دونم که دوست داری تماشاچی داشته باشی
‫بنابراین ترتیب همه‌چیزو دادم برادر
‫حالا شد یه چیزی
‫- بله قربان ‫- اما می‌خوام مطمئن بشی
‫چندتا زن تپل و خوشگل واسه رفیقم داری
‫که حسابی آبشو بکشن ‫و بعد باهاش ناهار بخورن
‫خیلی‌خب، ردیفه
‫خب مهمونی ساعت 11 شروع میشه
‫توبیت اینجاست تا در رو باز کنه
‫تو با کس دیگه‌ای میای؟
‫- سربازای... ‫- این تنها سربازیه که بهش اعتماد دارم
‫تنها کسی که لیاقت کردن جنده‌ها رو ‫شونه به شونه‌ی من داره
‫- مرد خوش‌شانسیه ‫- آره
‫- خیلی‌خب ‫- خیلی‌خب
‫- 11 ‫- بله قربان
‫- هنوز که اینجایی ‫- آره، هنوز اینجام
‫دیگه کجا می‌تونم برم؟ ‫واسه‌ت صبحونه درست کردم
‫سیریال خالیه ‫اما نیته که مهمه، مگه نه؟
‫ممنون
‫خب حالا اینا یعنی چی؟
‫- تو و من...؟ ‫- یعنی اینکه من پایتم
‫همونجوری که تو پایه‌ای
‫من فقط باهات می‌پرم
‫به شرط اینکه بذاری من غذا بپزم
‫- قبوله ‫- قبوله
‫خیلی‌خب، واسه 11 شب ردیفه
‫ دیگو فکر می‌کنه که من چندتا جنده واسش جور کردم
‫بنابراین زودتر برو داخل و منتظر بمون ‫که بتونی دخلش رو بیاری
‫- کجا؟ ‫- قمارخونه‌م توی دانکیرک
‫یه سرباز دنبالشه
‫بنابراین کلید در پشتی رو برات می‌ذارم
‫باشه ‫جیسون توی هتل لبلانک اتاق 225 ئه
‫سه تا نگهبان دنبالشن
‫باشه، یه کاریش می‌کنم ‫نگرانش نباش
‫خوبه
‫خب این مهمونی که واسه دیگو راه انداختی
‫یه پاپوشه؟
‫آره، بعد از اینکه دیگو رو راه دادی
‫تو و اسپنکی بیرون منتظر گوست می‌مونید
‫بعد از اینکه دیگو رو نفله کرد ‫گوست رو می‌کشید
‫- شر تموم جسدا رو کم کنید ‫- بعد از اینکه دیگو رو نفله کرد؟
‫چرا خودت گوست رو نمی‌کشی؟
‫چجوری من می‌تونم بصورت همزمان
‫توی دوتا مکان باشم رفیق؟
‫امشب می‌خوام رابط صربستانی تامی رو بکشم
‫که منطقه‌ی اونا رو هم بگیریم
‫دیگو هم که بمیره ‫دیگه رابطی نیست
‫- آلیسیا میشه رئیس ‫- خیلی خطرناکه
‫اگه واسه کشتن برادرش ‫بهت پشت کنه چی؟
‫نمی‌کنه ‫و بعد از اینکه دیگو مُرد
‫تو میشی دست راستم ‫همینو می‌خواستی، مگه نه؟
‫می‌دونی که میگم آره
‫خیلی‌خب پس ‫کارت رو بکن فرانسیس
‫با قضیه‌ی رینا در چه حالی؟
‫حقیقتش هرروز برام سخته
‫اما می‌دونی... ‫سعی می‌کنم روی چیزای خوب تمرکز کنم
‫حالا که حرفش شد ‫کل زندگیم در شرف تغییره
‫حالا که حرف پایان خوش شد
‫من و تامی دیشب با هم بودیم
‫و...صبح هنوز پیشم بود
‫- جدی میگی؟ ‫- آره
‫مگه تو نبودی که گفتی
‫دوباره راش نمیدی داخل؟
‫صحیح ‫چی شد؟ چی تغییر کرد؟
‫می‌خواد باباش و زن‌باباش رو ببینم
‫- واسه شام برم اونجا ‫- چی؟!
‫فکر می‌کردم بابای تامی مُرده
‫کی هست؟ ‫این همه سال کجا بوده؟
‫- من اصلا چیزی ازش نشنیدم ‫- این چیزا رو که نمی‌دونم تی
‫فقط خوشحالم که تامی برگشته پیشم
‫وایسا وایسا ‫خیلی‌خب، فقط...
‫بیا برگردیم سروقت بابای تامی
‫- گفت کجا دیدتش؟ ‫- تی
‫ما که درمورد پدرش حرف نزدیم
‫دهنمون به کارای دیگه بند بود
‫می‌دونم ‫شیطون
‫دیوونه‌ای
‫تریه، ‫میگه که برم پیشش [ بیا اینجا، می‌خوام یه چیزی نشونت بدم ]
‫- بهتره تو هم بری یه چیزی گیر بیاری دختر ‫- می‌دونی که میارم
‫- چه خبر؟ ‫- هی، چرا این یارو دری
‫به گوست گفته امشب بیاد قمارخونه
‫دیگو رو بکشه؟
‫بعد از اینکه گوست کارش رو کرد
‫دری گفت که من و اسپنکی ‫گوست رو بکشیم
‫مشکوکه، نه؟
‫رفیقت دری بد موزماریه رفیق
‫از زیردست تامی خزید و اومد بالا
‫و کل سازمانش رو دو در کرد
‫لعنتی ‫من خبر نداشتم
‫فکر می‌کردم هرکدوممون ‫خودمون رسیدیم به اینجا
‫گوش کن، دری خیلی حیله‌گره ‫کاری می‌کنه همه چیزی رو فکر کنن که اون می‌خواد
‫ما هم بازیش رو بازی می‌کنیم
‫امشب میریم توی قمارخونه
‫اما گوست دیگو رو نمی‌کشه
‫من می‌کشم
‫فقط باید به اسپنکی هم بگی
‫تا نره همه‌جا جار بزنه
‫اسپنکی مشکلی نیست
‫دری فکر می‌کنه بعد از کشته شدن دیگو
‫آلیسیا بازم باهامون کار می‌کنه
‫من زیاد مطمئن نیستم
‫من با تامی می‌پرم
‫اون یه رابط صربستانی داره
‫بنابراین می‌تونی با ما هم‌کاسه بشی
‫خیلی‌خب ‫چی؟ صربستانی؟
‫جفتمون قراره رابط‌هامون رو از دست بدیم
‫دری امشب می‌خواد دخل اون صربستانی رو ‫توی هتل لبلانک بیاره
‫واسه چی می‌خواد همچین غلطی بکنه؟
‫نه، دری کسی رو نمی‌کشه
‫جیسون باید زنده بمونه ‫چون من می‌خوام
‫جای تامی رو توی سازمانش بگیرم
‫- جیمز ‫- چه خبر آلفونز؟
‫خیلی وقته ندیدمت
‫یعنی اینکه تیت سر قرارش
‫باهات مونده، مگه نه؟ ‫ما داریم کاری که گفتیم رو می‌کنیم
‫گفتم ببینم تو هم سر حرفت هستی یا نه
‫مکان پروژه‌ی بچه‌های کوئینز قطعی شده؟
‫تا زمانی که پول بیاد ‫همه‌چی مرتبه
‫من و تیت چندساله با هم کار می‌کنیم
‫هرچی که تیت بهت میده
‫من دوبرابرش می‌کنم
‫واقعا؟ ‫می‌خوای بیشتر اختلاس کنی؟
‫اختلاس؟
‫لعنتی ‫تو نمی‌دونستی؟
‫من یه خروار پول می‌گرفتم
‫چون مشاور تیت
‫از سرمایه‌ی پروژه‌ی بچه‌های کوئینز برمی‌داشت ‫تا پول منو بده
‫ مجوزم رو پس گرفتم
‫- دوباره وکیل شدم ‫- خبر خوبیه پراکتور
‫دیروز صبح یه نفر رو کشتم
‫خواهش می‌کنم همچین چیزایی رو بهم نگو
‫خب حالا که دیگه به کسی نمی‌تونی بگی
‫قیافه‌ت بعد از گفتن این چیزا ‫حسابی دیدنی میشه
‫آره
‫و یادت میاد که با کی طرفی
‫این یکی رو عمرا یادم بره
‫تامی
‫چیزی درمورد قتلی که آنجلا ‫لاپوشونی کرده رو می‌دونی؟
‫قتل؟ ‫آنجلا ولدز؟
‫یکم اطلاعات ازش می‌خوام ‫اما نمی‌تونم از جیمز بپرسم
‫عمرا، اصلا نمی‌تونی ‫بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫از کجا می‌دونستی که اون سندوال ‫توی زندان شیکاگوئه؟
‫- سیلور بهم گفت ‫- اون از کجا می‌دونست؟
‫- لعنتی ‫- چیه؟
‫آنجلا بهش گفت
‫به من زنگ زد و ما هم کشتیمش
‫فکر می‌کنی آنجلا برامون پاپوش دوخت ‫تا همچین کاری بکنیم؟
‫اگه ازش نپرسیم ‫چیزی معلوم نمیشه
‫اما اگه این قتلی باشه که ‫لاپوشونیش کرده باشه
‫و اگه کسی دنبالش باشه ‫هممون گیر می‌افتیم
‫اما حالا که دوباره وکیل شدی ‫می‌تونی ترتیبش رو بدی؟
‫می‌تونم سعیم رو بکنم
‫اینقد آدم نکش
‫نه
‫یه قتل توی زندان بوده
‫من مصونیت کامل می‌گیرم؟
‫- تو دست داشتی؟ ‫- مصونیت می‌گیرم یا نه؟
‫باشه
‫کی توی زندان مُرد؟
‫یه نگهبان مُرده
‫اسمش؟
‫نگهبان کلاید ویلیامز
‫سنت‌پاتریک جمجمه‌ش رو له کرد
‫و بعد یه زندانی دیگه رو خفه کرد
‫تا مثل یه دعوا ظاهرسازی کنه
‫یه چیزی تو مایه‌ی قتل و خودکشی
‫تو دیدی که اینکارو کرد؟
‫یه جورایی، آره
‫شهادت میدی؟
‫اگه مجبور بشم
‫می‌دونی بابام چندتا پیام صوتی مسخره برام گذاشت
‫و مثلا می‌خواست بابت دروغاش ‫معذرت‌خواهی کنه
‫این کارا دیگه دیر شده
‫اما بذار فکر کنه که همه‌چی ردیفه
‫می‌دونی ‫ساده‌ترین راه واسه غافلگیر کردن دشمنات
‫اینه که بذاری فکر کنن پیروز شدند
‫حمله‌ی پنهانی
‫فهمیدم
‫باید یه قدم ازشون جلوتر باشی
‫نه پسر ‫باید سه قدم جلوتر باشی
‫گانگستری در وجودته
‫اگه جنس وارد اینجا کنی
‫می‌تونی حسابی پول دربیاری
‫و از زیردست گوست خلاص میشی
‫کیش و مات
‫لعنتی
‫من آمادم
‫آمادم که بشم آقای خودم
‫آمادم که بشم مرد کار ‫مثل تو
‫- سلام انجی ‫- چه مرگته تامی؟
‫گفتی نیام توی آپارتمانت، مگه نه؟
‫لعنتی
‫کیا می‌دونستند که مایک سندوال ‫کجا زندانی شده؟
‫می‌خواستند زنده نگهش دارند
‫اما فکر می‌کنم تو می‌خواستی بمیره
‫واسه همین به سیلور گفتی که کجاست
‫- منظورت چیه؟ ‫- آنجلا
‫تو توی موقعیتی نیستی که ‫به من بگی چیکار کنم
‫اگه در این مورد به کسی بگم ‫تو نابود میشی
‫همینجوریشم دارم نابود میشم
‫یکی توی اداره می‌خواد منو زندانی کنه
‫بخاطر سندوال؟
‫نه
‫باید مشکل رو حل کنم
‫منظورت چیه که حل کنی؟ ‫می‌خوای من چیکار کنم؟
‫خیلی پلیدی
‫فکر می‌کردم تو یکی از آدم خوبایی
‫بودم
‫اسم هدف چیه؟
‫اسمش جانه
‫خب لیستمون محدود شد! ‫فامیلیش چیه؟
‫یه چیز دیگه هست که می‌خوام قبلش امتحان کنم
‫اگه بتونم تبرئه بشم و ‫خیمنز رو دستگیر کنم
‫تامی...
‫اینکه چه بلایی سرشون میاد ‫از دست من خارجه
‫کاملا متوجهم ‫با مشکلت موفق باشی
‫اگه نظرت عوض شد ‫من همینجام
‫باشه
‫زندان منو بگا داده
‫زندانی بودن باعث شد ‫همه‌ی کسایی که برام مهم بودن رو از دست بدم
‫همه میگن که میان ملاقاتت
‫که برات نامه می‌نویسن ‫اما نمیان
‫اگه دوباره گیر افتادی ‫من میام ملاقاتت
‫ممنون
‫اما من دیگه برنمی‌گردم
[ گوست ] [ محل دری، 11 شب، کلید کنار در پشتی ]
‫باید برم فسقلی
‫می‌رسونمت به محلت
‫آنجلا، می‌خواستی منو ببینی ‫و منم داشتم می‌رفتم خونه
‫بشین جان
‫بهتره اینا رو بشنوی
‫می‌دونی، مگه اینکه پرونده‌ی خیمنز رو
‫از اون مامور دایره‌ی مواد مخدر عوضی ‫پس گرفته باشی
‫فکر نکنم چیز دیگه‌ای باشه که ‫بخوام بشنوم
‫اون دایره‌ی داخل مبارزه با مواد مخدر ‫که استیو تامپیو براش کار می‌کنه
‫به یه وکیل اصلی نیاز داره
‫- و تو می‌خوای بری؟ ‫- اگه تو بخوای، تو می‌تونی بری
‫با توصیه‌ی من
‫قدرت زیاد، نفوذ زیاد
‫دیدی که باهامون چیکار کردند
‫فکرش رو بکن که چقد می‌تونی پیشرفت کنی
‫می‌دونی، همه می‌دونن که ‫ما با هم کنار نمیایم آنجلا
‫چرا می‌خوای واسه من همچین کاری بکنی؟
‫توی این اداره به یه دوست نیاز دارم
‫تو هم همینطور ‫اگه این کار توی واشنگتن رو بخوای
‫چی می‌خوای بدونی؟
‫«متاسفم تاشا»
‫خیلی‌خب جیمز ‫چی شده؟
‫گفتی یه چیزی واسه من داری
‫خب مشاور ‫من خیلی درمورد
‫پروژه‌ی بچه‌های کوئینز فکر کردم ‫همچنین به آینده‌ی شما
‫می‌خواستم یه چیزی رو بشنوید
‫ لعنتی، تو نمی‌دونستی؟
‫ من یه خروار پول می‌گرفتم
‫ چون مشاور تیت
‫ از سرمایه‌ی پروژه‌ی بچه‌های کوئینز برمی‌داشت ‫ تا پول منو بده
‫گوش کن
‫من پروژه‌ی بچه‌های کوئینزم حرومزاده
‫من هیچ‌جا نمیرم
‫بنابراین برو صندلی فرمانداری رو بدست بیار
‫و پروژه‌ی بچه‌های کوئینز رو بذار
‫اولویت اولت
‫وگرنه نابودت می‌کنم
‫بعد از علنی کردنش بهت زنگ می‌زنم
‫می‌دونم که می‌زنی
[ به آنجلا ] [ شام خونه‌ی تو، می‌خوام جشن بگیرم ]
وایسا جنده‌ها اینو ببینن حرف نداره
‫چندتا جنده‌ی خوب برات آوردیم
‫دری هم چند دقیقه‌ی دیگه میاد
عالیه یالا بریم
‫خیلی‌خب، بریم تو کارش
‫ قراره خیلی بهمون خوش بگذره رفیق
امیدوارم دخترا به اندازه‌ی کافی تپل باشن
شامپاین می‌خوری؟
‫ بله
‫هی، نقشه تغییر کرد و باید بدونم
‫که همه‌جا جار نمی‌زنی
‫بهم اعتماد کن رفیق ‫چی شده؟
ممنون رئیس
‫گوست قرار نیست دیگو رو نفله کنه
‫کنان می‌کنه
‫از این طرف به سمت کس
‫ برو دری گفت که این دخترا خیلی شیطونن
‫یعنی قراره کنان رو بکشیم؟
‫من که مسلح نیستم
‫نه، فقط به دری میگیم که ‫گوست پیداش نشد
‫و کنان رو هم نکشتیم ‫چون دری همچین دستوری نداده بود
‫یادته دفعه‌ی قبلی که
‫دستور دری رو اطاعت نکردیم ‫چی شد؟
‫اصلا خوشش نیومد
‫دری کارای خیلی زیادی می‌کنه
‫و دشمنای زیادی ساخته
‫بزودی میریم واسه کنان و صربستانیا کار می‌کنیم
‫پایتم
‫هرجا تو بری، منم میام
‫گوست و تامی کجان؟
‫لازم نیست اونا مطلع باشن
‫من ترتیب کارو دادم
‫خیمنز فهمید که تو می‌خواستی بکشیشون
‫منم هوات رو داشتم
‫گوست و تامی معطل کردند
‫اونا پایه‌ی تو نیستند ‫اما من کاری رو کردم که گفتی
‫این حرکت بزرگیه ‫که بخوای تنهایی انجامش بدی
‫چی می‌خوای؟
‫موقعیت تامی رو توی سازمانت
‫می‌خوای تامی رو بکشی؟
‫تامی و گوست همدیگه رو می‌کشن
‫بعد از اینکه اینکارو کردند ‫بیا با هم
‫درمورد گرفتن جای تامی حرف بزنیم ‫اما باید این جایگاه رو بدست بیاری
‫و باید بدونم که میشه بهت اعتماد کرد
‫دوباره جونت رو نجات میدم ‫باید بریم
‫یکی از قاتلای خیمنز توی راه اینجاست
‫کون لقش ‫باید بمونیم و بکشیمش
‫نمی‌تونیم ‫اون تنها ارتباطمون با خواهر دیگوئه
‫تا وقتی اون زنیکه نمُرده ‫بندرها مال تو نمیشن
‫منطقیه
یالا، باید بریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫کار قشنگیه جیمی
‫اولین شاممون با هم
‫می‌تونم بهش عادت کنم
‫اون کیه؟
‫نمی‌دونم ‫من باز می‌کنم
[ کنان ] [ انجام شد ]
‫باید حرف بزنیم
‫- با تری چیکار کردی؟ ‫- یکم انگیزه بهش دادم
‫- چجور انگیزه‌ای؟ ‫- که بهمون کمک کنه، همین
‫کارت برعکس عمل کرد ‫غیبش زده
‫از شهر رفته ‫تموم اثاثش رو برده
‫یه احضاریه روی پیش‌خوانش بود
‫زنگ زدم اداره و گفتند که مرخصی گرفته
‫- بگا رفتیم ‫- غیب شدن سیلور نشون میده که
‫اطلاعات خیلی مهمی داشته
‫هممون خراب میشیم ‫و هممون زندانی میشیم
‫مگه اینکه بتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم
‫می‌دونم و باید هرجوری شده ‫از تریک حفاظت کنم
‫فقط یه راه واسه خلاص شدن هست
‫آلت قتل؟ ‫گفتی که شرش کم شده
‫بیمه
‫محض اینکه به اینجا کشیده بشه
‫- من خودمو تحویل میدم ‫- بیخود می‌کنی
‫تاشا، اگه قرار باشه کسی واسه خونواده فداکاری کنه ‫اون منم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]