..آنچه گذشت
.چندتا از نامه هاي قديمي "ج.تي" رو پيدا کردم
.جان" مي خواست رابطه با ايرلندي ها رو پايان بده"
.و جلوي فروش اسلحه توسط کلاب رو بگيره
.اون قبل از اينکه ملاقات صورت بگيره کشته شد
..قضيه مواد رو تمومش کن, وگرنه مي زارم
.بقيه ي اعضاي کلاب نامه ها رو بخونن..
کجان ؟ نامه ها کجان ؟
هنوز پيش "تارا"ــست ؟
اون رو قاطي اين قضيه نکن, باشه؟
.خيلي دير شده
.ما يه تهديد داخلي داريم
.متاسفانه ما رو در معرض خطر قرار مي ده
دکتر ؟
اون خانم ِ معاون کلابتونه ؟
.اميدوارم بودم, که برام اين قضيه رو حل کني
.ما ترتيبش رو مي ديم
.ازش بخواه يه نمونه از جنسا بياره
!اگر گير بيافته, مي کشنش
خداي من, تو برش داشتي ؟
.بيا بريم
.بيا
...طوري که اين قضيه ي "مايلز" رو انجام دادي
.به خاطرش بهت افتخار مي کنم..
!اين حقته
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
چه خبره ؟
.به مشورتت نياز دارم, برادر
چي شده مگه ؟
فکر کردم به زنجير امنيتي تو زميناي .آزوالد" گير کردي"
"اوه, لعنتي, "جوس
.نمي دونم چي شد, مرد
..فکر کنم.. با گذشت زمان
.اين قضيه ي روسها
..بعدش هم مايلز و - .مطمئن نيستم چطور بايد اين قضيه رو حل کنيم -
.اشتباه بود
.خودم مي دونم
.خيلي خب, يه لحظه تنهامون بزار
!يا خدا
.تو زميناي "آزوالد" پيداش کردم
.مي خواست شواهدش رو مخفي کنه
.اعضاي "سانز" خودشون رو نمي کشن
.با راي کلاب مي افته بيرون
.هيچ کس ديگه بهش اطمينان نمي کنه
.مي دونم
ولي تو داري ؟
اولين آدم کشيم براي ايرلندي ها .يه پاسبان جوون توي "اوماه" بود
.هم سن خودم بود
.من و اون مي تونستيم با هم همکلاسي باشيم
.دوتا گلوله تو پشت سرش گذاشتم
.روحشم خبر نداشت همچين اتفاقي قراره بيافته
"اون اتفاق داغونم کرد, "جکي
.من هم نزديک بود خودم رو از درخت دار بزنم
!بين فکرش تا عملي کردنش خيلي فاصله است
.آره
بزار يه مدت مراقبش باشم و ببينم در چه حاله, و قصدش
.واقعا چيه
و بايد "کلي" رو راضي کنيم که اين رو .از قضيه ي "کارتل" درو نگه داره
.آره, باشه
.اون "لوبو"يي که شکنجه داديم, حقيقت رو گفت
منابعمون تاييد کردن که بيست سي تا .از افراد "لوبو سونارا" توي منطقه ان
.براي فروش کوکائين دارن متحد جمع مني کنن
با کي در ارتباطن ؟
!مطمئن نيستيم
هنري لين" چطور ؟"
چيني ها شعبه هاشون رو زياد نکردن؟
.بعيد مي دونم
!تجارت هروئين چيني ها در حال گسترشه
.منطقه ي "ميز" رو هم به دست گرفتن
.اونجا که منطقه ي "ناينر"هاست
لروي" منطقش رو دودستي تقديمشون کرده؟"
.اوه, لعنتي
شايد اين "لروي"ـه که داره ..گسترش مي ده
.براي خودش يه محصول جديد پيدا کرده
!اوه, خداي من
پس به همين خاطره که چند دفعه ي .قبل که باهاش تماس گرفتم در دسترس نبود
رابطتت باهاشون چطوره ؟
.صلح آميز
.دوسال اخير به همين صورت بوده
آره, قراره هفته ي ديگه .براشون اسلحه ببريم
خيلي خب, قرار رو جلو ميندازيم .و امروز مي بينمشون
.بفهميم قصدشون چيه
سي چهل نفر از افرادم تا امروز .ظهر به اينجا مي رسن
.ما پشتيبانيتون مي کنيم
,اگر "ناينر"ها دارن از لوبو خريد مي کنن
!اين يارو همشون رو مي کشه
اين قضيه کل وضعيت مارو توي .اوکتان" تغيير مي ده"
ديپلماسي رو براي هميشه .از بين مي بره
!شايد وقتش باشه که خونه تکوني کنيم
.اين رابطه ها خيلي برامون خرج برمي داره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
پـسـرانِ آنـارکــي ، فـصـل چهارم ، قـسـمـت نـهـم
تـــرجـــمـــه از (NOjAN) نوژن ، (Mikado) ميکادو ، (Chandler Bing) اشکان
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
.ممنون مامان
امروز با بابات صحبت کردي ؟
.نه
.عزيزم
جوس" کجاست ؟"
کلانترا دارن از اونجا مي رن, منم واسه همين
گذاشتمش اونجا که هارد درايوارو چک کنه و .مطمئن بشه وسيله ي استراغ سمع کار نذاشته باشن
.خوبه
واقعا فکر مي کني "لروي" داره از پشتمون درمياد ؟
با "لوبو" رابطه داره ؟
!تمام شواهد بر عليه ـشه
خب الان چه اتفاقي مي افته ؟
آره! وقتي بفهميم "لوبو" ها دارن با
سالوادورها يا ارمنيا کار مي کنن چه اتفاقي مي افته؟
که چي؟ مي خوايم با همه چپ بيافتيم ؟
.اين قضيه به ما مربوط نمي شه
."بين "روميو" هست و "لوييس
.دعواي خودشونه
,ببينين, اگر "ناينرها" دارن با "لوبو" کار مي کنن
.بايد باهاشون قرار ملاقات ترتيب بديم
.گاليندو" مي تونه از اونجا به بعدش رو به عهده بگيره"
.و اين دشمني و خونريزي رو به طرف مرز ببره
...آره, چون تمام نقشه هايي که ما با اينا
.داشتيم عالي جواب داده...
!بسه
!خودمون راي داديم
!خودمون هم تمومش مي کنيم
,اگه نمي توني با اين قضيه کنار بياي .ژاکت لعنتيت رو تحويل بده
.ايرلنديان
."او'شي" و "رورک"
"گيلن"
.ممنون از تماست
!ما درخواستت رو بين افراد زيادي مطرح کرديم
."واکنش ها ضد و نغيض هستن "کلي
!شورا در مورد آقاي "گاليندو" نگرانه
..RPGs, 50-cals !اينا اسلحه هايي هستن که تيتر اخبار رو درست مي کنن
,کسي که پشت اين قضيه است .اسمش "پرادا"ـست و من بهش اطمينان دارم
.سربازه, مثل خودمون
درسته, ولي تو جنگ خيلي .متفاوتي داره مي جنگه
نمي تونيم همينطور بشينيم و ."در موردش قضاوت کنيم "گيلن
اگر ما بخوايم براي هر تيري که از اسلحه هامون ...شليک مي شه مسووليت قبول کنيم
.ما مي دونيم "کارتل" چطور کار مي کنه
.اونها آدمهاي بي اعتقاد و وحشي اي هستن
گاليندو" مي تونه از مجموع فروش اسلحه ي دوسال"
.گذشته من بيشتر اسلحه بخره
.فقط باهاشون مذاکره کن برادر
,اگر از چيزي که شينيدي خوشت نيومد .اسلحه هاي گندت رو بردار و برو خونه
تو هم توي مذاکره حضور داري ؟
.قطعا
."من پشتتم, "گلين
مي خوام بهت کمک کنم تا بزرگترين معامله تو تاريخ .کاري نهادتون رو انجام بدي
.قرار رو تعيين کن
.ما ميايم
."ولي هيچ تضميني نمي کنم, "کلي
.متوجهم
.ممنون
!شما ها که رفتين
.صحنه ي جرم هم جمع شد
.اوه, فقط خواستم دوباره يه سري بزنم
."وقتي بهت زنگ مي زنم, بايد جواب بدي, "جوس
توي اين بسته شيش تا گوشي شارژي هست و
.مي دونم که تو مسوول ارتباطات کلاب هستي
.من ديگه نيستم
.ديگه نمي تونم اين کارو بکنم
!خداي من
چيکار کردي ؟
.بهشون بگو, مي خوام بيرون بکشم
.صبح بخير
هنوز از دستم عصباني هستي؟
.نه
.بيا داخل
.قوانين بيمارستان بود
.که هر تهديدي عليه اشخاص بايستي گزارش داده بشه
.مي دونم
.من خوبم
.فردا يه کنفرانس در مورد نوزادان برگذار مي شه
.بيمارستان "پروويدنس" ميزبانشه
.من ميرم
.خوبه
.خوشحالم که اينو مي شنوم
.برات محيط خيلي خوبيه
.آره
.يه خواهشي ازت داشتم
.البته
.يه چيزي برات آماده کردم
.اگر اتفاقي براي من افتاد - منظورت چيه ؟ -
چه اتفاقي قراره بيافته ؟
.نه, نه, نه.. هيچي
..اگر اتفاقي افتاد, اگر من .ازت مي خوام که اين رو به "جکس" بدي
همم؟
."اگر هم "جکس" نه, به "پايني وينستون
مي توني اين کارو بکني ؟
.از اين قضايا خوشم نمي ياد
..چيز غير قانوني اي نيست
.فقط يه سري نامه است - چي شده ؟ -
.احتمالا خونه جا گذاشتمشون
.من تمام مدت روز اينجام
حالت خوبه ؟
.آره .مي بينمت
.ممنون
!اي پتياره ي دو رو
گوشي هاي شارژي کنترل شده رو به "جوس" دادي؟
.فکر مي کنه ما بلوف مي زنيم و جازده
,بهم گفت که لوش بدم .ديگه نمي خواد همکاري کنه
.بعيد مي دونم حقيقت داشته باشه
.داره ما رو تست مي کنه
.نه, تست نمي کنه
.اقدام به خودکشي کرده بود
.کل گردنش کبود بود
!چقدر بد
.وضعيت روحيش ناپايداره
.حتي براش مهم نيست که بکشنش
.به درد ما نمي خوره
.بزار نوار رو بشنوه
اين دو روز پيش توي بخش ملاقات بيمارستاني
.استاکتون ضبط شده "آتو دليني" و "جورجي کوروسو"
پيداش کردي ؟
.آره
"جورجي کوروسو"
.اون کشتتش
کارش رو تموم کردي ؟
.آره
.کشتيمش
"مانسون رو به خاطر قتل دستگير کنيم"
.شدني نيست
.اين "جورجي کوروسو" هستش .سلطان پورن
.اينا ديروز گرفته شده
ديروز ؟
پس, چرا مانسون دروغ گفته؟
.احساس گناه
با زن "آتو" که حالا مرده .همبستر بوده
سعي داره ناراحتي "آتو" رو با قانع کردنش به قتل زنش توسط "کروسو" و
.انتقام جويي کلاب کم کنه
.خب, "آتو" رو بر عليه "مانسون" شارژ مي کنيم
آتو دليني" بيشتر از هر تبهکاري, در هر سازماني
!که من ديدم بيشتر درد و رنج کشيده
فکر مي کنم اين خيانت ديگه .خونش رو به جوش مياره
,حتي اگر ارتباطات گذشته رو بهش وصل کني
!باز هم به اتفاقات زمان حال نياز داري
و به اندازه اي (مدرک) داريم که .بتونيم باهاش پيگيري قانوني کنيم
.من فقط مدرک هاي معتبرتري از "جوس" نياز دارم
.خب, بعيد مي دونم چيزي دستگيرت بشه
.شايد
.ببينيم اين روز جادويي ما رو به کجا مي بره
.خيلي وقته نديديم همديگه رو آقايون
.آره همينطوره
.مثل اينکه انبار ايالتيمون به همتون ساخته
خب, چرا اينجا وسط ناکجا آباد همديگه رو مي بينيم؟
جنس جديد دارين که ميخواين باهاش شليک کنين ؟
.نه
.فقط از خلوتي و سکوتش خوشمون مياد
اسلحه ها کجان ؟
.بيارينشون
اوضاع کار چطوره ؟
.شکايتي نيست
.واسه جور کردن جنس خيلي دور مي رين
.شما هم همينطور
!شنيدم از کار هروئين دارين مي زنين بيرون
.جنس جديد داري
.چرخ و فلک پيشرفته
چرخ و فلک کوکائيني ؟
.به شما مربوط نيست
.شما اسلحه مي فروشين, من مواد مي فروشم
.ببين, مرد, به هممون ربط داره
.ما با گاليندو معامله کرديم
.اگر تو بخواي از "لوبو" خريد کني, به مشکل برمي خوريم
.نمي تونيم بزاريم همچين اتفاقي بيافته
.برام مهم نيست با کي معامله مي کنين
!تو نمي توني بهم بگي چطور پولمو دربيارم
من هيچي نمي خوام بهت بگم, ولي حس مي کنم
.اينا مي خوان تو قضيه دخالت کنن
اين ديگه چيه ؟
برامون پاپوش درست کردي ؟
.آروم, بکشين عقب
.اين عوضيا سرت رو از تنت جدا مي کنن
آروم باش و من سعي مي کنم .از اينجا زنده خارجت کنم
.بولو" ماه پيش با ما تماس گرفت" .قبل از اينکه شماها از زندان بيرون بياين
.ما در مورد "گاليندو" اطلاعي نداشتيم
پيشنهادشون چي بود؟
نيروي انساني, محافظت, يه درصدي .از هر خريداري که ما بياريم وسط
.مي خوان رشد کنن
.باهاشون تماس بگير
بهشون بگو, يه خريدار بزرگ داري که .فورا به جنس نياز داره
من افرادت رو به صف مي کنم و همشون رو به تير مي بندم و بعدش
.جسدشون رو جلوي در خونه ي مادرشون ميندازم
.بزار باهاش صحبت کنيم
.زودباش
.اگر "لوبو" رو لو بدم, سلاخيمون مي کنن
مي بيني گير چه کسايي افتاديم؟
اگر همراهي نکني, چيزي ازتون .باقي نمي مونه که بخوان سلاخي کنن
داداش, ماها نمي تونيم وسط .دعواي کارتلا درگير بشيم
.بايد با "گاليندو" همکاري کنيم
,ما با "آلوارز" صحبت مي کنيم .يه راهي پيدا مي کنيم که "ناينر"ها رو هم شريک کنيم
.خيلي خب - .خيلي خب -
!اوه, خدا
.بهت گفتم
.خدا لعنتت کنه, بهت گفتم
!اي... پيرمرد احمق
.خدايا
وين" چطور اين اتفاقا افتاد ؟"
.بايد کار "کلي" باشه
.اون ديشب بهم دروغ گفت
.بهم گفت تو کلابه
.ما اون نامه ها رو سوزونديم
.هيچ مدرکي نمونده بود
چرا بايد همچين کاري بکنه ؟
.کلي" نامه ها رو خونده بود"
.اونايي که تو ديدي سوختن کپي بود
.اون فکر مي کنه.. "تارا" و "پايني" اصلش رو دارن
.اي حرومزاده
.فکر کردم مي تونم جلوي اين قضيه رو بگيرم
.واسه همينه که دنبال "تارا" ـي
."کلي" مثل يه حيوون زخمي مي مونه "جما"
.اون هر چيزي که سد راهش قرار بگيره رو نابود ميکنه
"من جمله, "تارا
.من ديگه نمي تونم از شوهرت محافظت کنم
من اين قضيه رو به کلانترا اطلاع مي دم
.که "کلي" رو دستگير کنن
.نه
جسد بعدي که بايد بالاسرش بايستي مادرِ
.نوه ي خودته
براي همچين چيزي آماده اي ؟
.کلي" رو نمي شه نجات داد"
.حق با توئه
.اون حيوون زخميه
،"به ما احتياج داره "وين .بيشتر از هر وقت ديگه اي
... چجوري همسري من ميشم اگه اگه الان بر عليه اش بشم؟
.اوني که ميخواد زنده بمونه
.دوستش دارم
.ما همه مون به خاطر اين مسئوليم
"دست هاي ما هم به اندازه ي "کلي .به خونش اغشته ـست
تو هم به من دروغ گفتي؟
دليل اصلي اينکه "کلي" ميخواست جان تلر" رو بکشه ميدونستي؟"
اينکه... ميخواست قاچاق اسلحه رو تموم کنه؟
.از تصميم "کلي" پشتيباني کردم
...ميدونستم بهترين تصميم براي شهرـه .و براي کلاب... و براي خانواده ام
.هيچ وقت از جزئيات خبر نداشتم
.ميخوام که باور کنم حرفت رو
."بايد اون نامه ها رو پيدا کنيم "وين
ميتونم به "کلي" ثابت کنم که .خطري وجود نداره
،ميدونم ميتونم دوباره به خودم نزديکش کنم .ميدونم که ميتونم
خواهش ميکنم "وين"؟
به نظر مياد که "کلي" سعي کرده يه کار کنه که
.بندازه گردن کارتل
.ميتونم يه کاري با اين کنم
و مطمئن شم که گندکاريش به سمتش .برنگرده... يا سمت کلاب
.ممنون
.بايد از اينجا بري بيرون
.ميتونم درستش کنم
.ممنون که دوباره به ديدارم امديد
عکس هاي خانوادگي بازم اوردي؟
.نه راستش
.چندتا متهم به قتل همسر شما وجود داشتند
.يکي شون "جورجي کروزو" بود
ميدونم "رابرت مانسون" سعي کرده که "متقاعدتون کنه که "جورجي
.گناه کار بوده، اما "جورجي" عذر موجه داشته
وقتي که "لوان" به قتل ميرسه .جورجي" تو تايلند بوده"
"همين طور اين رو ميدونم که "بابي بهتون اطمينان داده که کلاب
...انتقام قتل "لوان" رو گرفته، اما .اين هم حقيقت نداره
اين اقاي "کروزو"ـست که بيرون .محل کارش ديروز وايساده
.زمان در گوشه نوشته شده
ميتونم کاري کنم که بتوني خودت .تائيد اي بگيري
.جورجي" زنده است و حالش خوبه"
.با عقل جور درنيامد
چرا بايد بهم دروغ بگن؟
.جورجي" رو نکشتن به خاطر اينکه گناه کار نبوده"
.هنوز باور دارم که امار درسته (امار اينکه قاتل کسيه که با مقتول سکس داشته)
.بابي الويس" با "لوان" سکس داشته"
وقتي که ميترسه که تو و کلاب متوجه .بشيد، ميکشتش
امدي به "استاکتون" تا محکوميت .6سال ات رو بگذروني
حرکت هاي که برا کلاب در زندان انجام دادي .باعث شد که 30ساله ديگه اضافه بشه
...ازاديت رو از دست دادي، ديدت رو .سلامت عقليت رو
.و الان هم در صف اعدامي
به نظر من مياد که اينجا .بي عدالتي شديدي صورت گرفته
تو کي هستي؟
کلانترها جوهر اينو ندارن که .بتونند اتاق ملاقات خصوصي بگيرند
من فقط يه ادمي هستم که داره سعي .ميکنه عدالت رو بر قرار کنه
...پس
اين خريدار جديد کجاست؟
.منتظره تماس ام
کوکائين رو داريد؟
.سه کيلو، نصف اش هم بسته بندي شده است
.تا چند دقيقه ديگه ميرسن
.بکشيد عقب
...برو، برو
.ما رو از اينجا ببر بيرون
.لعنتي! بخوابيد زمين
.لعنت بهش
اين ديگه چه کوفتي بود؟
فکر ميکنم خطر از اوني که فکر ميکردي بزرگ تر بود، هاه؟
.به خط شون کنيد
.سريع
چيکار ميکني؟
.يه پيام ميفرستم
!"کلي"
.نميتوني بذاري اين کارو کنند
.کاري که خواستي رو انجام دادم
!"کلي"
.نميتوني اين کارو کني
.به تو ربطي نداره
.خيلي هم ربط داره
.اينجا مکزيک نيست
.ما اينجا پادشاهي نميکنيم مرد
.بايد با بقيه گروه ها همکاري کنيم
،شروع کني به اينکه همه رو بکشي .ديگه کسي به ما اعتماد نميکنه
،ميخواي محصولت رو جا به جا کني .ما به روابط احتياج داريم
.نه اين رابطه
.لاروي" اشتباه انتخاب کرد"
پيام بهتر اينکه تصميمش رو عوض کرده، تصميم گرفته
.با "گاليندو" کار کنه
.اين طرف رو بکشي، همه چيز رو کشتي
يه تصميم اشتباه ديگه بگيري اون وقته که .کل خيابون نوزدهم رو از نقشه پاک کنم
يه دقيقه وقت داري؟
.بلندشون کنيد
.اره، بي خيال
.بلند شون کنيد
.ممنون
...رومئو" ميخواست بهت بگم که" يه راه حلي براي
.مشکل دکترت پيدا کرده
يه شماره روي "شماره گيري سريع" گوشي ،هست
.تا وقتي مکان و زمانش رو پيدا کردي زنگ بزني
،اما پيمانکار مستقلي ـه پس وقتي که زنگ بزني ديگه
.نميشه جلوش رو گرفت
.اره، باشه
.نبايد گردن من يا کلاب ام بي افته
.بايد شبيه چيزي از بيرون به نظر برسه
خب، با توجه به وضعيت فعلي مون
.فکر نکنم اين مشکلي باشه
.بريم
منتظر "جکس"ي؟
.نه
.اون نامه ها رو از تو دفترم برداشتي
.به "انسر" گفتم برشون داره
.قبل از اينکه بتونم بخونم سوزوندشون
،همين طور بهم گفت که کپي بودن .که يعني اينکه اصل هاش رو داري
اصلا فکرش رو هم نميتوني کني که .چه گندي بالا اوردي
.ما هيچ کاري باهاشون نکردم
.گذاشتي "پايني" بخونتشون
.نه، نذاشتم
،ازش درباره ي "جان" سوال کردم .بهش گفتم يه جيزهايي خوندم
به شما گفته که خونده؟
ميخواي از اينجا بري؟
تو نميخواي؟
."به سه هفته ي گذشته نگاه کن "جما
.همه مون در خطريم
چطور دلت مياد که نوه هات در همچين هرج و مرجي بزرگ بشن؟
پس چرا نذاشتي که "جکس" اون نامه ها رو بخونه؟
.راست ميگفتي
چيزهايي که "جان" درباره اش نوشته .خوندنش براي "جکس" خيلي دردناکه
..."حقيقت درباره ي "کلي - .ميترسي که "جکس" بکشتش -
.اره
فهميدن اينکه "جان" واقعا در اخر چه احساسي داشته... دونستن اينکه
جکس" چطور الکي از پدرش اين همه متنفر بود" .قلبش رو... ميشکونه
حس گناه مجبورش ميکنه عميقا ...خودش رو تو کلاب غرق کنه و
.من از دستش بدم
من چي؟
اگه نامه ها رو بخونه درباره ي من چه حسي بهش دست ميده؟
.حقيقت هاي دردناکي رو ميفهمه
اينکه قبل از اينکه "جان" بميره .با "کلي" ميپريدي
.من اشتباهات زيادي کردم
ميدونستي که "کلي" سعي کرده جان تلر" رو بکشه؟"
.منم چيزي رو ميدونم که بقيه ميدونند
جان" طوري از دنيا رفت که همه شون بايد برن" .سوار موتور با سرعت زياد
.نميدونم "کلي" "جان تلر" رو کشته يا نه
تمام چيزي که ميدونم اينکه من .رو به زندگي برگردونده
ميخواي چيکار کني؟
."فردا ميخوام برم به "ارگن
.کنفرانس جراحان
.يه ذره فکر کنم
ميتونم يه دقيقه وقتت رو بگيرم؟
چه خبر؟
."تارا" فردا ميخواد بره "ارگن"
.اره، ميدونم
.بچه ها هم با خودش ميبره
چرا؟
.چون مادرشونه
.اليدا" رو ميبره تا کمکش کنه"
براي چه مدتي؟
.مطمئن نيستم
چيکار داري ميکني "جکسون"؟
بچه هام رو از جايي که جنازه هاي .بي سر وجود داره ميبرم
.نميتوني اين کارو کني
مامان، فقط تا وقتيه که اين .داستان کارتل تموم بشه
تارا" فقط کاري رو داره انجام" .ميده که اگه تو هم بودي ميکردي
.از خانواده اش مراقبت ميکنه
.شرمنده
.تو عجب بودم که کسي "جوس" رو ديده يا نه
.موبايلش رو جواب نميده، اه، نميتونم پيداش کنم
.تو روحش
."سلام "خوان کارلوس
."لينکن پاتر"
.از طرفدارهاي پر و پا قرص ام
اين ديگه چه داستانيه؟
.خوشحال شدم که پرسيدي
.بعد از شما اقا
.اه، لعنت
تا به حال درون يه عمليات "ريکو" رو ديدي؟
.بلندش کنيد
.امروز عالي بودي
کارتل" رو اروم کردي، "لاروي" و ادم هاش .رو نجات دادي
.تحسين برانگيز بود
.کلاب به اين احتياج داره
.نميتونه از دستت بده
.اره، ميدونم با "کلي" ريختيد رو هم
کي بهت گفت؟
کلي" بود که درباره اينکه بعد از" .اينکه کنار ميکشه "چکش" رو ميده به من
.تو بايد رئيس بعدي بشي، نه من
.اين اينده ي توـه
.نه نيستش
.جاي ديگه اي نميتوني دووم بياري
.ميخوام سعي کنم
.مثل همون کاري که با "ايما" کردي
راه حلت براي مسائل هميشه .يه راه حل کلابيه
.اينجوري بزرگ شدي
.ميتونم تغيير کنم
.اره
.خب، شايد
به "بابي" گفتي که من ميخوام بزنم بيرون؟
صندلي رو بهش قول دادي؟
.متاسفم
.اما "اپي" نميتونه کلاب رو بگردونه
.تو خونش نيست
فقط دارم سعي ميکنم از چيزي که اين .همه براي ساختنش تلاش کرديم مراقبت کنم
.با اين سرعت، چيز زيادي ازش نميمونه
.کارتل يه اشتباه بود
امروز صبح به خاطر اينکه "بابي" داشت
.نق ميزد داشتي کله اش رو ميکندي
.من فقط نق نميزنم
.به يه استراتژي خروج احتياج داريم
،ميخوام يه دونه پيدا کنم .اون وقت ميرم بيرون
چي داري ميگي؟
،اين معامله رو با ايرلندي ها انجام ميديم براي "رومئو" اسلحه هاش
رو بگيريم، و بعد بشينيم و يه راه براي خلاص شدن کلاب
.از دست کارتل پيدا کنيم
.تاريخ پايان رو پيدا کنيم
.و بعد من ميرم
.تارا" و پسرهام رو برميدارم و از اينجا ميرم"
.بهم قول دادي که تا اخرش هستي
و تو هم قول دادي که کارتل .براي کلاب خوبه
.فکر کنم هر دومون دروغ گفتيم
سکس با خانوم دکتره، کسي .که هستي رو زير سايه برده پسرم
"اگه يه بار ديگه درباره ي "تارا ،اينجوري صحبت کني
جوري اون دست هاي بي جونت رو ميکوبونم روي ميز که
.ديگه حتي نتوني اون چکش رو بگيري دستت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تقريبا دو ساله که روي عمليات .ريکو" فعاليت ميکنيم"
با روس ها شروع شد و با پسران انارکي .تموم ميشه
.با "آتو دليني" صحبت کرديم
.بهمون از فعاليت هاي جنايتکارانه ميگه
با استفاده از اينها و روابط در حال پيشرفت کلاب با کارتل
ما ميتونيم الگوي تاريخي مون رو از جنايت هاي .سازمان يافته پيدا کنيم
اون قدري مدرک دارم که بتونم از اينجا تا بلفست .تمام شعبه هاي کلاب رو ببندم
.نه
.نداري
.اگه داشتي اينجا نبودي
.من ارتش جمهوري خواه ايرلند واقعي رو ميخوام
ميتونم شما و مکزيکي ها رو بدون مشکلي دستگير کنم، اما
ايرلندي هاي پنهون شده، حتي با کمک اسکاتلند يارد" و" (اداره پليس بريتانيا)
اينترپول"، غير ممکنه که بتونم تو" .ايرلند بهشون صدمه اي بزنم (پليس بين الملل)
برميگردن به سوراخ موش هاشون و
.و منم دستم تو پوست گردو ميمونه
.نميدونم کجا ان
.هيچ وقت نديدمشون
سازمان "ام.اي5" تائيد کرده که پادشاه هان .ايرلندي دارن به امريکا سفر ميکنند (سازمان اطلاعات بريتانيا)
.به احتمال زياد همراه يه محموله ميان
اما من ميدونم که به خاطر ديدار با .کارتل دارن ميان
.پيوندنامه ي مدرسه ي قديمي
قرار که بفهمي که کجا و کي اين .ملاقات اتفاق مي افته
.اين بالاتر از دسترسيه منه
خب، پس بهت پيشنهاد ميدم .که دسترسيت رو بيشتر کني
اگه به من اطلاعات ملاقات ايرلندي ها و کارتل رو بدي
.پسران رو از معادله ي کارتل خارج ميکنم
همين جوري ميذاري ما خارج شيم؟
.نه
اما از قانون فدرال استفاده نميکنيم تا .تمام تشکيلات تون رو جمع کنيم
براي کلاب من چه اتفاقي مي افته؟
بعضي از عضو هاي "سم.کرو" بايد تاوان
مشارکت شون رو بدن، اما کلاب .موتور سواري پسران انارکي به کارش ادامه ميده
شايد نجات دادن "ريپر" پمادي باشه .که زخم گردنت احتياج داره (ريپر همون اسکلتيه که روي جليقه شون هست)
يه ذره براي لگو بازي ديره، اينطور نيست؟
.فکر کنم
.روز سختي بود
.اره
."من با کلي دروغ زندگي ميکنم "کلي
خيلي چيزها وجود داره که نميتونم .ازش صحبت کنم
.من مشکلي باهاش ندارم
.اين کارو ميکنم تا از چيزي که داريم محافظت کنم
.اما نميتونم به تو دروغ بگم
.تو تنها حقيقي هستي که دارم
.ميدونم عزيزم
.امروز رفتم به کلبه
.ميدونم چرا اين کارو کردي
.ميدونم که نامه هاي "جان تلر" رو خوندي
.کپي ها رو سوزوندي
...پس با اين حقيقت ميخواي چيکار کني؟
.هيچي
.بين خودمون ميمونه
.پايني" ميخواست سخت از کلاب خارج بشه"
مردن در راه دفاع از "جان" احتمالا .شرافتمندانه ترين راه براي مردنش بود
.اما همين جا تموم ميشه
.با "تارا" صحبت کردم
هيچ وقت درباره ي اون نامه ها به .جکس" چيزي نميگه"
ميدونه اگه بهش بگه، "جکس" رو بيشتر .در کلاب غرق ميکنه
.فردا صبح از شهر خارج ميشه
ميره به "ارگن" تا يه کار بيمارستاني .انجام بده
.وقتي که برگشت، نامه ها رو ازش ميگيرم
...و بهت قول ميدم .نميذارم به کلاب يا خانواده مون صدمه اي بزنه
....اما بايد بهم قول بدي .که به "تارا" صدمه اي نميزني
.باشه
.تو چشم هام نگاه کن و بگو
.قول ميدم... که به "تارا" صدمه اي نزنم
."دوست دارم "جما
.هرکاري که ميکنم براي توـه
جا ديگه نداري تو چمدون؟
.منم باهات ميام
جدي ميگي؟
اره، باهات تا اونجا ميام، يه نفر از .روگ ريور" منو برميگردونه"
.من ديگه ازادم عزيزم
فقط چندتا کار ديگه هست که وقتي .برگردم بايد انجام بدم
.زود ميام خونه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]