.تو چنگم بود
!کاملا تو چنگم بود
ولی تو نمی‌خواستی که اون رو .بدست بیاری هر استار
.تو می‌خواستی که اون عذاب بکشه
درسته؟
... خب
.بیا عذابش بدیم
.می‌خوام یه کس رو سرش دربیارم
که فکر کنم بره توی دسته‌ی .عذاب دادن
!یه کس
.با تمام احترام، خدای من
ولی شما چی می‌خواین؟
.آره
... بزرگ‌ترین سوال دنیا
... خب، اول این که، چیزی که می‌خوام
.اینه که بدونم فرزندم در چه حالیه
.به زودی مسیح پیدا میشه
اون داره توی کنفرانس بهشت رو ... به بقیه نشون می‌ده
.اون نه، اون یکی
.اون بامزهه
.همونی که تو صداش میزنی ... هامپردو
.اوه، بله
... خب
،اون یه اسم مستعاره ... یک نماد محبت
حالش چطوره؟
.تحت مزاقبت شما، مسلما کامیابه
.خوبه
.من همین امروز صبح دیدمش
.مثل همیشه سرحال
.خوبه
.خدا، من اون بچه رو دوست دارم
.بله، اون ... یه چیز دیگه‌ست
.اون کامله
.برای همه. به همه چیز
.بله، کاملا همین طوره
،کارت رو انجام بده، پدر اعظم
و تو هم به پاداش که ... قولش بهت داده شده بود می‌رسی
.صورت سابق
.زیبا و خالص
این چیزیه که تو می‌خوای درسته؟
.که چهره‌ات برگرده
... ما قراره که یه کس
.توی روح جسی کاستر دربیاریم
روحش؟
.ایمان داشته باش، پدر اعظم
،طرح بزرگم در حال کار شدنه
.و قراره که زیبا باشه
.خلبان صحبت می‌کنه
این طور که بنظر میاد ما به یه توده
.یا چیزی برخوردیم
لطفا کمربندهاتون رو ببندین و .آرام باقی بمونید
.خب، خیلی شانس آوردیم
کل چیزی که داشتی همین بود؟
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
:مترجم « Nora حسام‌الدین »
می‌دونی بنظر من چه شکلی میای
با اون کیف خوشگلت و کفشای ارزونت؟
.شبیه آدمای دهاتی هستی
.امروز حالت خوبه‌ها
آره، خب، هیچی مثل یه پیاده‌روی .خوب، روحیه رو بالا نمی‌بره
.یا یه گردش، اگر دوست داری
.خون‌آشام داره میاد، سه دقیقه
.دریافت شد
.لطفا وایسین - چه خبر شده؟ -
.مامور همین الان رسیده
نه بابا. کدومشون؟
بهشت یا جهنم؟
.لعنتی
.بهشت نیست
دیدیش ... باید یه .عکس می‌گرفتم
وای پسر، نه؟
مو به تن آدم سیخ میشه مگه نه؟
.خب، گوش کن. اون واقعا شیطان واقعیه
نه از اون فیلم‌های باور درست کن از کوتوله‌های آدم‌خوای
که قراره که ترسناک باشن
.برای اینکه می‌تونه وارد ذهنت بشه
نه، آدالف قدیمی، وقتی که می‌خواست وارد مغزت بشه
اون جمجمه‌ات رو می‌شکوند و .واردش می‌شد
درست نمی‌گم؟
اوه، الان دیگه چه خبر شده؟
!هی
اونا کجان؟
کیا؟ - .کیا؟ بامزه بود -
اونا کجا رفتن؟
اوه، منظورت همون رفیقای نگبانن؟
.آره - .آره، من اونا رو کشتم -
نه بابا؟ با چی؟ با اون دهن هوشمندت؟
،من قفل رو با پر یه فرشته باز کردم
بعد گردنش رو شکستم
.قبل از اینکه بتونن جیغ بزنن
.بزار بهت بگم، مسخره بازی رو تموم کن
برای اینکه وقتی به بنسونورست برسیم؟
.هیچ کسی قرار نیست بخنده
!اوه، لعنتی
داری کجا می‌ری فرانکی؟
داری چی کار می‌کنی؟
!نه! بیخیال! این طوری نه
!این طوری نه! این طوری نه
!نه! نه
!نهههههههه
.این درست نیست
.فرنکی، فرنکی، فرنکی، به من گوش کن
.فرنک! آروم باش
.بره‌ها کم کم داره جیغ‌هاشون تموم میشه
ها؟
.شرمنده که منتظرتون گذاشتم رفقا
.خون‌آشام تا سه‌ دقیقه دیگه می‌رسه
!رفیق، ما مردیم
!ما قرار نیست که بمیریم! بهم اعتماد کن
!هیتلر اشتباه می‌کرد
!چی؟
!هیتلر اشتباه می‌کرد
ما تونستیم بدون یه خط از !سقوط هواپیما نجات پیدا کنیم
!این یه معجزه‌ست
حالا فکر کردی این یه خورده بارون
قراره جلوی ما رو بگیره؟
!نه، شرمنده - !ما توی دریا گم شدیم -
پرواز ثبت نشده، بدون دستگاه ارتباطی .بدون ابزار
،در مقایسه با طوفان غربی تگزاس
!این هیچی نیست
.ما قراره که مثبت بمونیم
.اوه، مرد
اصلا برای چی؟ ما که درنهایت .قراره بمیریم
ما قراره به استرالیا برسیم .هر طوری که شده
!پس این قدر ناله نکن
!و مثبت باش
!درست می‌گی
پس ما اینجا نشستیم داریم چی پشت سر هم می‌گیم؟
!بیا درستش کنیم
می‌خوای اونجا بشینی و به موهات شامپو بزنی
یا اینکه می‌خوای یه خورده آب بریزی بیرون؟
!مسیح - توجه، تمام پرسنل زندان -
کلاس فشار ناتوان‌سازی
.تا 5 دقیقه‌ی دیگر شروع می‌شود
کجاست؟
کی کجاست؟
.خودت می‌دونی کی. تولیپ
خب، من با سنی که دارم .چنتا تولیپ می‌شناسم
و یه چنتایی دیسیز و .یه دونه رز
تو دنبال کدوم تولیپ می‌گردی؟
.اون احمقه
اون دوست‌پسرش رو دور زد .و بلند شده اومده اینجا
من به از رو بی‌دلیلی شرط می‌بندم که .اومده اون کون استخونیت رو نجات بده
برای چی باید این کارو بکنه؟
.همون طوری که گفتم، اون خیلی احمقه
.درست می‌گی
.اون واقعا دیونه‌ست
.ولی من اون رو ندیدم
.تو، برو کثافت فرنکی رو جمع کن
بقیه‌تون، با من این رو .ببرین پایین
،پرسنل زندان، هرگونه تیم برداشت
شما 20 دقیقه وقت دارین که ارگان‌هاتون رو .بازیابی کنید
.تو
.با من بیا
.مطمئن شو که اونا محکمن
نمی‌خوام که طعمه‌ی ما .همین طوری برای خودش اینجا وول بخوره
به اینا می‌گی محکم؟
.من هنوز می‌تونم انگشتام رو حس کنم، پسرا
.خیلی طول نمی‌کشه
.حالا صبر می‌کنیم
خب، بنسونورست چطور بود؟
.باورم نمی‌شه که به خاطر من برگشته
.اوه، این که خیلی خوبه
وایسا ببینم، کی؟
.تولیپ - .اوه، همون دختر مبارک -
.اوه، هرگز بهش شک نکردم
.معلومه که برگشته
.و قراره که همین طور برگرده
مشکلش چیه؟
.مامور به یک نوکر مخصوص نیاز داره
.هی، به چشماش نگاه نمی‌کنی
با ایشون حرف نمی‌زنی مگر اینکه .باهات حرف بزنه
.نه سلفی می‌گیری، نه امضا
قربان؟
.همین الان یادم اومد
من کلی کار اون پایین تو .قسمت زندان دارم
و احتمالا الان سرپرست من .همین الان که داریم حرف می‌زنیم، ریده به خودش
چطوره که من برم اون پایین همه‌ی این .داستان‌ها رو حل کنم
و بعد برگردم به ،سوئیت مامور
.که خیلی هم خفن بنظر میاد
من نمی‌خوام که وظایفم رو .انجام ندم قربان
خب، چی فکر می‌کنید؟
،من فکر می‌کنم که بیش از 1900 سال هست
،ماتزمین گریل قربانی شدن
خودشون رو برای پاداشی آماده کردن
که به پیش خواهد آمد
.اون هم با این قله‌ی بین بهشت و جهنم
.و همین طور توسط این مرد در این اتاق
برای هر کسی که این افتخار رو رد کنه
که در این ستایش کوچک‌ترین بخشی هم نداشته باشه
آن قدر از نظر من دور از عقل بنظر میاد که مثل
.مثل ... خیانت می‌مونه
.درسته
.عالی
،حرف نزن، صحبت نکن .سلفی نگیر، دست هم نزن
.آره، اینا رو گفتی
ولی اگر اون بهت دست بزنه؟
.باید با روی خوش جواب بدی
.هی
.مسیح
اون کاری که انجام می‌دی مهم نیست .من همیشه می‌گم اون تلاشه که اهمیت داره
!دهنت رو ببند مرد پرنده! ای خدا
برای اینکه مثل پرنده آزاد باشی. برای خوابیدن .بالیدن و شکار کردن
عشق میان جوجه‌های تازه از تخم دراومده همانند من که همچنان بر‌می‌گردم
.همراه با بالاآوردن تیکه‌های له شده‌ی حشرات
.در سوراخت رو ببند
.فقط در حد یک دقیقه. جان من
.مشکلی نیست
چقدر شد؟
.6ثانیه بیشتر نشد
.انگار که یه عمر بود
دوست‌دخترت کجاست؟ میاد؟
.دوست‌دخترم نیست
.آره، درسته - .نیستش -
.باورم نمی‌شه به خاطر من برگشته
تو تقریبا ریده بودی به .خودت، رفیق
.این دوست‌دختر رفیقمه
.عشق ممنوع؟ آخرته
این اسمش عشق نیست حرومزاده، باشه؟
.این ... این از سرخود بودن خودشه
.اونا من رو گرفتن
اونم از این داستان راضی نیست .برای همین، اومده دنبال من
و ... و داستان همینه .اونا هم این رو می‌دونن
.می‌دونن که قراره بیاد
... وقتی که بیاد
.اونا قراره که بکشنش ...
.اتفاقی بسی ناگوار است
عشق ممنوعت برای خودش میاد تو تله‌
... مثل موشی به دنبال پنیر
،تله‌ای که تو مسئول گذاشته شدن اون هستی
.اگر بخوایم صادقانه حرف بزنیم
چه باید کرد؟ چه باید کرد؟
.بهت می‌گم چی کار می‌کنم
،من خودم رو از اینا خلاص می‌کنم .بعد میام تو رو می‌کشم
.آره
به خورشید یه نگاهی می‌ندازی؟
93میلیون مایل اون طرف‌تره .ولی بازم می‌تونی حسش کنی
.آره
.این کار می‌کنه
!اوه پسر
خوب شد که بهم گفتی .با خودم شلوار نیارم
.پاهام قشنگ می‌تونه حسش کنه
.ای خدا
اون جعبه‌ی کمک‌های اولیه کجاست؟
.آره، کمک‌های اولیه عالی میشه
یه آسپرین ... یا یه ،مقدار مورفین
.حتی یه اره استخون هم خوب میشه
یا اینکه می‌دونی می‌تونیم چی کار کنیم؟
ما می‌تونیم ... می‌تونیم یه چنتا ماهی بگیریم
.و روی رون‌های من اونا رو سرخ کنیم
.بزار فکر کنم
.می‌دونی چیه؟ فکر خوبه
خب، فکر کردن مثل پاسخی .برای همه چیزه
می‌تونی ساکت باشی؟ - .فکر خوبیه -
... آره، بزار
... بزار یه خورده سکوت کنیم
.آرامش شیرین دریا
!این قدر مثبت نباش
!وای خدا
... اوه! یا
... اوه! مادر
!درد رو حس نکن
.این خیلی باحاله
.ما احتمالا اینجا بمیریم
.نه، قرار نیست که اینجا بمیریم
.به من گوش کن
اسمت چیه؟
.استیو - .استیو -
... خیله خب استیو، ببین
می‌دونی، کل این داستان پاهات، سقوط هواپیما
.همه‌ی اینا یه امتحان از طرف خداست
.مثل داستان پیامبران قدیمی
.اون نمی‌خواد ما رو بکشه
.فقط می‌خواد ببینه که ما چند مرده حلاجیم
ما هم قراره بهش نشون بدیم، باشه؟
اگر من به خدا اعتقاد نداشته باشم چی؟
.خب، من تو رو به این خاطر سرزنش نمی‌کنم
.نیازی نیست که بهش ایمان داشته باشی
.فقط به من ایمان داشته باش
.خیله خب
منظورم اینه که، تو ما رو تا اینجا آوردی، درسته؟
.تو قراره که نوکر من باشی
... آره
مسئله اینه که ... من خیلی چیزی درباره‌ی
داستان نوکری نمی‌دونم، ولی اون ... گفت که نفراتشون کم شده
.خب، ما واقعا نفراتمون کم شده، گریل این طور شده
.آره ... منم برای همینه اینجام
.من نوکری شما رو خواهم کرد
اسمت چیه؟
.مارنی. پومرنتز
.من عیسی مسیح هستم
چ‍ چیه؟
.مارنی، تو در خطری
امکانش هست؟
.اوه، آره
.پدر اعظم
.اعلاحضرت
.مسادا در اختیار شماست
بخش غذا، باشگاه، سالن بخار، سونا
.یه کلیسای کوچیک هم ... یه جایی هست
همکار شما از جهنم هم .به تازگی رسیدن
... فکر می‌کنم که - ... پدر اعظم -
.گوشت
... بنظر میاد
.چیزی نیست که خودتون رو نگرانش بکنید
.جراح بهم اطمینان داد که داره خوب میشه
خب، چیز دیگه‌ای نیست؟
.شما مهربان‌ترین میزبان هستن، پدر اعظم
من تو رو می‌شناسم؟
.نه، قربان
.صورتت آشناست
شاید من رو توی ... بخش .غذا دیده باشین
.نه
.من می‌شناسمت
.پدر اعظم
کی می‌تونم فرزندم رو ببینم؟
.اولاد من. گوشتی از گوشت خودم
.شنیدم که رقاص خیلی خوبی هم هست
.بله، البته
.نگران نباشین، برکت دو عالم
،موقعی که زمانش فرا برسه
مطمئنم که .دیداری با شکوه خواهید داشت
.تا اون موقع، قبله‌ی دو عالم
دیدی؟
.تو در خطری
.مسیح دنبال بچه‌اش می‌گرده
اوضاع ما توی جایگزینی کلون چطور پیش میره؟
درسته که ما هنوز تاریخ رسمی برای پخش نداریم
ولی اصلا اون قابل نشون دادن هست؟
هیچ کسی نباید بفهمه که ما اون رو .گم کردیم، فهمیدی؟ هیچ کس
.البته
من مطمئن می‌شم که جایگزین .در صورت نیاز آماده‌ست
چیز دیگه‌ای تو ذهنتون هست، قربان؟
.نه
.اجازه برای آزادانه صحبت کردن می‌خوام قربان
... نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که چشم بپوشونم از
.این حس بی‌حالی که اخیرا گریبان شما رو گرفته، قربان
به عنوان ندیمه‌ی قسم‌خورده‌ی رازدار شما، من در وضایفم بی‌مبالاتی کردم
،که به شما یادآوری نکردم که ،با وجود این مشکلات اخیر
.شما هنوز تنها و شهریار هستید، پدراعظم
تمام قدرت گریل در خدمت .شماست
.دنیا روی سرانگشتان شماست
،و از اون جایی که من ایستادم
،درسته که مسائل می‌تونه در تاریک‌ترین حالت خودش باشه
در نظر این بنده‌ی حقیر، شما حقیقتا .در وقار و زیبایی نشستید
.پوشه‌ی ارائه روی میز شماست، قربان
.تنهاتون میزارم
.در زیبایی نشستید
.مطمئن شو که گره محکم خورده
... بعد
.طناب پشت بادبان هم محکم کن
.تنها چیزی که می‌خوایم، باد‍ه
از کجا یاد گرفتی که همچین کاری بکنی؟
دختری که می‌شناسم، تو .این جور چیزا کارش درسته
.لعنتی
.این که چیزی نیست
یه دفعه دیدم که یه مین زمینی درست کرد
.با یه چمنزن و مشروب
وقعا؟
کل چیزی که من می‌خوام یه زنه که بدونه چطوری یه پیرهن رو اتو کنه
.بعد باهاش ازدواج می‌کنم - .لعنتی ... دستت -
.دس‍ ... دستم
وقتی که افتاده بود توی آب ... احتمالا یه کوسه اومده و
چطوری احساسش نکردم؟
.برای این که من بهت گفتم حس نکنی
.این طوری بهتره
منظورم اینه که، یه طوری بنظر میاد .که باید الان کلی درد داشته باشه
.هی
.نقشه اینه
ما قراره تا اون ساحل توی .استرالیا این قایق رو ببریم
میریم اونجا و چنتا آبجو و استیک .نابی می‌زنیم
زیر افتاب می‌شینیم و حال می‌کنیم .و تو رو درست می‌کنیم
.نقشه همینه درسته؟
!اوه، مادرت جنده
.می‌فهمم که داری چی کار می‌کنی
!این بین من و توئه! نه اون
اون اینجا می‌میره !اگر تو این گه بازیات رو تموم نکنی
!و همین الان یه کاری بکنی
چی گفت؟
.گفت به زودی
.اوه، خوبه
.زودتر احتمالا بهتر از دیرتره
.شرمنده که قبلا دروغ گفتم
.تو بنظر آدم خیلی خوبی میای
.مشخصا
خب، تو هم بنظر آدم خوبی .میای مارنی
.راستش، اسم من تولیپ‌‍ه .درباره‌ی اینم دروغ گفتم
.شرمنده
.متوجه‌ام
... ببین
نمی‌خواستم که شما رو هم درگیر کنم
.تو کل این گ‍ ... داستانای خودم
برای همین، من ... من .از این جا میرم بیرون
پیش دوستت؟
کسی که تو دردسر افتاده
شاید بتونم کمکت کنم؟
ببین مسیح، واقعا خیلی ... حال دادی که این رو گفتی ولی
چی شده فرزندم؟
فکر می‌کنی نمی‌تونم کمکت کنم؟
ببین این از اون داستان‌های این طرف رو زدی
.حالا بیا اون طرف رو بزن نیست
.باشه؟ این داستان فرار از زندانیه
.اوضاع ممکنه خیلی ناجور بشه
.قراره خشونت زیادی پیش بیاد
.احتمالا هم بکش بکش بشه
.وای خدا
.آره
.برای همین، نه فکر نمی‌کنم بتونید کمکی بکنید
.خواهیم دید
.من باید برم دستشویی
!ششش - !ششش -
.شرمنده. ولی واقعا باید برم
!ششش - !ششش -
!آروم -
.خفه‌شو مرد. اون می‌کشتت
اگر می‌دونستم که قراره این همه ... مدت اینجا باشیم
.احمق
چی بهت گفتم؟
.خیله خب. من میرینم تو شلوارم
مسیح؟
.مسیح
چه سوپرایزی قشنگی. کمکی از ما ساخته هست؟
.اومدم که برای زندانی‌ها دعا کنم
زندانی‌ها؟
اینجا سیاه‌چاله دیگه درسته؟
.باید زندانی داشته باشین
اینجا سیاه‌چال هست، اعلاحضرت .مسادا خیلی از اینا داره
.راستش یکی رو داریم که توی نورث وینگ هست
.از دین برگشته‌ها و کودک‌آزارها .خیلی خوشحال خواهند شد
.یکی رو می‌فرستم که راه رو نشونتون بده
.من می‌خوام اینجا برای زندانی‌ها دعا کنم
.اینجا ... محل تمرینیه
.زندانی اینجا نیست
!گفتم خفه‌شو
.متاسفم. نمی‌تونم شما رو اینجا راه بدم
.هر کاری بخوای می‌تونی بکنی فرزندم
،کوه‌ها رو فتح کنی، از اقیانوس‌ها رد بشی
.از سوراخ سوزن رد بشی
.برای همیشه زندگی کنی
.تنها کاری که باید بکنی اینه که راه رو برای من باز کنی
.مسیح
.این اتفاق نمی‌افته
چی؟
.کار نکرد
.اوه، اینم از این
!زودباش! خودشه
.پاپ از قفس آزاد میشه
.می‌تونستی دستم رو باز کنی
،سرطان ریه، مشکل قلبی
تا سر حد مرگ چاقو خوردن توسط ... همسر قبلیم
... این مدلی بود که فکر می‌کردم ممکنه
... ولی نه تو یه قایق بادی
.بدون دست و شلوار
من یه دفعه از یه خاموشی .بدون شلوار اومدم بیرون
.برادرهای رودریگز دنبالم بودن
یه چی بهت می‌گم. من هر روز .همچین وضعیتی رو دارم
.باید بیشتر با غریبه‌ها سکس می‌کردم
منظورم اینه که، با خیلی‌ها سکس داشتم .ولی باید بیشتر میداشتم
فکر کنم آماده‌ی این امتحان هستم .که قبول بشم
.به زودی
.من آماده‌ام
من کلی کارهای بد .تو زندگیم کردم
.بدجنس و خودخواه بودم
.چهاربار ازدواج کردم
.سه بارش به خاطر پول بود
.ولی این کارها رو کنار گذاشتم
.حالا بهت ایمان دارم
.خدایا، من رو نجات بده
.از قدرت‌های خارق‌العادت استفاده کن و نجاتم بده
.من خدا نیستم
.ولی دیدم که چی کار می‌تونی بکنی
.جنسیس این طوری کار نمی‌کنه
.از قدرتت استفاده کن و نجاتم بده
.نجاتم بده، خدا
!تو بهم قول دادی که نمی‌میرم
!لطفا نجاتم بده
!قول دادی - .نمیر -
.زنده بمون
زنده بمون
.وای خدا
.وای خدا، قدرت
.تو ... تو دروغ گفتی
.مسیح - .این یه تله‌ست -
اونجا سرباز با تفنگ هست که .منتظر توئن
.صبر کردن تموم شد
.فرزندم، این دیوانگیه
.خواهش می‌کنم. بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
.من راه دیگه‌ای بلد نیستم
.من رو عبادت کن
چی؟
.زانو بزن
.مسیح
زود باشین! چی نگهتون داشته؟
.ما رو ببخشید، قبله‌ی دو عالم
.بعضی از ماها کار داریم
!پاشید! حرکت کنید
هی. چی شده؟
.زندانی. فرار کرده
فکر می‌کنی اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.خودش رو آزاد کرده
خب ... الان چی کار می‌کنی؟
.از اینجا برم بیرون. برم کس رو پیدا کنم
احتمالا الان یه جا نیمه .مست افتاده
بعدش چی؟
... بعدش
.هر کاری که دوست دارم
میشه منم بیام؟
زمانی که نابود شدنی لباس فنا ناپذیری می‌پوشد
،و فانی با جاودانگی
سپس آن گفته‌ی قدیمی ... به حقیقت می‌پیوند
.مرگ در پیروزی غرق می‌شود
اوه مرگ، پیروزی تو کجاست؟
اوه مرگ نیش تو کجاست؟
می‌دونی چیه؟
.خیلی گاوی
.من اینجا ممکنه واقعا تو دردسر بیوفتم قربان
.لوگر
.خیله خب. 5 دقیقه وقت داری
.خدای من
.تو رو ببین
.اونا می‌گن شما استعدادی دارین، پروردگار من
ولی من دوست دارم که خودم این رو ببینم، میشه؟
ها؟
...حالا
بزار با یه دونه بپر بپریش شروع کنیم، خوبه؟
آره؟
!یک، دو، یک، دو، سه، چهار
خلیج مکزیکو
استرالیا ها؟
می‌تونی صداش رو بشنوی؟
.خیله خب
... خب
چطوری برسیم اونجا؟
!وای خدا
ببینم تو همین الان از مرکز زمین اومدی بیرون رفیق؟
من فکر می‌کردم که این کار ... از نظر فیزیکی
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
:مترجم « Nora حسام‌الدین »