فکر نکنم بازم از پسش بر بیام
اگه مقاومت کنی میتونی، یوجین
به ماشین نشون بده که به اینجا تعلقی نداری
!و این درِ مخفی هم باز میشه
مقاومت کن
‫یوجین، نه
یعنی چی؟
.عَیی
!نه
همینه، جلوی این الگو وایسا، یوجین [ یه‌کاری کن تکرار نشه ]
اگه بخوای میتونی ببوسیم
نه اینکارو نکن، یوجین
نه مرسی
میگی نمی‌خوای؟
تو، "یوجین روت" برای من زیادی‌ای؟
نه، نه، همچین منظوری نداشتم
!نه، وا... وایسا
خواهش میکنم، منُ ببوس
.ترو خدا
نمیدونم باید چیکار کنم
اگه ببوسمت، خودتُ میکشی
...اگرم نبوسمت
بازم خودتُ میکشی
.ما دوستِ همیم، تریسی .فقط می‌خوام حالت خوب باشه
دوستِ همیم
،تنها چیزی که نیاز داشتم بشنوم همین بود .ممنونم
این دیگه باید این در مخفی‌ـه رو باز کنه
ولی بااینحال، ازم خوشت میاد نه؟
یعنی اونطوری خوشت میاد دیگه؟
آره، معلومه
!نه، زنیکه‌ی اغواگر
میتونستم تشخیص بدم
نشونم بده
تریسی - یالا دیگه، یوجین -
خودت گفتی دوستِ همیم
نشونم بده
عَیی
چه حال به‌هم زن بود
احساس میکردم چشمام میخواستن .بالا بیارن
موهامُ اینطوری دوست داری؟
اصلاً میدونی چیه، تریسی؟
تو خیلی بدجنسی
چی؟
آره، بدجنس و مغروری
و از دیگران سوء استفاده میکنی
اصلاً دختر خوبی نیستی
!نه، اصلاً آدم خوبی نیستی
خدای‌من، باورم نمیشه الان همچین چیزی بهم بگی
الان خودکشی میکنم و همش‌هم .تقصیر توئه
نه، تقصیر من نیست
تریسی، اگه انقدر آدم سطحی‌ای هستی که برای جلب‌کردنِ توجه دیگران
،دست به خودکشی میزنی
پس یالا خودتُ بکش
ولی این تقصیر خودت میشه، نه من
.عالیه! بزن بریم
تو روحش! دیگه چی میخواد مگه؟
این دیگه کیه؟
فرمانده پدرو؟
چند سالی میشه بهت فکر نکردم
...یادت میاد
اون موقعی رو که رفتیم یه گردش تفریحی؟
،رفتیم تو جنگل تا هیزم جمع کنیم
"و منم بهت گفتم، "دیگه بهم دست نزنی
خب جدی گفتم
آفرین پسر خوب، دیگه این باید کارشُ بسازه
نمیفهمم
این دیگه کیه؟
...مگه اینکه
بابا؟ - اَی تو روحت -
ببین چیکار کردی، یوجین
...ببین چه بلایی سرِ مادرت آوردی
.و همینطور سرِ من...
واقعاً شرمنده‌ام
چه کاری از دستم بر میاد؟ چطور میتونم درستش کنم؟
میتونی کارُ یه‌سره کنی
...ولی
کارُ یه‌سره کن
نه
من فقط یه بچه‌ام
آره، ترسیدم و گند بالا آوردم
و خب با اینحال هنوزم یه بچه‌ام
،متأسفم که ناراحتی
،ولی من نمیزنم خودمُ بکشم
،و برای اینکه پسرت هم هستم .ازت عذرخواهی‌ای نمیکنم
بیا اینجا
.دوست دارم
باید همیشه اینُ بهت میگفتم
منم دوست دارم، پدر
!ایول
« کشیــش »
::. مترجـم: سـروش ، حسام‌الدین .:: « Nora , SuRouSH AbG »
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
زانو بزن
بندازش
خودتُ خلع سلاح کن
شمشیرت
بزن بریم یه دوری بزنیم
!کشیــش
یه حروم‌زاده‌ی قاتل بچه و پلیسی که
قصد داره از درهای بهشت عبور کنه؟
واقعاً فکر کردی توی بهشت جایی برای تو هم پیدا میشه
که با زن و دخترت
تا ابد تو آرامش زندگی کنین؟
نه
بذار بهت میگم واقعاً به کجا تعلق داری
[ یک هفته بعد ]
خیلی وقته که روحت رو نادیده گرفتی
دیگه نه کشت‌وکشتار داریم
.نه خوردنِ الکل
روحت همون‌جایی‌ـه که خوبیِ درونت قراره داره
خوبی‌ای که میدونم هنوزم تو درونت‌ـه
بعدش تا ابد توی بهشت با همدیگه خواهیم بود
کشیش
خوش‌اومدی، فرزندم
زانو بزن
،فریب مخور"
خدا شوخی‌بردار و مسخره نیست
هر چه بکاری همون رو هم برداشت خواهی‌کرد
،و مگذار از انجام کارِ نیک زده شویم ...چونکه در
،زده شویم، چونکه در زمان مقرر
"اگر تسلیم نشویم، سخت خواهیم گریست
آمین
مامانی، حتماً باید چغندر بخورم؟
آره، عروسکم، چغندر کمک میکنه بزرگ شی
نمیشه یه‌چیز دیگه در عوض بخورم تا کمکم کنه بزرگ شم؟
مثلاً چی؟
پایِ سیب؟
بگیر، این بهترش میکنه
شیرت چطوره؟
خوبه
بابایی واقعاً نمیگه
یعنی میگی من خالی‌بندم؟
آره، بگیر
...نه، آخه آدم که توی شیرش نمک
صبرکن
بذار ببینیم
بهترم شد تازه
...سلام علیکم
از بابتِ ترافیک شرمنده‌ام
،نباید از مسیر بین‌ایالتی میرفتم ...ولی خب، بگذریم
خودت چطوری؟
اسم من، "اِف‌جی هووِر"ـه
"ستوان دومِ سازمان "گریل
میخواستم از اومدن تو حضانت‌مون .بهت تبریک بگم
میدونیم که چی میخوای
،همون‌طور که خودم میدونی .احتمالاً پرونده‌ی بهشت دیگه کاملاً بسته‌ست
ولی میتونیم دومین چیزِ خوب رو بهت بدیم
...و تنها کاری هم که باید بکنی
...اینه که باهامون کار کنی، پس
بهش فکر کن
اسب‌ـه رو با خودت ببر
سرت به کار خودت باشه
.زود برگرد پیش‌مون
روحت همون‌جایی‌ـه که خوبیِ درونت قراره داره
هی، آقا! هی! ما داریم !میریم سمتِ رت‌واتر
...روحت همون‌جایی‌ـه که خوبیِ درونت قراره داره
خوبی‌ای که میدونم هنوز تو درونت وجود داره
هی، آقا
نه
دیگه کشتار و الکل‌خوردن ممنوع‌ـه
و با هم در بهشت خواهیم بود
برای همیشه
بدنت ضعیف شده
میدونی که همین‌طوره
واقعاً باید به پیشنهادمون فکر کنی
ما فقط قصدمون اینه که دوباره قدرتت رو بهت برگردونیم
دو طرف سوده
...بالاخره
مگه دیگه چیز دیگه‌ای هم برای از دست دادن داری؟
خیلی‌خب، خوبه
خوشحالم که به این درک متقابل رسیدیم
حالا هم فقط... برو کاری که توش ماهریُ انجام بده
تصمیمتُ گرفتی؟
ویسکی
اهلِ کجایی؟
تگزاس - درموردش یه‌چیزایی شنیدم -
حالا چی شده که اومدی نیو اورلئان؟
اومدم یه نفرُ بکشم
تو اتاقِ من چیکار میکنی، پسر؟
!بیرون
.چیزی نیست، بانجو .جات پیشِ من امن‌ـه
حالت خوبه؟
.یه انگشت زیرِ فِرـه
آها، آره
خب، بنظرت کِی بر می‌گرده؟
!میشه انقدر اینُ ازم نپرسی؟
!اهمیتی نمیدم جسی برمی‌گرده یا نه
تو هم نباید اهمیتی بدی - برای من قاطی نکن -
همش با عصبانیت که نتونستی زندگیتُ پیش ببری
،منم درست به اندازه‌ی تو عصبانیم میتونی از این‌یکی مطمئن باشی
آخه میگم، اصلاً کی گفته اون رئیس‌مون‌ـه؟
.خب، منکه نگفتم .چون همیشه فکر میکردم خودم رئیس بودم
چی؟
هیچی - نه، بازم بگو -
بیخیال بابا، تو سومین رئیس‌هم نیستی
!سومی؟ امکان نداره
خودت دو دو تا چهار تا کن دیگه، کس
رئیسِ من‌یکی که نیستی - هیچ‌وقتم نگفتم که هستم -
یا جسی؟ چیه؟ .بگو
،دیگه سومی و آخرین رئیس خیلی طنز تلخی‌ـه .واقعاً توهین‌آمیزه
.دیگه ریاضیات‌ـه دیگه
بهت میگم من در اصل رئیسِ آدم‌های خیلی زیادی
هستم - نه بابا؟ -
اهم - مثلاً کی؟ -
"مثلِ "بانجو کوچولو
.این کار از شکنجه‌کردن دیگرانم سخت‌تره
دنیس - اون‌که به حرفت گوش نمیده -
!خب داریم روش کار میکنیم
آخه، بنظرت این اصلاً انصاف توشه؟
گزارشِ وضعیت - من سومی نیستم -
تو راهه
خیلی‌خب، خیلی‌خب
خیلی خب، بیا فقط فرضاً بگیم که
تو رئیس‌مون شدی
اون‌موقع، فکر بکرت برامون چیه؟
کنج‌کاوم تا بشنومش
نه حالا جدی، باید چیکار کنیم؟
چونکه کم‌کم دارم نگران میشم
...خب
"طبق برنامه‌ی قبلی‌مون میریم به "بیمینی
چی، خودمون دو تایی؟
آره
تنها؟
آره خب
فکر میکنم
چرا که نه؟
هیچی
بر می‌گرده
همیشه بر می‌گرده
.همیشه نه
.بفرما! اومدش
.سلام، کس .سلام
سلام - همین‌الان تو فکرت بودیم -
خودت تو فکرش بودی
آره، تو فقط داشتی بِر بِر به انگشتم که روی زمین افتاده نگاه می‌کردی
من کجا بر بر نگاهش میکردم، کسیدی
فقط داشتم بهش توجه میکردم
،آره فقط داشتی به اون انگشت توجه می‌کردی .هیچ فکری‌هم از خاطرت عبور نمی‌کرد
خب، پیداش کردی؟
نمی‌خوام الان درمورد خدا حرف بزنم
کسی نوشیدنی داره؟
!حالا ببین، به این، به این میگن رهبری
یکم نوشیدنی الکلی تو اتاقم دارم
تازه جا افتاده، مطمئنم عاشقش میشی
بریم - گفت چی داره؟ -
،هی، یه‌کم هم برای کم نگه دارین !کله‌پوکا
نوشیدنی الکلی
کشیش
ن‍...نه
اسلحه
داریم
!کاری‌شون نداشته باش
این نظریه‌ی دور از دسترسی‌ـه، کس
حتی برای کسی مثل تو - دارم بهت میگم دیگه، حاجی -
اگه بازم اون فیلم‌ـه رو ببینی، متوجهش میشی
.تایلر دردِن" واقعاً وجود داره" بازیگر فیلم باشگاه مشت‌زنی با بازیِ برد پیت که در اصل ] [ .ساخته‌ی ذهن نقش اصلیِ فیلم بود و وجود خارجی نداشت
یعنی میگی اون مرموزی و پیچیدگی‌ای ،که فیلم "باشگاه مشت‌زنی" داره
اینه که اصلاً پیچیدگی‌ای نداره؟ - !دقیقاً -
از کجا به این نتیجه رسیدی؟
چونکه هیچ‌کسی به آدمای بی‌ریخت گوش نمیده، پدر
اگه می‌خوای الهام‌بخش یه سازمان ضدِ مادی‌گرایانه باشی
با طرح‌های جهانی‌ای که قصدِ پرداخت بدهی‌های کشوری رو دارن
بایدم شبیهِ یکی مثل برد پیت باشی
خب، حالا وایسا ببینم
بنظر من "ادوارد نورتون" آدم بی‌ریختی نیست [ نقش اصلیِ همین فیلم و بازیگری آمریکایی ]
تو 37 تا از مأموریت‌های مخفی هلندی‌ها تو سال گذشته مفید واقع شده
مأموریت‌های هلندی‌ها؟ - آره بابا -
اون لامصبا خیلی گندن
خب، حتماً نقشه‌یمربوط به پوست .ختنه‌گاهِ هلندی‌ها باید خوب گرفته باشه
مسخره‌ست
همه‌ی کشورها که برنامه‌ای برای .پوست‌ ختنه‌گاه ندارن
کشور هلند مصرف‌کننده‌های اصلی
تو بازار مصرفیِ پوست ختنه‌گاهن
انقدر ازش میخرن که نصفشُ میندازن دور
بعد آخرش میرن به‌طور مخفیانه‌ای همین اضافی‌هاش رو
.تبدیل به شیر خشک و خمیر دندون میکنن
مثلاً همون‌طوری که، همون‌طوری که برد پیت اون صابون‌های صورتی رو
به خانوم‌های پولدار توی فیلم باشگاه مشت‌زنی" می‌فروخت"
.اونم همش رو - منظورت ادوارد نورتون‌ـه دیگه؟ -
.نه، منظورم همون برد پیت‌ـه .چون اون واقعاً وجود خارجی داره
ببین، موضوع اینه که
هلند مثل همون تایلر دردنِ جذاب می‌مونه
.و یکی باید جلوشُ بگیره
بیخیال، کس، همچین‌چیزی عمراً حقیقت نداره
گزارش‌های جهانی
.در اصل بگم، گزارش‌های با مدرک و شواهد
خب اگر طعمش رو بهتر می‌کنه
دیگه مشکلش چیه؟
آخه پوست ختنه رو بریزن تو غذای بچه
این دیگه آدم خواریه شوخیت گرفته؟
منظورم اینه که فقط یه خورده بهش فک کن - مشکلش چیه؟ -
غذای بچه، آدم خواریه این کار - نمیدونم کس -
بنظرم این بدتر از اون اتفاقی نیست که تو هات‌داگ می‌افته
صد برابرم بدتره
یه خورده از اینو بخور
این از باقی‌مونده‌ی ته انبارمه من این اسم روش گذاشتم
اینو یه امتحانی بکن ... فک کنم خودت متوجه بشی
اوه شط
ای خوارتو
این دیگه چیه؟ اسید باتری؟
امتحانش کن
چیه؟
نئوسپرینش زیادیه؟
حالا میشه بریم آبجو بزنیم؟ - خیله خب باشه -
تولی، برای آقات آبجو بیار عمو ببینه
عجیبه، اصولا خیلی سریع میاره
من می‌رم یه خورده آبجور بیارم
آآآآ
تولی کجاست ؟
برای اون اینجا نیستم
خب، حالا باید ازت بخوام که التماس کنی
یا اینکه، کاری کنم که التماس کنی؟
آخرین بار بهت باهات مهربون بودم
که نفرستادمت به همون جایی که بهش تعلق داری
نه
تو ترسو بودی
نمی‌خواستی روحت بره جهنم
زانو بزن
صداتو نشنیدم کشیش
.... زانو
بیا این جا ببینم کوچولو
آآآه
آآآآه
ااووووه
الان می‌کشتش
نه هنوز
داره بازی می‌کنه برای خودش
ازش دور شو کثافت
تمومش کن
هی
تو برای اون اینجا نیومدی
درسته کشیش
برای تو اومدم اینجا
وقتشه که زانو بزنی
من یه بار یه مردی رو دیدم
تو یه بار
تو یه شهری تو یه کارایی داشتم
اون منو نشوند یه جا و درباره‌ی سرهای اسکالین باهام حرف زد
بیشتر کامنچ‌ها [ سرخ پوست‌های آمریکایی، که تو جنوب غربی آمریکا بودن ]
که اون جا تو کلورادو پیدا شدن
اونا، مربوط به کارای اون بودن
... صداهایی که سراشون درست می‌کرد
این بیشترین چیزی بود که اون دربارش حرف زد
... صداها
نگرانی اصلیش بودن
اون سعی کرد برام توصیفشون کنه
انگار که یه کاغذ خیس رو تیکه پاره کنی
نه اون طوری
بلکه متفاوت
اون خیلی وقت بود که اینکارو می‌کرد
یه مرد کاری کرد که اون شیفته‌ی این کار بشه
تو این سال‌ها
میشست تو کلیسا
یا این که شبا تو تختش می‌خوابید
نمی‌تونست توی ذهنش اینا رو تحلیل کنه
اون صداها تنها چیزایی بودن که اون عاشقش بود
منم با یه گوله کشتمش
ولی از اون به بعد درباره‌ی اون صداها خیلی کنجکاو شدم
خب، شروع کن
ولی اون طوری، دیگه رنگ بهشتم نمی‌بینی
همون طوری که خودت گفتی
کارایی که من کردم
هیچ وقتم نمی‌تونستم برم
امکان نداره، هیچ وقت وجود نداشته
هر مردی می‌تونه خودشو عوض کنه
منم سعی کردم
ولی این یه دروغه
ویلیام
دیگه بسه
وقتشه برگردی
هرگز
به خودت مربوطه، ولی جهنمت خالیه
... و ممکنه با کسه دیگه‌ای پر شده باشه
مثه دخترت یا زنت
نمی‌تونی همچین کاری بکنی
خدا رفته، کی می‌خواد جلوی منو بگیره؟
خب پس کشیش چی؟
بیخیالش شو، اینا دستورای منن
یه وقته دیگه
‫خیلی خوش شانسی که آدمی ‫مثه هری استار رو داری
که هوات رو داشته باشه
روحه من دسته اونه
متاسفم که اینو می‌شنوم
پدر
میشه یه دستی برسونی؟
اون جا می‌بینمت - نه، نه، گوش کن، گوش کن -
یکی باید پیش دنیس بمونه و بهش دارو بده
و ،ح...حواست به بونجو کوچولو باشه میشه اینکارو بکنی؟
برای چی می‌خوای بری بیمارستان اصلا؟
خون، خون زیادی ازم رفته
درسته
متاسفم
فک می‌کردم می‌تونم جلوش رو بگیم، راستشو می‌گم
ولی اون تخحم جن حرمی مشت زد تو ... گلومو
خوب پس من اونجا بودم
اوهه، این طوری که معلومه ترکوندی پس
خفه شو کس
ببین
هر چی شد بیخیال
آخرش قراره درست بشه دیگه نه؟
از جفتتون ممنونم که اومدین
من میرم سر اصل مطلب همزمانی که شماها هم
دارین با اینجا آشنا می‌شین
‫اسمه من هری استاره
وای خدا، تو چقدر قیافت داغونه
... شرمنده، من فقط
صورتش رو دیدم و یه چیزی اومد تو ذهنم و
بلند گفتمش
جسی درباره‌ی من به شماها گفته؟ درباره‌ی قرارامون چیزی بهتون گفته؟
قراراتون؟ - اوهوم -
پس معلومه خیلی هم به شماها اعتماد نداره
فک می‌کنم خیلی هم سوپرایز نشدم شماها نمیزارین اون راحت کارشون بکنه
میدونید... دنبال یه راهیم که اینا رو بهتون بگم
بدون اینکه ناراحت بشین
وای خدا، این هیپنوتیزمه نه؟
مثه ترکیدن یه سرویس مدرسه
اصلا نمی‌تونم از صورتش چشم بردارم - کسدی، آروم بیگیر -
خب اون داره همه حرفا رو میزنه
چرا ما کاری نکنیم که حرف نزنه؟
می‌خوام ببینم چی می‌خواد بگه باشه؟
درسته تولی
تو متوجه می‌شی
جسی کاستر داره میره ... سراغ چیزای خیلی بزرگ
بزرگی، شکوه، قدرت
اون آدم خیلی خاصیه
ولی ته دلش، که نمی‌دونم هنوز آماده شده بگه یا نه
می‌دونه که شما دوتا این طوری نیستین
و سوال من، که از همون اول برام درست شده بود اینه که
که من فک می‌کنم باید همین جا بهش بپردازیم و سرش بحث کنیم اینه که
با وجود اینکه سرنوش کل دنیا تو خطره
مسئله این جا دست میشه که
چطوری باید با هم کار کنیم ؟
... خدا رفته
... از قلب‌هامون
از تمام شهرها و استان‌ها تو کل دنیا
گم شدن او وقعیه و غیبتش کاملا احساس میشه
و ما گناه کاران بیچاره رو
با این سوال قدیمی تنها گذاشه که
قراره چی بشه؟
من جواب این سوال رو با امید می‌دم
خدا رفته، ولی قول باقی مونده
قولی که، وقتی دیدین همه چیز بسیار فراموش شده
پسرش برمیگرده تا ما رو نجات بده
مسیح
یه یک تقریب معقول از خودش به ضحور می‌رسه
دیگه نیازی نیست که شک کنید و یا بترسید
تنها کاری که باید بکنید اینه که آماده بشید
هی
من به دنیس یه خورده خون دادم
سرش... تو زاویه‌ی بدیه ولی
الان خوابیده
ممنون
چی شده؟
بگو تو چی شدی؟
بیاین بریم یه چیزی بخوریم
پسر، ببین، دارم بهت می‌گم خودم دیدمش
با دوتا چشای خودم دیدمش
کس، با اون همه آت و آشغالی که تو ریختی تو بدن خودت
مطمئنم که خیلی چیزا دیدی - بزار اینو بگم که مطمئن بشی -
من اون موقع خیلی هم نزدیک .به هوشیاری کامل بودم
اینو گوش کن، من اون موقع جلو شومینه دراز کشیده بودم
و یه صدایی شنیدم
واسه همین رفتم سمت .رودخونه تا ببینم داستان چیه
... و اونم درست همون جا بود
می‌دونی ؟
داشت، قیف بستنی لیس میزد؟
بستنی لیس میزد... چطوری اینو از این کار من برداشت کردی خدایی؟
واسه این که این طوری بنظر میومد
انگار داشتی بستنی قیفی می‌خوردی؟
آخه از کجا تو اون موقع بستنی قیفی گیر میاد؟
ماشین بستنی فروشیا
تنها کاری که می‌کنی اینه که داری داستانِ منُ خراب می‌کنی و منم اصلا خوشم نمیاد
داشت از رودخونه آب می‌خورد
تک شاخ؟ - خدایی، زیر اون همه ستاره -
واقعا که صحنه‌ی قشنگی بود، فوق‌العاده بود
موجود خدایی، تشنش شده بود
خب آره ، اون دور و بر گشت می‌زد
با اون شاخ بزرگ رو سرش
می‌دونی، تنها چیزی که من می‌تونم فکرش رو بکنم، تشنه شدنه
و خوردن اون همه بستنی ممکنه این روند رو سریع‌تر هم بکنه
اونجا بستنی نبود
آره درسته، بستنی تشنت می‌کنه
اینو همه می‌دونن - تمومش کن -
ما اونجا وسط جنگل بودیم
آخه از کجا میشه تو اون وسط ماشین بستنی فروشی پیدا کرد؟
فقط نظرم رو گفتم
تمومش کن
عجب احمقیه
خب، تو می‌گی یا ما شروع کنیم
چیو؟ - ما دوستت رو دیدیم -
همونی که کلش شبیه تخم مرغ پختست
کی؟ - مسیح؟ -
بیخیال، این دیگه شوخیه نه؟
پدر، بهم بگو داری شوخی می‌کنی
فک نمی‌کنم انتخاب دیگه‌ای داشته باشم
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
... معلومه که می‌تونی انتخاب کنی انتخابای زیادی هم داری
پس داستان پیدا کردن خدا چی شد؟
قبلا پیداش کردم
چی؟
یه جورایی
اون یارو سگ-پوشه رو یادته؟
نه
می‌دونستم اون سگه یه داستانی داره
راستش به این فکر افتاده بودم که اصلا پیدا کردن همچین خدایی ارزش داره یا نه
و راستشو بگم
نمیدونم
ولی چیزی که خوب می‌دونم
اینه که یکی بدتر از اون قراره جاش رو بگیره
خیله خب، بزار جاشو بگیره
از همون اوایل زمان مردم
جای خداها رو با هم عوض می‌کردن
میدونی، هیچ وقتم مشکلی نبوده
این دفعه نه
هامپردو بشه ناجی دنیا؟
نه
من باید این کارو بکنم
دیدی، بهت که گفتم
نه نمیفهمم اصلا هم نمی‌فهمم
ببین، تو بشی مسیح؟
نمیخوام بی‌احترامی کنم پدر
ولی این کسشرترن چیزیه که تا حالا شنیدم
چرا من نشم؟ - تا حالا به خودت یه نگاهی انداختی؟ -
پدر، تو مشروب می‌خودری دعوا می‌کنی
دوست داری دسته مردم رو بشکنی
فقط برای اینکه از صداش خوشت میاد
تو هم درست یکی مثه بقیه‌ی ماهایی جس
نه، نیستم کس
ببین، این قدرت به من داده شده، نه به ... کسه دیگه‌ای
من
میدونی، خیلی وقته پیش ... من یه قو
خیلی وقته پیش من به پدرم این قول رو دادم که که آدم خوبی باشم
یادمونه، تو این قول رو دادی
تو بودی، پس ما چی؟
خب شماها هم باهام بیاین
قسمته سختش تموم شده خدا رفته
می‌تونیم بریم سراغ نجات دادن دنیا و حال کردن
...ای خدا، این مدت یادته چیا گذشت؟
و راستشو بگم، بنظر میاد که کلی ساله پیشه
داشتی درباره‌ی بیکینی و کلت حرف میزدی
و دردسر درست کردن نه؟
برای من، این خوش گذرونیه
این باحاله، نه اینکه جلو پرودگار جسی خم و راست بشم
اوه بیخیال کس، قرار نیست این طوری بشه
نه؟ پس قراره چطوری بشه؟
چون خیلی دوست دارم بشنوم چطوری میشه
نمیدونم
بچه‌ها
بیخیال بابا
... من دوست دارم جسی
تا تهِ تهِ دنیا هم که بری
ولی باید با من صادق باشی
ما رو برای چی می‌خوای؟
چی؟
به شیطان بگو، می‌خوام باهاش حرف بزنم
اونم می‌خواد باهات حرف بزنه
خبری شده؟
نه هنوز
پیداشون کن
از این طرف زودباش
عزیزم، تفنگ رو بزار زمین
اون برام هیچ ارزشی نداشت باشه؟
من...من دوست دارم
نمی‌تونی با حرف درستش کنی
این دفعه دیگه نه
عزیزم، باید حرفم رو باور کنی خوشگلم
ما فقط سکس کردیم کلی سکس خوب و ردیف
آآههه مادرجنده
یا خدا
بچه آخه؟
بیخیالش شو، ادامه بده
دو روز، نهایت سه روز
اسب رو نگه دار
برای خودت نگهشون دار
برگرد پیشمون
دوستات کجان؟
نتونستن بیان
خیلی بده، ولی می‌دونم تو می‌تونی تصمیم درست رو بگیری
بعدش چی میشه؟
::. مترجـم: سـروش ، حسام‌الدین .:: « Nora , SuRouSH AbG »
برای اطلاع از فیلم و سریال های جدید به جمع میلیونی ما در اینستاگرام بپیوندید INSATGRAM.COM/CINEMA.FREAK
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..