برای هر واحد پنج‌هزار دلار میدیم
با اینحال، اگه حاضر باشین ،بیشتر از 10 درصد بهمون بدین
قیمت خرید دوبرابر میشه
توی روز جراحی، کاملاً پرداخت‌تون انجام میشه
یه بندِ به‌خصوص هم درمورد فاش‌نکردن این داستان هم در قراردادتون هست
که با جزئیات میتونید توی صفحه‌ی هفت قرارداد بخونیدش
سوألی ندارین؟
داریم، این... دردی‌ هم داره؟
،بهت که گفتم نگرانِ اونش نباش
میتونم نگران باشم، ناسلامتی زنت‌ام
خودِ عملش دردی نداره
بعضی از اهداکننده‌ها خستگی و کوفتگی رو گزارش دادن
به‌همراه سردردای خفیف
چیزی نیست که با چندتا آسپیرین خوب نشه
...آره، ولی
...اون
تأثیراتِ طولانی مدتش
بله، تا جایی که ما حدس میزنیم
،ساده‌ترین جوابی که میتونیم بدیم
اونم با توجه به تقریباً هزار آزمایشات بالینی ،که تا الان انجام شده
هیچ تأثیر طولانی مدتی نداره
ولی خب میخواید بازم بهتون زمان بدیم تا روش فکر کنید؟
وقت نداریم
شرکت "مورت‌گیج" داره خیلی بهمون فشار میاره
و این‌دفعه دیگه خواهرت نمیاد وثیقه بذاره، آزادمون کنه
ببین، مثلاً 10 درصد چی؟ کافیه؟
البته
ولی یادتون باشه، 15 درصد پولش دوبرابره
باورکن، حتی جای خالیش رو هم حس نمیکنید
آماده‌ای؟
تا جایی که میتونید ثابت بمونید
تمومه
یه مسکن ملایم بهش دادم
و امشب و هم احتمالاً تخت بخوابه
سه تا
بفرمایید - ممنونم -
یکم داشت نظرم عوض میشد
بعدش دیدم نظرم درباره‌ی این نظر جدیدامم عوض شد
میلی؟ ببین کی اینجاست
میلی؟
آماده‌ای، عزیزم؟
حالا یه‌چیزی میخوام که متعق به "میلدرد" بوده‌باشه
تا بتونم تأیید کنم که با هم یکسانن
ممنونم
خوبه، به قدر کافی نزدیک هست
حالا چی؟
حالا به یه ماده‌ی خوردنی تبدیلش میکنیم
خیلی خب، میلدرد
میتونی اینکارو برام بکنی؟
"بگو، "آااااا
آااااا
خیلی خوبه
...عزیزم
چه حسی داری؟
ریچارد؟
[ .دو میلیون و هفت‌صد هزار دلار واریز شد ]
« کشیــش »
::. متـرجــم: ســروش .:: « SuRouSH AbG »
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
برای اطلاع از فیلم و سریال های جدید به جمع میلیونی ما در اینستاگرام بپیوندید INSATGRAM.COM/CINEMA.FREAK
بذار کمکت کنم
یه گوش‌خرگوشی با یه گوش‌خرگوشیِ دیگه ملاقات میکنه
یکی از رو، یکی از زیر
خیلی خب
این دیگه چشه؟
،فرانسوی‌ـه ببینم چی داریم برا خوردن؟
کِرم خامه‌ایِ "ردی‌ویپ"، شیرینی و شکلات داغ
خدای من
اولیش برا تو
خب، واقعاً باعث افتخارمه
داری آشپزی میکنی؟ - آره؟ مگه چیه؟ -
چیزی نیست
عاشق آشپزی‌کردناتم
کپسول آتش‌نشانی رو بردار بیار
نمکدون، حالا باید بری سفره رو بچینی
خب، گوش کن، میخوام راجب دیروز باهات صحبت میکنم
عه؟
...ببین، میدونی دیگه، یعنی
میدونم هردومون اونجا ،یه‌چیزایی از دهن‌مون درومد
"یه‌چیزایی از دهن‌مون درومد"
لامصب، شبیه دعوای زن ‌و شوهرا شد
ببین، چیزی که میخوام بگم اینه که
من همینطوری کاریـم نکنم یه عوضیِ بالفطره‌ام
و اینکه متأسفم، باشه؟
خیالت تخت بابا
پس حله؟
خوبه
خودت چیزی نداری که بخوای به من بگی؟
بخشیدمت [ مترجم: خسته‌نباشی ]
...خب، پس
امروز چیکاره‌ایم؟
شنیدم یه‌جایی توی کوارتر" هست که"
در عوض پول با تفنگ شلیک میکنن تو سینه‌ات
فکر کنم حال بده
چی؟ - آره -
،یه جلیقه‌ای چیزی میپوشی و میزننت یه بازی‌ـه
جایی که بهت پول میدن تا با تفنگ بزنن تو سینه‌ات؟
،آره، یا خودت پول میدی بهشون این قسمتش رو خوب نگرفتم
خب، میتونیم بریم تا به دلایل نامشخصی
،شلیک کنن تو سینه‌مون
یا میتونیم کاری رو انجام بدیم که اصلاً برای همونم اومدیم اینجا
و دنبال خـدا بگردیم
دقیقاً این جایی که میگی توی "کوارتر" بود، کجاست؟
خیلی خب، پس همون میریم دنبال خدا میگردیم
یه چندتا کلوب موسیقی جاز مونده که نرفتیم سراغ‌شون
میتونیم بریم اونجا - بازم شیرینی میخوای؟ -
نه، نه، نه، بذار بذاریم دیابت
یکم به حال خودش بمونه، نه؟
یا اون فاشیست‌های مخفی‌ای که لارا درموردشون بهم گفت
مردایی با کت‌شلوار سفید؟ ببین الان دارم بهت میگما
وقتی قضیه میرسه به ،فاشیستای مخفی
احتمال اینکه طرف آدم فضایی باشه، خیلی بیشتره
لارا دیگه کیه؟
یه خواننده‌ی سبک "لانژ"ـه که باهاش یه ملاقاتی داشتم
لارا، خواننده‌ی سیک لانژ
آها، آره الان یادم اومد
کُلی هم بخاطرش هیجان‌زده بودی
نه‌خیرم - چرا دیگه، بودی -
خیلی انگار دست‌پاچه بودی
نه، بخاطر اون سرنخی که بهم داد هیجان‌زده شده بودم
نه خودش که
نیومدم حالت تدافعی بگیرم اون تو دردسر افتاده بود
منم کمکش کردم، همین و بس - خیلی خب -
حالا این بازیگره که نقش خدا رو بازی میکرد که انگار به جایی نمیرسونتمون
تنها سر نخی که الان داریم یه دستی‌ـه که داره به یکی شلیک میکنه
خیلی خوب میشه بفهمیم کی به اون طرف شلیک کرد
آره - چرا روی شماره سریالش زوم نشیم؟ -
کمک کردن، خوبه - آره خوبه -
چی؟ - که روی تفنگ‌ـه دیگه -
گفتم که خوبه
رو اون شماره سریالش زوم شیم و
بعدشم ردِ صاحبش رو بزنیم
خیلی خوبه که هر وقت تونستی به یه دختر یه کمکِ خوشگل بکنی
مثل کاری که توی سریالا میکنن دیگه
،بدجوری باهات موافقم ببینم تو چی میگی؟
دارم میگم رو اون تفنگ‌ـه زوم شیم
،تا بفهمیم کی شلیکش کرده ...ببین، میگم زوم کنیم
خیلی خب، دیگه بی شوخی
چه اتفاقی بین تو و اون دختره افتاد؟
باهاش ازدواج نکردم، تولیپ
.همینش و فعلاً بدون
کدوم یکی‌ـه؟
بگو ببینم
اون‌یکی
!یه‌کاری نکن بهت شلیک کنم، پسر
!میزنمت‌ها
!به‌خدا میزنم
!میزنمـا
کشیش کجاست؟
!اینجا کشیش نداریم، حاجی
!من خودم یهودی‌ام
"میدونی، "زوم‌کردن"، "حل‌کردن
"وایسا ببینم، این یه سرنخ‌ـه؟"
مثل کارایی که تو سریالا میکنن دیگه
کشیش؟
!یه‌کاری نکن دهنت و سرویس کنما
وقتی از "سریال‌ها"، حرف میزنی
منظورت سریالایی‌ان که توی
پنتاگون یا فضا اتفاق میفتن؟
آره، ولی ما که نمیخوایم همچین کارایی کنیم
اینارو... اینارو برمیداریم میبریم ،"مغازه‌ی "دایره‌ی تعمیرات
بعد میزاریم اون متخصصای پلشت‌شون هرکاری میخوان با اون
نرم‌افزارای حرفه‌ای‌شون .هرکاری خواستن بکنن
این‌طوریاس پس، آره؟
آره، قبلنا حال میکردم سریال نگاه میکردم
دقیقاً چه سریالایی نگاه میکردی؟ - همه‌شون رو -
مثل، سریالای تینیجری و سریالای حقوقی و این‌جور چیزا
عاشق قاتلای زنجیره‌ای .و اینطور سریالام
کمدین‌ها و حمله‌های تروریستی
از سریالای رئالیتی هم خیلی خوشم میاد "میدونی، مثل "احمق‌ها
همینطوری کل دنیا رو با موتور میگشتن و
زنای چاقی که دنبالِ جایزه بودن
پس درکل، فقط آشغال نگاه میکردی دیگه؟
نه بابا، مم اصلاً هم آشغال نگاه نمیکنم
بیشتر یه برآوردِ عُمقی
رو تجربه‌ی انسانی‌ـه، باشه؟
اینکه تغییرکردنِ اون زن‌ها رو نگاه کنی
واقعاً زیبا و خارق‌العاده‌ست
بعدش آخر یاد میگیرن چطور خودش و دوست داشته‌باشن
و بعضی وقتا اصلاً خود تهیه‌کننده‌ها پول میدن تا
این زنا از شر این آثاری که از چاق شدن یا حاملگی رو پوستشون مونده، خلاص شن
حتماً یه بار سعی کن ببینیش خیلی سرگرم‌کننده‌ست
هی، بچه‌ها
فیور مُرده
واقعنی مرده؟
وایسا ببینم،همون فرشته‌ـه که توی کازینو کار میکرد؟
...فکر میکردم طرف
عمر جاودان داشته باشه - انگار اینطور نبوده -
ظاهراً یه گاوچرون بهش شلیک کرده و اونم دیگه زنده نشده
خب، حالا چیکار کنیم؟
چی؟ این یارو فرشته‌کشِ نامیرا رو میگی؟
فکر میکنم معلوم باشه که میتونیم بذاریم فرار کنیم
،نمیتونیم که تا ابد فرار کنیم اونم هِی ما رو پیدا میکنه
مگه اینکه از اون قدرتت... انقدر استفاده نکنی
همینطوری هم همش ردمون رو میزنه دیگه، نه؟
نه، به این قدرت نیاز دارم تا کمک‌مون کنه خدا رو پیدا کنیم
خب، پس دیگه نمیدونم باید چیکار کنیم
چرا این پیدایش روش جواب نمیده؟
،روی بقیه که کار میکنه روی آدما، روی فرشته‌ها
روی کسیدی هم کار میکنه - آره والا -
این اولیاءالقاتلین با اون فرشته‌ها یه معامله‌ای کرده
،یه‌چیزی که میتونسته ازشون بگیره یه‌چیزی که میخواستتش
اونم در عوض نابود کردنِ پیدایش
ضعفش‌هم همینه - آره، درسته -
مثلاً، سوپرمن نقطه ضعفش "کریپتونایت"‌ـه
مردعنکبوتی هم مری‌جین‌ـه
فقط باید بفهمیم نقطه ضعف این بابا چیه
عالیه، پس بیاید همین‌کارو بکنیم
خب حالا، دقیقاً چطوری این‌کارو بکنیم؟
!کتاب میخونیم
اینجا رو باش
قبلنا کلی توش نگاه میکردم و باهاش حال میکردم
آها
خدایی؟
کتابِ صوتی؟
بازم یه کتاب‌ـه دیگه
سلام
شما در حال گوش‌کردن به ویرایش دیگری از
دیوانه‌های آمریکایی" هستین"
بخش 57
اولیـاء القاتلین
داستان‌مون تو سال 1861 شروع میشه
فاجعه‌مون... جنگ داخلی آمریکا
قبل از اینکه او به یک افسانه تبدیل بشه شخصِ ما یک مرد عادی بود
که برای ارتش متحدین میجنگید
بعضی‌ها بهش میگفتن، بی‌عاطفه
بقیه، میگفتن دیوانه
هم‌وطنانش بهش لقبِ قصابِ گتیزبرگ" رو دادن"
ولی خب، همه‌ی جنگ‌ها یه سرانجامی دارن
یک روز، بر حسب اتفاق و تقدیر
عاشق شد
اون دختری اهل "لورِیدو" بود
دختری مسیحی با نژادی آلمانی
طولی نکشید تا ازدواج هم کردن
و خیلی زودتر، بچه‌شون هم به دنیا اومد
برای مدتی، گاوچرون قصه‌ی ما تو آرامش زندگی میکرد
،ولی این اوضاع طولی نکشید
گاوچرونِ ما، زن و بچه‌اش رو به بیماری از دست داد
،افسانه‌ها میگن که توی اون لحظه
روحش به میلیون‌ها تیکه تبدیل شد
که در چهار گوشه‌ی دنیا پخش شد
تنفر به خونی تبدیل شد که در رگ‌هاش جریان پیدا میکرد
تنها مرد زنده‌ای که روحش رو از دست داده بود
در اون روزِ سرنوشت‌ساز
گاوچرون ما به ماشین سلاخی‌ای
ظالم، کم‌حرف و سنگدل تبدیل شد
که به اسم "اولیـاءالقاتلین" شناخته میشد
ولی داستان‌مون به اینجا ختم نمیشه
،"اولیاء از شهر "رت‌واتر
...انتقام خونینی گرفت
که در طوفان معروف سال 1881 در همون شهر فوت کرد
ولی افراد بدون روح، جایگاهی در بهشت ندارن
و خدا به عالم اموات تبعیدش کرد
که در اونجا زندانی و مجبور شد که تلخ‌ترین خاطره‌ی زندگی‌اش رو
هر روز و هر روز دوره کنه
،همونجا داره میپوسه
منفور ترین آدمِ بهشت
ترسناک‌ترین آدمِ توی جهنم
که شایعه‌ای‌ هم هست که !خود شیطان هم از اون میترسد
امیدواریم که از ویرایش امروز
دیوانه‌های آمریکایی" خوشتون اومده باشه"
هفته‌ی آینده نیز با بخش 58 ،همراه ما باشید
"دیک چنلی" - خیلی خب -
نقاط ضعفش؟ من شروع میکنم
...خیلی محبوب نیست
که خودش میتونه یه نوع نقطه ضعف باشه
به‌علاوه یه آدم شرور هم هست
یه روانی بچه‌کشی که روحی نداره
،البته تو این مورد، میدونید همین میتونه نقطه‌ی قوتش باشه
نمیدونم والا خانواده‌اش رو از دست داده -
حالا من نمیدونم این نقطه ضعف حساب میشه یا نه
یا بیشتر... فقط یه اتفاقی‌ـه که افتاده
میدونین چیه؟
!یا فاطمه‌ی زهــرا
اصلاً پاک دنیس رو یادم رفت
الو؟
،دنیس برنگردی تو آپارتمان
کسیدی؟
دنیس، گوش بده، صدامو میشنوی؟
،یه مزاحم اومده تو خونه‌مون دنیس الان میزنه مخت رو میپاچونه رو زمین
!در خونه رو باز نکنی
!اون دهن فرانسوی‌ات رو ببند
!گوش بده! اون در و باز نکن
!مزاحم دنیس! مرگ
تو... دیگه خیلی دیر شد
گوشی رو بده من
من اینجام
بهش آسیبی نزن
دارم میام
.اشهدت و بخون، کشیش [ درسته مسیحی‌ـه، ولی کنار بیاین ]
،من و بکشی .معامله بی معامله
درست فهمیدی
فرشته‌ـه داستانش و برام تعریف کرد
فیور
هیچی نمیدونی
پس بزن بکشم
ببین چه اتفاقی میفته
منم دنبال همینم
"یا ببین چه اتفاقی "نمیفته
الان دیگه اون پیرمرده اهمیتی نداره
ولش کن، بره
سریع حرفت و بزن تا یه گلوله حرومت نکردم
فکر کردی داری برای خدا کار میکنی، مگه نه؟
،کشیش رو بکشی
بعدشم خدا چیزی رو که میخوای رو بهت میده
چونکه من خبرای بدی برات دارم
خدا قرار نیست چیزم بده دستت
اون غیبش زده
حرفت و ثابت کن
خوب استراحت کن، فرزندم
دردِ تو دردِ من است
دردت را آرام و اشک‌هایت رو خشک میکنم
...دردِ تو
این دیگه چیه؟
منو میکشه
این یه تلویزیون‌ـه
وایسا ببینم
اونم یه بازیگره
اینا همش یه توطعه‌ و سرپوش‌گذاشتن رو حقایق‌ـه
خدای اصلی ما رو رو زمین ول کرد، تا برا خودمون بچریم
خب کجاست؟
نمیدونم
ولی میدونم خواسته‌ات چیه
میخوای بری جهنم
خدا نمیبرتت اونجا
حداقل دیگه نه
اگه بهمون کاری نداشته‌باشی، من میتونم
نه بابا؟
بنظرت چرا اون فرشته‌ـه تو رو فرستاد، من و بکشی؟
"پیدایش"
من یه قدرتی دورنم دارم
قدرتی که با قدرت خدا هم سطح‌ـه
میتونم هر کسی رو وادار کنم تا دستوراتم رو انجام بده
میتونم به فرشته‌ها دستور بدم
اگه بخوام میتونم آدما رو بفرستم جهنم
قبلاً هم این‌کارو کردم
میتونم بفرستمت بهشت
میدونی بهای اینکه من بتونم برم بهشت چیه؟
که به چی نیاز دارم؟
آره
و میتونی تهیه‌اش کنی؟
کجا؟
!تلاش خوبی بود
باید بهم اعتماد کنی
میدونم معامله‌ی خیلی خوبی نیست
ولی تنها معامله‌ای‌ـه که الان .میتونی بکنی
یه ساعت وقت داری
یه ساعت
...یه چیز دیگه
چی شد؟
معامله رو قبول کرد
ولی شماها باید اینجا بمونید
هر سه‌تایی‌تون
خودت چی؟
باید برم یه‌چیزی براش تهیه کنم
چی؟
یه روح
بیاین بالا
...آخه چطوری میخوای - .چیزی نیست -
از پسش بر میام
حالا
یالا بریم
یه ساعت، کشیش
[ "خانه‌ی جادوگریِ "بابا بِه‌بِه ]
،عصربخیر، پدر اومدین دوای اسقف رو ببرین؟
روی محل آسیب‌دیدگی روزی دو بار بمالید
بعدش خوب میشه
من اسقفی نمیشناسم
یه روح میخوام، که بخرم
از تو، همین الان
روحمم خبر نداره در مورد چی حرف میزنین
نه؟
یه دسته سوزن مکنده اونجا داری
،یه جا دیگه همین‌ورا یه "ریشه‌کن" هم داری
یه تلمبه، یه ترازو و یه اسپینر
بابا به‌به، 150 ساله که داره روح میفروشه
پس دقیقاً میدونی دارم از چی حرف میزنم
تو دیگه کدوم خری‌ای؟
من "جسی لانژل‌"ام
جفتِ این و میخوام
احتمالاً یه چیز "عجیب‌غریب" باشه
نه بابا - خیلی وقت ندارم -
پس باید انبارتون رو ببینم
برادرِ من، اینجا انباری در کار نیست
چی میگی؟ - خیلی وقت پیش بیرونم کردن -
ده سالی میشه روحی نفروختم
کی بیرونت کرد؟
اون مرتیکه ژاپنی‌ـه
کی...؟ - این مرتیکه‌های عوضی -
کار رو مدرن و با حجم زیاد و ذره‌ایش کردن
ذره‌ای؟ ذره‌ی روح؟
،کلی هم آدم کشتن عوضی‌های باهوش
کلی درخواست‌نامه هم براش درست کردن
رسماً بازار رو دست‌شون گرفتن
نورمینا" چی؟" - اونا رو هم از کار بیکار کردن -
اسکرچی"؟"
"خانم جولی"... "بلک‌لیک امپوریو"
"مغازه‌ی جادوگریِ جان کوچولو"
"مادر کووِردکس"
همه‌مون رو کردن زیر خاک
آنجل‌ویل" چی؟"
اونم فعلاً کارش به یه مو بنده
خب باید راه دیگه‌ای هم وجود داشته باشه
باید باشه
خب، حلال‌زاده هم هستن عوضیا
وقتِ سوسیس خوردن‌شون‌ـه
دقیقاً هر روز 5:15 میان
مرتیکه‌های ربات‌مانند
[ روح‌های خوشحال، بریم بریم ]
اون ژاپنی‌ـه‌ست؟
واقعاً دنیا جای کوچیکی‌ـه نه؟ از منکه بپرسی میگم خیلی کوچیک‌ـه
الان توی اون کامیون روح هست؟
آره، آماده‌ان برات
البته اگه، یه هزار میلیاردی پول داشته‌باشی
!هی
!این درو باز کن
سلام
،تو فکر بودم کارا در چه حاله؟
نزدیک شدی؟
آره، میتونم بگم خیلی‌هم نزدیکم
‫خیلی خب، چونکه، دنیس خیلی مریض‌ـه
داروهاشم نداره بخوره
جسی؟
هنوزم پشت خطی؟
،آره، عالیه ،حالا تا هستی بذار بپرسم
ایده‌ای داری چطوری وارد یه کامیون زرهی شد؟
چی؟ کجایی مگه؟
دارم تلاش میکنم واردِ یه کامیون زرهی بشم
!چی؟
وقتی رسیدم خونه، توضیح میدم
خیلی خب
،ببینم... خیلی خب
باتری قلمی همراهت داری؟
نه - خط تلفن؟ -
نه - تلفن یه‌بار مصرف؟ -
لیوان پلاستیکی؟ یه کیسه کود طبیعی؟
،من الان توی خیابون
وسط "بای‌واتر" وایسادم، تولیپ
کود طبیعی ندارم بابا
ولی میتونم برم بگیرم
حالا چیکار کنم؟
حالا؟ .من بودم میرفتم عقب
بهت زنگ میزنم
قراره باز زنگ بزنه
این‌همه وقت داشتم و
نرفتم فرانسوی یاد بگیرم
اون بابات‌ـه، مگه نه؟
یا عمویی چیزی؟
نه
پسرم‌ـه
امکان نداره
داره
تهِ بدشانسی‌ـه، نه؟
که من پدرت باشم
...تولیپ؟ تولیپ
اون مریض‌ـه
پیرمرده
پسر کسیدی
به دارو نیاز داره، پس بذار بره
ببین، هنوزم ما دوتا پیشت میمونیم
پس... پس واقعاً دلیلی نمیبینم چرا نتونه بره
.درباره‌ی دختر کوچولوت خوندم
...اگه دخترت بود، چیکار
،اگه کشیش تا 6 برگرده اینجا
دیگه دارو هم کمکی نمیکنه
ببینم حالت خوبه؟
...اون
.اون بهم دست زد
بهشون بگو در و باز کنن
!زود تر
یه روح میخوام که جفتِ این گلوله باشه
این و ندارم - هیچ جفتی نداره؟ -
بین این‌همه روح؟
این‌یکی نادره - حالا امتحانش کن -
میدونی داری از کی دزدی میکنی؟
.بدو بابا
هیچکدوم‌شون باهاش مطابقت ندارن
بهت گفتم که، نادره
یه مخزنی؟
انباری؟
انبارمون توی "اُوساکا"ـه [ شهری در ژاپن ]
یه روحی که جفتش نباشه چی؟
مثل پیوند اعضاء میمونه
،مثلاً اگه یه کلیه نوعِ درستش نباشه
بدن پسش میزنه
نوعِ روح خودت چیه؟
لعنتی
هی
گرفتیش؟
‫آره، تقریباً
تقریباً"؟"
نمیتونی خودت و برسونی، نه؟
نه، نه، تو راهم
خیلی خب
پس میبینمت
من چی؟
روحِ خودم چی؟
اگه بخوای میتونیم تستش کنیم
کمترین مقداری که میتونم بدم، چقدره؟
یک درصد
جای خالیش رو حتی حسم نمیکنی
این لامصب سریع‌تر نمیره؟
.نمیشه عجله‌اش داد
.برین گم شین
وقت‌تون سر رسید
!نه! وایسا
!وایسا! الان خودش و میرسون‌ـه
!الان میاد بابا
!نکن
!وایسا
اومدم
احمقانه‌ست، نه؟
این یه روح‌ـه؟
چطوری از این چیزا خبر داری؟
مربوط به خانواده‌ام میشه
باید برسونم‌شون به بیمارستان
تو خوبی؟
اهم
خودت چی؟
آره، چیزیم نمیشه
،یالا، پسر، یالا دنیس بیا بریم خوبت کنیم
بده‌اش به من
از کجا آوردیش؟
برا خودته، مگه نه؟
زانو بزن
تو در شُرف وارد شدن .به قلمرو بهشت هستی
من برا بابامم زانو نمیزنم
دیگه نه
"گفتم، "زانو بزن
چیکار کردی؟
تنها مرد زنده‌ای که روح نداره
برای همینم قدرتم روت کار نمیکرد
تو اصلاً روحی نداشتی
...ولی الان... الان
بندازش، خودت و خلع سلاح کن
.تفنگت
شمشیر
یه پلیس‌کُشِ بچه‌کشِ کثافت
،میخواد خودش و برسونه به درهای مقدس بهشت؟
واقعاً فکر کردی تو بهشت جایی داری؟
اون‌بالا کنار زن و بچه‌ات؟
و تا ابد تو آرامش زندگی کنین؟
نه
.بهت میگم به کجا تعلق داری
درست تو جهنم
و منم الان میفرستم همونجا
بهت گفتم که قبلاً هم اینکارو کردم
یالا، کشیش
...من و بفرست جهنم
...به‌همراه این روح کثیف و آلوده‌ات
!یالا دیگه
بریم یه دوری بزنیم
!کشیـــش
!لعنتی، مسخره‌ست
دنیس؟
میشه... میشه بگیری برام .کنترل‌ـه رو درست کنی
انگشتام هنوز داره در میاد
خیلی خب... اینجارو باش
دی‌وی‌دی، بلوری
اینم یه پلی‌استیشن، دنیس؟ میبینی؟
"پلی‌استیشن، "راکت‌فایو
این برا توئه، تولیپ
دوسم داری؟
خوشت اومد؟ باحاله نه؟
نه بابا
،حواست به این توقف‌های یه‌دفعه‌ایت باشه پسر .یکی ممکنه آسیب ببینه
عجب جای بزرگی‌ـه
تو خوبی؟
به‌همین زودی دکورای .کریسمس‌شون رو هم زدن
!حرف نداره
::. متـرجــم: ســروش .:: « SuRouSH AbG »
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..