!وایــسا
!"گفتـم، "وایــسا
- !از این طرف - اونـجاست
درست همونجـا
« خوش‌آمدیــن » انـجمـن بزرگِ تنفگ‌دوستـان
!جلوشو بگیرین
- !واو - !آره
!واو! ایولا، همیــنه !سوتش کردیم
مگه میشه تفنگ از پس کاری بر نیاد؟
!آره
دوباره یه مشکل دیگه با تنفگ حل شد
- !پسـر - !ایـول
!نگــاه کنین
!بدوئین
!نه
!بدوئین
.جس، باید بریم
مرتیکه عوضی، داره همشونو میکشه
!نه، نه، نه، نه، نه اگه همین‌الان نریم مارم میکشه
تولیپ" کجاست؟"
صدارو میشنوی؟ !باید بزنیم به چاک
نگا
زنجیـره‌ی مرگ همینطور در
این شهر کوچک در غرب شهر "تگزاس" ادامه دارد
جایی نشتیِ زیادی از گاز متان باعث انفجاری مهیب شد
جزئیات جدید و وحشتناکی همینطور داره به‌دستمون میرسه
درحالی که مقامات محلی می‌گویند، احتمال وجود بازمانده‌ای از این حادثه بسیار بعید است
- ...مقامات در حال جمع‌کردن لیستی از - خیلی خب، دیگه باید بریم، باید بریم
باید بریم، باید بریم، چیه؟ چی شــده؟
نگاه کن
!بدوئین
.بدوئین بریم، سرتو بدزد
...نه! شلیک نکـ
جسی، الان میتونه وقت خوبی برای استفاده از اون "پیدایش" باشه‌ها
امتحان کردم، ولی جواب نداد
پنجره‌ـه رو یه جوری رنگ زدن باز نمیشه
بیا برو رو شونه‌هام وایسا ببین میتونی بازش کنی
!ترو خدا، نزن
،هی، وایسا ببینم من آب‌جو با طعم ساسافراس خواستم
!هیس
سکه داری؟
،خفه‌شو جون عمت یه قاتل زنجیره‌ای این بقله‌ها
بابا من دکمه‌ی آب‌جو ساسافراسی رو فشار دادم بجـاش آب‌جو زنجبیلی داد، قبول نیست
مگه زنجبیلی‌اش چشه؟
برا کم‌خونی مفیده، میدونستی؟
- من آ‌ب‌جو ساسافراسی میخوام - !هی
!هیس! هیس
ساکت
بابا من آب‌جوم رو میخوام
شما سکه داری؟
« کشیــش »
خیلی خب
کلاً این اتفاقات سه تا احتمال ممکن داره
‫اولیش... ترمیناتور
یه ماشینی که از آینده فرستادن سراغمون تا یه نفرمون رو بکشـه
‫دومیش... ترمیناتورِ دو
ماشینی که از آینده فرستاده‌شده تا هر سه ‌تامون رو بکشه
یا سومی... نازگول‌ـه، سوارکار تاریکی [ شخصیت سری فیلم‌های ارباب‌حلقه‌ها ]
..."ارباب‌حلقه‌ها" !عجب فیلمی بود
- ولمون کن بابا، کَس - خب تو چی فکر میکنی؟
این یارو کیه؟ چجوری هِی پیدامون میکنه؟
- نمیدونم - خب، مایک چی؟
هنوز به تلفن جواب نمیده
درمورد شهرتون متأسفم، پدر
بنظرت اون یارو ربطی به اون قضیه هم داشته؟
نمیدونم، کَس
اینم یه چیز دیگه‌ست که خـدا باید راجبش بهمون جواب بده
ولی با اون کابوی لعنتی که همش
در کونـمون‌ـه، نمیتونیم پیداش کنیم
و نمیدونمم که چجوری باید جلوشو بگیریم
"گنـشِ افسانه‌ای"
اجـرایی به‌یاد ماندنی
از بازیگری که هیچ‌وقت فراموشش نخواهیـد کرد
هی، داشت یادم میرفت بهت بگم که
دیشب داشتم تلویزیون نگاه میکردم که
باورت نمیشه کی رو تو تبلیـغ تلویزیون دیدم
یکی که واقعاً ممکنه بتونه به این وضعیتمون یه کمکی بکنه
یکی که ممکنه واقعاً بدونه، میشه با این کابوی چیکـار کرد
اگه بگی، "گندالف"، میزنم سرویست میکنم [ شخصیت سری فیلم‌های ارباب‌حلقه‌ها ]
نه، منظورم اینه، یکی که واقعاً میتونه بهمون کمک کنه
« چنــد روز پیـش »
!واو
::. متـرجــم: ســـروش و حسـام‌الـدین .:: « SuRouSH AbG , Nora »
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
برای اطلاع از فیلم و سریال های جدید به جمع میلیونی ما در اینستاگرام بپیوندید INSATGRAM.COM/CINEMA.FREAK
،اوف، داداشمون خوب سرش شلوغ بوده‌ها مگه نـه؟
وضعیتش خیلی خوبه
فیور و همکارش همون فرشته‌هایی هستن که اومدن پیشم تو آنویل
اونا کسایی بودن که اولین بار راجبِ "پیدایش" بهم گفتن
...نه، من ...من فکر کردم
فکر میکردم این یکی اسمش "دبلانک" باشه
- نه، این یارو فیورـه - نمیدونم، شایدم حق با توئه
- نمیدونم والا - کجـا میری؟
میرم یه نوشیدنی‌ای بزنم خودتون از پسش برمیاین
حالش خوبه؟
- بزن بریم - ...گوش‌کن، این فرشته‌ها
،آخرین باری که باهاشون بودیم وضعیتمون باهاشون چطور بود؟
میدونی دیگه، بدک نبود
هنوزم عصبانی‌ای
واقعاً سعی کردم که پسش بدم واقعاً تلاشمو کردم، یادته؟
ولی "پیدایش" ولم نمیکرد
...میخواست پیشم بمونه، پس
...ببخشید، متأسفم
بیخیال بابا، آخه دوباره؟
- بگو بیاد - خیلی خب
- سریع باش فقط - اوکی، ببخشید
خدای من، تمومی نداره
...بگذریم، تو و
...رفیقت راستی آقا کجا تشریف دارن؟
- مــرده - نه بابا، منکه فکر میکردم فرشته نمیمیرن
حالا که مرده، خیلی خب؟
بگذریم، حق با شماها بود
شماها گفتین که بالاخره ملت راجبِ این "پیدایش" میفهمن
و آدمای بد هم برای خودشون میخواستنش
،خب، دقیقاً این اتفاق افتاد یکی دنبالمون‌ـه
یه گاوچرون، نمیدونیم چجوری از شرش خلاص شیم
با خودمون گفتیم شاید تو بتونی بهمون کمک کنی، دبلانک
بهمون بگو چی میدونی؟
...اون گاوچرون یه انسان نیست .به هیچ وجـه
دیگه نیست
اسمش "اولیاء القاتلین"ـه
فکر میکردم اون فقط یه قصه‌ی تخیلی باشه
اون واقعیت داره
اون یه هیولاست، که درست از ته جهنم پیداش شده
ولی "پیدایش" رو برا خودش نمیخواد
...میخواد که بکشتش .و همینطور تو رو
و هیچکاریم نمیشه برای متوقف کردنش، انجام داد
به‌جـز خودم... چون من بودم که استخدامش کردم
همینه دیگه، همینارو میدونستم
- سلام - !سلام! آقا کوچولو اومد
سلام، گنش
این برای توئه
یه عکس بگیر
چطور این کارو میکنی، گنش؟
چطوری میمیری، بعد دوباره زنده میشی؟
ها ها! میخوای رازم رو برملا کنم؟
تلاش خوبی بود، پسرجون تلاش خوبی بود
خیلی خب
دو دقیقه تا اجرا
بگذریم، تو این یارو "اولیاء" رو استخدام کردی؟
پیدایش" خیلی خطرناکه"
،وقتی که دیدیم برنمیگرده پیش ما
وفتیم بهش گفتیم که، باید نابود بشه
در عوضِ چی؟
درعوضش چی بهش میدی؟
میتونم وادارت کنم، اخراجش کنی‌ها
بدو پس، وادارم کن از قدرتت استفاده کن
بعد تماشا کن چی میشه
همینطوری داره پیدامون میکنه، مگه نه؟
داره این حرفایی که با "پیدایش" میزنم رو دنبال میکنه؟
درسته
ما زنگ زدیم بهشت، میدونستی؟
آره، با اون تلفن‌مون همونی که دزدیدینش
خوب شد که دزدیدیمش، چون میدونی چی فهمیدیم؟
خدا غیبش زده
پیداش نیست
رفته؟ کجا غیبش زده؟
تو نمیدونی؟
نه
خیلی خب
خب، انگاری هیچکس نمیدونه
میفهمم چرا اونکارو انجام دادی
ولی الان اوضاع تغییر کرده
الان دیگه طرف همیم
اگه این یارو اولیاء متوقف نشه
اگه پیدایش نابود بشه
احتمال اینکه خدارو پیدا کنیم، به صفر میرسه
میفهمم
قضیه جدی‌ـه
نمیدونم چـم شد
قبلنا شاد بودم
تا وقتی که اومدم اینجا، روی کره‌ی خاکی
قبلاً بجز آرامش چیز دیگه‌ای نمیفهمیدم
ولی الان چی؟
ولی این تنـها تردیدم برای کمک‌کردن به توئه، کشیش
...تنها تردیدی که دارم
...و اون تردید اینه که، من واقعاً
.تخمم هم نیست
حالا اگه منو ببخشین، فرنک، کلاه و بده
آها، بله قربان الان میدم خدمتتون
دستتو بکش
آها، راستی، اسمِ من فیـورـه
دِبلانک اون یکی بود
- حالا چه کنیم؟ - ...خانما و آقایون
الان میرم رو صحنه و دمار از روزگارش در میارم
،واو، واو، واو نه، نه، نه، باشه بابا
.آروم باش بابا! منظورم بعدِ این کارت بود
،از قدرتم استفاده میکنم اولیاء رو میکشونم اینجا
بعد این فرشته‌ـه رو مجبور میکنم قرارشون رو کنسل کنه
.اگه بتونه .اگه بتونه به اندازه‌ی کافی بهش نزدیک بشه
اونم بعد از اینکه این یارو بزنه کلِ کازینو رو آبکش کنه؟
ایول، راه خیلی خوبیه بی‌نقصه، خوشم اومد
- خب پیشنهادِ تو چیه؟ - خب من و فیور یه گذشته‌ای با هم داریم
پس... بذار یه حرفی باهاش بزنم
- نمیدونم والا، کَس - نه، ببین
میدونم... میدونم که گند بالا آوردم، باشه؟
ولی باید بهم اجازه بدی، جبرانش کنم
بابا منم یه مهارتـایی دارم، میتونم کمک کنم
و اگه راهِ من جواب نداد
بعدش میریم سراغ این راه شما که حموم خون اینجا راه میندازه
چطوره؟
،این "حرف کشیدنِ" شما چقدر طول میکشه؟
2ساعت و 45 دقیقه
میخوای چیکار کنی؟
گفتم دیگه، منم یه مهارتایی دارم
حالت خوبه؟
...میدونم والتر چیز خاصی نبود، ولی
تنها خانواده‌ای بود که برام مونده بود
میدونم
،یادته وقتی اومد به مراسم پدرتون رو به مدرسه بیارین"؟"
- اهم - انقدر مست اومده بود که
،همش از میز بچه‌ها میفتـاد زمین
بعدشم که بقل تاب بالا آورد
ولی خیلی ازش عصبانی نبودم، میدونی؟
اون همیشه کارش بالاآوردن و افتادن بود
...خیلی ازش عصبانی نبودم چونکه
تنش کت‌شلوار و کروات بود
نمیدونم از کجا آورده‌بود
خدا میدونه که، دیگه هم بعد اون روز تنش ندیدم
...ولی
...اون روز
...تنش کت‌شلوار و کروات کرده بود
اونم برا من
خب پس، این فرشته‌تون قراره کمکمون کنه؟
کسیدی داره روش کار میکنه؟
حالا میبینیم
بهش اعتماد دارم
،یه چند ساعتی وقت دارم میخوای یه چیزی بزنیم به بدن؟
جسی، ناسلامتی همین الان !کل شهرمون رفت رو هواها
خیلی خب
پس چه کنیم؟
بیا یه اتاق بگیریم
الان چه کنیم؟
وان بنظر بد نمیاد
چرا امتحانش نکنیم؟
منظورم درموردِ خـدا بود
هنوزم دنبالشیم؟
به فرضِ اینکه کسیدی بتونه شرِ این یارو قاتله رو خلاص کنـه
به کارمون ادامه میدیم
به گشتن ادامه میدیم
نقشه‌مون هم همین بود دیگه نه؟ روش توافق کردیم دیگه
میدونم
منظورم اینه که، تو دیگه کلیسایی نداری، جسی
،و آنویلی دیگه در کار نیست پس دیگه به چه‌ درد میخوره؟
الان بیشتر به درد میخوره
زدن کلِ شهرمون رو زدن بردن رو هوا و به پشگل تبدیلش کردن؟
مسائلی که باید درموردشون بهمون جواب پس بده داره هر دقیقه بیشتر و بیشتر میشن
خیلی خب
باید کجا دنبالش بگردیم؟
نمیدونم
واقعاً نمیدونم
نگران نباش
بالاخره حلـش میکنی، تو این کار ماهری
تو یکی از بهترین مسئله‌حل‌کن‌هایی هستی که میشناسم
جسی کاستر
ممنون عزیزم
...خب حالا چیکار کنیم حموم یا کمد؟
بیا ازدواج کنیم
جانم؟
داشتم به اون چیزی که گفتی فکر میکردم
درباره ی این که والتر آخرین نفر از خانوادته
،درسته که آنویلی دیگه در کار نیست ولی... ما هنوز اینجاییم
من توی لابی یه کلیسای کوچیک برای ازدواج دیدم
بیا ازدواج کنیم
بالاخره اومدی
بیا حرف بزنیم
تو از ازدواج متنفری - من کی اینو گفتم آخه؟ -
تو بودی که همیشه میگفتی یه کار احمقانه و بیهودست
فک کنم تو اینا رو میگفتی
میدونی من فقط داشتم به این فکر میکردم که بعد از این همه اتفاقی که
برای ما افتاد حداقل این وسط یه کار درست و خوب برای خودمون انجام بدم
شاید واقعا احمقانه باشه
میدونی، این طورم نیست که ما از خانواده‌هایی اومده باشیم که ازدواج های موفقی داشتن
حالاهرچی، چمیدونم والا
فقط یه ایده بود
جسی کاستر، این بدترین
پیشنهاد ازدواجی بوده که تا الان شنیدم
... مواد اولیت اینجان
هروئین، سنگ کوک، آب لیمو و آب معدنی
این روزا آدم دیگه نمیدونه تو آب شیر چیا هست
میدونی منظورم چیه؟ - من میدونم داری چیکار میکنی -
چی؟ تو قبلا این کار رو کرده بودی؟ - نه -
تو میخوای من نظرم رو درباره ی کمک کردن به تو عوض کنم
ولی من این کارو نمیکنم - هی وایسا ببینم -
من این جا نیومدم که نظر کسی رو درباره ی چیزی عوض کنم
باشه؟ ببین ما با هم رفیقیم
و من متوجه شدم که این چند وقته یه خورده گرفته ای
بعد با خودم فک کردم که، فک کردم
رفیقم فیوری حالش خوب نیست
پس من باید برم و سرحالش بیارم این کاریه که باید انجام بدم
هیچی مثه این اسپیدبال نمیتونه
کل روزتو عوض کنه
زودباش
من ساعت 6:00 باید برم
میرسی بهش تازه خوبم میرسی بهش
نه نه نه نه نه دوسته من
اولین دفعه یعنی مهم ترین دفعه
فقط سرتو یه جا سفت نگه دار
آفرین
خیلی خب بی حرکت بمون
اینم از این رفیق
خوبه نه ؟
خیلی خب هروئین کمتر باید باشه
دِبلانک و من یه دوستیی افسانه ای داشتیم
افسانه ای
درسته که بعضی وقتا سر من داد میکشید
ولی منم سرش داد میزدم
،از اون طور رابطه‌ها بود میدونی؟
اون یه کاری میکرد و منم در جوابش یه کار دیگه میکردم
یه همچین دوستی رو نمیتونم توصیفش کنم
افسانه ای بود؟ - آره خودشه. دقیقا. افسانه ای بود -
سکس چطور بود؟ - منظورت چیه؟ -
شماها تو یه اتاق بودین دیگه مگه نه ؟
همه چیزمون با هم بود
با هم دیگه هم میخوابیدین نه؟
آره دیگه ما بهترین دوستای هم بودیم
یه خورده دیگه اسپیدبال بزنیم؟
،خب پس این یارو اولیـاء میتونه فرشته‌ها رو هم بکشه، نه؟
اون میتونه هر کسی رو بکشه اون دِبلانک رو کشته
...خیلی خب...خیلی خب...ولی ولی اگر فرشته ها
اگر فرشته ها توی بهشت باشن فرشته های مرده کجا میرن؟
این یه سوال اساسیه مگه نه؟
مممم آره راست میگی
خدای مهربون. بتی یکی از اون شیطوناش بود مگه نه؟
با اون ورونیکایی که من میشناختم که همیشه شنا میکرد
منظورم اینه که خیلی پوسته ختنه نشدش زیاد بود
ممم
فک میکنی با اونا چیکار میکنن؟ - نمیدونم -
پول درست میکنن
اونا رو تو هر چیزی که دوست دارن میزارن
مثه چی؟ - نمیدونم -
مثه ... رو تختی
و مبلمان و غذا و اینا
حتما باید کلی از اونا داشته باشن
تمام چیزی که ما اینجا داریم این بستنیه که کلی ازش باید این تو باشه
خب پس واسه همین کرم داره
آآآه، خامه ای
حالم بهم خورد
ممنون
باید صبر کنی
عشق رو توی هوا میشه حس کرد
کلاه توی بار؟ اصلا حال نمیده وقتی هوشیاری انجامش بدی
ممنون - این عالیه -
منم همینو میگم نه؟
داریم ازدواج میکنیم
آره همه ی ما داریم ازدواج میکنیم
دیونه بازیه خوبیه نه ؟
حرف نداره
من میرم که لباسم رو عوض کنم
مشکل لباست مگه چیه؟
باید عوض بشه
همه چی مرتبه همه چی مرتبه
هی تولی
هی گری
چه لباس قشنگی
اولین باری که صداش رو شنیدم یادمه
"باد تابستانی"
که داشت از رادیو تو بیستور لنگلور پخش میشد
مثه عسل نرم و مخملی بود
...آره، سینترا
مثه عسل بود
حالا چی؟ ...این لعنتیـا
قوطی ها و اره ها دارن مغزت رو داغون میکنن
وحشیا
حیونن
مردم عاشق خشونتن
اوه، آره، نه گرفتم، گرفتم چی میگی
،من دوست دارم خوب به خودم چاقو بزنم هر چندوقت یه‌بار
ولی موزیک رو یادت نره
،هر چی که هست مهم نیست سوألت چی باشه
موزیک جواب سواله
میم و این که میکشه تا این که آبی بشه صورتت، این تمام چیزیه که من بهش اهمیت میدم
... ولی در نهایت نباید هیچ وقت موزیک رو فراموش کنی
اون اومده بود که جاز گوش بده
یا خدا این گانشه
تو خوبی؟ به سلامتی
هی هی، من فهمیدم کجا میتونیم بریم
جایی که دنبال بعدیش بگریدیم - عالیه -
با اونم حرف زدی؟
آره ترتیبش رو دادم
جدی میگی؟ اون واقعا قراره بیخیال اولیاء بشه؟
آره، فک کنم اون به یه کسی نیاز داشت تا باهاش حرف بزنه
عالیه
تولی و منم قراره ازدواج کنیم وبعدشم از اینجا بریم
... تو
داری ازدواج میکنی ؟
یه چیزی مثه بزرگترین لحظه ی تاریخ و این حرفاست
خیلی خفنه نه؟ - نه نه نه -
نه اصلا
از اول هم سرنوشت همین بوده
خب حالا اون کجاست؟
فک میکردم تو ، توی بار بودی
آره درست حدس زدی
تو چطوری گری ؟
خیلی خیلی خوبم
همه چی خوبه - خوبه -
میخوای بیای تو؟
سرت شلوغ نیست؟
نه اصلا بیا تو
راه درازی از لوئیزیانا تا اینجا اومدی
آره آره
رئیس منو هر چند وقت یه بار میفرسته که چیزا رو براش چک کنم
ماشینا رو چک کنم تماس ها رو چک کنم
میدونی ... مردم رو حسابی اذیت کنم
آره درسته ویکتور توی تگزاس الان ماشین لاتاری داره
یادم رفته بود. - تو چطور ؟ -
...تو... تو تو چیکارا میکنی؟
همه چی خوبه
هی داستان این یارو کشیشه ی توی بار چیه؟
اوه، اون فقط یکیه که جدیدا دارم باهاش کار میکنم
بنظر کارتونم سخت بوده
گری... ویکتور داره دنبالت میگرده
میدونم - باید باهاش تماس بگیری -
اون خیلی وقته که داره دنبالت میگرده
من خیلی عوضیم
من همین طوری بودم همین کارم ادامه میدم
همین الان چطوره؟ - الانِ الان؟ -
خب الان نمیتونم ...الان ... من
وسط یه چیزیم - وسط چه چیزی؟ -
داستان داره - تولی، داستان چیه؟ -
... من یه کاری دارم
این یکی رو بیخیال من شو گر
باشه ؟
بگو که منو پیدا نکردی
تولی اگر من بودم
به خاطر قدیما کاریت نداشتم
ولی داستان ویکتور فرق میکنه
اون اصلا این چیزا حالیش نیست
یه تماس بگیر
نه
پس من میگیرم
دیگه هیچ وقت این کار رو نکن
آنتن نمیده لعنتی
زودباش
لعنتی زودباش دیگه
بجنب یه خورده آنتن بده
کجا آنتن میداد؟
میدونستم باید سیم کارتم رو عوض میکردم
زودباش
من الان نمیتونم این کار رو اینجام بدم گری امروز نه
خواهش میکنم. امروز نمیشه
لعنتی، میکشمت
اوه پسر
لباسم
یا خدا
چی شده؟
به جسی چیزی نگو
باشد که به یاد خدا باشی
باشد که این در تمام کارهایت جاری شود
باشد که در اعمالت صالح باشی
آمین
خانوم
،این یارو اولیاء میتونی اخراجش کنی؟
ما اونو استخدام کردیم باهاش قرار داد داریم
اون کاری که من میگم رو انجام میده
و منم دوباره میتونم از قدرتم استفاده کنم؟
برای آخرین بار میگم، نه
پیدایش" که برای بازی نیست"
دیگه خودت که دیدی چقدر خطرناک‌ـه
و همین طور اون پسری که فرستادیش به جهنم
یوجین
میشه؟
تو گفتی که بخاطر من اونو میاریش بیرون
آره، خب این دیگه برای انجام دوباره اش امکانی وجود نداره
بعدشم، من دیگه برنمیگردم اونجا
نمیتونم همین طوری اونجا ولش کنیم
دیگه هیچ وقت برنمیگردم اونجا
واقعا این قدر بده؟ جهنم؟
خانوم کجاست؟
آروم باش میاد دیگه
درست میگفتی پیدایش" برای بازی نیست"
دربارش اشتباه فک میکردم - خیلی هم اشتباه -
وحشتناک اشتباه میکردی ... فوق العاده
ولی اگر دوباره موقعیتش پیش بیاد
اگر دوباره وقتش بشه که از اون کلمه استفاده کنم
منو یه قدم به پیدا کردن خدا نزدیک تر میکنه
من ازش استفاده میکنم
که این کار اشتباهی خواهد بود
آره، شماها خیلی بهم گفتین که استفاده از "پیدایش" اشتباهه
ولی به نظر به دلیلی این اتفاق افتاد
مثه چی؟ - قبلا هم گفتم -
تو انویل بهت گفتم
این سرنوشت من بوده
بالاخره اومد
حالت خوبه؟ - خوبم -
کسیدی کجاست؟ - باید یه کاری رو انجام میداد -
خب من نمیخوام بدون اون شروع کنم
و این که مگه قرار نبود لباست رو عوض کنی؟
جسی من نظرم عوض شد
من اون لباس رو دوست داشتم - منظورم درباره‌ی ازدواج بود -
نه ممنون
آم... بچه ها
بچه ها
تمومش کنید
،لغو .تکرار میکنم، لغو کنید
،من یه اوریب میخوام و بچه های بخش هرناندز
که سر جاهاشون باشن
میدونی چیه؟ تو درباره ی ازدواج درست میگفتی
احمقانست
ولی تو کسی بودی که اینو میگفت
خب پس من درست میگم
ببین، من دوست دارم تو هم منو دوست داری
،و درنهایت اینه که مهمه
درسته
حالا باید چیکار کنیم؟
همون طوری که خودت گفتی میریم دنبال پیدا کردن خدا و این چیزایی که گفتی
هی، تو همون فرشته ای بودی که میخواست به ما کمک کنه؟
خب خوبه
ممنون خیلی خب اینم تموم شد
من میرم کسیدی رو پیدا کنم و بعدشم میتونیم بریم
... میدونی همین طور ادامه بدیم
ممنون بابت این رفیق
بیا ببینم
خب، خوبه دیگه
دیگه بستته
خداحافظ
عه آره درسته را بیوفتیم
درباره ی عروسی شنیدم
مشکلی نیست با هم توافق کردیم. ایده ی خوبی نبود
مراقب اون یکی باش برای کسیدیه
اتفاقی افتاد؟
کِی؟ - طبقه‌ی بالا -
با تولی
انگار که یه اتفاقی افتاده
نه
تو گشت‌تون موفق باشین
راستش من خودم شخصا هیچ وقت خدا رو ندیدم ولی... اوصولاً چیزای خوبی دربارش شنیدم
الان کجا میرین؟
دنبال موزیک میریم
تا اینجا، ما زیاد درباره ی خدا اطلاعاتی نداریم
که چه شکلیه و کیا رو میشناسه
برای چی پاشد رفت
تنها چیزی که ما میدونیم اینه که جاز دوست داره
خیلی احمقانست که قبلا دربارش فک نکرده بودم
اگر خدا جاز دوست داره بهترین جا برای پیدا کردنش
نیواورلئان‌"ـه" - نیواورلئان‌"ـه" -
لعنتی
آماده ای؟
چی بگم آخه؟
صلح رو دریاب
صلح رو دریابم
پنج دقیقه مونده تا بری رو صحنه
تا پنج دقیقه ی دیگه
هنوزم...قراردامون پابرجاست؟
پیدایش" رو نابود کن" این طوری میتونی دوباره خانوادت رو ببینی
بهم بگو
نمیشه به اون اعتماد کرد
من بهش گفتم، ولی اون همین طوری قراره ازش استفاده کنه
"نیواورلئان‌"
دارن اینجا میرن
... قبل از اینکه بری
یه کار دیگه هم برات دارم
باید از اینجا یه‌جوری برم
::. متـرجــم: ســـروش و حسـام‌الـدین .:: « SuRouSH AbG , Nora »
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
برای اطلاع از فیلم و سریال های جدید به جمع میلیونی ما در اینستاگرام بپیوندید INSATGRAM.COM/CINEMA.FREAK