1
00:00:02,060 --> 00:00:03,736
...انچه گذشت

2
00:00:03,839 --> 00:00:04,770
کي خودتون رو تحويل ميديد؟

3
00:00:04,856 --> 00:00:05,894
.الان تو راهشيم

4
00:00:05,992 --> 00:00:07,861
،تو زندان به محافظت احتياج داريم
و بايد اين اتهامات چرت و پرت رو

5
00:00:07,959 --> 00:00:09,502
.رفع کنيم

6
00:00:09,902 --> 00:00:11,091
پس امدي که خداحافظي کني؟

7
00:00:11,178 --> 00:00:11,967
.اره

8
00:00:12,844 --> 00:00:14,243
.ببريدش

9
00:00:14,340 --> 00:00:15,598
.جاتون پيش ماست پسر

10
00:00:15,688 --> 00:00:16,646
.ممنون

11
00:00:16,737 --> 00:00:17,879
پوپ" بفهمه که مکزيکي ها"

12
00:00:17,983 --> 00:00:21,036
مراقبمون هستن، يه راه ديگه اي
.براي صدمه زدن بهمون پيدا ميکنه

13
00:00:21,179 --> 00:00:22,652
چه کوفتي ميخواي مرد؟

14
00:00:22,749 --> 00:00:25,558
يه عضو مرده براي "ناينر" ها و
.پليسي که کشتي لازم دارم

15
00:00:25,641 --> 00:00:27,292
.رابطه ام رو برقرار نگه ميداره

16
00:00:27,397 --> 00:00:28,876
وقتي که اين اتفاق افتاد، ميري بيرون

17
00:00:28,962 --> 00:00:31,003
تا پول دربياري، و "تريگر"... براي باقي

18
00:00:31,088 --> 00:00:33,158
.عمرش تو زندان ميمونه

19
00:00:34,005 --> 00:00:34,740
اره، چيه؟

20
00:00:34,831 --> 00:00:36,171
.دوتا از اشناهات اينجا ان

21
00:00:36,256 --> 00:00:38,024
.يه پسر خوشگل و يه پسرمرد

22
00:00:39,489 --> 00:00:40,404
چه خبره؟

23
00:00:43,744 --> 00:00:45,445
!دست ها بالا
!دست ها بالا

24
00:00:45,544 --> 00:00:46,850
.حتما "اما جين" بوده

25
00:00:47,784 --> 00:00:49,610
من انتخاب ميکنم يا خودت؟

26
00:00:49,884 --> 00:00:51,866
.من ميگم -
!نه -

27
00:00:52,251 --> 00:00:53,650
!نه! نه

28
00:00:54,751 --> 00:00:55,739
!"اپي"

29
00:00:55,836 --> 00:00:56,865
.اين با من

30
00:01:00,915 --> 00:01:02,873
به نظر مياد که همه چيز طبق نقشه
.پيش رفت

31
00:01:02,997 --> 00:01:04,261
.يه برنامه ي جديد وجود داره

32
00:01:04,375 --> 00:01:07,897
همين الان کتک خوردن دوستم تا
.سرحد مرگ رو تماشا کردم

33
00:01:08,006 --> 00:01:10,040
.حالا به "تريگر" تو خارج از زندان احتياج دارم

34
00:01:10,151 --> 00:01:11,486
اينکه بدونه من زندگي اش رو نجات دادم

35
00:01:11,587 --> 00:01:14,084
بهم يه برتري درون کلاب ميده که
.بهش احتياج پيدا ميکنم

36
00:01:14,184 --> 00:01:15,160
.حالا شد

37
00:01:15,258 --> 00:01:17,232
از درد استفاده ميکني تا به مرحله
.بعد بري

38
00:01:17,327 --> 00:01:19,345
اين نکاتيه که بازيکن هاي
.معمولي رو به پادشاه ها تبديل ميکنه

39
00:02:01,437 --> 00:02:02,505
چي شد؟

40
00:02:02,802 --> 00:02:05,104
اوقات تلخيت باعث شد همه مون رو
.بازداشت کنند

41
00:02:05,244 --> 00:02:09,250
..."اما جين"
.مثل سگ زديش

42
00:02:12,771 --> 00:02:14,896
.يا اون يا شوهرت رو

43
00:02:15,003 --> 00:02:16,336
.اه، نه

44
00:02:16,645 --> 00:02:18,837
کلي" با پليس ها خودش"
.رو درگير نميکنه

45
00:02:18,931 --> 00:02:20,417
.نيازي نداره

46
00:02:20,914 --> 00:02:23,149
.تورو داره

47
00:02:23,282 --> 00:02:24,694
."جما تلر مارو"

48
00:02:25,148 --> 00:02:26,670
.ازادي

49
00:02:26,975 --> 00:02:28,221
.راه بيافت

50
00:02:29,528 --> 00:02:30,573
.اه، اره، خودشه

51
00:02:30,673 --> 00:02:32,083
.همه کله گنده ها رو ميشناسي

52
00:02:32,177 --> 00:02:32,982
اره، يا شايد

53
00:02:33,074 --> 00:02:35,271
.فهميدن که من يه جنده نيستم

54
00:02:45,181 --> 00:02:46,489
.هي

55
00:02:46,590 --> 00:02:48,100
خوبي؟ -
.اره -

56
00:02:48,580 --> 00:02:50,533
.خب، اتهام فاحشگي رو برداشتن

57
00:02:50,633 --> 00:02:51,754
.فقط ضرب و شتم

58
00:02:51,846 --> 00:02:53,492
.يه سو تفاهم بود

59
00:02:54,036 --> 00:02:54,985
.اه

60
00:02:55,075 --> 00:02:57,214
کدوم قسمت... هرزگي يا کتک زدن؟

61
00:02:59,072 --> 00:02:59,878
.متاسفم

62
00:02:59,959 --> 00:03:01,492
.نميدونستم به کي زنگ بزنم

63
00:03:02,375 --> 00:03:03,582
.واو

64
00:03:03,686 --> 00:03:05,745
يعني اگه من شماره تلفن اضطراريت هستم
پس رسما

65
00:03:05,845 --> 00:03:07,755
.دوست هات رو داري از دست ميدي

66
00:03:07,862 --> 00:03:09,262
چقدر بهت بدهکارم؟

67
00:03:09,689 --> 00:03:12,304
.900تا وثيقه گذاشتم

68
00:03:13,023 --> 00:03:14,434
خيلي خب، فقط بعدا

69
00:03:14,545 --> 00:03:16,684
امروز يه سر بزن به گاراژ، پولت
.رو بهت ميدم

70
00:03:18,012 --> 00:03:19,411
.ممنون

71
00:03:20,128 --> 00:03:21,583
.خواهش ميکنم

72
00:03:21,681 --> 00:03:23,519
"بعد از کمکي که براي مشکلم با "تارا

73
00:03:23,614 --> 00:03:25,317
.کردي اين کمترين کاريه که ميتونم انجام بدم

74
00:03:26,605 --> 00:03:27,358
بايد فکرش رو ميکردم که گوش کردن به

75
00:03:27,462 --> 00:03:29,594
.حرف هاي تو فقط اوضاع رو بدتر ميکنه

76
00:03:29,694 --> 00:03:30,882
.اره، فکر ميکنم بايد فکرش رو ميکردي

77
00:03:30,972 --> 00:03:32,538
پس چرا کمکم کردي؟

78
00:03:34,145 --> 00:03:36,105
.سرمايه گذاري

79
00:03:36,932 --> 00:03:37,671
.يالا

80
00:03:37,767 --> 00:03:39,098
.ميرسونمت

81
00:03:42,488 --> 00:03:44,953
.اه، نه

82
00:03:45,113 --> 00:03:46,066
.نيازي به رسوندن ندارم

83
00:03:46,159 --> 00:03:47,259
.يکي ديگه ميرسونتم

84
00:03:49,282 --> 00:03:51,108
.اين موضوع "تارا" رو حل ميکنم

85
00:03:51,426 --> 00:03:53,227
ديگه بازيم نده، باشه؟

86
00:03:53,327 --> 00:03:54,351
هي، "تارا" نيست که

87
00:03:54,448 --> 00:03:57,386
.بايد راضيش کني، "جکس"ـه

88
00:03:57,625 --> 00:03:58,762
تو هنوز همون زني هستي که

89
00:03:58,870 --> 00:04:01,056
.سعي کرد اولين پسرش رو بکشه

90
00:04:01,164 --> 00:04:02,554
ميفهمي؟

91
00:04:03,378 --> 00:04:04,881
.اره، ميدونم

92
00:04:06,784 --> 00:04:07,776
خوبي؟

93
00:04:07,916 --> 00:04:09,387
.نميدونستم ازادت کردن

94
00:04:09,499 --> 00:04:12,208
.اره، يه دوستي برام وثيقه گذاشت

95
00:04:13,414 --> 00:04:16,703
من، اه، يه سري وسايل هنوز
.تو خونه ات دارم

96
00:04:17,085 --> 00:04:18,097
،من بايد اينجا باشم

97
00:04:18,177 --> 00:04:19,574
.تا براي بقيه دخترها وثيقه بذارم

98
00:04:19,876 --> 00:04:21,418
.منو به خاطر اين مقصر ميدونند

99
00:04:21,936 --> 00:04:23,284
.باشه

100
00:04:23,884 --> 00:04:25,773
فکر ميکني تقصير منه؟

101
00:04:26,881 --> 00:04:28,438
.اه، جوابي نده

102
00:04:28,576 --> 00:04:31,261
.پوست کلفتم رو تو چارمينگ جا گذاشتم

103
00:04:54,598 --> 00:04:56,233
.متاسفم

104
00:04:58,840 --> 00:04:59,939
.اره

105
00:05:01,075 --> 00:05:03,183
.ميخوام که به "ليلا" يه سري بزني

106
00:05:04,154 --> 00:05:05,997
.زندان امروز صبح زنگ زده

107
00:05:07,129 --> 00:05:08,301
.باشه

108
00:05:08,504 --> 00:05:10,091
بچه ها رو ميذارم تو مرکز نگهداري و
ساعت مريض هام رو

109
00:05:10,206 --> 00:05:11,778
.عقب ميندازم

110
00:05:12,469 --> 00:05:13,704
.ممنون

111
00:05:13,949 --> 00:05:15,481
.بهش درباره ي امشب بگو

112
00:05:16,853 --> 00:05:18,697
...هرچيزي که لازم داشت

113
00:05:18,995 --> 00:05:20,412
جما" ميدونه؟"

114
00:05:20,789 --> 00:05:21,660
.نه

115
00:05:21,769 --> 00:05:22,978
.بهش ميگم

116
00:05:25,210 --> 00:05:26,583
.دوست دارم

117
00:05:26,678 --> 00:05:28,397
."دوست دارم "جکس

118
00:05:31,850 --> 00:05:35,998
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

119
00:05:43,896 --> 00:05:46,398
پـسـرانِ آنـارکــي , فـصـل پـنـجــم , قـسـمـت چــهــارم

120
00:05:53,186 --> 00:05:59,677
تـــرجـــمـــه از
(Mikado) ميکادو ، (Chandler Bing) اشکان

121
00:06:01,000 --> 00:06:12,250
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

122
00:06:14,806 --> 00:06:18,351
"فکر ميکنم "اپي" از زمان مرگ "دانا
.دنبال يه راه خروج بود

123
00:06:18,835 --> 00:06:20,907
.از اون موقع هيچ وقت مثل روز اولش نبود

124
00:06:23,012 --> 00:06:24,949
.مثل يه جنگنجو مرد

125
00:06:26,816 --> 00:06:28,895
ما... ما اگه به خاطر

126
00:06:28,999 --> 00:06:30,834
.اون نبود اينجا نبوديم

127
00:06:31,997 --> 00:06:34,513
"شکي نيست، "اپي
.خودش انتخاب کرده

128
00:06:34,629 --> 00:06:38,641
اينکه "پوپ" مجبورش کرده همچين انتخابي
.کنه منو نگران ميکنه

129
00:06:38,982 --> 00:06:40,595
...جکس" تمام تلاشش رو کرد"

130
00:06:41,251 --> 00:06:44,211
.تمام تلاشش رو کرد تا تهديد رو رفع کنه

131
00:06:44,318 --> 00:06:46,068
موافقت با 50هزارتا باج دهي؟

132
00:06:46,160 --> 00:06:47,599
."براي مدت کوتاه "فرانکي

133
00:06:47,692 --> 00:06:49,130
چقدر کوتاه؟

134
00:06:51,443 --> 00:06:54,186
هيچ وقت مقابل کسي مثل
.پوپ" قرار نگرفتيم"

135
00:06:55,539 --> 00:07:00,314
کسي که با قاضي ها، سناتورها
.و رئيس کمپاني ها نشست و برخواست داره

136
00:07:00,440 --> 00:07:04,633
به همون سادگي که با گلوله ميتونه مارو
.بکشه با يه تماس تلفني هم ميتونه

137
00:07:05,330 --> 00:07:08,541
.ما جلوي اين يارو پشمم نيستيم

138
00:07:08,859 --> 00:07:12,408
ميگم با اين شرايط موافقت کنيم تا
.ببينيم به کجا ختم ميشه

139
00:07:13,464 --> 00:07:16,206
شايد حتي بتونيم ازش به عنوان
.برتري مون ازش استفاده کنيم

140
00:07:16,293 --> 00:07:17,984
چه برتري اي؟

141
00:07:18,827 --> 00:07:20,509
،اگه با "پوپ" خوب باشيم

142
00:07:20,625 --> 00:07:22,891
.بقيه سياه پوست ها جلومون به صف ميشن

143
00:07:23,006 --> 00:07:26,124
اون لکه ننگي که "اپي" رو کشت چي؟

144
00:07:26,386 --> 00:07:28,144
اونا هم برامون به صف ميشن؟

145
00:07:28,270 --> 00:07:30,622
.انتقامي وجود نخواهد داشت

146
00:07:30,744 --> 00:07:32,416
.الان نه

147
00:07:32,540 --> 00:07:34,807
.تو چارمينگ اوضامون رو به خطر ميندازه

148
00:07:34,920 --> 00:07:36,581
.همين الانش هم در خطريم

149
00:07:36,692 --> 00:07:39,137
،اون تهاجم به خونه ها
.بايد کار سياه پوست ها باشه

150
00:07:39,251 --> 00:07:40,957
.پوپ" اونا رو نفرستاده"

151
00:07:41,071 --> 00:07:42,832
.از "ناينر" ها مطمئن نبود

152
00:07:42,941 --> 00:07:43,994
.گفت بررسي ميکنه

153
00:07:44,086 --> 00:07:45,840
.خيلي دارم به "پوپ" اعتماد ميکنيم

154
00:07:45,927 --> 00:07:47,982
.اعتماد نيست مرد

155
00:07:48,265 --> 00:07:49,918
.ترس ـه

156
00:07:50,041 --> 00:07:52,157
.الان، اون کنترلش ميکنه

157
00:07:52,534 --> 00:07:55,367
بايد زمان بخريم تا بتونيم
.عوضش کنيم

158
00:07:58,552 --> 00:07:59,991
.بيايد راي بگيريم

159
00:08:00,093 --> 00:08:03,161
50هزارتا رو ميديم تا ببينيم
.چه خاکي بايد بر سرمون بريزيم

160
00:08:05,904 --> 00:08:08,170
.اره -
.اره -

161
00:08:10,281 --> 00:08:11,775
.خيلي خب

162
00:08:12,657 --> 00:08:14,401
،با "پوپ" قرار ملاقات ميذارم

163
00:08:14,945 --> 00:08:18,407
بهش ميگم که مشکلي نداريم و
.فشار ميارم که دنبال قضيه هجوم ها باشه

164
00:08:24,165 --> 00:08:26,773
.جسد امروز عصر ميرسه اينجا

165
00:08:31,275 --> 00:08:33,065
.بيايد درست انجامش بديم

166
00:08:35,998 --> 00:08:37,231
."هي "جکس

167
00:08:37,665 --> 00:08:38,861
مامانت رو نديدي؟

168
00:08:39,283 --> 00:08:40,536
نه، چطور؟

169
00:08:40,997 --> 00:08:43,768
يکي از اشناها از پليس
استاکتون" زنگ زد بهم"

170
00:08:44,492 --> 00:08:46,497
.و گفت "جما" ديشب دستگير شده بود

171
00:08:46,795 --> 00:08:48,864
.گفت امروز صبح با وثيقه ازاد شد

172
00:08:49,792 --> 00:08:51,158
به جرم چي؟

173
00:08:51,286 --> 00:08:54,001
اه، تو يه يورش پليس
.به فاحشه خونه گرفتنش

174
00:08:55,426 --> 00:08:56,369
.لعنت بهش

175
00:08:56,474 --> 00:08:57,942
."نيرو"

176
00:08:58,054 --> 00:08:59,303
نيرو" کيه؟"

177
00:08:59,396 --> 00:09:01,047
.باهات ميام

178
00:09:02,298 --> 00:09:03,319
.جکس" تو برو"

179
00:09:03,424 --> 00:09:04,845
.قضيه "اپي" رو جمع و جور ميکنيم

180
00:09:05,497 --> 00:09:06,705
.باشه

181
00:09:06,893 --> 00:09:08,391
مشکلي نداري؟ -
.برو -

182
00:09:08,699 --> 00:09:09,953
.يالا

183
00:09:13,629 --> 00:09:15,193
براي "اپ" چه اتفاقي افتاده؟

184
00:09:16,317 --> 00:09:18,555
.از زندان نتونست خارج بشه

185
00:09:19,907 --> 00:09:21,487
.اه، يا مسيح

186
00:09:22,195 --> 00:09:23,539
چطوري؟

187
00:09:24,387 --> 00:09:26,061
خودت چه فکر ميکني؟

188
00:09:26,215 --> 00:09:27,431
.بريم

189
00:09:30,948 --> 00:09:33,919
.بعدا بيا، تا خداحافظي کني

190
00:09:39,695 --> 00:09:41,113
.اه

191
00:10:10,853 --> 00:10:12,303
چيه؟

192
00:10:12,420 --> 00:10:14,012
.اخطار تخليه

193
00:10:14,453 --> 00:10:16,369
.تا اخر هفته بايد خالي کنيم

194
00:10:26,881 --> 00:10:28,240
.سلام

195
00:10:28,349 --> 00:10:30,575
.سر راهم به دفترت بودم

196
00:10:35,826 --> 00:10:38,046
اه، اونجا ميبينمت، باشه؟

197
00:10:38,235 --> 00:10:40,641
.باشه -
.اره، بريم -

198
00:10:54,690 --> 00:10:55,250
.متاسفم

199
00:10:55,346 --> 00:10:57,248
نميدونستم که ميبريشون به
.مرکز نگهداري

200
00:10:59,994 --> 00:11:01,471
.نشين

201
00:11:01,622 --> 00:11:03,063
.نميموني

202
00:11:05,486 --> 00:11:06,373
اميدوارم که چيزي که من تو

203
00:11:06,486 --> 00:11:08,843
.راهرو تجربه کردم رو هيچ وقت تجربه نکني

204
00:11:09,595 --> 00:11:10,838
پسرت از کنارت رد بشه و اصلا

205
00:11:10,930 --> 00:11:12,477
.ندونه که تو کي هستي

206
00:11:12,587 --> 00:11:14,142
.تقصير من نيست

207
00:11:14,283 --> 00:11:15,633
.نه

208
00:11:15,821 --> 00:11:17,706
.تقصير منه، ميدونم

209
00:11:19,770 --> 00:11:21,075
ببين، کاري که ديروز کردم

210
00:11:21,176 --> 00:11:24,964
.روشي نبود که خودم ميخواستم

211
00:11:25,387 --> 00:11:26,535
.متاسفم

212
00:11:26,636 --> 00:11:27,872
.چيز بيشتري براي گفتن نيست

213
00:11:27,943 --> 00:11:28,717
اگه براي حزانت

214
00:11:28,836 --> 00:11:30,532
.شکايت کني، به وکيلت بگو بهم زنگ بزنه

215
00:11:30,639 --> 00:11:31,705
.تموم شد رفت

216
00:11:31,799 --> 00:11:33,815
.نه، اين چيزي نيست که ميخوام

217
00:11:33,919 --> 00:11:35,482
.ببين، درک ميکنم که داري چيکار ميکني

218
00:11:35,572 --> 00:11:37,727
منم احتمالا همين جوري
.واکنش ميدادم

219
00:11:37,831 --> 00:11:38,589
اما بايد قسمتي از وجودت

220
00:11:38,670 --> 00:11:39,531
بدونه که چيزي که من درخواست ميکنم

221
00:11:39,624 --> 00:11:41,914
.فقط براي خودم نيست

222
00:11:42,314 --> 00:11:44,348
.درباره ي چيزيه که براي "هابيل" خوبه

223
00:11:44,468 --> 00:11:46,751
.و من اوني هستم که اون تصميم رو ميگيرم

224
00:11:46,897 --> 00:11:48,732
.اره، امروز

225
00:11:48,838 --> 00:11:51,545
اما الان که سه سالشه برات
.راحته که منو خفه کني

226
00:11:51,654 --> 00:11:52,399
وقتي که نوجوون شد و خواست که

227
00:11:52,488 --> 00:11:55,400
مادر واقعيش رو بشناسه چيکار ميکني؟

228
00:11:56,027 --> 00:11:57,286
،ميتوني جلوم رو بگيري که بهش نرسم

229
00:11:57,398 --> 00:12:00,169
اما نميتوني جلوي اونو بگيري
.که منو پيدا نکنه

230
00:12:00,643 --> 00:12:02,524
.ميخواد که حقيقت رو بفهمه

231
00:12:03,485 --> 00:12:06,398
.پس، خواهش ميکنم، درباره اش فکر کن

232
00:12:17,925 --> 00:12:19,330
.سلام

233
00:12:23,157 --> 00:12:24,797
.اه، خداي من

234
00:12:25,183 --> 00:12:26,563
کي ازاد شدي؟

235
00:12:27,073 --> 00:12:28,044
.امروز صبح

236
00:12:29,838 --> 00:12:31,053
خوبي؟

237
00:12:31,156 --> 00:12:32,626
.اره

238
00:12:34,126 --> 00:12:35,364
چي شد؟

239
00:12:35,467 --> 00:12:36,977
.از اون بپرس

240
00:12:39,237 --> 00:12:40,712
چيکار کردي؟

241
00:12:40,809 --> 00:12:42,272
.تقصير اون نبود

242
00:12:43,163 --> 00:12:44,072
کلي" ديروز امد اينجا"

243
00:12:44,166 --> 00:12:46,036
،و، ام، ميدوني

244
00:12:46,118 --> 00:12:47,961
.با يکي از اون دخترها مچش رو گرفتم

245
00:12:48,776 --> 00:12:50,761
.فقط يه کوچولو زدمش

246
00:12:50,852 --> 00:12:51,801
.مثل سگ زدش

247
00:12:51,894 --> 00:12:53,078
.حتما رفته پليسِ بخش فساد گزارش داده
(بخشي که به اين جور مسائل رسيدگي ميکنه)

248
00:12:53,174 --> 00:12:54,390
.مطمئن نيستيم هنوز

249
00:12:54,535 --> 00:12:56,359
.يا عيسي مسيح

250
00:12:57,265 --> 00:12:58,943
.برو خونه مامان

251
00:13:05,787 --> 00:13:07,083
.خودم ميرم

252
00:13:08,510 --> 00:13:10,007
.متاسفم مرد

253
00:13:10,389 --> 00:13:11,930
.کاري هست که ازم بر بياد

254
00:13:12,830 --> 00:13:15,006
هي، "هرناندو" چطوره؟

255
00:13:15,126 --> 00:13:16,379
.خوب نيست

256
00:13:16,545 --> 00:13:17,886
.سر از بيمارستان دراورد

257
00:13:17,984 --> 00:13:20,477
طي حمله يکي از ادم هامون
.تير خورد

258
00:13:20,605 --> 00:13:22,002
.دخترها دارن حرف ميزنند

259
00:13:22,200 --> 00:13:24,207
ميگن که "اما جين" بوده که به پليس ها
.خبر داده

260
00:13:24,360 --> 00:13:25,618
کجاست؟

261
00:13:25,763 --> 00:13:26,914
.نميدونم

262
00:13:27,008 --> 00:13:28,307
.همين الان امديم بيرون

263
00:13:28,415 --> 00:13:30,114
.هنوز تو شهرـه، کار ميکنه

264
00:13:30,216 --> 00:13:30,887
.پيداش ميکنيم

265
00:13:30,967 --> 00:13:31,934
.نه، نه، نه، نه

266
00:13:32,024 --> 00:13:34,174
.نميخوام کسي از کارمون سر دربياره

267
00:13:34,458 --> 00:13:37,738
.ميگردم دور و بر رو، ميفهمم که کجاست

268
00:13:39,088 --> 00:13:41,236
،بعد ميدم به شما تا رسيدگي کنيد
باشه؟

269
00:13:41,456 --> 00:13:42,742
.اره

270
00:13:42,826 --> 00:13:44,406
.باشه

271
00:13:44,516 --> 00:13:45,899
.وقتي که فهميدي زنگ بزن

272
00:13:54,777 --> 00:13:56,395
واقعا ميخواي کمک کني؟

273
00:14:04,882 --> 00:14:06,282
چي احتياج داري؟

274
00:14:06,629 --> 00:14:07,743
دختري که تقريبا مامانت کشتش

275
00:14:07,852 --> 00:14:11,591
رو نجات بده، قبل از اينکه ادم هاي من
.کارش رو يک سره کنند

276
00:14:11,877 --> 00:14:13,666
.بايد اين "اما جين" رو از شهر خارج کنم

277
00:14:14,112 --> 00:14:15,244
گروهت وقتي بفهمه پشت سرشون

278
00:14:15,351 --> 00:14:17,489
فعاليت ميکني چه حسي بهشون دست ميده؟

279
00:14:17,795 --> 00:14:19,375
.خيانت نميکنم

280
00:14:19,621 --> 00:14:21,182
.فقط دارم اينجا بلند بلند فکر ميکنم

281
00:14:21,277 --> 00:14:23,463
.و اميدوارم که يه نفر بشنوه

282
00:14:23,950 --> 00:14:24,829
کجاست؟

283
00:14:24,935 --> 00:14:27,493
.احتمالا داره تو يه هتل کار ميکنه

284
00:14:27,779 --> 00:14:30,312
."سوئيت هاي "کندي"، خيابون ششم و "گرو

285
00:14:31,224 --> 00:14:34,652
دنبال يه قلب باشيد که به در
.اتاقش اويزونه

286
00:14:34,778 --> 00:14:36,356
.چقدر عاشقانه

287
00:14:37,086 --> 00:14:38,566
.خيلي خب مرد

288
00:14:39,127 --> 00:14:40,960
.وقتي پيداش کرديم بهت زنگ ميزنم

289
00:14:57,624 --> 00:14:58,103
.يالا، بلندش کن

290
00:14:58,198 --> 00:14:59,033
.يه دونه ديگه، يالا

291
00:14:59,118 --> 00:15:00,814
.خوبه، خوبه، خوبه، خوبه

292
00:15:09,952 --> 00:15:11,880
.ميخوام باهات حرف بزنم

293
00:15:13,019 --> 00:15:14,390
.باشه

294
00:15:16,009 --> 00:15:16,631
اينجا قسمتي که شما بايد

295
00:15:16,734 --> 00:15:18,738
.گورتون رو گم کنيد بيرون

296
00:15:29,519 --> 00:15:31,423
.نيرو" مکانش رو از دست داد"

297
00:15:32,609 --> 00:15:34,203
مثل اينکه اون هرزه اي که ميکرديش

298
00:15:34,355 --> 00:15:36,327
.رفته پليس گزارش داده

299
00:15:36,694 --> 00:15:38,296
.مشکل من نيست

300
00:15:39,903 --> 00:15:41,615
چرا رفتي اونجا؟

301
00:15:45,320 --> 00:15:47,026
چي فکر ميکردي؟

302
00:15:47,914 --> 00:15:50,298
.بايد مطمئن ميشد که جات امنه

303
00:15:53,103 --> 00:15:54,717
.حالا ميدونم

304
00:15:55,134 --> 00:15:56,721
.هيچي نميدوني

305
00:15:57,684 --> 00:15:59,517
."بايد فاصله بگيرم "کلي

306
00:15:59,604 --> 00:16:01,676
.اينقدر امارم رو نگير

307
00:16:01,789 --> 00:16:03,814
،ميخواي سگ مست کني

308
00:16:03,921 --> 00:16:05,386
ميخواي با هر

309
00:16:05,501 --> 00:16:10,140
،مکزيکي انتري بخوابي
.برو حالش رو ببر

310
00:16:11,658 --> 00:16:14,223
.ميخواي فاصله بگيري، باشه بگير

311
00:16:15,813 --> 00:16:18,236
.ديگه حتي نميشناسمت

312
00:16:19,078 --> 00:16:22,583
چرا صورتم رو نميکوبي کف زمين؟

313
00:16:22,854 --> 00:16:25,963
.شايد اون موقع بشناسيم

314
00:16:33,450 --> 00:16:35,461
.بايد براي چيز "اپي" اماده بشم

315
00:16:37,560 --> 00:16:39,012
کدوم چيز؟

316
00:16:45,349 --> 00:16:47,347
جکس" بهت نگفت؟"

317
00:16:48,906 --> 00:16:50,474
چيرو بهم نگفت؟

318
00:16:53,747 --> 00:16:55,145
..."اپي"

319
00:16:57,504 --> 00:16:58,905
.تو زندان کشته شد

320
00:17:01,289 --> 00:17:02,799
.امشب مراسمه

321
00:17:45,270 --> 00:17:47,597
چه اتفاقي داره به سرمون مياد؟

322
00:18:07,170 --> 00:18:08,856
.اما جين" سر کارـه"

323
00:18:09,585 --> 00:18:10,813
!اه

324
00:18:11,734 --> 00:18:12,831
.لعنت بهش

325
00:18:12,929 --> 00:18:14,402
.جليقه ممکنه بترسونتش

326
00:18:21,262 --> 00:18:23,138
کيه؟ -
.نميدونم -

327
00:18:23,561 --> 00:18:25,122
چي ميخواي؟

328
00:18:25,377 --> 00:18:27,530
.يکي از دوستام اسمت رو بهم داده

329
00:18:28,520 --> 00:18:30,710
.اول بايد زنگ بزني

330
00:18:32,291 --> 00:18:34,536
.شماره ات رو ندارم

331
00:18:41,342 --> 00:18:42,821
.سلام

332
00:18:42,950 --> 00:18:44,123
چيکار ميکني؟

333
00:18:44,222 --> 00:18:45,522
.از اينجا برو بيرون

334
00:18:47,270 --> 00:18:48,923
.همين حالا -
.اه، بدبخت شدم -

335
00:18:49,904 --> 00:18:50,747
.اروم باش

336
00:18:50,844 --> 00:18:52,106
.بهت صدمه اي نميزنيم

337
00:18:52,477 --> 00:18:53,652
.نميتوني همينجوري بياي تو

338
00:18:53,747 --> 00:18:56,641
.يه نفر "ديوسا" رو به پليس لو داده

339
00:18:56,743 --> 00:18:58,354
.گروه "نيرو" فکر ميکنه کار تو بوده

340
00:18:58,448 --> 00:18:59,737
.به کسي زنگ نزدم

341
00:18:59,835 --> 00:19:01,104
.فقط جدا شدم

342
00:19:01,389 --> 00:19:01,967
.راست ميگم

343
00:19:02,074 --> 00:19:02,889
.هيچ وقت لو ندادم

344
00:19:02,977 --> 00:19:04,398
خب، تنها حقيقتي که الان اهميت
داره اينکه

345
00:19:04,526 --> 00:19:06,191
.اين ادم ها ميخوان اذيتت کنند

346
00:19:06,289 --> 00:19:07,463
.بريم عزيزم

347
00:19:07,559 --> 00:19:09,451
.نيرو" ميخواد که از شهر خارجت کنيم"

348
00:19:09,611 --> 00:19:10,960
.اه، خدا

349
00:19:12,949 --> 00:19:13,805
.بيا

350
00:19:13,915 --> 00:19:15,091
.بذار سرت

351
00:19:23,376 --> 00:19:24,724
کجا ميريد؟

352
00:19:26,710 --> 00:19:28,347
.از اينجا به بعد ما ادامه ميديم

353
00:19:30,015 --> 00:19:31,247
.سفت بگير عزيزم

354
00:19:31,364 --> 00:19:33,429
چيکار داري ميکني؟

355
00:19:33,684 --> 00:19:35,115
.هي، راه بي افت

356
00:20:24,407 --> 00:20:25,779
.اره
.اره

357
00:20:41,222 --> 00:20:42,067
خوبي؟

358
00:20:42,171 --> 00:20:43,393
.اره

359
00:20:46,466 --> 00:20:47,276
تو خوبي؟

360
00:20:47,381 --> 00:20:48,801
.اره، اره

361
00:20:48,883 --> 00:20:50,797
.اه، اه، اه
.اينجا ان

362
00:20:51,933 --> 00:20:52,841
!هي، هي، هي

363
00:20:52,921 --> 00:20:53,850
.هي، اينجا نه

364
00:20:53,919 --> 00:20:54,748
.اينجا نه

365
00:20:54,820 --> 00:20:56,024
.فقط اونو ميخوايم

366
00:20:58,812 --> 00:21:00,756
.هي، برو داخل

367
00:21:00,875 --> 00:21:01,538
.برو تو

368
00:21:01,600 --> 00:21:02,366
.برگرد داخل

369
00:21:02,450 --> 00:21:04,917
هي، بي خيال بچه ها، هاه؟
.دور و برتون رو نگاه کنيد

370
00:21:05,022 --> 00:21:06,065
فکر نميکنم که بخوايم جلوي جمع

371
00:21:06,139 --> 00:21:07,819
.اين حرکت رو انجام بديم

372
00:21:16,287 --> 00:21:17,980
.اشتباه بزرگي کردي احمق جون

373
00:21:18,063 --> 00:21:20,129
.اين جنده ريده به کل کلابمون

374
00:21:20,234 --> 00:21:21,648
.مامانم رو انداخته زندان

375
00:21:21,763 --> 00:21:23,102
.اين سهم ماست

376
00:21:23,199 --> 00:21:25,239
بايد درس عبرتي ازش بسازيم تا بقيه

377
00:21:25,329 --> 00:21:27,455
.دخترها وقتي ميخوان کاري کنند اول فکر کنند

378
00:21:28,016 --> 00:21:29,285
.من اين کارو ميکنم

379
00:21:29,395 --> 00:21:31,210
.از ما به عنوان وسيله استفاده کن

380
00:21:31,711 --> 00:21:35,286
به گروهت بگو که موتور سوارها رو
.فرستادي تا کثيف کاري هات رو انجام بدن

381
00:21:35,394 --> 00:21:36,968
.همه مون اينجا يه چيز ميخوايم

382
00:21:37,087 --> 00:21:38,322
هيچ منطقي در اينکه سر يه هرزه

383
00:21:38,410 --> 00:21:40,639
.همديگه رو بکشيم وجود نداره

384
00:21:45,319 --> 00:21:47,234
.مدرک ميخوايم که مرده باشه

385
00:21:47,337 --> 00:21:49,398
.بقيه دخترها بايد ببينند

386
00:21:50,128 --> 00:21:51,894
.يه شصت ميخوام

387
00:21:52,869 --> 00:21:54,529
.و يه سينه

388
00:21:57,639 --> 00:21:59,294
واقعا؟

389
00:22:01,536 --> 00:22:02,942
.باشه

390
00:22:17,709 --> 00:22:19,612
.يه نفر اين دوتا رو فرستاده

391
00:22:19,790 --> 00:22:21,556
.اين پاپوش بود

392
00:22:22,758 --> 00:22:24,215
.هي

393
00:22:24,776 --> 00:22:25,860
خوبي؟

394
00:22:25,958 --> 00:22:27,238
.اره

395
00:22:27,367 --> 00:22:29,116
.ميبرميت به کلاب خودمون

396
00:22:29,215 --> 00:22:30,582
.اونجا جات امنه

397
00:22:31,082 --> 00:22:32,752
.به "نيرو" زنگ بزن

398
00:22:32,973 --> 00:22:36,517
به خودش و اون جنده ي کون گنده اش
.ميگي که بيان اونجا

399
00:22:37,252 --> 00:22:39,558
.يالا، موتورهاي دوست داشتني مون

400
00:22:43,821 --> 00:22:45,283
.متاسفم

401
00:22:45,394 --> 00:22:46,386
.زودباش

402
00:22:58,750 --> 00:23:00,025
چي شد؟

403
00:23:01,275 --> 00:23:03,671
پسرهات همون موقع که ما رسيديم
سر و کله شون

404
00:23:03,803 --> 00:23:05,333
.پيدا شد

405
00:23:05,719 --> 00:23:08,333
.داشت خون و خون ريزي ميشد

406
00:23:08,581 --> 00:23:11,358
.راضي شون کرديم که ما کارو تموم ميکنيم

407
00:23:11,468 --> 00:23:12,690
پس، چيزي که الان ميخوايم

408
00:23:12,946 --> 00:23:16,442
يه انگشت و يه پستون کوچولوـه
.تا ثابت کنيم

409
00:23:16,539 --> 00:23:18,641
.اه، خدا

410
00:23:19,312 --> 00:23:21,284
از کجا ميدونستند که ما اونجاييم؟

411
00:23:24,735 --> 00:23:27,229
.فقط يه نفر هست که ميدونست

412
00:23:30,817 --> 00:23:32,860
.داشتم ازت دفاع ميکردم

413
00:23:32,976 --> 00:23:35,468
،اگه گروهت ميفهميد که چيکار کردي
.خوردت ميکردند

414
00:23:35,570 --> 00:23:36,922
تمام چيزهايي که ساختيم رو از
.بين ميبردند

415
00:23:37,021 --> 00:23:38,430
اين "ساختيم" رو از کجا اوردي؟

416
00:23:38,495 --> 00:23:40,290
.ما چيزي نساختيم

417
00:23:41,762 --> 00:23:43,136
.ببخشيد

418
00:23:43,245 --> 00:23:45,541
.اگه ميدونستم هيچ وقت نميفرستادمتون

419
00:23:45,640 --> 00:23:47,016
.اشکال نداره

420
00:23:47,188 --> 00:23:49,743
مثل کارهايي که يه نفر ديگه
.هم انجام ميداد

421
00:23:49,832 --> 00:23:51,439
.بيا يِر به يِر حساب کنيم

422
00:23:51,543 --> 00:23:52,972
."رت"

423
00:23:55,886 --> 00:23:58,419
،تو گاراژ نگه اش دار
.دور از تلفن ها

424
00:23:58,511 --> 00:23:59,897
.بله اقا

425
00:24:01,875 --> 00:24:03,712
چرا اينجاست؟

426
00:24:05,048 --> 00:24:06,712
.به تو ربطي نداره

427
00:24:06,814 --> 00:24:08,636
.نه، نداره

428
00:24:08,733 --> 00:24:10,611
.اما بايد به تو ربط داشته باشه

429
00:24:12,127 --> 00:24:13,464
ميدوني چيه مامان؟

430
00:24:13,585 --> 00:24:16,275
.امروز سرم به اندازه ي کافي شلوغه

431
00:24:16,409 --> 00:24:18,012
.مثل خاک کردن بهترين دوستم

432
00:24:18,101 --> 00:24:19,722
پس نيازت به دوست داشتن و
پرستيده شدن و ستودن

433
00:24:19,848 --> 00:24:22,182
.امروز تهِ ليست من قرار داره

434
00:24:24,930 --> 00:24:27,015
.اتفاقي بين من و شوهرت نيافتاد

435
00:24:27,122 --> 00:24:28,794
.حتي شلوارش هم درنياورد

436
00:24:28,892 --> 00:24:30,657
.بهم گفت که شونه هاش رو بمالم

437
00:24:32,486 --> 00:24:34,734
.و منم به پليس زنگ نزدم

438
00:24:39,117 --> 00:24:42,260
ميتوني حواست به "کارلا" باشه تا
اين دختره رو از شهر خارج کنم؟

439
00:24:42,361 --> 00:24:43,808
.اره

440
00:24:51,265 --> 00:24:52,473
.به "اسکيتر" زنگ بزن

441
00:24:52,614 --> 00:24:54,127
.ببين کي رو دفن ميکنه

442
00:24:54,618 --> 00:24:56,878
.بهش بگو يه شصت ميخوايم و يه سينه

443
00:24:58,712 --> 00:25:00,169
.باشه

444
00:25:14,872 --> 00:25:18,369
ميدوني که بيشتر از همه تورو
.دوست داره مامان

445
00:25:20,462 --> 00:25:22,641
.فقط بهش يه ذره فضا بده

446
00:25:30,040 --> 00:25:31,614
بله؟

447
00:25:37,117 --> 00:25:38,424
.سلام عزيزم

448
00:25:38,537 --> 00:25:39,956
.سلام

449
00:25:41,805 --> 00:25:43,241
افتادي؟

450
00:25:44,029 --> 00:25:45,498
.يه کوچولو

451
00:25:46,390 --> 00:25:47,467
.شلوارم پاره شد

452
00:25:47,562 --> 00:25:48,855
.اما خوبم

453
00:25:53,432 --> 00:25:55,263
ليلا" چطور بود؟"

454
00:25:55,574 --> 00:25:57,116
.دارو بهش دادم

455
00:26:04,930 --> 00:26:06,949
.دارم ميسوزونم شون

456
00:26:08,116 --> 00:26:09,892
.شايد بهتر باشه که نسوزونيم

457
00:26:20,471 --> 00:26:22,796
.وندي" امروز امد بيمارستان"

458
00:26:25,170 --> 00:26:26,869
.لعنتي

459
00:26:28,244 --> 00:26:29,809
.کنترلش کردم

460
00:26:31,646 --> 00:26:34,185
."بايد بهش حقيقت رو بگيم "جکس

461
00:26:37,505 --> 00:26:40,436
.نه، نميگيم

462
00:26:52,399 --> 00:26:58,614
اسيب هايي که "هابيل" تو
،زندگيش ديده، معتاد به دنيا امدن

463
00:26:58,810 --> 00:27:00,723
.دزديده شدن، کافيه

464
00:27:01,557 --> 00:27:05,210
کي ميدونه اين داستان ها
چه صدمه اي بهش زده؟

465
00:27:05,780 --> 00:27:08,273
.بيشتر از اين گيجش نميکنم

466
00:27:09,335 --> 00:27:12,255
،وقتي که بزرگتر و قوي تر شد
ميتونيم دوباره درباره اش حرف بزنيم، اما

467
00:27:12,370 --> 00:27:18,207
تا اون موقع، هيچ زني به جز
.تو اونو پسرم صدا نميکنه

468
00:27:20,106 --> 00:27:23,668
.وندي" ميتونه دور از خانواده ي ما بمونه"

469
00:27:27,094 --> 00:27:29,365
.باشه عزيزم

470
00:27:43,886 --> 00:27:45,427
."جکس"

471
00:28:02,170 --> 00:28:03,480
.تيپ زده

472
00:28:03,588 --> 00:28:05,207
.خوب شده

473
00:28:11,288 --> 00:28:13,049
.تابوت قشنگيه مرد

474
00:28:13,740 --> 00:28:15,739
.اپي" اگه بود از اين خوشش ميومد"

475
00:28:16,537 --> 00:28:18,365
.بيايد ببريمش داخل

476
00:28:24,413 --> 00:28:25,585
چطوره؟

477
00:28:25,717 --> 00:28:27,385
.واقعا ناراحته

478
00:28:40,177 --> 00:28:42,200
.واقعا متاسفم

479
00:29:18,205 --> 00:29:19,722
.بريم

480
00:29:20,454 --> 00:29:21,964
.بهش وقت بديد

481
00:29:22,480 --> 00:29:23,520
.خالي کنيد

482
00:29:44,359 --> 00:29:47,156
.هرچقدر خواستي بمون

483
00:29:49,495 --> 00:29:51,858
من چيکار کنم "جکس"؟

484
00:29:59,744 --> 00:30:01,708
نميتوتم تنهايي سه تا بچه رو
.بزرگ کنم

485
00:30:01,809 --> 00:30:04,116
.به زور از پس خودم و "پايپر" بر ميام

486
00:30:06,010 --> 00:30:09,431
چطور بايد از اون بچه ها مراقبت کنم
و پول هم دربيارم؟

487
00:30:09,632 --> 00:30:12,600
.مثل بقيه مادرهاي تنهاي ديگه

488
00:30:12,709 --> 00:30:16,374
.کمک ميگيري... دوستان، اشنايان

489
00:30:16,466 --> 00:30:19,840
تا خونه ي مامانم دو ساعت راهه؛
.اينجا خانواده اي ندارم

490
00:30:23,216 --> 00:30:25,335
.بذار بهت يه چيزي نشون بدم

491
00:30:34,372 --> 00:30:36,513
.اينا خانواده ي تو ان

492
00:30:36,789 --> 00:30:39,949
.هرچيزي که خواستي فقط بگو

493
00:30:40,484 --> 00:30:43,461
هرکسي گفت نه، بايد به
.من جواب پس بده

494
00:31:27,477 --> 00:31:28,855
.سلام

495
00:31:29,876 --> 00:31:31,260
اما جين" رو سالم خارج کردي؟"

496
00:31:31,359 --> 00:31:31,961
.اه، اره

497
00:31:32,058 --> 00:31:34,357
.سوار هواپيما به مقصد "هارتلند"ـه

498
00:31:34,464 --> 00:31:35,650
.خوبه

499
00:31:35,766 --> 00:31:37,014
يه دقيقه وقت داري؟

500
00:31:37,105 --> 00:31:39,008
.ميخوام بهت يه سري ايده بگم

501
00:31:40,388 --> 00:31:42,072
.باشه، حتما

502
00:32:02,841 --> 00:32:04,328
.بشين مرد

503
00:32:09,544 --> 00:32:14,136
خب... براي "ديوسا" چه اتفاقي مي افته الان؟

504
00:32:14,255 --> 00:32:16,137
.تلفني مرد

505
00:32:16,370 --> 00:32:18,825
تلفني ميفرستيم خونه مردم
.تا يه جاي جديد پيدا کنم

506
00:32:20,252 --> 00:32:23,212
اشکال نداره بپرسم دخترهات
چقدر کار ميکنند؟

507
00:32:23,313 --> 00:32:26,232
،تو يه روز معمولي، 3 تا 5 قرار کار ميکنند

508
00:32:26,326 --> 00:32:29,820
.تو کمترين حالت صدتايي مشتري ميشه

509
00:32:29,932 --> 00:32:33,969
،حالا، يه دختر که ماموريتي کار ميکنه
.مثل "اما جين" ميتونه سه برابرش رو دربياره

510
00:32:34,046 --> 00:32:35,928
از پولش راضي هستي؟

511
00:32:36,929 --> 00:32:39,121
جوري حرف ميزني که انگار ميخواي
بهم بيمه ي عمر

512
00:32:39,226 --> 00:32:41,058
.بفروشي

513
00:32:42,076 --> 00:32:44,503
.من اينجا يه پاياني دارم مرد

514
00:32:44,603 --> 00:32:46,349
چه پاياني؟

515
00:32:46,952 --> 00:32:49,047
.دراوردن 1.3 ميليون دلار

516
00:32:50,086 --> 00:32:52,982
ميخوام مزرعه ي عمو ام رو تو
.نارکو" بخرم"

517
00:32:53,247 --> 00:32:55,073
.20جريب

518
00:32:55,973 --> 00:32:58,187
.پسرم عاشق حيوناته

519
00:32:58,321 --> 00:33:00,433
.ميخوام بهش يه مزرعه ي مشتي بدم

520
00:33:00,550 --> 00:33:02,377
.خوشم امد

521
00:33:03,304 --> 00:33:05,375
چقدر مونده؟

522
00:33:05,935 --> 00:33:07,791
.به اندازه ي کافي نزديک نيستم

523
00:33:08,463 --> 00:33:11,285
شايد بتونم کمک کنم که زودتر به
.اونجا برسي

524
00:33:18,965 --> 00:33:20,491
کاراکارا"؟"

525
00:33:20,585 --> 00:33:23,013
اره، يه تجارت پورن ـه که قبلا
.دست مون بود

526
00:33:23,618 --> 00:33:24,828
.من اين کاره نيستم مرد

527
00:33:24,925 --> 00:33:27,367
نه، اما اين دخترهايي که تو ليست
.هستند اين کاره اند

528
00:33:27,456 --> 00:33:28,967
.الان ديگه ذات تجارت اين شده

529
00:33:29,093 --> 00:33:30,071
بيشتر اين دخترها، بايد

530
00:33:30,157 --> 00:33:32,110
کنار پورن استارهاي با تجربه

531
00:33:32,210 --> 00:33:37,771
.کار کنند...1500 تا 5 هزار در روز
.به يه رزرو کننده احتياج دارن

532
00:33:40,620 --> 00:33:42,331
هنوز به همه شون دسترسي داري؟

533
00:33:42,438 --> 00:33:43,404
.اره

534
00:33:43,482 --> 00:33:45,566
چندتاييشون همين الان تو
.کلاب هستند

535
00:33:49,944 --> 00:33:54,564
يه انبار گوزنِ قديمي براي
.اجاره تو اتوبان 88 هست

536
00:33:54,788 --> 00:33:56,774
.جاش عاليه

537
00:33:56,861 --> 00:33:59,529
،همسايه اي وجود نداره
...به اتوبان هاي اصلي هم نزديکه

538
00:34:01,120 --> 00:34:04,183
.همه هزينه هاي اوليه رو ميپردازم

539
00:34:04,485 --> 00:34:07,342
.بعدش 50-50 تقسيم ميکنيم

540
00:34:08,549 --> 00:34:10,823
.ديوسا"يِ شمالي"

541
00:34:12,243 --> 00:34:14,017
شريک، هاه؟

542
00:34:19,477 --> 00:34:22,113
.منم يه پاياني در نظر دارم

543
00:34:23,653 --> 00:34:28,536
بهترين دوستم تو تابوت تو
.اتاق بقلي خوابيده

544
00:34:29,344 --> 00:34:31,254
بايد خودمون رو از اين کوفتي که

545
00:34:31,357 --> 00:34:33,387
.داره مارو به کشتن ميده دور کنم

546
00:34:33,782 --> 00:34:34,458
بابت دوستت بهت تسليت ميگم

547
00:34:34,552 --> 00:34:36,548
اما بايد بهت رک بگم

548
00:34:36,643 --> 00:34:38,045
اگه قرار که با هم

549
00:34:38,147 --> 00:34:40,757
کار کنيم، بايد کاملا از

550
00:34:40,852 --> 00:34:44,018
.بقيه رفت و امد هات جدا باشه

551
00:34:44,098 --> 00:34:45,290
ميدوني، نميتوني با تمام اين

552
00:34:45,404 --> 00:34:48,398
.حساستي که اطرافته کار کنيم

553
00:34:48,483 --> 00:34:50,247
.متوجه ام

554
00:34:50,802 --> 00:34:52,315
و منم از دردسرهايي که حاصل

555
00:34:52,416 --> 00:34:55,553
.کاريه که داري ميکني خوشم نمياد

556
00:34:57,350 --> 00:34:59,001
.مامانم

557
00:34:59,119 --> 00:35:01,515
.نميتونم کار رو با خانواده قاطي کنم

558
00:35:02,848 --> 00:35:06,601
..."اين داستان "کلي"... مامانم و "تارا
.عميقه مرد

559
00:35:07,051 --> 00:35:09,797
.سر همه مون خراب ميشه

560
00:35:09,966 --> 00:35:11,503
پس مطمئني که در خواست شراکته

561
00:35:11,598 --> 00:35:15,487
نه يه تعصب و غيرت رو مامانت؟

562
00:35:16,302 --> 00:35:19,980
غيرت روي مامانم رو خيلي وقت
.پيش گذاشتم کنار

563
00:35:21,307 --> 00:35:24,051
.بايد دور "جما" رو خط بکشي

564
00:35:28,134 --> 00:35:29,893
.هاه

565
00:35:33,817 --> 00:35:35,329
.باشه

566
00:35:36,811 --> 00:35:38,269
.باشه

567
00:35:39,010 --> 00:35:40,753
.اره، ببينيم به کجا ختم ميشه

568
00:35:45,356 --> 00:35:46,644
.ممنون که برام وثيقه گذاشتي

569
00:35:46,726 --> 00:35:47,418
.خواهش ميکنم

570
00:35:47,500 --> 00:35:48,713
.ممنون که پولم رو پس دادي

571
00:35:48,808 --> 00:35:50,314
.سورپرايز به نظر مياي

572
00:35:53,132 --> 00:35:54,566
مهمونيه؟

573
00:35:55,324 --> 00:35:58,951
.اه، نه... مراسم ختمه

574
00:36:00,424 --> 00:36:02,947
.اپي" وقتي که تو زندان بودند کشته شد"

575
00:36:03,416 --> 00:36:05,018
.اه، نه

576
00:36:06,378 --> 00:36:08,067
فکر ميکني ميتونم برم و خداحافظي کنم؟

577
00:36:10,054 --> 00:36:12,904
فکر نميکنم که اينکه "جکس" ببينتت
.به هيچ کدومتون کمکي کنه

578
00:36:14,913 --> 00:36:20,953
...باشه، باشه -
.خيلي خب، چيزي نيست -

579
00:36:29,855 --> 00:36:31,598
اينجا چه غلطي ميکنه؟

580
00:36:31,699 --> 00:36:32,953
.اروم باش

581
00:36:33,054 --> 00:36:34,607
.منو ناديده نگير

582
00:36:38,385 --> 00:36:40,580
.دستت رو بکش

583
00:36:45,316 --> 00:36:47,500
ميخواي از "جکس" محافظت کني؟

584
00:36:47,849 --> 00:36:49,882
وندي" اوني نيست که بايد"
.نگرانش باشي

585
00:36:49,988 --> 00:36:50,980
چي؟

586
00:36:51,077 --> 00:36:53,119
...اون هرزه اي که تو اتاقه

587
00:36:53,256 --> 00:36:55,154
.امروز تقريبا داشت به کشتنش ميداد

588
00:36:55,281 --> 00:36:57,305
.به خاطر اونه که از موتور افتاد

589
00:36:57,661 --> 00:36:59,277
.شانس اورد که زنده مونده

590
00:37:00,687 --> 00:37:02,305
.ميگفت شلوارش پاره شده

591
00:37:02,424 --> 00:37:03,293
.اره

592
00:37:03,390 --> 00:37:06,732
شلوارش توسط انترهايي پاره شد
.که داشتن زيرش ميکردند

593
00:37:07,083 --> 00:37:09,272
.اون هرزه، برنامه اش رو چينده بود

594
00:37:10,883 --> 00:37:12,059
.يالا

595
00:37:12,153 --> 00:37:13,394
.بهت ثابت ميکنم

596
00:37:17,383 --> 00:37:18,937
.بيرون

597
00:37:19,042 --> 00:37:20,261
.در رو ببنديد

598
00:37:20,405 --> 00:37:21,833
.بله خانم

599
00:37:33,119 --> 00:37:34,449
خب جريان چيه؟

600
00:37:34,548 --> 00:37:35,269
فقط دارم به دخترم ميگم

601
00:37:35,366 --> 00:37:38,710
.که امروز تقريبا شوهرش رو به کشتن دادي

602
00:37:40,994 --> 00:37:42,725
.اين ديگه چرت و پرته

603
00:37:42,831 --> 00:37:43,847
گوش کن، اين به تو هيچ ربطي

604
00:37:43,942 --> 00:37:47,023
...نداره و تو هم نيا سراغ من

605
00:37:51,582 --> 00:37:55,578
.هرزه ي پير احمق

606
00:38:07,970 --> 00:38:08,854
!اه

607
00:38:08,854 --> 00:38:18,854
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک

608
00:40:30,729 --> 00:40:32,100
جکس"؟"

609
00:40:32,214 --> 00:40:33,731
.وقتشه داداش

610
00:40:33,731 --> 00:40:43,731
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak

611
00:42:14,822 --> 00:42:17,159
.بعدا ميبينمت داداش

612
00:42:51,785 --> 00:42:57,628
.بلند کنيد

613
00:42:57,816 --> 00:43:00,005
."براي "اپي

614
00:43:00,708 --> 00:43:02,486
.خدا بيامرزتش

615
00:43:34,487 --> 00:45:32,487
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]