1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ارائــه شــده تـــوســط رســـانــه ی بـــزرگ ســیـنـمافـــریـک «مــرجــع دانــلـود فـیــــلـم و ســریــال بـا زیــرنــویــس چـســبــیــده» ..:::CinemaFreak.Net:::.. 2 00:00:12,325 --> 00:00:14,785 ‫بابا من بچه دارم 3 00:00:14,869 --> 00:00:17,538 ‫کلاً 2 ساعت خوابیدم وقت این مسخره‌بازیا رو ندارم 4 00:00:18,998 --> 00:00:20,249 ‫باشه 5 00:00:22,126 --> 00:00:25,296 ‫بفرمایید خلاصه ‫قسمت قبل رو ببینید 6 00:00:25,379 --> 00:00:26,881 ‫با اجازه 7 00:00:27,965 --> 00:00:29,675 ‫می‌خواید بیاید سر میز من؟ 8 00:00:29,759 --> 00:00:30,760 ‫فِی دانیهو 9 00:00:30,843 --> 00:00:31,928 ‫این توئی؟ 10 00:00:32,011 --> 00:00:33,304 ‫آره موقعی که از دبیرستان ‫فارغ‌التحصیل شدم 11 00:00:33,387 --> 00:00:34,972 ‫درست قبل از اینکه همه‌چی به‌هم بریزه 12 00:00:35,469 --> 00:00:37,304 ‫کایل هولمز نامزد من بود 13 00:00:37,387 --> 00:00:39,181 ‫کایل کیه دیگه؟ 14 00:00:39,264 --> 00:00:40,432 ‫خودت رو نزن به اون راه 15 00:00:40,515 --> 00:00:42,601 ‫به خدا قسم نمیدونم 16 00:00:42,684 --> 00:00:44,019 ‫کلودیا نیکولو 17 00:00:44,102 --> 00:00:45,520 ‫یه چیز کوچولو گذاشتم رو میز برات 18 00:00:45,604 --> 00:00:46,772 ‫من فاحشه نیستم 19 00:00:46,855 --> 00:00:49,191 آره من فکر می‌کردم فاحشه‌ای ‫ 20 00:00:49,274 --> 00:00:53,278 ‫آخه توی "تکیه فاحشه‌ها" نشسته بودی ولی ‫حالا می‌تونم ببینم که بیشتر ارزش داری 21 00:00:53,362 --> 00:00:55,530 ‫سلام ‫عمه اوپی اینجاست 22 00:00:55,613 --> 00:00:58,491 عمه اوپی به همه کارا میرسه - بریم بیرون؟ - 23 00:00:58,575 --> 00:01:01,911 ‫من میرم به "فِرِد" و ‫اون پسر سیاه‌پوست درباره خطبه "گتیسپورگ" بگم ‫ 24 00:01:01,995 --> 00:01:03,830 ‫ببخشید ‫درباره چی بگید؟ 25 00:01:03,913 --> 00:01:05,874 ‫نمیذارم قیِّم فِرِد بشه تَمی 26 00:01:05,957 --> 00:01:08,001 ‫این دیگه خوار ‫نژادپرستی رو گاییده 27 00:01:08,084 --> 00:01:10,837 ‫بانو "برندا" دارید منو ‫به پیک‌نیک دعوت می‌کنید؟ 28 00:01:10,920 --> 00:01:12,547 ‫دارم به پیک‌نیک دعوتت می‌کنم 29 00:01:12,630 --> 00:01:17,177 ‫این سیاه‌پوستای بسیار ‫تحصیل‌کرده و زیبا ‫و خرپول رو ببین 30 00:01:17,260 --> 00:01:18,261 ‫همه دکترن؟ 31 00:01:18,344 --> 00:01:18,887 ‫ای جونم 32 00:01:18,970 --> 00:01:21,014 ‫اینجا دیگه کدوم طویله‌ایه؟ 33 00:01:21,097 --> 00:01:22,265 ‫برنامه تعلیم رهبران جوان 34 00:01:22,348 --> 00:01:23,933 ‫اینا قراره بشن پلیس مملکت؟ 35 00:01:24,017 --> 00:01:25,518 ‫ - بعید میدونم ‫ - مأموریت شما : 36 00:01:25,602 --> 00:01:27,645 ‫بین دو نقطه آ و ب محله گشت بزنید 37 00:01:27,729 --> 00:01:28,438 ‫پخش بشید! 38 00:01:28,521 --> 00:01:29,981 ‫برید! برید! ‫برید! برید! 39 00:01:30,064 --> 00:01:31,232 ‫به نظرم باید ازدواج کنیم 40 00:01:31,316 --> 00:01:32,233 ‫چی؟ 41 00:01:32,317 --> 00:01:34,944 ‫اینطوری دیگه تو دادگاه ‫نمی‌تونیم علیه هم شهادت بدیم 42 00:01:35,028 --> 00:01:36,863 ‫دلیل کیری‌تر از این پیدا نکردی؟ ‫ازدواج کنیم که نیفتیم تو زندان؟ 43 00:01:36,946 --> 00:01:39,240 ‫نه . ‫ما جونمون برای هم درمیره ‫برای همین می‌خوایم ازدواج کنیم 44 00:01:39,324 --> 00:01:40,867 ‫من تو عشقم به تو تردید ندارم. ‫نسبت به ازدواج تردید دارم 45 00:01:40,950 --> 00:01:43,036 ‫می‌خوام بدونم حس تو چیه 46 00:01:45,788 --> 00:01:47,081 ‫گوه توش 47 00:02:17,413 --> 00:02:38,486 ارائــه شــده تـــوســط رســـانــه ی بـــزرگ ســیـنـمافـــریـک «مــرجــع دانــلـود فـیــــلـم و ســریــال بـا زیــرنــویــس چـســبــیــده» ..:::CinemaFreak.Net:::.. 48 00:03:42,155 --> 00:03:44,615 ‫کی سوار دستگاه چمن‌زنی شده؟ 49 00:03:47,243 --> 00:03:48,870 ‫عجب 50 00:04:01,632 --> 00:04:02,925 ‫سلام 51 00:04:06,244 --> 00:04:08,788 فعلاً برو ‫بعداً بهت زنگ میزنم 52 00:04:12,143 --> 00:04:13,936 ‫این کی بود؟ 53 00:04:14,020 --> 00:04:16,118 ‫"بایرون"ـه ‫ناز نیست؟ 54 00:04:16,199 --> 00:04:17,784 ‫سوراخ کونش غنچه‌ایه 55 00:04:19,942 --> 00:04:21,319 ‫حالا تو بُکُن شدی؟ 56 00:04:21,402 --> 00:04:22,528 ‫آره 57 00:04:22,612 --> 00:04:24,082 ‫تنوع خوبه 58 00:04:26,949 --> 00:04:28,076 ‫اینو دیدی؟ 59 00:04:28,159 --> 00:04:29,202 ‫چه مرگته؟ 60 00:04:29,285 --> 00:04:30,244 ‫قبض بیمارستانه 61 00:04:30,328 --> 00:04:32,455 ‫وضع حمل ، عمل جراحی اضطراری 62 00:04:32,538 --> 00:04:33,915 ‫مراقبت‌های ویژه 63 00:04:33,998 --> 00:04:35,124 ‫چند؟ 64 00:04:35,208 --> 00:04:36,584 ‫3600تا 65 00:04:36,667 --> 00:04:38,127 ‫ - وای ‫ - با تقلیل سهم بیمه‌ست تازه 66 00:04:38,211 --> 00:04:39,462 ‫چطوری پولشو بدیم آخه؟ 67 00:04:39,545 --> 00:04:40,797 ‫بیا 68 00:04:40,880 --> 00:04:43,091 ‫آسونه که ‫نمیدیم پولو 69 00:04:43,174 --> 00:04:45,259 ‫ما که بچه رو آوردیم خونه ‫می‌خوان چیکارمون کنن مثلاً؟ 70 00:04:45,343 --> 00:04:47,512 ‫پس بگیرن بچه رو؟ 71 00:04:48,221 --> 00:04:51,140 ‫خب اونا بچه رو به‌دنیا آوردن و جونم رو نجات دادن 72 00:04:51,224 --> 00:04:53,684 ‫آره ولی به انتخاب خودشون اینکارو کردن 73 00:04:53,768 --> 00:04:55,144 ‫از من نپرسیدن که می‌خوای فِرِد ‫رو از توی فِر بیاریم بیرون یا نه 74 00:04:55,228 --> 00:04:57,563 ‫یا اینکه می‌خوام جون ‫تو رو نجات بدن یا نه 75 00:04:57,647 --> 00:04:59,649 ‫پس یعنی اگه دست تو ‫بود میذاشتی من بمیرم؟ 76 00:04:59,732 --> 00:05:02,151 ‫اگه میدونستم 4هزارتا ...برامون آب می‌خوره 77 00:05:02,902 --> 00:05:04,278 ‫آره شاید 78 00:05:04,362 --> 00:05:06,322 ‫ببین ‫باید اینو پرداخت کنیم 79 00:05:06,406 --> 00:05:08,241 ‫نه تَمی ‫مجبور نیستیم 80 00:05:09,200 --> 00:05:12,620 ‫مگه پرداخت نکردن قبضا ‫دزدی محسوب نمیشه؟ 81 00:05:12,703 --> 00:05:14,080 ‫نه 82 00:05:14,163 --> 00:05:17,961 ‫ولی اینکه بخوان به بهونه نجات دادن جون ‫تو ازمون پول بگیرن ، اخاذی محسوب میشه 83 00:05:18,042 --> 00:05:18,960 ‫درست میگم؟ 84 00:05:19,043 --> 00:05:21,546 ‫این کار ما مثل رابین هود می‌مونه 85 00:05:21,629 --> 00:05:25,093 ‫داریم از دولت میدزدیم ‫و میدیم به فقیر فقرا 86 00:05:25,174 --> 00:05:26,843 ‫تو که رابین هود نیستی 87 00:05:26,926 --> 00:05:28,386 ‫آره ولی فقیر که هستم 88 00:05:28,469 --> 00:05:31,183 ‫خب پس یعنی با دزدی مشکلی نداری؟ 89 00:05:31,264 --> 00:05:33,641 ‫بعضی وقتا 90 00:05:33,724 --> 00:05:35,643 ‫مثلاً چه وقت‌هایی؟ 91 00:05:35,726 --> 00:05:36,477 ‫نمیدونم . خیلی وقت‌ها 92 00:05:36,561 --> 00:05:39,647 ‫خب مثلاً... 93 00:05:39,730 --> 00:05:41,232 ‫با دزدیدن غذا از ‫سوپرمارکت مشکلی نداری؟ 94 00:05:41,315 --> 00:05:42,900 ‫نه با دزدیدن غذا از ‫هیچ‌جایی مشکلی ندارم 95 00:05:42,984 --> 00:05:45,322 ‫پول چی؟ 96 00:05:45,403 --> 00:05:47,655 ‫الان واقعاً اینو پرسیدی؟ 97 00:05:47,738 --> 00:05:49,157 ‫ماشین چی؟ 98 00:05:49,240 --> 00:05:50,258 ‫نه 99 00:05:50,687 --> 00:05:53,315 ‫ولی اونم شاید لازم شد 100 00:05:55,705 --> 00:05:56,873 ‫عجب 101 00:05:58,666 --> 00:05:59,750 ‫چی عجب؟ 102 00:06:01,043 --> 00:06:02,378 دقیقاً 103 00:06:02,462 --> 00:06:06,007 ‫همون پدر نمونه‌ای هستی که ‫همیشه برای بچه‌ام می‌خواستم 104 00:06:06,090 --> 00:06:09,135 ‫خبر بعدی ‫، امروز جسد وارونه مردی ‫فلوریدایی در مخزن خرچنگ 105 00:06:09,218 --> 00:06:11,262 ‫ یکی از شعبه‌‌های ‫سوپرمارکت "تمپا" پیدا شد 106 00:06:11,345 --> 00:06:14,640 ‫بفرما ‫یه صبحونه در شأن آدمیزاد 107 00:06:14,724 --> 00:06:17,852 این گندمکه شکرش زیاده ‫می‌کشتت 108 00:06:17,935 --> 00:06:19,145 ‫ولی تو کلاً سبک زندگی ‫کردنت مشکل داره 109 00:06:19,228 --> 00:06:21,189 ‫مشکل فقط غذا خوردنت نیست 110 00:06:21,272 --> 00:06:23,485 ‫آخرش همین سبک زندگی ‫بلای جونت میشه 111 00:06:25,318 --> 00:06:26,694 ‫صبحی میکی رو دیدی؟ 112 00:06:26,777 --> 00:06:27,778 ‫ - آره ‫ - کجا بوده؟ 113 00:06:27,862 --> 00:06:30,198 ‫با یه بچه کرِحی به اسم بایرون توئینک اصطلاحی مروج) در بین همجنس‌گرایان است و به پسری با جذابیت فیزیکی بدون مو بر روی بدن و صورت ساخت باریک و متوسط (و ظاهری جوانانه گفته می‌شود 114 00:06:30,281 --> 00:06:31,407 ‫بچه کرِح؟ 115 00:06:31,491 --> 00:06:32,909 ‫آره مثلاً بچه خانوم "دل‌رِی" بچه کرِح هست 116 00:06:32,992 --> 00:06:34,317 ‫پسرایی که ساپورت براق می‌پوشن 117 00:06:34,398 --> 00:06:37,038 ‫البته تعریفت دقیق نبود ‫ولی نزدیک شدی 118 00:06:37,121 --> 00:06:39,418 ‫خب پس اگه به یه نفر بگی دلت ‫نمی‌خواد با‌‌هاش ازدواج کنی 119 00:06:39,499 --> 00:06:41,209 ‫یعنی طرف می‌تونه بره به یکی دیگه بده؟ 120 00:06:41,292 --> 00:06:42,585 ‫نه 121 00:06:42,668 --> 00:06:47,008 ‫ولی ضریب‌هوشی عاطفی میکی از ضریب‌هوشی واقعی "کارل" هم پایین‌تره 122 00:06:47,089 --> 00:06:48,174 ‫خب پس کونت پاره‌ست داداش 123 00:06:48,257 --> 00:06:50,092 ‫نه بالاخره سرعقل میاد 124 00:06:50,176 --> 00:06:52,250 ‫میشینیم مثل دوتا آدم ‫بالغ درباره‌اش حرف میزنیم . درستش می‌کنیم 125 00:06:53,387 --> 00:06:56,224 ‫همگی مالِتون رو بپایید ‫چون‌که لیپ اینجاست 126 00:06:56,307 --> 00:06:58,517 ‫برادرزاده نازنینم اومده 127 00:06:58,601 --> 00:07:01,857 ‫که از "مگان کِلی" خوشگل‌تر و باهوش‌تره (اخبارگو شبکه فاکس نیوز) 128 00:07:01,938 --> 00:07:03,898 ‫همونی که کل ملت لعن و ‫نفرینش می‌کنند و 129 00:07:03,981 --> 00:07:06,651 ‫و تک‌تک رئیساش بهش ‫تجاوز جنسی کردن رو میگی؟ 130 00:07:06,734 --> 00:07:08,319 ‫آره . آرزوی هر دختریه که مثل اون باشه 131 00:07:08,402 --> 00:07:10,404 ‫ - مگان کِلی کیه؟ ‫ - یه اخبارگوی مو بلونده 132 00:07:10,488 --> 00:07:12,156 ‫فکر می‌کنه بابانوئل سفیدپوسته 133 00:07:12,240 --> 00:07:13,366 ‫خب مگه نیست؟ 134 00:07:13,449 --> 00:07:14,909 ‫ - نه ‫ - آره قندعسلم 135 00:07:14,992 --> 00:07:15,952 ‫امروز صبح صدای یه ‫موتورسیکلت دخترونه میومد 136 00:07:16,035 --> 00:07:19,080 ‫ - میکی بود ‫ - الان داره با یه بچه کرِح می‌پره 137 00:07:19,163 --> 00:07:21,606 ‫نکنه بخاطر اینکه موقع ‫ازدواج توی محراب ولش کردی ‫با یکی دیگه می‌پره؟ 138 00:07:21,666 --> 00:07:22,667 ‫من موقع ازدواج تو ‫محراب ولش نکردم 139 00:07:22,750 --> 00:07:24,752 ‫ - چرا کردی ‫ - جداً؟ 140 00:07:24,835 --> 00:07:26,254 ‫اولاً اونجا ساختمون شهرداری بود 141 00:07:26,337 --> 00:07:27,964 ‫ثانیاً ما فقط برای دور زدن ‫پلیس می‌خواستیم ازدواج کنیم 142 00:07:28,047 --> 00:07:30,424 ‫تصمیم درستی گرفتی 143 00:07:30,508 --> 00:07:35,432 ‫ازدواج پیوندی مقدس ‫بین یک زن و یک مرد است 144 00:07:35,513 --> 00:07:36,764 ‫بوی چیه؟ 145 00:07:36,847 --> 00:07:38,307 ‫خود-برتربینی 146 00:07:38,391 --> 00:07:41,102 ‫نه هیچ بوی گندی نمیاد 147 00:07:41,185 --> 00:07:43,562 فرانک کجاست؟ ‫مدتیه ندیدمش 148 00:07:43,646 --> 00:07:45,564 ‫تا می‌تونی حالش رو ببر 149 00:07:45,648 --> 00:07:50,822 ‫چون بالاخره برمیگرده و باز باید بوی ‫گندش رو تحمل کنیم . درست میگم بابایی؟ 150 00:07:50,903 --> 00:07:52,154 ‫بفرما 151 00:07:52,238 --> 00:07:53,656 ‫فرانک گَلِگِر 152 00:07:53,739 --> 00:07:55,157 ‫این دادگاه اتهامات تو ‫را به یک بزه کوچک تقلیل داده 153 00:07:55,241 --> 00:07:58,786 ‫و تو را به حبس 30 روزه در ‫مرکز بازپروری محکوم می‌کند 154 00:07:58,869 --> 00:08:01,038 ‫و کایل هولمز ، این رذل ‫و مفسد فی‌الارض ، را 155 00:08:01,122 --> 00:08:04,419 ‫که سعی در تباه کردن آینده ‫درخشان این جوان داشت 156 00:08:04,500 --> 00:08:06,460 ‫به 45 سال حبس در ‫زندان محکوم می‌نماید 157 00:08:06,544 --> 00:08:09,255 به 30 روز حبس در مرکز... بازپروری محکوم مینماید 158 00:08:09,338 --> 00:08:11,132 ‫به جرم حمل مواد مخدر به 45 سال 159 00:08:11,215 --> 00:08:12,633 ‫30 روز مرکز بازپروری 160 00:08:12,717 --> 00:08:15,428 ‫45 سال ‫30 روز 161 00:08:15,511 --> 00:08:16,846 ...45 162 00:08:16,929 --> 00:08:18,681 ‫صبح‌بخیر 163 00:08:19,390 --> 00:08:21,309 ‫می‌خوای پوشکتو عوض کنم؟ 164 00:08:21,392 --> 00:08:23,144 ‫خواهش می‌کنم بذار برم 165 00:08:23,227 --> 00:08:26,314 ‫هر وقت اعتراف کردی که چه بلایی سر ‫کایل بیچاره من آوردی میذارم بری 166 00:08:26,397 --> 00:08:28,858 ‫بهت گفتم که. ‫یادم نمیاد کایل کیه 167 00:08:28,941 --> 00:08:30,820 ‫دروغگو 168 00:08:30,901 --> 00:08:32,528 ‫شاید اگه یه مشروبی بزنم یادم بیاد 169 00:08:32,611 --> 00:08:34,822 ‫من وقتی مست می‌کنم عاقل‌تر میشم 170 00:08:34,905 --> 00:08:37,994 ‫چه فکر خوبی 171 00:08:38,075 --> 00:08:40,953 ‫شراب "بالوِنی" 30 ساله هست؟ 172 00:08:41,037 --> 00:08:43,164 ‫نکن نکن 173 00:08:43,247 --> 00:08:44,582 ‫نکن دِ نوکرتم 174 00:08:44,665 --> 00:08:46,709 ‫بگو با کایل چیکار کردی 175 00:08:46,792 --> 00:08:51,299 اصلاً میدونی ‫از دهه 90 به اینور چند میلیون ‫سلول مغزی به باد فنا دادم؟ 176 00:08:51,380 --> 00:08:54,550 ‫الان اونقدر خمارم که ‫نمیدونم چی به چیه 177 00:08:54,634 --> 00:08:56,010 ‫حقیقت رو بگو 178 00:08:56,093 --> 00:09:03,353 ‫یادم نمیاد ‫. شرمنده ولی یادم نمیاد 179 00:09:03,434 --> 00:09:04,935 ‫واقعاً یادت نمیاد؟ 180 00:09:05,019 --> 00:09:06,937 ‫به پیر به پیغمبر 181 00:09:07,021 --> 00:09:08,689 ‫خواهش می‌کنم 182 00:09:08,839 --> 00:09:13,922 ‫پس باید یه کاری کنم که یادت بیاد 183 00:09:20,076 --> 00:09:22,536 ‫وازلین و کیر مصنوعی هم ‫با خودت بردار بیار "جری" 184 00:09:22,620 --> 00:09:24,372 ‫چون‌که می‌خوام کون ‫تک‌تک کسایی که 185 00:09:24,455 --> 00:09:26,582 ‫با این قرارداد تخمی موافقت کردن بذارم 186 00:09:26,666 --> 00:09:29,546 ‫اولین نفر هم کون خودت میذارم 187 00:09:29,627 --> 00:09:32,505 ‫ببخشید پیشی جونم ‫بیدارت کردم؟ 188 00:09:36,801 --> 00:09:40,763 ‫ظهر باید توی یه کنفرانس از ‫راه دور با دُبِی شرکت کنم 189 00:09:40,846 --> 00:09:42,723 ‫می‌تونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 190 00:09:42,807 --> 00:09:44,642 حتماً . چیه؟ 191 00:09:44,725 --> 00:09:47,728 ‫می‌تونی مدرسه جولیا که ‫تموم شد بری دنبالش؟ 192 00:09:47,812 --> 00:09:49,897 ‫ - جولیا؟ ‫ - دخترم 193 00:09:49,980 --> 00:09:52,566 ‫بهت نگفته بودم؟ 194 00:09:52,650 --> 00:09:54,110 ‫نه 195 00:09:54,193 --> 00:09:55,194 ‫ولی مشکلی نیست 196 00:09:55,277 --> 00:09:56,737 ‫منم بهت نگفتم که بچه دارم 197 00:09:56,821 --> 00:09:58,072 فرَنی چهار سالشه 198 00:09:58,155 --> 00:09:59,824 ‫وای 199 00:09:59,907 --> 00:10:03,703 ‫بچه‌‌‌ها فقط توی همین ‫سن بانمکن ، مگه نه؟ 200 00:10:03,786 --> 00:10:07,832 ‫پیش دانشگاهی "سِینت جودیت" طرفای 2:30 201 00:10:07,915 --> 00:10:10,084 ‫بعدش کلاس داره 202 00:10:10,167 --> 00:10:11,460 ‫خودش راهو نشونت میده 203 00:10:11,544 --> 00:10:13,337 ‫به نظرت یکم عجیب نیست؟ 204 00:10:13,421 --> 00:10:16,757 ‫اینکه یه زن غریبه بره جلوی مدرسه ‫و بگه "بیا بالا دختر کوچولو"؟ 205 00:10:16,841 --> 00:10:20,094 ‫نه . عادت کرده دیگه 206 00:10:20,177 --> 00:10:23,305 ‫خب کارت پلاتینی رو میذارم ‫که با‌‌هاش براش نا‌‌هار بخری 207 00:10:23,389 --> 00:10:25,057 ‫ولی غذای سالم براش بخر 208 00:10:25,141 --> 00:10:29,270 ‫دخترم به غذای چرب و ‫سرخ‌کرده حساسیت داره ‫ 209 00:10:29,353 --> 00:10:31,605 ‫خیلی شیطون‌بلاست ‫سعی کن از کوره در نری 210 00:10:31,689 --> 00:10:33,482 ‫می‌بینمت دوست‌دخترم 211 00:10:33,566 --> 00:10:36,988 ‫دوست‌دختر؟ 212 00:10:37,069 --> 00:10:39,739 ‫نه منظورم... 213 00:10:39,822 --> 00:10:42,324 ‫دوستی بود که یه دختره 214 00:10:42,408 --> 00:10:43,409 ‫درسته؟ 215 00:10:43,492 --> 00:10:46,039 ‫دوست دارم دوست‌دخترت باشم 216 00:10:46,120 --> 00:10:48,124 ‫منم همینطور 217 00:10:51,375 --> 00:10:52,376 ‫خدافظ 218 00:10:57,965 --> 00:10:59,759 ‫محشره 219 00:10:59,842 --> 00:11:02,928 ‫واقعاً محشره 220 00:11:03,846 --> 00:11:05,639 ‫حالا حتماً باید رنگ بزنم روشون وی؟ 221 00:11:05,723 --> 00:11:08,392 ‫آره چون سینه عریان هیچ ربطی به ‫مراقبت‌‌‌های پزشکی با کیفیت نداره 222 00:11:08,476 --> 00:11:11,228 ‫اگه به خدماتمون پستان‌نگاری ‫هم اضافه کنیم ربط دار میشه 223 00:11:11,312 --> 00:11:12,313 ‫اضافه کنیم؟ 224 00:11:12,396 --> 00:11:14,106 ‫نه ما فقط کار‌‌های ابتدایی انجام میدیم 225 00:11:14,190 --> 00:11:17,526 ‫مثلاً "چسب یک دو سه" میزنیم رو ‫بریدگی و جراحت گلوله سطحی مردم 226 00:11:17,610 --> 00:11:20,029 ‫و برای جراحت‌‌‌های عمیق‌تر ‫از نخ و سوزن استفاده می‌کنیم 227 00:11:20,112 --> 00:11:22,239 ‫و از چوب بستنی برای ضرب ‫دیدگی انگشتان استفاده می‌کنیم 228 00:11:22,323 --> 00:11:25,493 ‫و برای سایر موارد از ‫"ویکس" استفاده می‌کنیم 229 00:11:25,576 --> 00:11:28,707 ‫پول این چیزا رو از رو ‫پول برچسپ حلزونا برداشتی؟ 230 00:11:28,788 --> 00:11:30,289 ‫آره به اندازه بنزین ‫برای باک ماشین برداشتم 231 00:11:30,372 --> 00:11:32,541 ‫پس اگه بخوایم این کار و کاسبیمون ‫تعطیل نشه ، باید خوب پول دربیاریم 232 00:11:32,625 --> 00:11:33,709 ‫وای عزیزم ‫قراره بریم بترکونیم 233 00:11:33,793 --> 00:11:34,835 ‫ببین من همین حالا دارم بهت میگم 234 00:11:34,919 --> 00:11:37,546 ‫مردم بیمه‌نشده جنوب شهر به ‫کمک‌‌‌های پزشک احتیاج دارن 235 00:11:37,630 --> 00:11:40,299 ‫و حاضر نیستن که برای یه ‫انگشت دررفته برن بیمارستان 236 00:11:40,382 --> 00:11:40,966 ‫و 150 دلار پول بی زبون خرج کنن 237 00:11:41,050 --> 00:11:43,511 ‫اینجاست که پرستار "وی" پیداش میشه ‫و با 20 دلار کارشون رو راه میندازه 238 00:11:43,594 --> 00:11:44,512 ‫من که پرستار نبودم 239 00:11:44,595 --> 00:11:47,097 ‫دستیار پرستار که بودی ‫خیلی فرق نداره 240 00:11:47,181 --> 00:11:48,933 ‫مردم جنوب شهر به کمک‌های پزشکی احتیاج دارن 241 00:11:49,016 --> 00:11:50,476 ‫ما هم برای بزرگ کردن ‫دخترامون به پول احتیاج داریم 242 00:11:50,559 --> 00:11:52,645 ‫این بهترین شغل دومیه ‫که می‌تونی داشته باشی 243 00:11:52,994 --> 00:11:54,533 ‫خب تا من میرم و کار‌‌های بار ‫رو به "هِیزِل" یاد میدم 244 00:11:54,614 --> 00:11:56,941 ‫اینو رنگ بزن 245 00:11:57,942 --> 00:12:01,987 ‫من اول یه خداحافظی با‌‌هاشون بکنم بعد . ‫خب؟ 246 00:12:06,450 --> 00:12:07,868 ‫خداحافظ پستان‌‌های ورونیکا 247 00:12:09,912 --> 00:12:11,872 ‫خداحافظ پستان‌‌های "اِسوِتلانا" 248 00:12:27,304 --> 00:12:30,432 ‫بخوای اینطوری مشت بندازی ، ‫خایه‌‌‌هات رو می‌ترکونن 249 00:12:30,516 --> 00:12:32,810 ‫تو خیابون بخواید با حساب و کتاب ‫دعوا کنید کونتون رو پاره می‌کنن 250 00:12:32,893 --> 00:12:34,103 ‫گَلِگِر! 251 00:12:36,230 --> 00:12:37,773 ‫دارم زیادی بهشون سخت می‌گیرم قربان؟ 252 00:12:37,857 --> 00:12:39,400 ‫نه برعکس فرزندم 253 00:12:39,483 --> 00:12:41,277 ‫90درصدشون بیمه هستن 254 00:12:41,360 --> 00:12:44,405 ‫اختیار تام داری که این ‫خانوما رو مرد بار بیاری 255 00:12:44,488 --> 00:12:46,365 ‫اختیار چی‌چی قربان؟ 256 00:12:47,533 --> 00:12:48,909 ‫مثل اسب برون‌شون ‫و افسارشون رو بگیر دست 257 00:12:48,993 --> 00:12:49,952 ‫بله قربان 258 00:12:50,035 --> 00:12:52,663 ‫مایلم که ببرم‌شون توی جامعه ‫و اونجا چندتا درس بهشون بدم 259 00:12:52,746 --> 00:12:54,206 ‫و نشون‌شون بدم که جهان واقعی چه شکلیه 260 00:12:54,290 --> 00:12:55,332 ‫فکر خوبیه 261 00:12:55,416 --> 00:12:56,500 ‫کارت که تموم شد برشون‌گردون 262 00:12:56,584 --> 00:12:58,502 ‫ - و بهم گزارش کامل بده ‫ - بله قربان 263 00:12:59,336 --> 00:13:01,171 ‫"اِیدِن" نوبت توئه 264 00:13:05,175 --> 00:13:06,552 ‫سلام 265 00:13:06,635 --> 00:13:07,636 ‫سلام 266 00:13:10,055 --> 00:13:11,932 ...خب 267 00:13:12,016 --> 00:13:13,267 ‫بایرون ها؟ 268 00:13:13,350 --> 00:13:14,476 ‫خیلی خوبه ، نه؟ 269 00:13:14,560 --> 00:13:16,312 ...یکم بچه‌ست ولی 270 00:13:16,395 --> 00:13:19,315 ‫تشنه توجه هست و منم سیرابش می‌کنم. ‫می‌گیری چی میگم که؟ 271 00:13:19,398 --> 00:13:21,442 ‫آره . می‌گیرم 272 00:13:21,525 --> 00:13:23,360 ‫فکر کنم خرپول باشه چون ‫فامیلیش "کوک" هست 273 00:13:23,444 --> 00:13:25,362 ‫یکم آشنا میزنه 274 00:13:25,446 --> 00:13:27,448 به‌هرحال طرف می‌خواد ‫دکترای یه زبونی رو بگیره 275 00:13:27,531 --> 00:13:30,743 ‫و استاد دانشگاه بشه از یه کشوری به اسم بریتانیا 276 00:13:30,826 --> 00:13:32,536 ‫منظورت زبان انگلیسیه؟ 277 00:13:32,620 --> 00:13:34,246 ‫آره شاید . نمیدونم 278 00:13:34,330 --> 00:13:36,040 ‫کیرم رو تا ته کرده بودم تو ‫دهنش ، نمی‌تونست درست حرف بزنه 279 00:13:36,123 --> 00:13:37,583 خیلی‌خب 280 00:13:37,666 --> 00:13:39,084 ‫ - می‌خوام درباره اون روز حرف بزنیم ‫ - فراموشش کردم 281 00:13:39,168 --> 00:13:41,503 ‫مسئله این نیست که من ‫نمی‌خوام ازدواج کنم "میکی" 282 00:13:41,587 --> 00:13:44,965 ‫فقط می‌خوام یکم بیشتر باهم باشیم ‫تا هردومون کاملاً آماده بشیم 283 00:13:45,049 --> 00:13:47,801 ‫راستش در حق جفتمون یه لطف بزرگ کردی 284 00:13:47,885 --> 00:13:50,012 ‫چون من عاشق بایرونم 285 00:13:50,095 --> 00:13:51,388 ‫عاشقشی؟ 286 00:13:51,472 --> 00:13:53,432 ‫دارم میرم تو خونه‌ش زندگی کنم 287 00:13:53,515 --> 00:13:54,224 ‫کِی؟ 288 00:13:54,308 --> 00:13:55,976 ‫یعنی چی کِی؟ ‫همین الان 289 00:13:56,060 --> 00:13:58,020 ‫شما دوتا مگه چندوقته ‫همدیگه رو می‌شناسید؟ 290 00:13:58,103 --> 00:14:00,147 ‫دیشب تازه باهم آشنا شدیم ولی... 291 00:14:00,230 --> 00:14:02,358 ‫ولی وقتی یه چیزی رو ‫میدونی ، میدونی دیگه 292 00:14:02,441 --> 00:14:03,776 ‫میدونی؟ 293 00:14:07,696 --> 00:14:13,788 در جهان ‫چه چیزی رو از بقیه چیز‌‌ها ‫بیشتر دوست داری "فرانک"؟ 294 00:14:13,869 --> 00:14:16,583 ‫بچه‌‌‌هام رو؟ 295 00:14:16,664 --> 00:14:19,500 ‫نه بابا ، کون اول و آخر بچه‌‌‌ها 296 00:14:19,583 --> 00:14:23,256 ‫مُسَکِن‌‌‌های مخدر 297 00:14:23,420 --> 00:14:26,507 ‫سم‌زدایی کار سختیه ، مگه نه؟ 298 00:14:29,510 --> 00:14:30,844 ‫خطرناکم هست 299 00:14:30,928 --> 00:14:33,263 ‫از کارافتادگی کلیه 300 00:14:33,347 --> 00:14:36,600 ‫و حمله قلبی ‫و سکته 301 00:14:36,750 --> 00:14:39,105 ...خب می‌خوایم 302 00:14:39,186 --> 00:14:41,355 ‫"چماغ و هویج" بازی کنیم 303 00:14:41,438 --> 00:14:43,190 ‫شاید تونستم حافظه‌ت رو راه بندازم 304 00:14:45,734 --> 00:14:47,695 ‫هویج 305 00:14:47,778 --> 00:14:53,536 ‫خب فکر کن ببین از کجا ‫ممکنه کایل رو بشناسی 306 00:14:53,617 --> 00:14:55,869 ‫باهم بزرگ شدیم 307 00:14:55,953 --> 00:14:58,163 ‫ - چماغ ‫ - خدایا 308 00:14:58,247 --> 00:15:00,752 ‫خب دوباره امتحان می‌کنیم 309 00:15:00,833 --> 00:15:04,213 ‫هویج 310 00:15:04,294 --> 00:15:08,176 ‫از کجا کایل رو می‌شناسی؟ 311 00:15:08,257 --> 00:15:10,718 ‫باهم از پمپ بنزین دزدی کردیم 312 00:15:10,801 --> 00:15:12,928 ‫برای هم کف‌دستی میزدیم 313 00:15:13,011 --> 00:15:14,096 ‫چماغ 314 00:15:14,179 --> 00:15:15,681 نه . نکن 315 00:15:18,100 --> 00:15:19,435 ...‫ما 316 00:15:19,518 --> 00:15:21,562 ‫ما... 317 00:15:21,645 --> 00:15:23,021 ‫ - ما... ‫ - چماغ 318 00:15:23,105 --> 00:15:24,732 ...‫ما 319 00:15:24,815 --> 00:15:26,900 ‫دانشگاه 320 00:15:26,984 --> 00:15:28,444 ‫توی یه دانشگاه بودیم 321 00:15:30,362 --> 00:15:31,947 ‫دیدی حالا؟ 322 00:15:32,030 --> 00:15:34,283 ‫سخت بود؟ 323 00:15:34,366 --> 00:15:36,034 ‫هویج بخور 324 00:15:40,330 --> 00:15:42,124 ‫خدا خیرت بده 325 00:15:43,584 --> 00:15:44,668 ‫خب خوب فکر کن 326 00:15:47,004 --> 00:15:49,423 ‫کایل کی بود؟ 327 00:15:49,506 --> 00:15:51,800 ‫بازیکن فوتبال بود 328 00:15:51,884 --> 00:15:53,260 ‫بیشتر بگو 329 00:15:55,179 --> 00:15:57,911 ‫توی پست... 330 00:15:58,640 --> 00:16:00,645 ‫حمله بازی می‌کرد 331 00:16:00,726 --> 00:16:02,561 ‫ - چماغ ‫ - نه 332 00:16:13,030 --> 00:16:14,531 ‫بی‌ناموس 333 00:16:14,615 --> 00:16:17,451 ‫دستگاه کیری کس‌خری 334 00:16:17,532 --> 00:16:19,455 ‫این چه مرگشه دیگه؟ 335 00:16:19,536 --> 00:16:21,830 ‫ - همه‌چی مرتبه؟ ‫ - نه 336 00:16:21,914 --> 00:16:23,373 ‫نه کارتم رو کردم ‫داخل که پول وردارم 337 00:16:23,457 --> 00:16:25,584 ‫و این دستگاه کیری پول نمیده 338 00:16:25,667 --> 00:16:29,966 ‫باید برم با یه نفر داخل صحبت کنم 339 00:16:30,047 --> 00:16:31,298 ‫پول خرد میدی؟ 340 00:16:31,381 --> 00:16:32,674 ‫هیچی ندارم 341 00:16:32,758 --> 00:16:34,551 ‫باشه 342 00:16:55,113 --> 00:16:59,418 ‫کون لقت تَمی 343 00:17:00,244 --> 00:17:01,411 ‫ببخشید خانوم ، خانوم 344 00:17:01,495 --> 00:17:04,081 ‫هوی مادر حراجی ‫پول رو پس بده 345 00:17:04,164 --> 00:17:06,166 ‫ولش کن بابا 346 00:17:06,250 --> 00:17:07,918 ‫مراقبت‌‌‌های پزشکی ‫یک دو سه پرستار وی 347 00:17:08,001 --> 00:17:11,755 ‫دررفتگی ، جراحت ، سوختگی ‫زخم‌‌‌های سطحی چاقو 348 00:17:11,839 --> 00:17:14,299 ‫بدو بدو ‫فقط 20 دلار 349 00:17:14,383 --> 00:17:16,343 ‫بیماران روانی و موارد... 350 00:17:16,426 --> 00:17:17,344 ‫"دعوا مرافعی" 351 00:17:17,427 --> 00:17:19,847 ‫موارد دعوا مرافعی پذیرفته نمی‌شوند 352 00:17:22,766 --> 00:17:23,684 ‫سلام 353 00:17:23,767 --> 00:17:25,418 ‫چشمام قرمز کرده ‫چیزی دارید؟ 354 00:17:25,418 --> 00:17:27,754 ‫بله که داریم حاج خانوم ‫بفرمایید 355 00:17:29,773 --> 00:17:30,858 ‫قوزک پام پیچ خورده 356 00:17:30,941 --> 00:17:32,693 ‫بلند شو بیا اینجا خب 357 00:17:32,776 --> 00:17:35,028 ‫یخ میذاریم روش و پانسمانش می‌کنیم برات 358 00:17:35,112 --> 00:17:37,614 ‫انگشتم رو بریدم ‫تقریباً رسیده به استخوان 359 00:17:37,698 --> 00:17:40,159 ‫خب انگشت بریده‌ات رو ‫بیار این پایین 360 00:17:40,242 --> 00:17:41,994 ‫تا برات چسبش بزنیم قربونت برم 361 00:17:44,329 --> 00:17:47,499 ‫مشکلتون چیه؟ ‫خدای من 362 00:17:56,341 --> 00:17:57,551 ‫خدایا 363 00:17:57,634 --> 00:18:00,596 ‫چه دروغ‌‌هایی که دولت نمیگه ‫(کتاب «گزارش مولر» درباره احتمال دخالت روسیه در انتخابات ریاست‌جمهوری (سال 2016 آمریکا می‌باشد 364 00:18:00,679 --> 00:18:04,007 ‫اینا دروغ‌‌هایی هست که آزادی‌خواه‌‌‌ها میگن 365 00:18:06,351 --> 00:18:08,437 ‫ماشین‌حساب مهندسی نداری؟ 366 00:18:08,520 --> 00:18:11,523 ‫چرا توی کشو ‫کنار کتاب مجموعه نمایش‌نامه‌‌‌هایی از شکسپیر" هست" 367 00:18:11,607 --> 00:18:14,568 ‫میدونستید که 50درصد ‫ازدواج‌‌ها به طلاق ختم میشه؟ 368 00:18:14,651 --> 00:18:16,570 ‫50درصد ‫خب بگو برای چی ازدواج می‌کنید 369 00:18:16,653 --> 00:18:17,738 ‫فرار از مالیات 370 00:18:17,821 --> 00:18:19,740 ‫برای کسایی که مالیات میدن جواب میده 371 00:18:19,823 --> 00:18:22,326 ‫نیروی انتظامی دستاتون رو بگیرید بالا 372 00:18:22,409 --> 00:18:24,203 ‫شما دوتا برید طبقه ‫بالا دنبال مجرم بگردید 373 00:18:24,286 --> 00:18:25,746 ‫شما چهار نفر برید آشپزخونه ‫و زیرزمین رو بگردید 374 00:18:25,829 --> 00:18:27,539 ‫خانوم شما هم همین الان ‫روی زمین دراز بکشید 375 00:18:27,623 --> 00:18:29,416 ‫امکان نداره ‫من از حقوقم مطلعم 376 00:18:29,499 --> 00:18:31,210 ‫ما میدونیم حقوقمون چیه ، ‫مگه نه بچه‌‌‌ها؟ 377 00:18:31,293 --> 00:18:34,254 ‫قربان توی آشپزخونه ‫یه مرد سفیدپوست و یه ‫خردسال سیاه‌پوست هست 378 00:18:34,338 --> 00:18:35,589 ‫همین حالا شما دو نفر بخوابید رو زمین 379 00:18:35,672 --> 00:18:36,590 ‫ - نه ‫ - گوه نخور باو 380 00:18:36,673 --> 00:18:39,470 ‫حاجی داری جلوی این دانش‌آموز‌‌های افسری ضایعم می‌کنی 381 00:18:39,551 --> 00:18:40,427 ‫کیرم 382 00:18:40,510 --> 00:18:42,387 ‫زیرزمین خالی بود قربان 383 00:18:42,471 --> 00:18:44,892 ‫طبقه بالا هم خالیه 384 00:18:44,973 --> 00:18:45,766 اِیدِن بخوابونش زمین 385 00:18:45,849 --> 00:18:48,101 ‫دست به من بزنی ، پاره‌ت می‌کنم 386 00:18:48,185 --> 00:18:50,812 ‫اِیدِن لازم نیست اینکارو بکنی ‫کجا میری خانوم؟ 387 00:18:50,896 --> 00:18:52,940 ‫دارم میرم مو بچینم کارل 388 00:18:53,023 --> 00:18:56,571 ‫اشکالی نداره از آر.وی شما برای ‫مقاصد انتظامی استفاده کنیم؟ 389 00:18:56,652 --> 00:18:59,029 ‫نزدیک کشوی لباس‌های‌زیر‌‌ من بشی می‌کشمت 390 00:18:59,112 --> 00:19:00,781 ‫من فقط به یه جای کوچک ‫و دلگیر احتیاج دارم 391 00:19:00,864 --> 00:19:02,282 ‫جایی که روحیه یک ‫انسان رو نابود کنه 392 00:19:02,366 --> 00:19:03,784 ‫اتاق خودت چنین جاییه 393 00:19:03,867 --> 00:19:07,204 ‫گرو‌‌هان ‫، میریم طبقه بالا ‫برای تمرینات بازجویی 394 00:19:07,287 --> 00:19:09,122 ‫ - چه لباس خوشگلی ‫ - ممنون 395 00:19:09,206 --> 00:19:10,457 ‫سلام 396 00:19:10,540 --> 00:19:12,584 ‫سلام 397 00:19:12,668 --> 00:19:15,545 ‫میدونستید که پولدارا ‫با ذره‌بین ملحفه رو نگاه می‌کنن ‫که توش یه تار مو هم نباشه؟ 398 00:19:15,629 --> 00:19:18,757 ‫این سوسول‌بازیا چیه دیگه ‫ملحفه من پر از لکه هست 399 00:19:18,840 --> 00:19:20,300 ‫دیشب تو خونه خانومه خوابیدی؟ 400 00:19:20,384 --> 00:19:23,095 ‫آره توی اتاق خواب اصلی ، وان جکوزی داره 401 00:19:23,178 --> 00:19:24,513 ‫فکر کنم عاشقش شدم 402 00:19:24,596 --> 00:19:26,390 ‫فقط حواست باشه با‌‌هاش ازدواج نکنی 403 00:19:26,473 --> 00:19:28,642 ‫50درصد از ازدواج‌‌‌ها به طلاق ختم میشن 404 00:19:28,725 --> 00:19:30,060 ‫تازه این نتیجه ازدواج ‫افراد غیرهمجنس‌گراست 405 00:19:30,143 --> 00:19:33,105 ‫هنوز از همجنس‌گرا‌‌ها آمار نگرفتن ‫ولی شرط می‌بندم همونم تو همین حدوداست 406 00:19:33,188 --> 00:19:34,648 ‫برای چی داری آمار ازدواج ‫رو بررسی می‌کنی حالا؟ 407 00:19:34,731 --> 00:19:35,983 ‫چون‌که میکی لاشی‌بازی سرم درآورده 408 00:19:36,066 --> 00:19:38,443 ‫و چون با‌‌هاش ازدواج نکردم ‫رفته با یه نفر دیگه می‌خوابه 409 00:19:38,527 --> 00:19:39,987 ‫یه بچه کرِح تیتیش‌مامانی به اسم بایرون 410 00:19:40,070 --> 00:19:42,906 ‫ولی آمار رو نگاه کن آخه که چی بشه؟ 411 00:19:42,990 --> 00:19:44,491 ‫انگار ترسیدی 412 00:19:44,574 --> 00:19:45,492 ‫از چی؟ 413 00:19:45,575 --> 00:19:46,910 ‫مگه عاشقش نیستی؟ 414 00:19:46,994 --> 00:19:47,411 ‫ - آره ‫ - خب با‌‌هاش ازدواج کن 415 00:19:47,494 --> 00:19:49,496 ‫خوشحالش کن 416 00:19:49,579 --> 00:19:50,872 ‫بعدش هر وقت لازم شد طلاقش بده 417 00:19:50,956 --> 00:19:51,999 ‫بعدش فراموشش کن 418 00:19:52,082 --> 00:19:54,334 ‫اینجوری حداقل برای یه مدت خوشحالی 419 00:19:54,418 --> 00:19:57,379 ‫من میرم لباسم رو عوض کنم ‫باید برم دنبال دخترناتنی آینده‌ام 420 00:19:57,462 --> 00:19:59,089 ‫دخترناتنی؟ 421 00:19:59,172 --> 00:20:00,716 ‫من نمی‌ترسم 422 00:20:00,799 --> 00:20:02,968 ‫ - باشه جدّی میگم - 423 00:20:03,051 --> 00:20:05,095 ‫گور باباش ‫. میای کمکم یه کاری بکنیم؟ 424 00:20:05,178 --> 00:20:06,513 ‫می‌تونیم ماشین‌حساب مهندسی جور کنیم؟ 425 00:20:06,596 --> 00:20:08,974 ‫ - آره خرخون ‫ - ولی پول می‌خواد 426 00:20:25,282 --> 00:20:26,491 ‫برو بریم 427 00:20:29,369 --> 00:20:31,872 تو پست "رانینگ بک" بازی می‌کرد - چماغ - 428 00:20:31,955 --> 00:20:35,000 لاین بک" بود" - چماغ - 429 00:20:35,083 --> 00:20:36,460 ‫کوارتربک بود 430 00:20:36,543 --> 00:20:38,378 ‫کوارتربک بود 431 00:20:42,924 --> 00:20:44,384 ‫هویج 432 00:20:49,139 --> 00:20:51,016 ‫کوارتربک سیاه‌پوست تو دهه 90 433 00:20:51,099 --> 00:20:53,226 ‫ - خوش‌شانس بوده ‫ - ادامه بده 434 00:20:55,395 --> 00:20:57,397 ...دانشجوی سال آخر 435 00:20:57,481 --> 00:20:58,732 ‫ - ترم بوقی ‫ - ترم بوقی 436 00:20:58,815 --> 00:20:59,566 ‫ - ترم بوقی بود ‫ - آره 437 00:20:59,649 --> 00:21:01,735 ‫سال 95 بود 438 00:21:01,818 --> 00:21:03,570 ‫پس من سال آخری بودم 439 00:21:03,653 --> 00:21:05,280 ‫سال آخری بودی؟ 440 00:21:05,364 --> 00:21:08,075 ‫فکر می‌کردم دانشجوی فارغ‌التحصیلی باشی 441 00:21:08,158 --> 00:21:09,117 ‫سن بالا 442 00:21:09,201 --> 00:21:11,161 ‫نه ترم 10ـی بودم 443 00:21:11,244 --> 00:21:12,704 ‫ادامه بده 444 00:21:17,042 --> 00:21:19,586 ‫این جنسه می‌فرستت پیش اوس کریم داداچ 445 00:21:19,669 --> 00:21:21,213 ‫آره منم همینو می‌خوام 446 00:21:21,296 --> 00:21:21,671 باهم میرفتیم اون بالا بالا‌‌ها 447 00:21:21,755 --> 00:21:23,340 ‫چماغ 448 00:21:23,423 --> 00:21:25,258 ‫ - من... ‫ - کارل مواد مصرف نمی‌کرد 449 00:21:25,342 --> 00:21:26,593 ‫خودمو گفتم 450 00:21:26,676 --> 00:21:29,388 ‫من مواد مصرف می‌کردم ‫کایل مصرف نمی‌کرد 451 00:21:29,471 --> 00:21:31,807 ‫بدجور مواد میزدم اون‌موقع ماری میزدم 452 00:21:31,890 --> 00:21:33,767 ‫منظورم کراک بود 453 00:21:33,850 --> 00:21:35,894 ‫ای گوز 454 00:21:35,977 --> 00:21:37,062 ‫پلیس‌‌ها دستگیرمون کردن 455 00:21:37,145 --> 00:21:38,105 ‫دستا بالا 456 00:21:38,188 --> 00:21:39,606 ‫برای... 457 00:21:39,689 --> 00:21:41,274 ...‫حمل 458 00:21:41,358 --> 00:21:42,401 ‫ - چماغ ‫ - صبر کن 459 00:21:42,484 --> 00:21:45,779 ‫کراک مال من بود 460 00:21:45,862 --> 00:21:47,406 ‫منو برای حمل کراک دستگیر کردن 461 00:21:47,489 --> 00:21:52,511 ‫این یعنی اینکه اونو بخاطر سیاه‌پوست بودن دستگیر کردن ‫ 462 00:21:57,666 --> 00:21:59,543 ‫و موادفروش بودن 463 00:21:59,626 --> 00:22:03,256 ‫فکر کردن اون مواد رو بهم فروخته 464 00:22:04,923 --> 00:22:07,923 ‫میدونستم 465 00:22:09,052 --> 00:22:12,264 ‫میدونستم که کاملاً فراموشش نکردی 466 00:22:12,347 --> 00:22:15,269 ‫حق با تو بود 467 00:22:15,350 --> 00:22:17,519 ‫میشه حالا آکسی بدی بهم؟ 468 00:22:17,602 --> 00:22:18,895 ‫ - لطفاً؟ ‫ - عزیزم 469 00:22:18,979 --> 00:22:23,656 ‫الان خیلی بیشتر از یه‌دونه دادمت خوردی 470 00:22:28,196 --> 00:22:29,281 ‫چه مرگته؟ 471 00:22:29,364 --> 00:22:31,032 ‫یه دیوثی پول یه دختری رو قاپ زد 472 00:22:31,116 --> 00:22:34,661 ‫منم گذاشتم دنبالش 473 00:22:34,744 --> 00:22:36,079 ‫ایولا قهرمان 474 00:22:36,163 --> 00:22:37,330 ‫چقدر برداشت؟ 475 00:22:37,414 --> 00:22:38,665 ‫200 دلار 476 00:22:38,748 --> 00:22:39,916 ‫پولو پس دادی؟ 477 00:22:40,000 --> 00:22:41,042 ‫نه بابا 478 00:22:41,126 --> 00:22:42,711 ‫همبرگر توپ خریدم بزنیم 479 00:22:42,794 --> 00:22:43,670 ‫احسنت 480 00:22:43,753 --> 00:22:47,009 ‫بقیه پول رو هم جمع می‌کنم ‫تا پول بیمارستان تَمی رو بدم 481 00:22:47,090 --> 00:22:49,551 ‫3600 دلار بود ‫الان شد 3400 دلار 482 00:22:49,634 --> 00:22:55,851 ‫خب یعنی باید 17بار دیگه ‫200 دلار دیگه بدزدی 483 00:22:55,932 --> 00:22:59,311 ‫میگم... 484 00:22:59,394 --> 00:23:00,979 ‫به نظرت باید پول رو پس میدادم؟ 485 00:23:01,062 --> 00:23:02,522 ‫باید به دختره پس میدادم؟ 486 00:23:02,606 --> 00:23:04,527 ‫چه شکلی بود؟ 487 00:23:04,608 --> 00:23:06,234 ‫تشک یوگا داشت 488 00:23:06,318 --> 00:23:07,402 ‫نه کون لقش 489 00:23:07,486 --> 00:23:09,988 ‫باید کیفش رو هم میدزدیدی 490 00:23:10,071 --> 00:23:12,782 ‫تَمی باعث شد اصول ‫اخلاقیم رو زیرسوال ببرم 491 00:23:12,866 --> 00:23:16,203 گفت من برای بچه الگوی بدی هستم ‫ 492 00:23:16,286 --> 00:23:19,456 ‫الگو و اخلاقیات ‫برای قشر متوسط و مرفه جامعه هست 493 00:23:19,539 --> 00:23:20,582 ‫پولدارا که اصلاً ‫اخلاقیات ندارن 494 00:23:20,665 --> 00:23:22,864 ‫و کارگرایی مثل ما اگه بخوان ‫رعایتشون کنند که کلاهشون پس معرکه‌ست 495 00:23:22,945 --> 00:23:24,920 ‫یکی دیگه برات آوردم "بِرَدلی" 496 00:23:25,003 --> 00:23:25,962 ‫نمونه‌ش این لاشی 497 00:23:26,046 --> 00:23:29,518 ‫فکر می‌کنی این اخلاقیات سرش میشه؟ 498 00:23:29,599 --> 00:23:31,476 ‫این‌دفعه چه بلایی سر ‫موتور آوردی "تولی"؟ 499 00:23:34,930 --> 00:23:37,432 ‫باید هر دفعه از این استفاده کنی سلیمان 500 00:23:37,516 --> 00:23:39,059 ‫و این برچسپ‌‌‌های حلزون ‫رو هم بزن اون پایین 501 00:23:39,142 --> 00:23:41,061 ‫سریع زگیل‌‌‌ها رو می‌سوزونه 502 00:23:41,144 --> 00:23:43,939 ‫"کندیس مدسون" بیاد 503 00:23:44,022 --> 00:23:45,982 ‫به نظرت باید باز هم ‫برچسب حلزون سفارش بدیم؟ 504 00:23:46,066 --> 00:23:47,067 ‫نه بابا 505 00:23:47,150 --> 00:23:48,443 ‫میگیم دخترا تو حیاط ‫پشتی حلزون بگیرن 506 00:23:48,527 --> 00:23:50,362 ‫خودمون درست می‌کنیم 507 00:23:50,445 --> 00:23:51,821 ‫حالتون چطوره خانوم مدسون؟ 508 00:23:51,905 --> 00:23:53,573 ‫مراقبت‌‌های یک دو سه پرستار وی ‫امروز چکار می‌تونه براتون کنه؟ 509 00:23:53,657 --> 00:23:56,159 ‫امروز من طوریم نیست ‫برای دخترم "جِیمی" اومدم 510 00:23:56,243 --> 00:23:58,745 ‫چندجا دیگه توی شهر رفتیم 511 00:23:58,828 --> 00:24:01,081 ‫هر کلینیک و بیمارستانی که بگید رفتیم ‫ولی همه‌شون خارج از پوشش بیمه هستن 512 00:24:01,164 --> 00:24:02,082 ‫برای همین بیمه هزینه رو پوشش نمیده 513 00:24:02,165 --> 00:24:04,584 ‫و ما هم اونقدرا نداریم ‫که هزینه رو خودمون بدیم 514 00:24:04,668 --> 00:24:06,127 ‫خارج از پوشش بیمه هستن؟ ‫مگه اهل کجایید؟ 515 00:24:06,211 --> 00:24:07,170 ‫میزوری 516 00:24:07,254 --> 00:24:08,755 ‫تو "میزوری" کارتون رو راه نمیندازن؟ 517 00:24:08,838 --> 00:24:09,631 ‫نه دیگه 518 00:24:09,714 --> 00:24:11,925 ‫چه بد ‫مشکل چیه عزیزم؟ 519 00:24:12,759 --> 00:24:13,927 ‫بگو عیب نداره 520 00:24:14,010 --> 00:24:15,428 ‫سقط جنین 521 00:24:32,153 --> 00:24:34,322 ‫دبی؟ 522 00:24:34,406 --> 00:24:35,824 ‫جولیا هستم 523 00:24:35,907 --> 00:24:36,992 ‫ماشینت رو شناختم 524 00:24:37,075 --> 00:24:40,787 ‫ - تو جولیا هستی؟ ‫ - چیه؟ جا خوردی؟ 525 00:24:40,870 --> 00:24:42,622 ‫فکر می‌کردم... 526 00:24:42,706 --> 00:24:44,082 ‫خوشگل‌تر باشم؟ 527 00:24:44,165 --> 00:24:44,791 ‫نه 528 00:24:44,874 --> 00:24:47,669 ‫ - جوون‌تر ‫ - آره 529 00:24:47,752 --> 00:24:49,296 ‫منم فکر می‌کردم تو سنت بالاتر باشه 530 00:24:49,379 --> 00:24:51,506 ‫بیشتر فاحشه‌‌‌های مادرم سنشون... 531 00:24:51,590 --> 00:24:54,301 ‫من فاحشه نیستم ‫من و مادرت باهم قرار عاشقانه میذاریم 532 00:24:54,384 --> 00:24:55,302 ‫چه خوب 533 00:24:55,385 --> 00:24:56,845 ‫منم با مادر تو قرار عاشقانه میذارم 534 00:24:56,928 --> 00:24:59,306 ‫مادر من مُرده 535 00:24:59,389 --> 00:25:00,223 ‫وای 536 00:25:00,307 --> 00:25:05,147 ‫چه بعد از ظهر باحالی داشته باشیم ما 537 00:25:05,228 --> 00:25:06,479 ‫ببخشید 538 00:25:06,563 --> 00:25:08,857 ‫ دیدن زیرپوش خردسالان اذیتت نمی‌کنه که؟ 539 00:25:08,940 --> 00:25:10,150 ‫نه 540 00:25:10,233 --> 00:25:11,318 ‫خوبه 541 00:25:11,401 --> 00:25:15,322 ‫این لباس فرم مدرسه‌‌‌های کاتولیک ‫خیلی ضدحاله . درست میگم؟ 542 00:25:15,405 --> 00:25:18,992 ‫خب ، مادرت گفت که قراره بعدش بری کلاسی چیزی ‫ 543 00:25:19,075 --> 00:25:20,493 ‫نگفت کجا؟ 544 00:25:20,577 --> 00:25:23,121 ‫گفت که خودت میدونی کجاست 545 00:25:23,204 --> 00:25:26,207 ‫عالی ‫برو بریم سمت "فُلتون" 546 00:25:26,291 --> 00:25:27,500 ‫خودم راهو نشونت میدم 547 00:25:27,581 --> 00:25:30,240 ‫باشه 548 00:25:33,089 --> 00:25:35,383 ‫موقع دیدن تابلو ایست ، ‫نگه میداری موتور رو دیگه؟ 549 00:25:35,467 --> 00:25:38,556 ‫ماشین "پریوسِ" یه‌دفعه پیداش شد داداش 550 00:25:38,637 --> 00:25:40,013 ‫ببخشید باید اینو جواب بدم 551 00:25:40,096 --> 00:25:42,557 ‫دکتر پیترسون هستم ‫بفرمایید 552 00:25:42,641 --> 00:25:44,059 ‫یارو فیزیوتراپه 553 00:25:44,142 --> 00:25:46,605 ‫دکتر تقلبیه پس 554 00:25:46,686 --> 00:25:48,188 ‫خب نظرت چیه؟ 555 00:25:48,271 --> 00:25:49,648 ‫ - مادرش گاییده شده ‫ - آره 556 00:25:49,731 --> 00:25:51,066 5هزارتا فقط باید بدم ‫برای قطعاتش 557 00:25:51,149 --> 00:25:53,401 ‫دو نفرو باید بذارم روش کار ‫کنن تا دوهفته‌ای تموم بشه 558 00:25:53,485 --> 00:25:55,528 ‫بیشتر از 9هزارتا خرج برمیداره 559 00:25:55,612 --> 00:25:56,655 ‫تو دو هفته می‌تونیم سه‌تا ‫موتور رو تعمیر کنیم 560 00:25:56,738 --> 00:25:58,448 ‫و چهارهزارتا برای هر کدوم بگیریم 561 00:25:58,531 --> 00:26:00,033 ‫اینو هم باید بهش بگم بدونه 562 00:26:00,116 --> 00:26:01,785 ‫این موتوره 12هزارتا می‌ارزه اصلاً؟ 563 00:26:01,868 --> 00:26:04,537 ‫ - نه ‫ - نه 564 00:26:04,621 --> 00:26:05,497 ‫خب نظرت چیه بِرَدلی؟ 565 00:26:05,580 --> 00:26:06,373 ‫میگیم 11هزارتا و روی ‫10هزارتا تمومش می‌کنیم 566 00:26:06,456 --> 00:26:09,042 ‫خب تولی... 567 00:26:09,125 --> 00:26:10,752 ‫با کمتر از 12هزارتا کارت نمیشه 568 00:26:10,835 --> 00:26:11,961 ‫چه خبرته داداش؟ 569 00:26:12,045 --> 00:26:14,047 ‫چند هزارتای دیگه بذارم روی این ‫مبلغ می‌تونم یه "‌‌هارلی" جدید بخرم 570 00:26:14,130 --> 00:26:16,257 ‫هزینه قطعات و نیروی کاری ‫که قراره صرفش کنم همینقدره 571 00:26:16,341 --> 00:26:17,759 ‫ولی داشتم همین الان ‫به لیپ می‌گفتم که 572 00:26:17,842 --> 00:26:19,219 ‫اگه تمرین نکنه و کارش رو بهتر نکنه 573 00:26:19,302 --> 00:26:21,096 ‫میندازمش بیرون و یه نفر ‫باتجربه‌تر رو استخدام می‌کنم 574 00:26:21,179 --> 00:26:22,097 ‫چی؟ 575 00:26:22,180 --> 00:26:23,306 ‫شاید اون بتونه تعمیر ‫موتورت رو قبول کنه 576 00:26:23,390 --> 00:26:25,684 ‫که یکم دستشم راه بیفته 577 00:26:25,767 --> 00:26:27,227 ‫نظرت چیه لیپ؟ 578 00:26:27,310 --> 00:26:29,270 ‫آره خب... 579 00:26:29,354 --> 00:26:30,897 ‫نمیدونم . کار سختیه 580 00:26:30,980 --> 00:26:33,274 ‫سخت‌تر از چیزیه که تو ‫بتونی از پسش بربیای 581 00:26:33,358 --> 00:26:34,067 ‫ولش کن 582 00:26:34,150 --> 00:26:36,236 ‫نه نه ‫صبر کن 583 00:26:36,319 --> 00:26:38,363 ‫تو چقدر می‌گیری برای این لیپ؟ 584 00:26:38,446 --> 00:26:40,657 ‫11هزارتا؟ 585 00:26:40,740 --> 00:26:42,158 ‫هنوزم بالاست داداش 586 00:26:42,242 --> 00:26:43,576 ‫موافقم 587 00:26:43,660 --> 00:26:47,916 ‫اگه می‌گفت 10هزارتا... 588 00:26:47,997 --> 00:26:51,629 ‫با 10 هزارتا جورش می‌کنی؟ 589 00:26:51,710 --> 00:26:53,294 ‫نمیدونم 590 00:26:53,378 --> 00:26:55,338 ‫چرا که نه؟ 591 00:26:55,422 --> 00:26:56,756 ‫ - باشه ‫ - باشه 592 00:26:56,840 --> 00:26:57,716 ‫عالیه 593 00:26:57,799 --> 00:26:58,925 ‫برو اون گوشه تحویلش بده 594 00:26:59,008 --> 00:27:00,510 ‫لیپ بعداً میره سروقتش 595 00:27:03,847 --> 00:27:07,770 ‫انگار لازم نیست ‫برای یه مدت بری دزدی 596 00:27:07,851 --> 00:27:10,186 ‫وقتی به رئیس‌جمهور بزرگمون ‫شلیک کردن کجا بودی؟ 597 00:27:10,270 --> 00:27:12,939 به اوباما شلیک کردن؟ - نه "رِیگان" رو میگم - 598 00:27:13,022 --> 00:27:14,566 ‫ - من هنوز به‌دنیا نیومده بودم ‫ - حرفت رو باور نمی‌کنم 599 00:27:14,649 --> 00:27:17,068 ‫فرانچسکا بزنش 600 00:27:17,152 --> 00:27:19,070 ‫نه نه! ‫هیچوقت توی صورت نزن 601 00:27:19,154 --> 00:27:20,447 ‫فقط قسمت پایین‌تنه 602 00:27:20,530 --> 00:27:24,119 ‫و از این استفاده کن ‫تا جاش باقی نمونه 603 00:27:24,200 --> 00:27:26,453 ‫باید تکنیک‌‌‌های استاندارد ‫بازجویی رو به خوبی یاد بگیرین 604 00:27:26,536 --> 00:27:28,371 ‫چون‌که حتماً به کارتون میاد 605 00:27:28,455 --> 00:27:29,581 ‫آماده‌ای راوی؟ 606 00:27:29,664 --> 00:27:30,707 ‫منو بزن 607 00:27:30,790 --> 00:27:32,208 ‫شنیدی چی گفت که 608 00:27:40,717 --> 00:27:42,719 ‫کیرم پا شد ‫چرا اینجا اینقدر تمیزه؟ 609 00:27:42,802 --> 00:27:44,637 ‫خدمتکار دوبار در هفته ‫میاد اینجا رو تمیز می‌کنه 610 00:27:44,721 --> 00:27:46,514 ‫وای 611 00:27:46,598 --> 00:27:49,478 ‫چه تخت خوشگلی ‫تو کجا می‌خوای بخوابی؟ 612 00:27:49,559 --> 00:27:52,020 ‫مگه قرار نیست کنار هم بخوابیم؟ 613 00:27:52,103 --> 00:27:54,564 ‫نه بابا ‫اینجوری کارمون نمیشه که 614 00:27:54,647 --> 00:27:56,441 ‫می‌تونی روی زمین بخوابی 615 00:27:56,524 --> 00:27:58,339 ‫خب ببین اینکارو می‌کنیم 616 00:27:58,420 --> 00:27:59,786 ‫من شبا طرفای ساعت 7 غذا می‌خورم 617 00:27:59,867 --> 00:28:01,585 ‫اگه دیرتر غذا بخورم سوزش معده ‫و نفخ معده و همه‌چی می‌گیرم 618 00:28:01,666 --> 00:28:03,031 ‫پس اگه به این خدمتکارت بگی که 619 00:28:03,114 --> 00:28:05,325 ‫غذا رو همون موقع آماده ‫کنه واقعاً معرکه میشه 620 00:28:05,408 --> 00:28:06,826 ‫هر وقت که من عشقم کشید سکس می‌کنیم 621 00:28:06,910 --> 00:28:09,412 ‫و حتماً هم من باید بخوابم روت ‫چون‌که تو خیلی ظریف‌تر و نازتر منی 622 00:28:09,496 --> 00:28:10,830 ‫ولی هر از گاهی هم تو باید یه ‫چیزی رو بچپونی تو کونم 623 00:28:10,914 --> 00:28:13,134 ‫چون‌که ممکنه زیادی بدخلق بشم 624 00:28:15,919 --> 00:28:18,296 ‫این کار دیگه در حیطه مراقبت‌‌های ‫یک دو سه پرستار وی قرار نمی‌گیره 625 00:28:18,379 --> 00:28:21,591 ‫یه دختر 15 ساله اهل میزوری هست که ‫10 هفته حامله‌ست 626 00:28:21,674 --> 00:28:24,260 ‫و یه مشت پیرپاتال دیوث ‫توی ایالت خودش گفتن که 627 00:28:24,344 --> 00:28:26,262 ‫که بعد از 8 هفته نمی‌تونه ‫سقط جنین انجام بده 628 00:28:26,346 --> 00:28:27,555 ‫میگی چیکار کنه؟ 629 00:28:27,639 --> 00:28:30,350 ‫جون خودش را با یه سقط جنین ‫پشت وانتی به خطر بیندازه؟ 630 00:28:30,433 --> 00:28:31,518 ‫خب می‌بریمش درمانگاه 631 00:28:31,601 --> 00:28:33,728 ‫هزینه سقط جنین چقدر میشه دکتر برندا؟ 632 00:28:33,811 --> 00:28:37,482 ‫بدون بیمه حداقل 400 ‫دلار براش آب می‌خوره 633 00:28:37,565 --> 00:28:39,067 ‫خیلی هم زیاد نیست 634 00:28:39,150 --> 00:28:41,569 ‫اونا تحت پوشش برنامه «بکتا» هستن پول غذا رو هم ندارن بدن برنامه کمکی تغذیه الحاقی» که») برای مردم کم درآمد یا بدون درآمدی (که در آمریکا زندگی می‌کنند هست 635 00:28:41,653 --> 00:28:43,112 ‫درمانگاه‌‌‌های خیریه چی؟ 636 00:28:43,196 --> 00:28:45,031 ‫درمانگاه‌‌‌ها بیمارانی که از ایالت‌های دیگه هستن رو قبول نمی‌کنن 637 00:28:45,114 --> 00:28:47,450 ‫حالا می‌خواد خیریه باشه یا نباشه 638 00:28:47,534 --> 00:28:50,078 ‫ولی می‌تونه سقط جنین دارویی انجام بده 639 00:28:50,161 --> 00:28:51,371 ‫از داروی میفپریستون استفاده کنه 640 00:28:51,454 --> 00:28:53,248 ‫برای یه مدت روزی دوتا قرص بخوره 641 00:28:53,331 --> 00:28:55,708 ‫خب آدرس داروخانه رو ‫بهشون میدیم ‫و می‌فرستیم‌شون برن 642 00:28:55,792 --> 00:28:56,918 ‫دارو چنده؟ 643 00:28:57,001 --> 00:28:58,044 ‫تقریباً همونقدر 644 00:28:58,127 --> 00:29:01,300 ‫ولی همیشه می‌تونم به ‫اسم ورونیکا نسخه بنویسم 645 00:29:01,381 --> 00:29:04,842 ‫با بیمه 20 دلار بیشتر نمیشه 646 00:29:04,926 --> 00:29:06,844 ‫ - تو بیمه داری دیگه؟ ‫ - آره بیمه اوباما 647 00:29:06,928 --> 00:29:08,012 ‫خیلی هم عالی 648 00:29:08,096 --> 00:29:09,639 ‫همین یکی رو کم داشتیم ، کلاهبرداری ‫بیمه‌ای هم بهش اضافه کنیم؟ 649 00:29:09,722 --> 00:29:10,807 ‫طرف 15 سالشه 650 00:29:10,890 --> 00:29:12,934 ‫به‌دنیا آوردن بچه تو این ‫سن گند میزنه به زندگیش 651 00:29:13,017 --> 00:29:15,409 ‫ما مراقبت‌‌های یک دو سه وی رو با ‫هدف انجام کار خیر تأسیس کردیم 652 00:29:15,490 --> 00:29:17,515 ‫حداقل باید بین بد و ‫بدتر ، بد رو انتخاب کنیم 653 00:29:17,596 --> 00:29:19,566 ‫اگه بخوایم اینکارو کنیم ، ‫باید هردومون راضی باشیم 654 00:29:19,649 --> 00:29:22,026 ‫ولی قبل از اینکه بخوای بگی "نه" 655 00:29:22,110 --> 00:29:26,790 ‫یادت باشه داری مثل بقیه مردا ‫آینده زن‌‌ها رو خراب می‌کنی 656 00:29:28,116 --> 00:29:29,951 ‫خب "جِیمی" ‫یه راه‌حل برات پیدا کردیم 657 00:29:30,034 --> 00:29:32,344 ‫به چندتا از دوستانمون هم ‫خبر دادیم. امیدوارم ناراحت نشید 658 00:29:35,873 --> 00:29:38,209 ‫ - سلام ‫ - خوشحالم از دیدن‌تون 659 00:29:38,293 --> 00:29:40,128 ‫ - سلام ‫ - سلام 660 00:29:40,211 --> 00:29:43,172 ‫باز کن 661 00:29:51,723 --> 00:29:54,350 ‫آیا تقصیرکار منم؟ 662 00:29:54,434 --> 00:29:57,270 احتمالاً نه ولی برای ‫اینکه کارمون پیش بره 663 00:29:57,353 --> 00:29:59,439 ‫میگیم آره اصلاً 664 00:29:59,522 --> 00:30:01,941 ‫ولی اون‌موقع جوون احمقی بودم 665 00:30:02,025 --> 00:30:03,397 ‫ولی اگه بخوایم همه ‫رو بخاطر اشتبا‌‌هاتی 666 00:30:03,478 --> 00:30:04,736 ‫که در دوران جوانی ‫انجام دادن تنبیه کنیم 667 00:30:04,819 --> 00:30:09,115 ‫دیگه یه نفر رئیس‌جمهور و یا ‫رئیس قوه قضائیه نمیشه که 668 00:30:09,198 --> 00:30:14,256 ‫ - یکی دیگه می‌خوای؟ ‫ - آره لطفاً 669 00:30:14,454 --> 00:30:17,206 ...‫و 670 00:30:17,290 --> 00:30:19,667 ...‫آیا 671 00:30:19,751 --> 00:30:25,256 ‫من مسئول نژادپرستی اساسی ‫دستگاه عدالت کیفری هستم؟ 672 00:30:25,340 --> 00:30:29,385 ‫من که بهشون نگفتم اون ساقی مواد منه 673 00:30:29,469 --> 00:30:31,554 ‫با اینحال اونا چنین برداشتی کردن 674 00:30:31,638 --> 00:30:34,349 یکی دیگه؟ 675 00:30:39,854 --> 00:30:41,439 ‫و جداً... 676 00:30:41,522 --> 00:30:45,401 ‫میشه از اشتباه پلیس هم چشم‌پوشی کرد 677 00:30:45,485 --> 00:30:46,944 ‫آخه دهه 90 بود 678 00:30:47,028 --> 00:30:50,742 ‫تو اون دهه سیاه‌پوستا ‫اکثراً ساقی مواد بودن 679 00:30:50,823 --> 00:30:52,116 ‫یکی دیگه بدم؟ 680 00:30:52,200 --> 00:30:53,660 ‫چندتاست مگه؟ 681 00:30:53,743 --> 00:30:55,119 ‫پنج‌تا 682 00:30:59,207 --> 00:31:00,833 ‫بفرما 683 00:31:02,752 --> 00:31:05,171 ‫برای چی یه‌دفعه اینقدر با‌‌هام مهربون شدی؟ 684 00:31:05,254 --> 00:31:07,840 ‫کی گفته من با‌‌هات مهربون شدم؟ 685 00:31:07,924 --> 00:31:11,135 ‫حالا که دقیقاً یادت اومد با ‫زندگی کایل چیکار کردی 686 00:31:11,219 --> 00:31:13,596 ‫می‌خوام یه کاری کنم که تاوانش رو پس بدی 687 00:31:13,680 --> 00:31:15,848 ‫اینکه یه بسته آکسی بدی بخورم؟ 688 00:31:15,932 --> 00:31:18,851 ‫می‌خوام وارد کمای حاصل ‫از مواد افیونی بشی 689 00:31:18,935 --> 00:31:21,521 ‫ولی نمی‌خوام بمیری 690 00:31:23,272 --> 00:31:25,650 ‫می‌خوای؟ ‫دمنوش الکلیه 691 00:31:25,733 --> 00:31:27,860 ‫با نِی؟ ‫نه ممنون 692 00:31:27,944 --> 00:31:29,362 ‫نِی چشه مگه؟ 693 00:31:29,445 --> 00:31:31,906 ‫اگه با آلوده کردن محیط زیست مشکلی نداشته باشی ، هیچی 694 00:31:31,989 --> 00:31:34,153 ‫که تو مشخصاً با استفاده کردن از این نِی ‫پلاستیکی و این ماشین "سابرو" داری 695 00:31:34,234 --> 00:31:36,288 ‫نشون میدی که مشکلی با این قضیه نداری. (ماشینی که استاندارد آلایندگی نداره) 696 00:31:36,369 --> 00:31:37,745 ‫تو که گفتی از ماشینم خوشت میاد 697 00:31:37,829 --> 00:31:39,872 ‫بهت طعنه زدم 698 00:31:39,956 --> 00:31:41,749 ‫میدونستی که در ده سال آینده 699 00:31:41,833 --> 00:31:44,460 ‫90 درصد لاک‌پشت‌‌‌ها با نِی ‫پلاستیکی در بدنشون به‌دنیا میان؟ 700 00:31:44,544 --> 00:31:46,087 ‫اونم عمدتاً بخاطر تو و 701 00:31:46,170 --> 00:31:47,171 ‫ - بخاطر من؟ ‫ - و میلیارد‌‌‌ها نِی 702 00:31:47,255 --> 00:31:48,297 ‫که دولت شیکاگو بدون ملاحظه در 703 00:31:48,381 --> 00:31:50,133 ‫ - میلیارد‌‌‌ها؟ ‫ - دریاچه میشیگان میریزه 704 00:31:50,216 --> 00:31:51,718 ‫که بالاخره به هر طریقی 705 00:31:51,801 --> 00:31:53,136 ‫این نِی‌‌‌ها وارد سیستم ‫دریاچه‌‌‌های بزرگ میشن 706 00:31:53,219 --> 00:31:55,012 ‫و بعدش از اونجا میریزن تو ‫مسیر دریایی "سنت لورِنس" 707 00:31:55,096 --> 00:31:56,097 ‫ - و بعدش ‫ - مسیر دریایی سنت لورِنس؟ 708 00:31:56,180 --> 00:31:57,390 ‫میریزن تو اقیانوس اطلس 709 00:31:57,473 --> 00:32:01,063 ‫و جریان‌‌های اقیانوسی اون‌‌ها ‫رو در سرتاسر جهان پخش می‌کنه 710 00:32:01,144 --> 00:32:02,562 ‫گروه ضد نِی فِیسبوکی من 711 00:32:02,645 --> 00:32:04,731 ‫قراره این هفته به‌صورت گسترده نسبت به این موضوع اعتراض کنه 712 00:32:04,814 --> 00:32:06,899 ‫گروه فِیسبوکی ضد نِی تو؟ 713 00:32:06,983 --> 00:32:08,776 ‫برو خودت رو مسخره کن نوشابه خانواده 714 00:32:08,860 --> 00:32:13,116 ‫این نسل منه که باید گوه‌کاری‌‌‌های نسل شما رو جمع کنه 715 00:32:13,197 --> 00:32:15,158 ‫ببین من فقط سه سال از تو بزرگترم 716 00:32:15,241 --> 00:32:16,617 ‫پس قاعدتاً من و تو از یک نسل هستیم 717 00:32:16,701 --> 00:32:19,829 ‫و اینکاری که تو برای نجات ‫جهان انجام میدی مفت نمی‌ارزه 718 00:32:19,912 --> 00:32:21,998 ‫تا همین هفته پیش من اعتصاب کرده بودم 719 00:32:22,081 --> 00:32:25,293 ‫پس من یکی از حامیان ‫حقوق زنان کارگر هستم 720 00:32:25,376 --> 00:32:27,462 ‫ممنونم "نورما رِی" (فیلمی بر اساس زندگی "کریستال ساتن" فعال حقوق زنان) 721 00:32:27,545 --> 00:32:29,547 ‫وقتی سطح آب‌‌های دریا ‫40 فوت اومد بالا 722 00:32:29,630 --> 00:32:31,841 ‫فمینیسم کارگری تو به دادمون میرسه 723 00:32:31,924 --> 00:32:33,843 ‫خب میدونی کی مقصر این کار میشه؟ 724 00:32:33,926 --> 00:32:35,261 ‫پولدارا 725 00:32:35,344 --> 00:32:36,888 ‫با هواپیما‌‌های شخصیتون ‫کل جهان رو می‌گردید 726 00:32:36,971 --> 00:32:38,765 ‫هواپیما‌‌ها مال ما نیست که. ‫مال شرکته 727 00:32:38,848 --> 00:32:39,891 ‫و تو عمارت‌‌‌هاتون که تو تک‌تک اتاقاش ‫تهویه‌کننده هواست زندگی می‌کنید 728 00:32:39,974 --> 00:32:42,685 ‫اون‌وقت مردم فقیر رو بخاطر ‫استفاده از نِی ‫و نابود کردن سیاره سرزنش می‌کنید؟ 729 00:32:42,769 --> 00:32:45,104 ‫همه که مثل شما نمی‌تونن ‫"کامبوچا" طبیعی 730 00:32:45,188 --> 00:32:46,856 ‫اونم داخل بطری تهیه‌شده ‫از نشاسته سیب‌زمینی بخورن 731 00:32:46,939 --> 00:32:48,024 ‫خب اینجا بپیچ 732 00:32:48,107 --> 00:32:49,066 ‫رسیدیم ‫بزن کنار همینجا 733 00:32:49,150 --> 00:32:50,777 ‫کلاست داخل پیتزافروشی "جورجی" هست؟ 734 00:32:50,860 --> 00:32:52,779 ‫نه فقط گرسنمه 735 00:32:52,862 --> 00:32:53,863 ‫مامانت گفت غذای ‫آماده ندم بهت بخوری 736 00:32:53,946 --> 00:32:55,323 ‫آره مامانم همچنین ‫گفت که تو فاحشه نیستی 737 00:32:55,406 --> 00:32:58,034 ‫ - پس... ‫ - گوه نخور باو ریوِردِیل (سریال نوجوانی) 738 00:32:58,117 --> 00:32:59,368 ‫بگو کلاست کجاست 739 00:32:59,452 --> 00:33:00,203 ‫ - نه ‫ - بگو 740 00:33:00,286 --> 00:33:01,662 ‫نه 741 00:33:01,746 --> 00:33:02,580 ‫باشه 742 00:33:03,873 --> 00:33:04,707 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 743 00:33:04,791 --> 00:33:07,126 ‫زنگ میزنم ننه‌ت 744 00:33:07,210 --> 00:33:08,628 ‫باشه بابا 745 00:33:08,711 --> 00:33:12,965 ‫باشه بهت میگم ‫به یه شرط 746 00:33:13,049 --> 00:33:14,634 ‫چی؟ 747 00:33:14,717 --> 00:33:16,803 ‫تو داری مجبورم می‌کنی ‫که تو این کلاس شرکت کنم 748 00:33:16,886 --> 00:33:19,055 ‫خودتم باید بیای داخلش شرکت کنی 749 00:33:22,600 --> 00:33:23,976 ‫خب اون‌یکی رو بده ببینم 750 00:33:25,394 --> 00:33:26,729 ‫منو دقیقاً آوردی اینجا چیکار؟ 751 00:33:26,813 --> 00:33:27,730 ‫که اینا رو امتحان کنی 752 00:33:27,814 --> 00:33:29,899 ‫دستای میکی خیلی کوچولوئه 753 00:33:31,234 --> 00:33:32,485 ‫نظرت چیه؟ 754 00:33:32,568 --> 00:33:35,238 ‫بکنش دستم ‫باید ببینم رو دست چطوریه 755 00:33:35,321 --> 00:33:36,405 ‫بیا 756 00:33:39,742 --> 00:33:41,202 ‫آب طلای سفید 757 00:33:41,285 --> 00:33:43,996 ‫ماته براق ، لبه گرد 758 00:33:44,080 --> 00:33:46,541 ‫ساده و شیک ‫من تأییدش می‌کنم 759 00:33:47,250 --> 00:33:48,668 ‫دوتاش چند؟ 760 00:33:48,751 --> 00:33:50,169 ‫ - 400تا هر کدوم ‫ - نه 761 00:33:50,253 --> 00:33:52,588 ‫400 دلار برای جفتش 762 00:33:52,672 --> 00:33:54,340 پیشنهاد آخرم 763 00:33:55,842 --> 00:33:57,176 ‫قراره با کارت عمه اوپی حساب کنیم 764 00:33:59,512 --> 00:34:00,763 ‫کارت اعتباری هم قبول می‌کنید؟ 765 00:34:00,847 --> 00:34:03,015 ‫ناسلامتی قرن 21ـم هستیما بچه جون 766 00:34:03,099 --> 00:34:04,934 ‫مگه میشه قبول نکنیم 767 00:34:09,480 --> 00:34:11,148 ‫کلاس اسپینینگ چه صیغه‌ایه دیگه؟ 768 00:34:11,232 --> 00:34:13,067 ‫جاییه که یه نازی خیس عرق ‫استخون تو کون ماهی 769 00:34:13,150 --> 00:34:15,319 ‫میشینه جلوت و هی کس‌شعر ‫انگیزشی تلاوت می‌کنه که 770 00:34:15,403 --> 00:34:17,363 ‫رو دوچرخه‌ای که هیچ ‫جا نمیره پا بزنی 771 00:34:17,446 --> 00:34:19,490 ‫برای چی باید یه نفر ‫اینکارو بکنه آخه؟ 772 00:34:19,574 --> 00:34:22,118 ‫مامانم مجبورم می‌کنه بیام اینجا ‫فکر می‌کنه من چاقم 773 00:34:22,201 --> 00:34:25,367 ‫تو رو هم توی این ایده‌آل‌پسندی بدنی بازیچه دستش کرده 774 00:34:25,448 --> 00:34:27,206 ‫سلام من جولیا هستم ‫اومدم توی کلاس شرکت کنم 775 00:34:27,290 --> 00:34:30,042 ‫می‌تونم برای فاحشه مامانم ‫دبی هم یه بلیط بخرم؟ 776 00:34:30,126 --> 00:34:31,127 ‫ - فاحشه نیستم ‫ - یه شورت و تیشرت 777 00:34:31,210 --> 00:34:32,169 ‫هم باید براش بگیرم 778 00:34:32,253 --> 00:34:35,214 ‫هزینش رو بزنید به حساب مادرم کلودیا نیکولو 779 00:34:35,298 --> 00:34:37,133 ‫نه ممنونم ‫من لازم ندارم 780 00:34:37,216 --> 00:34:39,385 ‫فکر می‌کنی مادرم چون ‫عاشقمه اینکارو برام می‌کنه؟ 781 00:34:39,468 --> 00:34:40,720 ‫حالا بیا دو دقیقه روی ‫این دوچرخه‌‌‌ها پا بزن 782 00:34:40,803 --> 00:34:42,930 ‫تا متوجه بشی عشق ورزیدن مادرم یعنی چی 783 00:34:43,014 --> 00:34:47,018 ‫امروز می‌خواید چه نوع آدمی باشید؟ 784 00:34:47,101 --> 00:34:48,477 ‫سریع‌تر ، سریع‌تر 785 00:34:48,561 --> 00:34:49,937 ‫میای؟ 786 00:34:50,021 --> 00:34:52,901 ‫چه خالکوبی قشنگی! ‫پا بزن ببینم 787 00:34:52,982 --> 00:34:54,817 ‫چندتا نسخه دیگه هم لازم داریم 788 00:34:54,901 --> 00:34:56,235 ‫چندتای دیگه؟ 789 00:34:56,319 --> 00:34:58,154 ‫هفت‌تا 790 00:34:58,237 --> 00:35:02,450 ‫من فقط یه‌دونه نسخه به اسم ورونیکا ‫برای قرص سقط جنین می‌تونم بنویسم 791 00:35:02,533 --> 00:35:04,493 ‫جواز طبابتم رو باطل می‌کنن 792 00:35:04,577 --> 00:35:05,953 ‫خب اگه تو ننوشته باشی چی؟ 793 00:35:06,037 --> 00:35:08,080 ‫مثلاً دفترچه نسخه‌ت رو گم کنی 794 00:35:08,164 --> 00:35:14,462 ‫و یه نفر ناشناس پیداش کنه ‫و هر چی دلش خواست نسخه بنویسه ‫ 795 00:35:14,545 --> 00:35:17,425 ‫و تو هم از این موضوع ‫اصلاً چیزی نمیدونستی 796 00:35:17,506 --> 00:35:19,926 ‫خب فرض می‌کنیم که من ‫دفترچه نسخه‌ام رو گم کنم 797 00:35:20,009 --> 00:35:22,220 ‫اون شخصی که پیداش ‫می‌کنه باید نسخه‌‌‌هارو 798 00:35:22,303 --> 00:35:24,263 ‫به اسم اشخاص مختلف بنویسه 799 00:35:24,347 --> 00:35:27,767 ‫چون‌که به هر نفر فقط یک‌سری قرص تعلق می‌گیره ‫ 800 00:35:27,850 --> 00:35:30,895 ‫مطمئنم هر کی پیداش کنه ، ‫خودش می‌فهمه چکار کنه 801 00:35:30,978 --> 00:35:33,731 ‫هنوز داریم درباره خودمون حرف میزنیم؟ 802 00:35:33,814 --> 00:35:35,441 ‫این دخترای کوچولو ترسیدن 803 00:35:35,524 --> 00:35:38,961 ‫فرض کن 10 سال پیش چنین ‫بلایی سر من و تو میومد 804 00:35:41,989 --> 00:35:43,699 ‫نمی‌تونم وی 805 00:35:43,783 --> 00:35:44,825 ‫ببخشید 806 00:35:58,464 --> 00:35:59,882 ‫می‌بینمت 807 00:35:59,966 --> 00:36:01,133 ‫می‌بینمت 808 00:36:08,726 --> 00:36:09,978 ‫قهرمان‌بازی درنیار 809 00:36:10,125 --> 00:36:12,669 ‫به خدا قسم یه گلوله میذارم تو سرش 810 00:36:14,188 --> 00:36:18,256 ‫میشه لطفاً یکی ما رو نجات بده؟ ‫الان بازی تیم "ساکس" شروع میشه 811 00:36:23,114 --> 00:36:24,407 ‫در نود درصد مواقع 812 00:36:24,490 --> 00:36:26,867 ‫شخصی که تفنگ رو به سمت سرِ ‫شخصی دیگر نشونه می‌گیره 813 00:36:26,951 --> 00:36:29,245 ‫قصد کشیدن ماشه رو نداره 814 00:36:29,328 --> 00:36:31,497 ‫اگه فرصت شلیک کاری داشتید دریغ نکنید 815 00:36:31,580 --> 00:36:34,169 ‫چه پیشنهاد بدی 816 00:36:34,250 --> 00:36:35,501 ‫خب دوباره 817 00:36:35,584 --> 00:36:36,669 ‫نیمه اول شروع شده 818 00:36:36,752 --> 00:36:39,505 ‫ - من نیستم ‫ - من میام جاش 819 00:36:39,588 --> 00:36:41,674 ‫به نظر جالب میاد 820 00:36:41,757 --> 00:36:44,990 خوبه . نوبت توئه فرانچسکا 821 00:36:48,055 --> 00:36:48,681 ‫و شروع 822 00:36:48,764 --> 00:36:53,855 ‫قهرمان‌بازی درنیار ...‫به خدا قسم 823 00:36:53,936 --> 00:36:55,771 ‫به گروگان شلیک کردی 824 00:36:55,855 --> 00:36:58,123 ‫آفرین . از سبکت خوشمان آمد 825 00:37:00,860 --> 00:37:02,028 ‫فکر نکنم کارمون بگیره 826 00:37:02,111 --> 00:37:03,529 ‫حداقل تلاش خودمون رو می‌کنیم 827 00:37:03,612 --> 00:37:05,823 ‫چون‌که پای آینده شش‌تا ‫نوجوان باردار درمیونه 828 00:37:05,906 --> 00:37:07,366 ‫نوجوان‌‌هایی که دلشون نمی‌خواد ‫به جای فارغ‌التحصیلی ، بچه بزرگ کنن 829 00:37:07,450 --> 00:37:09,201 ‫سلام گِرِیسی ‫همه هستن؟ 830 00:37:09,285 --> 00:37:10,870 ‫آره ‫همه‌شون رو در جریان گذاشتم 831 00:37:10,953 --> 00:37:12,330 ‫ممنون عزیزم 832 00:37:15,124 --> 00:37:17,168 ‫ - سلام ورونیکا ‫ - سلام دختر 833 00:37:17,251 --> 00:37:19,045 ‫سلام خانوما 834 00:37:19,128 --> 00:37:20,338 کِوین رو یادتونه؟ 835 00:37:20,421 --> 00:37:24,177 ‫آره مگه میشه یادمون بره؟ 836 00:37:24,258 --> 00:37:25,718 گِرِیسی براتون توضیح داد که چی به چیه؟ 837 00:37:25,801 --> 00:37:27,261 ‫بریم تو کارش 838 00:37:27,345 --> 00:37:29,180 خیلی‌خب خانوما ‫وسایلتون رو آماده کنید 839 00:37:29,263 --> 00:37:31,140 ‫قراره بریم گردش 840 00:37:34,977 --> 00:37:37,897 ‫میفپریستون ‫می‌خواید سقط جنین انجام بدید؟ 841 00:37:37,980 --> 00:37:40,107 ‫والا صدبار به حاج آقا گفتم ‫که روش بیرون کشیدن 842 00:37:40,191 --> 00:37:42,068 ‫روش خوبی برای جلوگیری ‫از بارداری نیست 843 00:37:42,151 --> 00:37:45,571 ‫ولی این روزا بنده خدا ‫یکم گوشش سنگین شده 844 00:37:45,654 --> 00:37:46,906 ‫اینم نسخه 845 00:37:46,989 --> 00:37:49,283 ‫متأسفانه باید قیمتش ‫رو کامل پرداخت کنید 846 00:37:49,367 --> 00:37:52,161 ‫بیمه فقط در مواردی که ‫تجاوز و یا زنای با محارم 847 00:37:52,244 --> 00:37:53,496 ‫صورت گرفته باشه و یا وضع حمل برای ‫مادر خطرناک باشه هزینه رو تقبل می‌کنه 848 00:37:53,579 --> 00:37:54,747 ‫من 80 سالمه 849 00:37:54,830 --> 00:37:56,916 ‫به‌دنیا آوردن بچه احتمالاً منو می‌کشه 850 00:37:56,999 --> 00:38:00,422 ‫لطفاً وقتی میری دارو رو بیاری ، ‫برای منم بیار جوون 851 00:38:00,503 --> 00:38:02,254 ‫به من تجاوز کردن 852 00:38:02,338 --> 00:38:03,756 ‫من با محارم زنا کردم 853 00:38:03,839 --> 00:38:05,174 ‫منم همینطور 854 00:38:05,257 --> 00:38:06,759 ‫ - به من تجاوز شده ‫ - به منم همینطور 855 00:38:06,840 --> 00:38:10,052 ‫ - زنای با محارم ‫ - منم همینطور 856 00:38:12,348 --> 00:38:14,600 ‫سلام 857 00:38:14,683 --> 00:38:16,394 ‫برای چی اینقدر زود اومدی خونه؟ 858 00:38:16,477 --> 00:38:20,606 ‫ننه جونم دوباره گم شده 859 00:38:20,689 --> 00:38:24,276 ‫بابام و عمه اوپی دارن ‫میرن میلواکی" تا پیداش کنن" ‫ 860 00:38:24,360 --> 00:38:26,278 ‫مادربزرگت ها؟ ‫چقدر وقته گم شده؟ 861 00:38:26,362 --> 00:38:28,114 ‫نمیدونم دقیقاً 862 00:38:28,197 --> 00:38:30,074 ‫ولی مطئنم که این‌بارم پیداش می‌کنن 863 00:38:30,157 --> 00:38:31,951 ‫حتماً رفته تو شهر ‫گربه‌ش رو پیدا کنه 864 00:38:32,034 --> 00:38:33,327 ‫ - سلام ‫ - سلام 865 00:38:33,411 --> 00:38:34,954 ‫ - گربه داره؟ ‫ - نه 866 00:38:35,037 --> 00:38:37,164 ‫گربه نداره ‫آلزایمر داره 867 00:38:37,248 --> 00:38:38,791 ‫پس دیگه کسی نیست که از ‫بچه‌مون مجانی مراقبت کنه 868 00:38:38,874 --> 00:38:40,584 ‫میدونم . دیگه تموم شد 869 00:38:40,668 --> 00:38:46,549 ‫خب شاید بتونیم عمه اوپی رو دک کنیم ‫و بچه رو بفرستیم مهدکودک 870 00:38:46,632 --> 00:38:49,009 ‫و پول تمام قبض‌‌‌های ‫بیمارستانت رو هم بدیم 871 00:38:55,516 --> 00:38:56,809 ‫این چیه؟ 872 00:38:56,892 --> 00:38:59,314 ‫5 هزار دلاره 873 00:38:59,395 --> 00:39:01,147 ‫قرار شده یه موتورسیکلت رو تعمیر کنم 874 00:39:01,230 --> 00:39:03,315 ‫و بیشتر پول رو باید ‫خرج خرید قطعات کنم 875 00:39:03,399 --> 00:39:05,985 ‫ولی کارم که تموم بشه 5هزارتای دیگه گیرم میاد 876 00:39:06,068 --> 00:39:07,736 ‫پس یعنی 10هزارتا؟ 877 00:39:07,820 --> 00:39:11,031 ‫خب با کم کردن مواردی ‫که گفتم 4هزارتا 878 00:39:11,115 --> 00:39:13,117 ‫ولی آره 879 00:39:13,200 --> 00:39:18,686 ‫4هزارتایی که ‫که از عرق ریختن و مکانیکی ‫بدست بیاد خوردن داره 880 00:39:23,254 --> 00:39:24,964 اون‌وقت چه پولی خوردن نداره؟ 881 00:39:25,045 --> 00:39:28,132 ‫پولی که... 882 00:39:28,215 --> 00:39:32,347 ‫از راه دزدی بدست بیاد 883 00:39:32,428 --> 00:39:34,013 ‫نمی‌خواد ناراحت بشی حالا 884 00:39:34,096 --> 00:39:35,139 ‫ - نه ‫ - شوخی کردم 885 00:39:35,222 --> 00:39:37,390 ‫میدونم 886 00:39:40,936 --> 00:39:45,856 ‫خب باشه ولی ‫جداً تا حالا چیزی رو ندزدیدی؟ 887 00:39:48,777 --> 00:39:51,864 ‫آره یه‌سری یه گوشواره ‫سه دلاری رو دزدیم. 888 00:39:51,947 --> 00:39:54,325 ‫وقتی که ده سالم بود و با ‫دوستام شجاعت حقیقت بازی می‌کردیم 889 00:39:54,408 --> 00:39:58,289 ‫خب این از تمام چیز‌‌هایی ‫که من دزدیدم بدتره 890 00:39:58,370 --> 00:40:02,082 ‫تو پول و غذا دزدیدی 891 00:40:02,166 --> 00:40:03,459 ‫رو چه حسابی بدتره؟ 892 00:40:03,542 --> 00:40:05,711 ‫چون‌که تو بخاطر یه بازی دزدی کردی 893 00:40:05,794 --> 00:40:08,589 ‫من دزدی کردم چون نمی‌خواستم ‫فیونا برای پرداخت قبض برق 894 00:40:08,672 --> 00:40:10,799 ‫بره شغل سوم پیدا کنه 895 00:40:10,883 --> 00:40:12,885 ‫یعنی میگی باید از تربیت ‫خونوادگیم خجالت بکشم؟ 896 00:40:12,968 --> 00:40:14,011 ‫نه 897 00:40:14,094 --> 00:40:15,304 ‫میگم... 898 00:40:17,097 --> 00:40:20,478 ‫اگه فقط میدونستی که این ‫کار طبیعی نیست ، خوب می‌شد 899 00:40:20,559 --> 00:40:23,687 ‫خب شاید در شأن خونواده "تامیِتی" نباشه 900 00:40:23,771 --> 00:40:26,398 ‫ولی برای گَلِگِرا کاملاً طبیعیه 901 00:40:26,482 --> 00:40:30,361 ‫ببین من مشکلی با ‫زندگی کردن تو آر.وی 902 00:40:30,444 --> 00:40:33,781 ‫و با چندرغاز سر کردن ندارم 903 00:40:33,864 --> 00:40:34,990 ‫آره 904 00:40:35,141 --> 00:40:38,990 ‫ولی باید به فکر یه هدف بزرگتر باشیم 905 00:40:40,871 --> 00:40:42,414 ‫برای چی گریه می‌کنه؟ 906 00:40:42,498 --> 00:40:43,657 هی 907 00:40:48,879 --> 00:40:50,965 ‫به سلامتی پیچوندن کلاس اسپینینگ 908 00:40:51,048 --> 00:40:53,467 ‫سلامتی پیچوندن کلاس اسپینینگ 909 00:40:56,971 --> 00:40:58,722 ‫باشه بابا 910 00:41:00,307 --> 00:41:02,476 ‫برای شام همبرگر بگیریم؟ 911 00:41:02,560 --> 00:41:05,354 ‫مگه برای درست کردن همبرگر ‫هزار گالون آب مصرف نمیشه؟ 912 00:41:05,437 --> 00:41:09,441 ‫660 گالون. ‫ولی خب همه‌مون یه بدی‌‌‌هایی داریم 913 00:41:09,525 --> 00:41:11,652 ‫تو چه بدی‌‌‌هایی داری؟ 914 00:41:11,735 --> 00:41:14,699 ‫به جز استفاده از نِی و فاحشه‌گری 915 00:41:14,780 --> 00:41:17,283 ‫من فاحشه نیستم ‫من و مامانت همدیگه رو دوست داریم 916 00:41:17,366 --> 00:41:21,456 ‫باشه ‫به من چه اصلاً 917 00:41:21,537 --> 00:41:23,038 ‫میدونستی عاشقته؟ 918 00:41:23,122 --> 00:41:25,374 ‫تو روم وایمیسه و بهم میگه چاق 919 00:41:25,457 --> 00:41:28,502 ‫مادر من مجبورم می‌کرد آمپول ‫تزریق موادش رو ضدعفونی کنم 920 00:41:28,586 --> 00:41:31,797 ‫مامان من قبل از اردوی شنای کلاس ‫پنجم مجبورم کرد موم بدن برزیلی بزنم 921 00:41:31,880 --> 00:41:34,550 ‫مامان من روی اجاق گاز ‫کوچولوم کراک درست می‌کرد 922 00:41:34,633 --> 00:41:37,386 ‫مامان من وقتی 13 سالم بود ‫مجبورم کرد دماغم رو عمل کنم 923 00:41:37,469 --> 00:41:38,512 ‫مامان من میداد کوکائینش ‫رو من امتحان کنم 924 00:41:38,596 --> 00:41:40,306 ‫تا یه‌وقت داروی ضد یبوست داخلش نباشه 925 00:41:40,389 --> 00:41:42,016 ‫ولی بود 926 00:41:42,099 --> 00:41:44,184 ‫مادر‌‌ها بعضی وقتا کار‌‌های ‫تخمی‌ای رو انجام میدن 927 00:41:44,268 --> 00:41:46,562 ‫ولی معنیش این نیست که عاشقمون نیستن 928 00:41:46,645 --> 00:41:49,273 ‫مثل اینکه پودر شربت مصنوعی ‫مادرم رو دوست داشتی 929 00:41:49,356 --> 00:41:50,482 ‫الان این اصطلاح مربوط به سکس بود؟ 930 00:41:50,566 --> 00:41:52,430 ‫نمیدونم . آره احتمالاً 931 00:41:53,819 --> 00:41:55,029 ‫چیه؟ 932 00:41:55,112 --> 00:41:57,406 ‫هیچی 933 00:41:57,489 --> 00:42:01,327 ‫به این نتیجه رسیدم که آدم باحالی هستی 934 00:42:01,426 --> 00:42:03,322 ‫وای . جداً؟ 935 00:42:10,419 --> 00:42:12,796 ‫ببخشید. من... 936 00:42:35,152 --> 00:42:37,613 ‫تَمی بهم گفت که این بیرونی 937 00:42:37,696 --> 00:42:41,617 ‫بهت نگفت که من یه ‫انسان دزد و فاسد هستم؟ 938 00:42:41,700 --> 00:42:44,578 ‫لازم نبود بگه ‫خودم میدونستم 939 00:42:44,662 --> 00:42:46,705 ‫کجا میری؟ 940 00:42:46,789 --> 00:42:48,906 ‫میرم میکی رو ببینم 941 00:42:50,793 --> 00:42:52,336 ‫می‌خوام خواستگاری کنم 942 00:42:55,673 --> 00:42:57,216 ‫خوبه 943 00:43:01,261 --> 00:43:02,638 ‫چرا دوباره؟ 944 00:43:06,301 --> 00:43:08,352 ‫چرا دوباره می‌خوای از ‫میکی خواستگاری کنی؟ 945 00:43:09,978 --> 00:43:11,647 ‫چون‌که دوستش دارم 946 00:43:13,273 --> 00:43:14,900 ‫و دبی بهم گفت که اینکارو کنم 947 00:43:17,486 --> 00:43:19,571 ‫فکر می‌کردم همه‌تون با ازدواج ما موافقید 948 00:43:19,655 --> 00:43:22,762 ‫من اگه دو نفر واقعاً دلشون بخواد باهم ازدواج کنن ، با ازدواجشون موافقم 949 00:43:22,843 --> 00:43:23,927 ‫ولی... 950 00:43:24,008 --> 00:43:25,592 ‫فکر نمی‌کنم که تو واقعاً دلت بخواد 951 00:43:26,620 --> 00:43:29,123 ‫وگرنه همون دفعه اول نمیزدی زیر همه‌چی 952 00:43:29,206 --> 00:43:32,084 ‫دهنت سرویس لیپ ‫چرا باز اینو یادم آوردی؟ 953 00:43:32,167 --> 00:43:34,002 ‫با بدبختی خودم رو راضی ‫کردم که اینکارو انجام بدم 954 00:43:34,086 --> 00:43:35,504 ‫نه نه 955 00:43:35,587 --> 00:43:37,589 ‫من تصمیم رو گرفتم ‫میرم انجامش بدم 956 00:43:37,673 --> 00:43:38,841 ‫باشه برو 957 00:43:38,924 --> 00:43:40,259 ‫باشه . دارم میرم 958 00:43:40,342 --> 00:43:41,927 ‫باشه . برو 959 00:43:48,726 --> 00:43:49,977 ‫می‌خوای بذاری برم؟ 960 00:43:50,060 --> 00:43:51,645 ‫نمیدونم الان از من می‌خوای چیکار کنم؟ 961 00:43:51,729 --> 00:43:55,276 ‫منم گوگیجه گرفتم لیپ 962 00:43:55,357 --> 00:43:57,443 ‫می‌خوام برگرده 963 00:43:57,526 --> 00:43:58,902 ‫خب برو برش‌گردون 964 00:43:58,986 --> 00:44:02,156 ‫ولی فکر کنم برای اینکه ‫برگرده باید با‌‌هاش ازدواج کنم 965 00:44:09,997 --> 00:44:11,915 ‫فکر می‌کنم باید با‌‌هاش ازدواج کنی 966 00:44:13,380 --> 00:44:15,590 ‫یه روزی 967 00:44:16,336 --> 00:44:19,631 ‫خب؟ ‫ولی اول ‫باید بفهمی که چرا ‫برای این کار شک داری 968 00:44:23,677 --> 00:44:25,637 ‫امروز کارت خوب بود فرانچسکا 969 00:44:25,721 --> 00:44:27,347 ‫خوشحالم که دیگه گریه نمی‌کنی اِیدِن 970 00:44:27,431 --> 00:44:29,808 ‫کارل ‫امروز چه اتفاقی افتاد فرزندم؟ 971 00:44:29,892 --> 00:44:32,019 ‫چی قربان؟ 972 00:44:32,102 --> 00:44:34,480 ‫پای بعضی از این کارآموز‌‌ها رو ‫به بیمارستان باز کردی؟ 973 00:44:34,563 --> 00:44:36,231 ‫خب... 974 00:44:36,315 --> 00:44:37,149 ‫بعضی از والدین با من تماس گرفتند 975 00:44:37,232 --> 00:44:40,694 ‫سناتور ایالتی "ویلسون" ‫که مادر راوی میشه 976 00:44:40,778 --> 00:44:42,279 ‫زنگ زد و گفت که دنده بچه‌ش رو شکستی 977 00:44:42,362 --> 00:44:44,364 ‫گفت که با کتاب گزارش ‫مولر افتادید به جونش 978 00:44:44,448 --> 00:44:47,951 ‫کتاب جلد نازک بود قربان ‫نمیدونستم که جاش می‌مونه 979 00:44:48,035 --> 00:44:48,994 ‫پدر "اسکاوت" گفت که 980 00:44:49,077 --> 00:44:51,872 ‫ترقوه دخترش به علت برخورد ‫گلوله پینت‌بال کبود کرده 981 00:44:51,955 --> 00:44:53,332 ‫"تیمی اوباما" به علت پیچش ‫بیضه الان روی تخت بیمارستانه 982 00:44:53,415 --> 00:44:56,502 ‫میگه که امروز صبح با زانو رفتی تو تخمش 983 00:44:56,585 --> 00:44:58,670 ‫خب شما بهم اختیار تام دادید قربان 984 00:44:58,754 --> 00:45:01,173 ‫گفتم که مثل اسب برون‌شون ‫و افسارشون رو بگیر دست 985 00:45:01,256 --> 00:45:04,156 ‫نه اینکه دندشون رو بشکونی ‫و بفرستی‌شون بیمارستان 986 00:45:05,511 --> 00:45:07,596 ‫فکر می‌کنم تو با این مهارتت ‫بهتره بری یه جای بهتر 987 00:45:07,679 --> 00:45:09,389 آکادمی پلیس قربان؟ 988 00:45:09,473 --> 00:45:12,100 ‫نظرت راجبه جمع‌آوری آشغال چیه؟ 989 00:45:12,184 --> 00:45:14,353 ‫خب خیلی از آشغال خوشم نمیاد 990 00:45:14,436 --> 00:45:16,480 ‫می‌خوام بفرستمت بخش مدیریت پسماند 991 00:45:16,563 --> 00:45:18,857 ‫تو این مدت که با این کارآموزا بودی ‫ثابت کردی که بچه سفتی هستی 992 00:45:18,941 --> 00:45:22,402 ‫ولی برای جمع‌آوری زباله ‫باید خیلی‌خیلی کاربلد باشی 993 00:45:22,486 --> 00:45:23,737 ‫باید خیابونا رو بشناسی 994 00:45:23,821 --> 00:45:25,697 ‫باید محله رو بشناسی ‫و با مردمش آشنا باشی 995 00:45:25,781 --> 00:45:27,574 ‫به‌علاوه انجام دادن چنین ‫خدمت بزرگی برای شهرداری 996 00:45:27,658 --> 00:45:30,845 ‫در آینده برای رزومه آکادمی ‫پلیس واقعاً مفید واقع خواهد شد 997 00:46:52,743 --> 00:46:55,621 سلام - ایان - 998 00:46:55,704 --> 00:46:57,122 ‫ - آره ‫ - خداروشکر 999 00:46:58,123 --> 00:46:59,917 ‫لطفاً برش‌دار برو ، نخواستیم 1000 00:47:02,628 --> 00:47:05,130 ‫میکی عزیزم ‫ملاقاتی داری 1001 00:47:11,053 --> 00:47:12,471 ‫سلام دادش 1002 00:47:12,554 --> 00:47:17,476 ‫تو برو طبقه بالا رو برق بنداز تا بیام سراغت 1003 00:47:17,559 --> 00:47:18,685 ‫بدو ببینم 1004 00:47:18,769 --> 00:47:20,896 ‫بدو 1005 00:47:23,065 --> 00:47:25,651 ‫انگار رابطه شما دو نفر خوب گرفته 1006 00:47:25,734 --> 00:47:26,818 ‫آره 1007 00:47:26,902 --> 00:47:29,676 ‫اون بالا چنان دل و قلوه رد و ‫بدل می‌کنیم که باید بیای و ببینی 1008 00:47:31,740 --> 00:47:32,908 ‫بیا 1009 00:47:34,618 --> 00:47:36,119 ‫این دیگه چیه دیوث؟ 1010 00:47:37,788 --> 00:47:38,789 ‫حلقه نامزدیه؟ 1011 00:47:38,872 --> 00:47:40,165 ‫نه ، نه 1012 00:47:40,248 --> 00:47:43,627 ‫حلقه تعهده 1013 00:47:44,878 --> 00:47:46,463 ‫اذیت می‌کنی؟ 1014 00:47:46,546 --> 00:47:47,589 ‫نه 1015 00:47:47,673 --> 00:47:49,132 ‫منم یکی دارم ‫ببین 1016 00:47:49,800 --> 00:47:51,009 ‫خوبه 1017 00:47:51,093 --> 00:47:53,512 ‫خب ببین 1018 00:47:53,595 --> 00:47:56,974 ‫ازدواج با مزاج گَلِگِرا ‫خیلی سازگاری نداره 1019 00:47:57,057 --> 00:47:58,892 ‫ولی یه گَلِگِر سر قولش می‌مونه 1020 00:48:00,352 --> 00:48:04,147 ‫حتماً باید یه سند رسمی رو امضا کنم که تعهدم بهت رو اثبات کنم؟ 1021 00:48:05,649 --> 00:48:07,150 ‫دارم میگم که متعهدم 1022 00:48:13,699 --> 00:48:15,951 ‫نه . نمی‌خوام 1023 00:48:16,034 --> 00:48:17,119 ‫ - میکی ‫ - نه 1024 00:48:17,202 --> 00:48:19,621 ‫حلقه تعهد برای من آوردی حالا؟ 1025 00:48:19,705 --> 00:48:21,873 ‫مگه دختر نوجوون هستی؟ 1026 00:48:21,957 --> 00:48:23,875 ‫حتی افتخار ندادی که بکنیش تو انگشت ‫مبارکت. برداشتی انداختیش گردنت 1027 00:48:23,959 --> 00:48:25,961 ‫و روش رو هم پوشوندی که کسی نبینتش 1028 00:48:26,044 --> 00:48:30,048 ‫مهم نیست کجا گذاشتمش ‫مهم اینه که نماد تعهده 1029 00:48:30,132 --> 00:48:31,966 ‫نمیگم که هیچوقت نمی‌خوام ‫با‌‌هات ازدواج کنم 1030 00:48:32,047 --> 00:48:35,050 ‫نه داری میگی که الان به ‫اندازه کافی عاشقم نیستی 1031 00:48:35,345 --> 00:48:37,347 ‫و عیبی نداره ‫مشکلی نیست 1032 00:48:37,431 --> 00:48:39,141 ‫ - من "بری" رو دارم ‫ - اسمش "بایرون"ـه 1033 00:48:39,224 --> 00:48:42,519 ‫بهم گفت که هر چی ‫دلم می‌خواد صداش کنم 1034 00:48:42,602 --> 00:48:45,456 ‫عشق واقعی یعنی همین 1035 00:48:48,358 --> 00:48:50,193 ‫از کجا میدونی واقعاً عاشقمی؟ 1036 00:48:54,489 --> 00:48:56,199 ‫از کجا مطمئنی؟ 1037 00:48:58,827 --> 00:49:00,912 ‫من اختلاق دوقطبی دارم ‫مگه نه؟ 1038 00:49:00,996 --> 00:49:03,040 ‫ممکنه امروز تا فردا از ‫زمین تا آسمون تغییر کنم 1039 00:49:03,123 --> 00:49:04,458 ‫هیچ‌گونه ثباتی ندارم 1040 00:49:04,541 --> 00:49:08,086 ‫پس برای چی می‌خوای بقیه ‫عمرت رو با من باشی؟ 1041 00:49:08,170 --> 00:49:11,258 ‫نکنه کس‌خلی؟ 1042 00:49:11,339 --> 00:49:12,424 ‫به غیر از من با چند ‫نفر دیگه رابطه داشتی؟ 1043 00:49:12,507 --> 00:49:14,342 ‫ - با خیلی‌‌ها ‫ - نه نه 1044 00:49:14,426 --> 00:49:16,678 ‫گور بابای رابطه اصلاً. ‫منظورم عشق بود 1045 00:49:18,680 --> 00:49:22,152 ‫از کجا میدونی که دلت می‌خواد با این ‫نسخه از من تا آخر عمر زندگی کنی؟ 1046 00:49:22,233 --> 00:49:24,186 ‫این نسخه از من که هر ‫لحظه ممکنه تغییر کنه 1047 00:49:24,408 --> 00:49:28,330 ‫از کجا میدونی که از این‌همه حالتی ‫که دارم ، عاشق حالت الانم هستی؟ 1048 00:49:28,899 --> 00:49:32,405 ‫چیکار کنم با تو آخه "ایان" 1049 00:49:32,486 --> 00:49:34,946 ‫همیشه میدونستم که گَلِگِرا درب و داغونن 1050 00:49:35,030 --> 00:49:38,033 ‫ولی الان که می‌بینمت میگم باز ‫صدهزار مرتبه شکر که میلکُویچ هستم 1051 00:49:38,114 --> 00:49:39,722 ‫وقتی این کس‌شعرای فلسفی ‫رو گذاشتی کنار 1052 00:49:39,803 --> 00:49:41,453 ‫اینکه تو لیاقت عشق ورزیدن ‫رو نداری و از این کس‌شعرا 1053 00:49:41,536 --> 00:49:43,490 ‫بهم زنگ بزن 1054 00:49:43,571 --> 00:49:48,947 ‫اگه تا اون‌موقع با بری ‫ازدواج نکرده بودم ، ‫میام سروقتت 1055 00:50:07,126 --> 00:50:22,282 ارائــه شــده تـــوســط رســـانــه ی بـــزرگ ســیـنـمافـــریـک «مــرجــع دانــلـود فـیــــلـم و ســریــال بـا زیــرنــویــس چـســبــیــده» ..:::CinemaFreak.Net:::.. 1056 00:50:56,528 --> 00:50:57,612 ‫ممنون 1057 00:51:04,744 --> 00:51:06,413 ‫خوبی؟ 1058 00:51:06,496 --> 00:51:09,166 ‫آره 1059 00:51:11,251 --> 00:51:13,044 ‫این کیه؟ 1060 00:51:13,128 --> 00:51:16,131 ‫شما همونایید که مراقبت‌‌های پزشکی ‫یک دو سه پرستار وی انجام میدید؟ 1061 00:51:16,214 --> 00:51:17,507 ‫نه 1062 00:51:17,591 --> 00:51:18,800 ‫نیستیم 1063 00:51:22,888 --> 00:51:28,066 ‫سقط جنین سیار پرستار ‫"وی" شما هستید؟