از سر راه برو کنار
ترجیح می‌دم تخمای راسو بخورم تا اینو
میزارمش برای بعدا
ممنون
خیلی لطف داشتی
نه، نمی‌خواستم که
نه
ببرش تو سوراخ - نه نه نه نه خواهش می‌کنم، تو رو خدا -
من خودخواه بودم
خیله خب، ببین نم فقط نمی‌خواستم پام بره روش بیوفتم
خواهش می‌کنم نمی‌خواستم کار خوبی بکنم
تو رو خدا
هر چیزی... هر چیزی جز سوراخ
نمی‌خوام برم اونجا، خواهش می‌کنم
قابلتونو نداشت
حالا باید چی بخوریم ؟
زنیکه جنده
دارم بهتون می‌گم، این درست نیست
باید یه کاری بکنیم
باید چی کار بکنیم ؟
ساکت، خفه، بزارین فک کنم
بهت گفتم خفه شو
سرجاش نگهش دارین
بزارین بهش نشون بدیم اون آتیش چقدر می‌تونه بسوزونتش
دفعه‌ی بعدی که بهت گفتم خفشو خفه میشی
امیدوارم کسی نخواد بره دست‌شویی
تپل موپل کی بودی تو آخه؟
« کشیــش »
::. متـرجــم: ســروش ، حسام‌الـدین .:: « Nora , SuRouSH AbG »
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
اوه
نگران نباش
من بهترین "دا"یی می‌شم که تا حالا دیدی
چیزی می‌خوای برات بیارم؟
چیزی می‌خوای برات بیارم ؟
نه، این کار رو نمی‌کنم
هنوزم کابوس می‌بینی نه؟
یخچال خراب شده
می‌دونی برادر من، ترورهای شبونه می‌کرد
منم می‌رفتم تو یه جایی به اسمه "سندمن سلتیک" درستش می‌کردم
یه خورده ویسکی، یه خورده عسل
یا یه گوله بود، یا دو تا سم موش
یه چنتا از اونا می‌خوردی خیلی خوب می‌خوابیدی
حتی رویا هم نمی‌دیدی
هی، دوست داری بریم بیرون؟
بیرون، کجا بریم؟
نمی‌دونم، بیرون دیگه، می‌دونی ؟
خوش بگذرونیم، دردسر درست کنیم
شاید برگشتیم رفتیم تو هرت لاکر دوباره
من باید اینجا پیش دنیس بمونم
با جسی چرا نمی‌ری؟
.... نه، اون
دنبال داستان خدا و ایناست
باید استراحت کنه
الان دیگه ساعت 2:30 صبحه
فک کنم تو هم باید بری بخوابی لاو
آره نه
فکر بدی بود، راست می‌گی
می‌رم بخوابم - خیله خب -
شب بخیر کَسی - شب بخیر لاو -
گازم بگیر
... گازم بگیر
... گازم بگیر - چی شده؟
... گازم بگیر - چی شده؟ -
گازم بگیر ... گازم بگیر ... گازم بگیر - باشه باشه باشه -
آروم باش، آروم باش، آروم باش
آروم باش
گازم بگیر ،گازم بگیر
گازم بگیر
گازم بگیر،گازم بگیر
... هی
خیلی خوشحالم تونستم صابخونه رو راضی کنم
که بهمون اجازه داد از پله‌های پشتی استفاده کنیم
خیلی بدرد بخوره
دوبل شکر همون طوری که دوست داری
خب، پس این به این همه ریسکش می‌ارزه نه؟
بهترین راه شناخت هدفت صمیمت پنهانیه
تو دفترچه راهنماست
خب، حالا کی این آقا گنده رئیسه میاد اینجا؟
رئیس؟
‫آره، هری استار
تو راهه
اون چیه؟
بو بری
می‌خوای؟
اونا دلیل اینن که این طوری شدی
چطوره اوضاع؟
دیشب یه خورده سخت گذشت
دکتر گفته، بیمارستان بردنش بدرد نمی‌خوره
فقط داره بهش آرام بخش می‌ده
بعد به من گفت که اینجا کنارش باشم
کاری هست من بتونم انجام بدم؟
نه، مشکلی نیست... میری بیرون؟
گفتم برم یه سری به سیرکس ورک بزنم
درسته
خب، خوبه
برم برای اون تست بازیگری خدا
ایده خودت بود، مگه نه؟
ببین که اونا می‌تونن فیلم رو دست کاری کنن، تصویر رو بترکونن
اوه، آره درسته درسته
اون شماره سریالی که رو لوله‌ی تفنگ نوشته شده بود
... ببینم می‌تونم رد اونو بگیرم
که برسی به صاحابش
همون طوری که تو فیلما نشون می‌دن
با عقل جور درمیاد
این تنها سرنخ منه
این تمام اون چیزیه که من دارم
خب، ایده‌ی خیلی خوبیه
خوشحالم که این به ذهنم رسید
بهم بگو چطوری پیش رفت، باشه؟
باشه
.... پدر، آم
می‌دونی وقتی که پرسیدی
کاری هست که از دستت بربیاد که انجام بدی
برای دنیس
می‌خوای براش دعا کنم؟
نه، جون من نه
خب، حتما، اگر کمکی می‌کنه
ولی به این فک نمی‌کردم
چی؟
ببین، نمی‌دونم اصلا امکانش هست، یا شدنی هست یا نه
یا این که قدرتت چطوری کار می‌کنه
... دستورالعمل‌هاش و پارامترایی که می‌خواد
یا این که این قوانینش ... چطورین ولی
پدر، اون داره می‌میره، خب؟
... شاید بتونی - ای خدا، کَسی -
... منظورم اینه که
... مطمئن نیستم پیدایش بدرد اینجا بخوره اصلا ... ولی
حتی اگر می‌تونست کاری هم بکنه
... من
م-من فک نمی‌کنم باید برای همچین جاهایی ازش استفاده کنم
آره درسته
احتمالا درسته
می‌گیری چی میگم که؟ - آره -
خیله خب
هی - هی -
کجا بودی؟
هرت لاکر
موندم چرا همش میری اونجا؟
نمی‌فهمم
مشخصه
حالت خوبه؟
آره
خیله خب خوبه
میری سمته سیرکس ورک؟
چطور؟
بهشون این تست بازیگری خدا رو نشون بدم
ببینم می‌تونن این تصویرش رو بزرگ کنن یا نه
می‌دونی، رد قاتل رو بگیرم
هاه
فکر کسدی بود
منم بیام؟
چرا که نه
توجه کنید لطفا
فروش سالیانه‌ی امسالمون رو که آخر این هفته‌ست فراموش نکنید
شنبه از ساعت 6:00 تا 9:00
بعدی - حتما تشریف بیارید
خب، من یه فیلم دارم که واضح نیست
و من از یکی از دوستام شنیدم که شما می‌تونید کیفیت تصویر رو بهتر کنید
مثه همون کاری که تو فیلما می‌کنن
فیلما؟
آره میدونی، مثه همون فیلم پلیسیا
تصویر رو بزرگ می‌کنن که پلاک ماشین رو ببینن
یا یه جایی که شفاف نیست مثه سریال رو تفنگ
خب، شما دنبال چی هستی؟
شماره سریال رو تفنگ
ما چکش می‌کنیم یه چند دقیقه بهمون وقت بدین
... باید بدونی که
چیزایی اینجا هست که خیلی متفاوته
ممکنه گیجتون کنه
اینجا نیواورلئانه قبلا هم از این چیزا دیدیم
و بدترشو
فقط می‌خوام بدونم که می‌تونید شماره سریالشو ببینید یا نه
باشه، یه چند لحظه بهمون وقت بدین
وسایل آشپزخونه و الکترونیکی همه در این قسمت
خنک کنندگی اتوماتیک داره یخ سازش هم اینجاست
هر کدوم از این طبقه‌ها می‌تونه یه گالون مایع رو تو خودش جا بده
می‌تونم همین امروز بخرمش؟
چیکار می‌کنی؟
اوه، ما یه یخچال می‌خواستیم
می‌تونم تا 20 دقیقه‌ی دیگه کارشو تموم کنم
عالیه - عالیه -
بریم
ما هنوز منتظریم کار اون بچه‌ها تموم بشه
چیا؟ - شماره سریال -
همون دلیلی که ما اومدیم اینجا، یادته؟
اوه آره راست میگی
نیاز داری منم بمونم؟
اینجا با رفتار خوب، این طوری برخورد می‌شه
خبرای دیگه اینه که منو و تیمم
منبع مشکلات اصلی رو پیدا کردیم
واسه همین به زودی می‌فرستیمتون به جهنمای جداگانتون
خیلی طول نمی‌کشه
آره، منم خیلی خوشحالم
سلول‌های شما، برای اونایی که نمی‌دونن
نیروش از یه ژنراتور مرکزی میاد
از این ژنراتور، هر بلوک مقدار انرژی مخصوص خودش رو می‌گیره
این مقدار... این مقدار کاملا دقیق، براساس هر کدوم از پرسنله
بر اساس شماست
.... ولی مشکل وقتی به وجود میاد که
مشکل مثه همین چیزی که ما الان داریم تجربش می‌کینم
وقتی که تعداد شماها از اون چیزی که باید بیشتر میشه
وقتیکه یکی از شماها نباید اینجا باشه
سواله من اینه که اون کیه؟
نترسید
هر چقدر زودتر بفهمم زودتر می‌تونم از اینجا بیارمتون بیرون
خب، کیه؟
کی به جهنم تعلق نداره
... یک
... دو
منم - منم -
نه من اول دستم رو بردم بالا -
نه، این جا - منم -
من به این جا تعلق ندارم -
دستاتون رو بیارین پایین
خیلی خب، از اون یکی روش استفاده می‌کنیم
نگران نباشید
هر کدومتون که باشین پیداتون می‌کنیم
منم، می‌دونم که منم
یه مادر تنها، سه تا بچه
همه کاری براشون کردم ... غذا درست کردم، شستوشو کردم
تازه بچه‌های آرومی هم نبودن
دیگه تحملم تموم شده بود
بعدش آتیششون زدی
برای اینکه هیچ براشون بس نبود
باشه، ولی من کسی‌ام که به اینجا تعلق نداره
برای اینکه کسی رو نکشتم
تو به چهارتا زن تجاوز کردی
اولا که تجاوز قرار ملاقات بود این فرق می‌کنه
نه یعنی یه
خب اونا به قرار که می‌گن آره مگه نه؟
پدرم وکیله از اون بپرسید بهش میگن رضایت ضمنی
فک کنم من باید برم
کارایی که من کردم برای ضلاح خود اجتماع بود
خودتی مگه نه؟
تو به اینجا تعلق نداری
من احتمالا بدترین آدم اینجام
بعد از تو
واقعا این طوریه؟
خب تو چی کار کردی؟
به تو ربطی نداره
تو جنایت‌های منو می‌دونی یوجین
برای چی جنایت‌های خودتو به من نمی‌گی
یه آدم بد به آدم بد دیگه اینا رو می‌گه
یه دختری بود
به من اعتماد کرد
من ازش سوءاستفاده کردم
... تو
بهش تجاوز کردی؟
فلجش کردی؟
کشتیش؟
بوسیدمش
تو برای این جا نیستی دوسته من
لایق بیرون رفتن هم نیستم
احمق نشو
منرین نمیزاره کسی از اینجا بره بیرون
اون اوایل که اومدم اینجا اونا خیلی به من امید داشتن
اونا منو مامور کرده بودن تمام اینجا زیر دسته من بود
چیزایی دیدم
یاد گرفتم اونا چطوری فک می‌کنن
تا حالا کسی از جهنم اومده بیرون که داستاناش رو بگه؟
هیچ‌وقت
می‌رم بهشون می‌گم که منم
به من گوش بده یوجین
جهنم خیلی بیشتر از این شکلاتا و توپای بستکت باله پنچره
جاهای دیگه‌ای هم هست که بتونن بندازنت اونجا
اگر لایق چیزه دیگه‌ای باشم
بهتره که سرم بیاد
آفرین یوجین، کار خوبی کردی
خیله خب
اوه، چیزی نیست، چیزی نیست
خوبه، خوبه
همش رو بریز بیرون
پسرخوب، آفرین، آفرین
خیله خب، خیله خب دراز بکش
دراز بکش، زودباش دراز بکش
استراحت کن، خودشه
چیزی نیست
یخچال خوبیه
هی تولی
می‌تونم یه سوالی ازت بپرسم؟
آره
تا حالا فک کردی که
... شاید آم
شاید تو بخوای من باشی؟
نه - نه حالا دقیقا من -
یا خدا، من عمرا همچین چیزی بخوام
منظورم اون یکی بخشه، چیزی که من هستم
کدوم، قسمته خون‌آشام بودنت؟
بخش نامرا، اگر می‌تونستی اون داشته باشی، می‌خواستیش؟
... آم
برای همیشه زنده بمونم هاه؟
فک کنم باحال می‌شد
نیازی نیست نگران باشی چون هیچی نمی‌تونه بهت صدمه بزنه
چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
آره، خب، هنوز خیلی چیزا درد دارن
می‌دونی منظورم چیه
تمام انگشتات قطع می‌شه
آره یه چنتا از این بچه‌ها رو میندازی میره، بعدش سریع برمی‌گردن
آره خب، باشه
آره، هدفت این نبود مسلما
این یه امتیاز بیشتره نه؟
... ولی می‌دونی مثه معاملست
من عاشق ساحل بودم
وقتی که بچه بودم، مادرجون همیشه مارو میبرد ساحل
تو تابستون
منو برادرمو، هر یک شنبه
آدمای احمق دیگه اون روز می‌رفتن کلیسا و زانو میزدن
بعد کله اونجا میشد برای ما
خیلی دوست داشتم اون موقع رو
پسر، اخرین باری که ساحل رفتم دیگه اصلا یادم نیست کی بوده
آره
منم همین طور
من از ساحل متنفرم
خیلی آدم خسته میشه
... دیگه همه‌ی جوک‌ها رو هم که شنیدی
مواد بزور کار می‌کنه
و هر کسی که یه زمانی ...دوسِت داشت، یا بهت اهمیت می‌داد
همین طوری میمیره
بجز تو
آره، این خیلی بده
آره
از زیر اقیانوس‌ها تا نوک قله‌ها
از غذایی که شما می‌خورین تا آشغالی که درست می‌کنید
ما پشت اینا هستیم
امروز رو برای شما فوق‌العاده می‌کنیم
و فردا رو برای خودمون
کاستر جسی دکتر دورک، منتظر شماست
... رفیق - درستش کردین -
کار کردی؟
از این نبوغ لذت ببر
خب ما قشنگ رفتیم اونجا رو برات بزرگ و شفاف کردیم
خب، حالا ما رو لوله تفنگ چی می‌بینیم؟
من چیزی نمی‌بینم
نه، هیچی نمی‌بینی
من چیزی نمی‌بینم شماره سریالی نمی‌بینم
درسته، کاملا پاک شدن
هیچی روی این نوار نیست که بتونی شناسایی کنی که بفهمی
کی اون تفنگ رو نگه داشته
ولی من می‌خوام بدونم که کی اون تفنگ رو نگه داشته
یعنی ما نمی‌دونیم کی اون تنفگ رو نگه داشته؟
تو - این من نیستم -
اگر من بودم، چرا اصلا باید میاوردمش اینجا ؟
برای این که بتونی مدارک رو از بین ببری
من فک می‌کردم نگرانی یکی اینو پیدا کنه
که بتونه رد تو رو بگیره
ولی نه، اون می‌خواست ما شماره سریال رو پیدا کنیم
آره همون طوری که بهتون گفتم
باید بفهمم کی پشت این قضیست
آره
خیلی سخته
باید یه راه دیگه باشه
خیلی خب، از اول شروع می‌کنیم
وایسا، اونجا، اون چیه؟
خب این یه اسلیته
... وقتی که داری یه فیلم درست می‌کنی
اون چیزی که داره بازتاب میشه
پشت دوربین
اون صورت
یه اون قهوه ساز
نمی‌دونم، ممکنه درست بگه
شفافیت کاملا ازبین رفته
اگر بتونیم دوباره پیکسل‌هارو بازنگری و بازسازی کنیم
اوه آره
می‌تونی این کارو بکنی؟
چند دقیقه وقت بده
اون پایین چیه؟
یه تخلیه کننده
یه چی؟
بهت که گفتم، می‌تونیم اوضاع رو خیلی بدتر کنیم
نه
این که مثه همونه
باید اینکارو بکنی
تو تنها کسی هستی که می‌تونم روش حساب کنم، که کاری که میگم رو بکنه
ببین، تریسی، این درست مثه چیزیه که مری پاپینز میگه
تو صدای موزیک (این فیلم به اشک و لبخند ها هم مشهوره)
وقتی که خدا یه در رو میبنده بجاش یه پنجره رو باز میکنه
راست میگی
من عاشق مری پاپینز بودم
ممنون یوجین
چی شد؟
... من
...من...من متاسفم فک می‌کردم که
تو از من خوشت میاد؟
من
آره
وایسا
تو عصبانی نیستی؟
چرا عصبانیم...عصبانیم که چرا چیزی نگفتی
چی؟
منم از تو خوشم میاد
دوست دارم آواز بخونم
منم همین طور
♪ وقتِ رفتن‌ـه ♪
♪ فقط یه پیکِ دیگه ♪
♪ پس ویسکی یا آب‌جوتُ تموم کن ♪
♪ وقتِ رفتن‌ـه ♪
،مجبور نیستی حالا بری خونه ♪ ♪ ولی اینجا هم نمیتونی بمونی
♪ میدونم دوست دارم کی منُ ببره خونه‌اش ♪
♪ منُ ببر خونه ♪
چرا داری گریه میکنی؟
...آخه
خیلی خوشحالم
کسی... کسی اون‌جاست؟
ای کاش زودتر حستُ بهم میگفتی، یوجین
والا من یه‌جورایی از قبل قول داده بودم با کس دیگه‌ای باشم
چی؟
آخه کی؟
خــدا
!یوجین
.نمیدونستم اینجایی
کشیش
چه خبرا؟
تریسی بهم گفت که یه امتحان شیمیِ سخت پیش رو داری
اونم همین هفته
حالا آماده‌ای براش؟
من... آره، فکر کنم
خوبه
تو هم همینطور، تریسی
،هرچی الان تلاش بیشتری کنید
بعداً تو زندگی‌تون هم انتخابای بیشتری خواهید داشت
من بیشتر، تکلیف‌هام رو توی اتوبوسی که از مدرسه
تا خونه میرسونتم، انجام میدم
معلومه
...تریسی
کشیش که خدا نیست
خدای من که هست
نه
!نه، بچه‌ها
!بس کنید
!بچه‌ها
!دیگه تمومش کنید
!نه
!نه! گفتم بسه
!!بســه
.یوجین؟! زنگ زدم بابات
خیلی از دستت عصبانی میشه
.کارتُ بکن
!یوجین
یالا، یوجین، کارو یه‌سره کن
همینه
ایول، همینه، خوبه
زودباش
بهت گفته بودم که میام سرغت، یوجین
...و دارم
!همین‌الان... میام
خیلی خب
خیلی خب، چه خبره
یکم آب‌جوی زنجبیلی
خدای من، طفلکم، بیا اینجا ببینم
خیلی خب
چیزیت نیست
خیلی خب، بده اینُ بذار یه‌جا دیگه
یالا دیگه
وقتی که هِی داری بوی بیماریِ خودتُ تنفس میکنی
دیر تر خوب میشی‌ها
خدای من
خیلی خب، بذار برات پاکش کنم
بابا؟
بابا، خواهش میکنم
حالت خوبه؟
.باید خودت میدیدی
باید میدیدیش
ثانیه‌ای که بفهمن اشتباهِ کار تو بودی
همونجا میبرنت
،و فقطم برای یکی دو ساعت که نه .تا ابـد
میدونم، نامردی‌ـه
ول‌مون کن بابا
تو به مردی یا نامردی بودنش که کاری نداری
باید بهم اعتماد کنی، یوجین
میخوام کمکت کنم
کمک کنی چیکار کنم؟
که فرار کنی دیگه
کی... کیه؟
همسایه‌ام
کی همراهت‌ـه؟
هیچکس، تنهام
چی میخوای؟
هیچی، فقط دارم تک تک به آپارتمان‌ها سر میزنم و
سوراخا رو ترمیم میکنم
البته اگه خودتون بخواید
فکر کردم دوست‌پسر قبلیم‌ای
بیا... بیا داخل
...خـدا
نمیدونم چرا وقتی میدونم اصلاً گوش نمیدی به درگاهت دعا میکنم
...ولی خب
اگه برنامه‌ات برام، اینه
،و صدامُ هم میشنوی
دارم ازت درخواست کمک میکنم
،من بخاطر اینکه پیدات کنم یه قسمتی از روحمُ دادم رفت
یه‌کاری نکن سوخت بشه و برا هیچی بوده‌باشه
خواهش میکنم
کاستر جسی، لطفاً به بخش دکترهای جوان" مراجعه کنید"
خبری شد؟
شرمنده، حاجی چیزی گیرمون نیومد
چی؟
عکس‌ـه رو بزرگ‌ترش کردیم
تو ماشین تعزیه‌گردان پیکسلی‌مون سرچش کردیم
...ولی
حق با اون‌ـه، فقط یه فنجون قهوه بوده
فکرمیکنم قبل از اینکه کشته‌باشنش مثلاً یه قهوه‌ای خوردن
یا شایدم بعد از اینکه کشتنش
آره - آره -
هیچی
...همه‌ی اینا
برا هیچی بود
کاری دیگه‌ای بر میاد براتون انجام بدیم، قربان؟
!آره، دنبال خدام
!دیدینش؟! اون پشت مُشتا قایمش نکردین؟
شرمنده
هی، راستی دی‌وی‌دی‌تون
همونطور که گفتی، چیزی توش نیست
خودم میخواستم تو همین یکی دو روز درستش کنم... ولی بازم ممنون
آره، شنیدم خیلی این تیراندازی‌ـه فجیع بوده
آره
درسته
برای همینه یه تفنگ داری؟
...نه، اون
برا دوست‌پسر قبلیم بود
...رادنی واقعاً
غیر قابل پیش‌بینی بود
وسایل خونه‌ات کجان؟
...من تازه اومدم اینجا، پس
باید یه‌جورایی زود میرفتم
...پس، الان فقط
میز، صندلی و تشک دارم
و یه تلوزیون
وسایل اصلی‌ـه خونن، دیگه
آره
...بو بری داری
آره
خیلی دوستش دارم
منم همینطور
کونت کوچولا" اینشم نمیتونه بخوره" [ مارک دیگری از همین خوردنی ]
من "تولیپ"ام
"منم... "جنی
آره، یه ساعتی بذار خشک بشه، مثلاً
،بعد میتونی سُنباده بزنی، رنگش کنی یا هرچی خودت دوست داری
بازم ممنون
تا حالا شده یه جلیقه ضد گلوله بپوشی و بذاری به سینه‌ات شلیک کنن؟
والا... نه تا حالا نشده
ولی بنظر باحال میاد
واقعاً هم هست
باید یه بار با هم بریم
آره... آره خوشحال میشم
بله؟
هی، "پرانچس"ام
چی میخوای؟
پول؟
خوشحال شدم صداتُ باز شنیدم، سیاموس
،حوصله‌ی شر و ور گفتن ندارم بگو چقدر میخوای؟
دنبال پولت نیستم
نه؟ پس چیکار داری؟
یه پسری دارم
،تصور میکنم دو دوازده‌تایی داشته باشی ولی خب بازم تبریک میگم
نه، اینطوریام نیست
ببین، دنیس که تازه نیست، باشه؟
پیره
و مریضم هست
چقدر میشناسیش؟
بهت گفتم که پسرمه، نگفتم؟
،میدونی که منظورم چیه دیگه اخلاقش چطوریه؟
خلق و خوش کلاً چطوریه؟
دقیقاً چقدر میشناسیش، پرانچس؟
فقط "میدونم" که طرف داره میمیره سیاموس، باشه؟
همین قدرُ میدونم
این‌کارو نکن
بذار بمیره
::. متـرجــم: ســروش ، حسام‌الـدین .:: « Nora , SuRouSH AbG »
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
♪ طرفای پایینِ "تیپری" که گاوها خوب میرینن ♪
♪ جایی که خانماش جوونن و پسراشم فِرزن ♪
همونجا دختری به اسم شارلوت ♪ ♪ زندگی میکرد که خیلی دوستش داشتیم
،مایه‌ی غرورِ ارینِ عزیز ♪ ♪ همون هرزه‌ی مو قرمزی
♪ همین موقرمزیِ هرزه‌ست که دوستش داریم ♪
♪ مایه‌ی غرورِ ارینِ عزیز ♪
♪ همون هرزه‌ی مو قرمزی ♪