ارائــه شــده تـــوســط رســـانــه ی بـــزرگ ســیـنـمافـــریـک «مــرجــع دانــلـود فـیــــلـم و ســریــال بـا زیــرنــویــس چـســبــیــده» ..:::CinemaFreak.Net:::..
کوچولوي من
شال گردن پوشيده
دبي بيا صبحونت رو بخور
نفر بعد تو بايد بري حموم
من هنوز ميخوام بازي کنم
از کارل بپرس ببين ميخواد بياد تو کالسکه يا نه
آخرين باري که رفتي با کارل بازي کني
نصف روز توي زيرزمين گير کرده بوديد
اون که از قصد بود
داشتيم قايم موشک بازي ميکرديم
بيا بريم و اون کالسکه رو بنداز تو آشغالي
اوه پسر اين ترکيده
مطمئني؟
المنتش داغون شده
کسي ميخواد بياد با من يه ذره آشپزي کنيم؟
براي اينکه يکي ديگه بخري چقدر پول ميخواد؟
کارکرده 200اُدلار، نو 400 اُدلار
لعنتي
شيريني چه طوره؟
من شروع کردم نون پختن
برو حموم کن
من... ميخوام... شيريني... بپزم
ميدوني چيه؟ صفحه فوت کرد ها رو بهم بده
شايد بتونم آبگرم کن يه مرده رو بگيرم
ممنون
خانم دامبرسکي
همون زني که گردنش ميلرزيد؟
فکر ميکردم چند سال پيش غرق شده
نه خانم گوگا گردنش ميلرزيد
و عيد پاک گذشته تو استفراغ خودش غرق شده بود
شيريني نه. برو دوش بگير يه حرف رو دوبار نميزنم
نه کارل
من با کني دامبرسکي ميرفتم مدرسه
فکر کنم بهم نظر داشت
مجلس ختمش امروز صبحه پاشو بريم
پاشو پاشو پاشو
منم بيام
نُچ
دبي چه مرگت شده تو؟
هيچي
اوه اوه
بعد دبي ميري حموم
حوله و لباس طبقه بالاست، برو
و تو هم بايد ياد بگيري چطوري پوشکت رو عوض کني
خيلي خب چه بادي هم داره مياد
روز قشنگيه برا مهموني
برا بچه هاست فرانک از مشروب خبري نيست
اي مادر تو
اوه
دوست داري تخم مرغت چه طوري باشه عزيزم؟
پف کرده
اون ور خيابون يه مهمونيه
چي عزيزم؟
اون ور خيابون
يه مهموني برا بچه هاست
خبري از مشروب نيست
پس به چه درد ميخوره؟
بابا؟
اون اينجا چه گوهي ميخوره؟
دبي؟
چيه؟ حواست به من باشه خوشگلم
گلگر ها تو حموم ما هستن؟
آهان فهميدم چي ميخواي
هان؟
آررره
ميخواي يه ذره
اوه
خيلي خوب آماده شد
پف پفي
رفتم پيش يه وکيل
معلوم شد که نميتونم جاي ديگه اي زندگي کنم
و مخارج شما دو تا رو بدم
سه تا
چرا نميتوني پيش عمو ري بموني؟
قانقاريا گرفته
تا الان بوي پاي گنديده به مشامت رسيده؟
سلام
کارن چرا نمياي برام دوباره چايي بريزي عزيزم؟
چيه، مگه پاهاي کيريت رو از دست دادي؟
اين حرف زدنت يه نوع بيماريِ که مربوط به نوجوانيت ميشه
ميدوني، کير مردم رو ميخوري
و حالا هم ديوونه شدي
اي تو روحت اين که سرده
اين جا چه خبره ورونيکا
آب داغ نداريم
چي؟
کيرم تو هرچي گلگرـــه
خب، خودت رو نيگاه کن سرتو عين گاو ميندازي مياي تو خونه مردم
يه ليوان اسپرسو بلند
با شکر؟ درسته
بچه ها خونه ان؟
پسرا رفتن آبگرم کن جور کنن
دبي رفته پارک
کارل دنبال حيووناي بدبخته که شکنجه شون بده
و ليام هم داره پرت ميزنه
پس
نه
امروز کونم پاره ست از بس کار دارم
براي همينه که ميخوام ببرمت
يه نهار توپ و با عشق بزنيم
نهار؟
حسن تعبير بود
چه جالب
ميخواي عين سگ وحشي اون بالا
رو يمبل ترتيبت رو بدم؟
ليام چي؟ ميزاريمش يه گوشه
خرج داره
چقدر؟
کمه کم 50اُدلار
تو که نميخواي پول بهم بدي که بکنمت؟
نه به اندازه کافي نميتونم پول بدم
تو هم شنيدي؟
نه
نشنيدي؟
ميخواي موضوع رو عوض کني؟
ليام؟
تنبل تر از اونه که بخواد از تختش پاشه فقط داد ميزنه
تو پيش ليام بمون وايسا ببينم
تو بچه رو بگير چوب رو بده من
خدايا، دبي
فکر کردم که رفتي پارک
برگشتم ديگه
حالت خوبه؟
کيتي کراسدن يه مهموني گرفته
کتي کراسدن
دو تا خيابون اونورتر
و تو رو دعوت نکرده؟
اون فقط 3 سالشه
خوب چي شد؟
من داشتم از اونجا رد ميشدم
و باباش
و باباش چي؟
داشت ميخنديد و با اونا بازي ميکرد، فقط
خيلي نامردي بود
چي نامردي بود؟ چي؟
همه چي
پس منم
يه چيزي دزديدم
آه (sighs)
پس کسي اذيتت نکرده ديگه؟
چي؟
نزديک بود سکتم بدي
دوچرخه
ماشين مسابقه...بپا بخوري به قطار
دبي؟
اين ديگه کدوم خريه؟
همه چي تحت کنترله
درست ميشه
فقط آروم باشيد
اوه، بازم شروع شد
کسي براي امروز برگه ترافيک داره؟
کسي انحراف به چپ نداشته امروز؟
يا اين يه جشن براي پليس هاست که
به مردم بيچاره غيرمسلح تيراندازي ميکنن؟
دست از سر مردم بيچاره اينجا برداريد بابا
اونا آدم هاي خوبي هستن
پدر مادرش کي اند؟
از سر راه بريد کنار مردم
بچه شما گمشده؟
آره اسم شما و
اسم بچه رو ميخوايم
"بف" و "گري کسدن"
- خانم و آقاي کسدن آخرين باري که ديديد - کيسي
يه ساعت پيش بود
خوب چي پوشيده بود؟
چرا يه دختر کوچولو رو
دزديدي؟
دبي چرا يه پسر کوچولو رو دزديدي
و شبيه يه دخترش کردي؟
من يه دختر ميخواستم ولي اونا نداشتن
پس سوال اصليمو جواب بده
اصلا چرا يه بچه کوچولو رو دزديدي؟
دلم برا جينجر تنگ شده
- چي؟ - کي؟
تو عمه جينجر رو ازم گرفتي
عمه جينجر کيه ديگه؟
يکي که از آسايشگاه وي اينا قرض کرديم
چي؟
اون دوست من بود
ما همين الان بايد برش گردونيم، باشه؟
لباس هاي اين بچه کجاست؟
اونا رو شستم
خداي من چروک شده
چرا انداختيشون تو خشک شويي؟
کاري رو کردم که تو بعد شستن انجام ميدي
ميتونيم يکي از لباس هاي ليام رو تنش کنيم
اونجوري نميتونيم برش گردونيم
با لباس هاي متفاوت
مردم ميگن که ما يه بلايي سرش آورديم
يه چيز بدي
توجه: يه
توجه: اينجا شيکاگو
فشارش بده ميدونم چي رو فشار بدم
توجه : اينجا شيکاگو
نه خير چيکار داري ميکني؟
مايک ما بايد به مردم توضيح بديم
پس بزار من رانندگي کنم
من سابقه پليسيم از تو بيشتره
تو نميتوني هم رانندگي کني هم با ميکروفن حرف بزني
چيه ميخواي باهاش عموت رو صدا کني؟
توجه از اداره پليس شيکاگو هستيم
ما دنبال يه بچه گم شده دوساله
بايد اين بيرون منتظر باشيم؟
اون تو مواقعي که استرس داره
پشت سر هم حشيش ميکشه، به زودي مياد بيرون
بايد چي بهش بگيم؟
نميدونم فقط خوب رفتار ميکنيم
چطوري خوب رفتار کنيم؟
کاراي خوبي که مردم انجام ميدن خدايا ايان
تلفن خودته؟
نه برا يکي از بچه هاست که تو کافه جا گذاشته بود
سلام کارن
آره دم در خونه يه زن مُرده ام
ميخوايم ببينيم ميتونيم آبگرم کنش رو بگيريم يا نه
بعدش مياي پيشم؟
هي ، وي
من تو دستشويي ام
خيلي سرم شلوغه
ميتوني 15 دقيقه مواظبش باشي؟
چرت نگو فيونا ميبيني که وسط
ممنون باشه حتما
سلام لي
تو کدوم خري هستي؟
اي لعنتي
سلام فيونا
سلام توني
استيو رو که يادته؟
آره چيکار ميکني؟
درباره پسر گمشده شنيدي؟
نه چي شده؟
روز تولد از دم در خونه شون دزديدنش
ميدونيد که کي اين کار رو کرده؟
ما داريم همه جوره دنبالش ميگرديم
هليکوپتر - نيروي ويژه - نيروي هوايي
جدي؟
ميخوايم اون جاکشي که کيسي کوچولو رو دزديده
از خايه دارش بزنيم
کمتر از دو ساعت پيش بچه اي که تنها دو سال داشت
از دم در هانه شان دزديده شد
ديدي چي شد؟
وقتي دنيا شروع به کسخل بازي در بياره از اين اتفاق ها ميوفته
مردم بچه ها رو ميدزدن
و تبهکارا راحت پرسه ميزنن
البته منظورم تبهکاراي واقعي نيستا
منظورم راستامان گولبرگ از لِيک فورست هستش
با والدين پولداري که جلوي تمام ماشين هاي شهر و ميگيرن
و براي پول گدايي ميکنن
چه افتضاح بازي
"گور باباي "بااونا
خبري هست که مردم به شما ندن؟
عاشق اينن که يه بچه گمشده
فقط دنبال يه داستان خوبن
که باهاش وقت برنامه هاشون رو پُر کنن
و چرا تمام اخبارگوها، زن هاي چيني هستن؟
اونا بايد کاري رو بکنن که بلدن
راه آهن درست کنن... سوشي بخورن ... سوپ درست کنن
فرانک ببين چي شده
من با خمير کيک مافين درست کردم
ديگه لازم نيست تخم مرغ درست کنم
سلام عزيـــزم
اون کله کيري رفت؟
رفت کارسَر
هنوز اينجام
دارم کتم رو ميپوشم
يه کير خوشمزه خوردم
چي؟
کيسي کوچولوي اونور خيابون گم شده.
درست جلوي درشون.
اوه، چه وحشتناک
...تو از دست
خيلي کمتر از اون بود
...شوهرم مارک گفتش که ديده
من ميدونم که همه شما مضطربيد.
همه آروم باشن هواسم به همتون هست
تو اول بگو
.من نميدونستم سايزش چنده براي اطمينان 3تا گرفتم
وايسا ببينم ... ماشينو نگه دار هي
!هي!هي (ليلونِ بردن)
تقريبا نو هستش
...دبي يه بچه دزديده
بايد يه جوري برش گردونيم...
دبي يه بچه دزديده؟ آره
چرا؟
دبيِ.ـه ديگه
اصلا نميدونستم اين مشکل پيش مياد
خوب نميشه برش گردونيم
کاشکي ميشد ولي خيلي دير شده
اي واي
کارل رو پيدا کنيد و برگرديد خونه
باشه
ما دنبال يه بچه گمشده به اسم کيسي هستيم
آخرين چيزي که پوشيده بود لباس سوپرمن بوده
دوساله
اگه اطلاعاتي داريد ممنون ميشم بگيد
هيچ سوالي پرسيده نميشه
چرا نبايد سوال کنيم؟
چون ميخوايم مردم احساس امنيت کنن
چطوري ميخواي بفهمي وقتي نميخواي سوالي بپرسي؟
نو منطق سرت نميشه
اگه مردم احساس امنيت کنن اطلاعات ميدن
و ما بچه رو پيدا ميکنيم
امنيت به تخمم من سوال ميپرسم
خيلي خوب من سوالاي تُخمي ميپرسم
هر کاري ميخواي بکن آره حتما
تو هم هرکاري ميخواي بکن
کيسي کسدن آخرين
...لباسي که تنش بود لباس سوپرمن بود...
کِو وايسا
ليام اينجا چيکار ميکنه؟
ليام نيست
پس کدوم خريه؟ چه ميدونم
فيونا گذاشتش اينجا
همه توجه کنن
يه بچه گمشده
تقريبا دو سالشه
و لباس سوپرمن تنشه
...اگه شما ديديدش گلگر هاي لعنتي
وقتي بچه بودم ميتونستم برم جشن تولد
و اگه درست دم در خونمون دزديده ميشدم
پدر و ماردم نگرانم نميشدن
آمريکاي واقعي اون موقع بود
قبل از زمان فروشگاهاي وال مارت و دوکاکيس
و کره بادوم زميني و ژله توي يه شيشه
ميدونيد شما خيلي جونيد که يادتون بياد
ولي يه زماني بود که به مامور پليس احترام ميزاشتن
زماني که مردان جوان براي کشورشون ميجنگيدن
زماني که شما ميتونستيد دوبار رأي بديد
به شهردار ديلي
قبل از اينکه يه مشت ليبرال عوضي به مسلمون که
حتي آمريکايي نبود رأي بدن؟
ما به يه داستان درست
براي ارائه به پليس نياز داريم
چرا اون پسر رو برداشتي؟
اون داشت گريه ميکرد و مامانش اونجا نبود
سعي کردي که مامانشو پيدا کني؟
نه اون داشت گريه ميکرد و هيچکس بهش توجه نميکرد و براي همين من برداشتمش
نميتوني اين حرف رو بزني، تو چت شده؟ فيونا
ميدوني چيه، دبز؟
داخل حياط بود يا خارج
وقتي که قاپش زدي؟
داخل
خوب پس چطوري برش داشتي؟
براش يه بيسکويت تکون دادم
کسي هم شما رو ديد؟
فکر نکنم، ما فقط فرار کرديم
اصلا مشکوک نشدن
پس شروع کرديد به دويدن طرف پايين خيابون؟
از کالسکه استفاده کردم
چه کالسکه اي؟
قديميِ ليام
هموني که بهت گفتم بندازش دور؟
درستش کردم
براي مواقع ضروري
زودباش بازش کن
اي لعنتي
چه غلطي داريد ميکنيد شما اينجا؟
اين همون بچه گمشده است؟
دبي اونو دزديده ما هم داريم بررسي ميکنيم که
چطوري اونو برگردونيم بدون اينکه 36 ماه بره زندان
...چرا بايد تو اين دنيا اون يه
يه چند صدتايي پليس اون بيرون هست
ميدونم خيلي متاسفم
دبز ، حواست بهش باشه
با ما بيايد
کيسي مياي يه ذره بازي کنيم؟
من نميدونم که اون چش شده
شايد چون مامانت مُرده و فرانک هم هميشه مسته
حالا من کُس ميگم؟ اون کسيه که يه بچه دزديده
خيلي خوب ببينيد، اون حتما برا اين کارش برنامه داشته
يعني يه کالسکه از آشغالي برداشته و درستش کرده
باشه، دبي هنوز يه بچه کوچيکه
بايد به اون کمک کنيد و گرنه اتفاقات بدتري ممکن بود بيافته
کمک؟ چه جور کمکي؟
ايون يه بچه دزديده ديونه که نيست
اون کاملا تصادفي يه بچه رو برداشته اون از قبل ميخواسته
از تو حساط برش داره و با کالسکه ببرتش
چي پيشنهاد ميکني؟
يه متخصص
چي؟ روانپزشک؟
گلگرها هيچوقت درمان نميکنن
ما داريم دنبال
يه پسربچه دو ساله ميگرديم؛ کيسي کسدن
آخرين باري که ديده شده، لباس سوپرمن تنش بوده
اگه اطلاعاي ازش دارين با 011 تماس بگيرين
ليپ، ما يه نقشه ميخوايم که اين پسربچه رو برگردونيم پيش خانوادش
يا مددکار اجتماعي سروکله'ش پيدا ميشه
مددکار اجتماعي؟
اگه اونا بفهمن که فرانک تقل مکان کرده
بچه ها رو ميبرن
و جداشون ميکنن
يادتونه آخرين بار چي شد؟
ريديم دقيقا
...کارل تو ميدوني که تلفن همگاني
بيرون مغازه "کش" هست؟...
آره ازت ميخوام که با دوچرخه بري
تلفن رو برداري
زنگ بزني به پليس و بگي که اون بچه رو ديدي
ساعت 2:45 تو خيابون "ساوت پروت" ديدي، باشه؟
چرا بايد اين کار رو کنم؟ دوست داري تا
موقع 18سالگي توي پرورشگاه بزرگ بشي؟
تو مکان هاي اون شکلي راحت ميشه از ديوارها بالا رفت
کارل
من دوچرخه ندارم
سيم چين توي کمد هستش
چي؟
استيو، فيونا شما بايد دب رو ببريد
که بتونه بچه رو برگردونه
من نميدونم بتونم کمک کنم يا نه
فيونا تو مجبوري وگرنه ما کير ميشيم
باشه
چرا من بايد اين کار رو کنم؟
چون که ما قبلا به پليس گفتيم
ما هيچي دربارش نميدونيم
من نميتونم خوب دروغ بگم
تو ميتوني
نميتونم خودتونم هميشه ميگيد
ميدوني چيه دبز
خيلي وقته که از اين قضيه ميگذره و پدر و مادر کيسي الان بدجوري نگرانشن
يادته که اون کيک رو ميخواستي درست کني؟
امشب ميتوني انجامش بدي
بايد چيکار کنم؟
من يه بچه کوچولو رو ديدم که تو خيابون ساوت پورت
ساعت 2:45 داشت قدم ميزد
2:45? آره 2:45
کُسخَرنِه
يه نشونه داريم
يه بچه ديده که داشته توي خيابون ساوت پورت قدم ميزده
من داشتم تو خيابون ساوت پورت قدم ميزدم
وقتي کيسي کوچولو رو ديدم
نه تو اسمشو نميدوني
پسر کوچولو
آره که تنها بود
و گريه ميکرد
ازش (دختر) پرسيدم که مامانت کجاست؟
دختر نه
از پسره پرسيدم
که مامانش کجاست
و اون نميدونست
اون نگران به نظر ميومد، پس من يُوخده شکلات بهش دادم
خوبه دبز کارت عاليه
بسيار خب ورونيکا ميخوام که تو
بري خشکشويي و از خانم برگدول خواهش کني
که از تلفن اون استفاده کني
اون زن يه جنده به تمام معناست راه حل اونم تو دستمه، باشه؟
نگران اين موضوع نباش
سلام خانم برگدول، ميتونم از
تلفنتون استفاده کنم؟
يکم جوانه سبز براي آب مرواريد چشمتون دارم
من يه پسربچه ديدم که با لباس سوپرمن
داشت ميرفت به سمت پايين خيابون گراند
چه موقع بود؟
در حدود 15 دقيقه پيش
و فکر کردم ، شايد اين پسربچه اي باشه که
همه دارن درموردش حرف ميزنن
ببخشيد
لباس اسپايدرمن؟
نگفتم اسپايدرمن، گفتم سوپرمن
يه شنل داشت و داشت با يه دخترکوچولو راه ميرفت
...ميتونيد شرح بديد کُسميخ
بعد من رفتم پيش باجه تلفن نزديک پيتزافروشي و
به پليس زنگ زدم
اما نميتونستم از تلفن استفاده کنم، چونکه شکسته بود
و سعي کردي کس ديگه اي رو با خبر کني؟
بله، اينکارو کردم
درسته
من توي خيابون ايستاده بودم
و از مردمي که عبور ميکردن خواهش ميکردم
اگه ميتونن از تلفنشون استفاده کنن
من گفتم که موقعيت اورژانسيه، اما کسي توجه نميکرد
...نميدونم به خاطر اين بود که من بچه بودم يا
اوه
فقير بودم
باشه بزار ببينم
فرانک
بايد چيکار کنم؟
بس کني؟
سلام فرانک لعنتي
متاسفم کارِن
فکر کردم رفتي
فرانک؟
يه حوله بهم ميدي؟
همه ش رو خيس کردي
حوله دست و صورت خوبه
و خوهشا پرتش نکن
کيسي؟
کِو امروز ساعت چند ميره سر کار؟
ساعت 6 ميرم زودتر ميري
بايد بري اونجا و به اونا بگي که يه
پسر بچه با لباس سوپرمن ديدي
که داشته از خيابون گراند رد ميشده
اينجا چيکار ميکني؟ تو که ساعت 6 مياي
اما الان که اينجام، مشکلش چيه؟
گري، چيکار ميکني، مرد؟
يکي ديگه ميخواي؟ آره
خدايا، ميدوني چيه؟
امروز احساس غريبي دارم
شنيديد که چي گفتم؟
گفتم که احساس غريبي داشتم
چه جور غريبي؟
خُب، خوشحالم که پرسيدي
داشتم ميومدم سر کار و يه بچه خيلي ناز ديدم
که لباس سوپرمن تنش بود
ميدونيد، با شنل و بقيه چيزا؟
برت ميگردونه به روزهاي گذشته بچه نازي بود
آره لباس سوپرمن
بچه نازي بود
يه بچه کوچول توي لباس سوپرمن؟
لباس سوپرمن موهاي لَخت
همون بچه اي هست که گمشده
کجا ديديش؟
همين الان از پيشش رد شدم تقريبا 5 دقيقه پيش
خوب بايد به پليس بِزَنگيم کِيو
البته که ميزَنگيم
سلام، زن مورد علاقه من چيکارا ميکنه؟
خوب وقتي خبر قرعه کشي بياد حالش بهتر ميشه
و اون برگزارکننده ها ميتونن بيان و کونِ سياهش رو ببوسن
آره، احساس خوبي در اين رابطه دارم هر هفته اين حرف رو ميزيني
چهارتا ودکاي قوي؟
نه، امروز فقط 3تا بزار
ماريلين آبميوه ميخوره
ديشب غش کرده، يُوخدِه اضطراب داره
نه، نه، نه، نه، اگه نتونم براي مادرِ دوست دخترم مشروب بخرم
پس تو چه کاري خوبم؟ تو هيچي
درسته اينا رو برات بيارم؟
نه، خودم ميبرمشون
خانمها، حالتون چطوره؟
بزاريد اين ليوان ها رو بردارم، باشه؟
ميتوني هرچي رو از من بخواي رو برداري
اسمت چيه؟ کِيو
کِو ...زيباست و براي تلفظ هم خيلي راحته، مثلا
دوباره اين کار رو بکن، کِو
...آقاي بارچي
يه آبگرمکن بزرگ
همينجوري بريز بياد
تو آبگرمکن رو از جلو در آوردي تو؟
نه خب الان جلو در نيست ديگه
واقعا
يه مُشت حيوون عوضي
استيو، دبي، ليام بايد بريم
فيونا، تو کيسي رو داشته باش، بسيار خب؟
توي خونه شيلا ميبينمت
نگران نباش، دبي کارش رو خوب بلده
حتي متاسف هم بنظر نمياد
نه، هست اون فقط يه بچه س
اون نميتونه دروغ بگه هيچوقت نتونسته
همه ما ميريم آب خنک بخوريم
چرا الان نميتونم کِيسي رو برگردونم؟
نميتونيم اجازه بديم کسي تورو با کِيسي ببينه که داري خونه رو ترک ميکني
ببين، فيونا قراره کِيسي رو ببره به محل مورد نظر
اون کيسي رو به تو ميده بعدش
تو اون رو از اونجا ميبري خونه اش
درغيراينصورت، نقشه کار نميکنه
فيونا قراره توي خونه شيلا باشه
به خاطر اينکه يه بهوونه اي براي بي خبري داشته باشه
فکر نکنم بتونم اين کار رو بکنم
آره، عالي کارِت رو انجام ميدي دِبز
فقط ... گند نزن تو کار
هي، دِبز
بله؟
ميدوني چرا دکترها
وکيل ها، پرستارها دروغگوهاي بزرگي هستن؟
نه
چونکه اونا دروغ ميگن که به مردم کمک کنن
مثلا، يه دکتر به مريضش نميگه
"وضعت خيلي بده، تو ميميري"
اون ميگه: "ما هرکاري از دستمون برمياد انجام ميديم" نميگه؟ :والا دکترهاي ايران که هميشه از اتاق عمل ميان بيرون و ميگن) ("متاسفيم، ما تمام تلاشمون رو کرديم، مرگ دست خداست"
آره
پس تظاهر کن که امروز يه دکتري
و يه جور دروغ دکتري بگو
ميتوني براي من يه دکتر باشي؟
ميتونم يه پرستار باشم؟
اين دختر منه
تا چند لحظه ديگر، بصورت زنده با شما
در صحنه جرم خواهيم بود
با خبرنگارمان چارلز کاتينو
اما در نخست، اگر شما هر نوع اطلاعاتي
در خصوص مکان احتمالي کيسي کاسدن داريد
لطفا با شماره تلفني که در زير صفحه نمايش داده شده است تماس بگيريد
چارلز اونجايي؟
همه مشروب مهمون من
سر تا پات خيس شده
زيرزمين رو درست ميکني
سعيم رو ميکنم
دارم اون گوشه رو براي تختم پارکت ميکنم
اون يکي نصفه کامل شده، پس اونجا اوضاعم خوبه
يه جايي براي ظرفشويي ميخوام توالت هم آماده شده
فقط مونده که کابل تلويزيون رو بکشم که تمام کارها تموم بشه
پس
شيلا يه جوريه، هان؟
براي گفتن اين يه جورشه
درد کونت هيچوقت تموم نشد؟
نه
اَدويل بهترين مُسَکِّنِه
التهاب رو بهبود ميبخشه
سلام کِو
سلام دوستم رو ديدي؟
ميدونم که کاري ميکنه که انگار با همه کسي ميپره اما اينطوري نيست
اون از تو خوشش اومده
خب، خوشحال شدم ولي نميتونم
کِو ميخواي پُرش کني؟
بيخيال، يه نوشيدني کوچيک چيکار ميتونه بکنه؟
آره...واقعا نميتونم
ببين اون اهميت نميدهاگه دوست دختر هم داشته باشي
منم همينطور
از پس دو نفر برمياي؟
چي، هر دوي شما؟
نميتونم، واقعا ميگم
در واقع دارم ازدواج ميکنم
چي-چي-چي الان گفتي؟ ازدواج کني؟
نه، نه، نه، فرانک فرانک ميخواي يه پيک بهت بدم؟
ورونيکا؟
...فرانک، اين
هي، جِس
يه شامپاين دربيار
پسرمون که اينجاست داره قاطي مرغ ها ميشه
چي؟
کِو داره با ورونيکا ازدواج ميکنه
فرانک !کارول! کارول
کارول بيا اينجا
...نه، نه، فرانک...فرانک کارول، کجايي؟
کِو ميخواد با دخترت ازدواج کنه
تو چي؟ آره
خداي من (laughing)
اون گوشه نشسته بودم و مشروب ميخوردم
و درمورد اون بچه نگران بودم
کي به اون گوزو اهميت ميده؟
دخترم داره ازدواج ميکنه (کو داره با ورونيکا ازدواج ميکنه)
و من هم قديمي ترين بطري مشروب رو آوردم
اوه
تو من رو ... خوشحالترين زن دنيا کردي
ميرم که به ورونيکا بگم
صبر کن، صبر کن نه
اون ميخواد بهت بِزَنگه
نميخواي که سوپرايزش رو بهم بزني
باشه همه گوش کنين
نوشيدني مُفتيه
بفرما يکي براي مامان
بفرماييد
باشه، يکي براي بابا حالا يکي براي مامان
اينم از اين
آره
فيونا گلگر
آره آره مگه چِشه؟
هيچي
خوبه
واقعا ميخواي باهاش بخوابي؟
يه مُشت بچه اونجاست، مَرد
شوخي مکني، درسته؟
ازدواجت فقط 6 هفته دوام آورد
هفت
و اون خونه رو صاحب شد
پول ماشين هام کاملا پرداخت شد
نصيحت گرفتن از تو واقعا مسخره س
فيونا
چه سوپرايز باشکوهي
اونا هنوز پيداش نکردن؟
اصلا نميتونم درمورد اينکه
خانواده ش توي چه فشاري هستن فکر نکنم
ميدونم
چيزي مينوشي؟
مشروب زياد دارم
قاطي نداره
يه ليوان قهوه خوبه
چرا من درستش نکنم؟
نميخواد به من بگي
من اتفاقي به جاي 1 قرص 3تا قرص خوردم
هي، يه ثانيه صبر کن
سلامليکم
سلام عرض شد
چطوره به من يه بغل بدي؟
صورتم سرخ ميشه و اونا ميفهمن
من نميتونم يه پرستار باشم من يه مريض نيستم
من از لگن مريض ها بدم مياد
نميتونم با کفش پاشنه چوبي راه برم
و بزار حقيقتش رو بگم، من خيلي کوچيکم
دالي
خداي من
مامي
کيسي برگشته
باورم نميشه
اون خودشه؟ مامان
خودشه
برگشته
عزيزم
کجا بودي؟ خيلي نگرانت بوديم
اونو کجا پيداش کردي؟
اون داشت تنهايي راه ميرفت
نميدونستم کجا زندگي ميکنه
ممنون تو يه فرشته اي
نميدونم...نميدونم
نميدونم چطوري ازت تشکر کنم (با زبون مادريت)
...بيا، فقط
...بيا همه ش رو بگير بگير
همه ش رو بگير هرچي
ممنون ممنون
بهتون که گفتم پيداش ميکنيم
دبيِ'ـِه من اون رو پيدا کرد يک گالِگر به دادتون رسيد
همه تون يه مشت بي مصرفيد
خدافظ
اينا براي دبي هستن
نه دارم کمکش ميکنم
پات رو گذاشتي روي دستم ...پات رو
باشه، من پدرتون هستم
سلام دبي کارِت عالي بود
فيونا، ميخواي با ما بياي، خواهشا؟
کجا؟
بياد دبي رو ببريم به ايستگاه پليس
برا چي؟
بايد اظهارنامه ازش بگيريم
خُب، اون...اون پيداش کرده
منظورم اينه، اين کافي نيست؟
ما به يه اظهارنامه نياز داريم
ميتوني باهاش باشي
پرستار دبي از پس اين کار برمياد
چيزي که سعي دارم به تو بگم اينه که
نديدم تا الان کسي رو دوست داشته باشه
منظورم هيچکسه
...نه نه ... هيچکس رو به اندازه تو دوست نداره
وقعا ميگي؟
واقعا
شمال پدرشم ميشه
نه
بيخيال
و عزيزم ...اون دوستش داره
وووووووو
لعنتي
وي
صداي من رو ميشنوي؟
بايد با ورونيکا فيشر حرف بزنم
اين ديگه چيه؟
داري چيکار ميکني؟
بايد يه چيزي رو بهت بگم
منظورم اينه، بايد يه چيزي ازت سوال کنم
چطوري وسط بعدازظهر اينقدر مست شدي؟
ورونيکا فيشر، به من افتخار ميدي که همسرم بشي؟
آره بله
دوستت دارم، عزيزُم
دوستت دارُم
اول توي ساوت پوررت ديدمش
اون چشمم رو گرفت چون برادر کوچولوم ليام عاشق سوپرمنه
بعد از اينکه فهميدم
اون تنهاس، دستش رو گرفتم
اون خيلي خوب راه ميره
براي يه بچه خيلي خوب يود
فکر ميکردم که يکي حتما اجازه ميده از تلفنش استفاده کنم
ميدونيد، واقعا از اين جماعت شُک زده شدم
آره، من عاشق کيک هستم
خيابون گرند رو از عمه جينجر يادم مونده بود
اونا شما رو مجبور ميکنن که
کت و شلوار و کراوات بزنيد يا به انتخاب خودتونه؟
بنظرم خيلي قشنگه
روز خوبي بود
آره
آخرش با خوشحالي تموم شد
آره
هفته پيش يه غذاي عالي رو از دست دادي
مامانم واقعا خوب درستش کرده بود
...آره
در اون مورد متاسفم
واقعا عاليه
که دبي اون پسربچه رو پيدا کرد
آره، ميدونم
اون خوش شانس بود که دبي پيداش کرد، نه يه آدمِ منحرفِ عوضي
از جين جديدِت خوشم مياد
ممنون
اونقدري که فکر ميکردم ازشون راضي نيستم
خونمون واقعا عجيب و غريب شده
آرزو ميکردم که ايکاش من رو ميدزديدن
يعني اينقدر اوضاع بده؟
آره بايد اون رو حِينِ صبحونه ببيني
اصلا نميتونم تصور کنم که شام ممکنه که چطوري باشه
و در واقع، وقتي که اون به پايين رسيد
...پشتم رو نيگاه کردم و تمام مردم رو ديدم که پشت سرمون هستن
بله "و داشتن فرياد ميزدن "برگرد.برگرد...
چرا؟
چونکه اون جاي بدي پا گذاشته بود
و همونجا ايستاده بود
...و تمام مردم اونجا
ممنون
ميدوني، خونه شما آرزوي هميشگي فرانک بوده
هيچوقت نميتوني اون رو بيرون کني
ميخواي بياي حياط پشتي خونمون
و اون کار رو روي تاب انجام بدي؟
ليپ؟
وايسا، دارم فکر ميکنم
خب، فکر ميکنم گاهي اوقات قضيه با خوبي و خوشي به اتمام ميرسه
کيسي کاسدن، پسربچه اي که همين امروز از
جلوي در خونشون ناپديد شد
صحيح و سالم به خونه اش برگشت
ممنون ليسا واقعا که خبر بسيار خوبيه
فيونا
چه خبر؟
براي دبيِ'ــه
باشه
دبز ببين استيو چي برات گرفته
خداي من
بِرا مُويِه؟
صد در صد
براي کار عالي که امروز انجام دادي
ممنون
اسمش رو چي ميخواي بزاري؟
جين جين
بعد از اينکه عمه جينجر رفت
بيا بريم به اتاقم ميتونيم بازي کنيم
جين جين، تو خيلي بامزه اي
...جين جين
کوين، پاشو
وقتشه که دوباره مست کنيم
$690, $700,
$710, $715 دقيقا.
ممنون که براش اون عروسک رو خريدي
نه مشکلي نيست
ميدوني الان چهچيزي يه حال اساسي به آدم ميده؟
يه دوش آب گرم
من کمرت رو ميشورم
گندش بزنن
آب گرم نداريم
تو واقعا زيبايي
اميدوارم که گند نزنم به اوضاع و احوال بچه ها
فيونا
فيونا، کجايي؟
بفرما
فيونا
بله
مامان
اين ديگه چه کوفتيه؟ شامپاين؟
دارم ازدواج ميکنم
خداي من
اون عاليه
آره، پسر
اون يه آدم بسيار خوبيه
اون لياقتش رو داره
آره، اما اون لياقت تو رو داره، توي حرومزاده؟
نه هيچکس نداره
همين الان اَدويل بخور
ميخواي بري به جنگ درد و فشار
اگه درست گفتم به چي به چي فکر ميکني بايد بهم پول بدي
واقعا، مامان بزرگ
ميدونم
من يه پيرزن 60ساله م که تازه يه بچه زاييده
ميدوني که شما دوتا رو دوست دارم، آره کِو؟
نميتونستم بدون تو و "وي" اين بچه ها رو بزرگ کنم
ميدونم که هميشه وسايلت رو قرض ميگرفتن
متاسفم ميدونم که اين کار خوب نيست
اما ممنون
اصلا نميدونم بدون شما دوتا چطوري ميخوام زندگي کنم
و شما دوتا رو خيلي دوست دارم
براي هر دوي شما خيلي خوشحالم
آره،آره،آره
ميدوني که اون شيشه مشروب باعث ميشه که همه ش وِر بزني
درسته؟ اينو ميدوني؟
به وي نيگاه کن
اون زيبا نيست؟
آره...واقعا که هست
اون ديگه چيه؟
دبي؟
اين آبگرمکن جديدمونه
از حراجي خريدمش
با تحويل رايگان
گفت به خاطر اينکه من يه قهرمانم
دختر خودمي
پسر
اون رو ببر پشت خونه، و ميزاريمش سمت چپ
و توي آشپزخونه نصبش کن
ببرش آشپزخونه مستقيم پايين
به هر حال من اولين کسي هستم که از آب گرم استفاده ميکنه
يه چيز عجيبي بود، هان؟
آره
ميدوني، براي کسي که فقط نامزد کرده
اصلا به نظر نمياد براي اينکه داري ازدواج ميکني خوشحال باشي
به خاطر اينه که متاهلم
دبز، بايد براي مدرسه آماده بشي
نميتونم برم مدرسه
چرا نه؟
جين جين، نصف شب به خاطر اسهال از خواب بيدارم کرد
ارائــه شــده تـــوســط رســـانــه ی بـــزرگ ســیـنـمافـــریـک «مــرجــع دانــلـود فـیــــلـم و ســریــال بـا زیــرنــویــس چـســبــیــده» ..:::CinemaFreak.Net:::..