1
00:00:00,001 --> 00:00:06,000
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..
2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
بازی اسکویید
3
00:00:33,533 --> 00:00:34,617
ممنون
4
00:00:45,378 --> 00:00:47,130
گی هون، صبر کن -
ها؟ -
5
00:00:50,717 --> 00:00:51,634
هیچی
6
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
تو نجاتم دادی
7
00:00:55,013 --> 00:00:55,889
چی؟
8
00:00:57,348 --> 00:00:59,768
بخاطر تو من تونستم از این مرحله رد شم
9
00:01:17,368 --> 00:01:19,287
آقایون، موفق شدید -
اوه -
10
00:01:25,293 --> 00:01:27,253
خوشحالم که تونستی
11
00:01:27,754 --> 00:01:28,797
خیلی نگران بودم
12
00:01:28,880 --> 00:01:32,175
!کشتن گی هون خیلی بیشتر ازینا زور میخواد
13
00:01:32,258 --> 00:01:34,594
از قلب سانگمون دونگ اومدما
14
00:01:35,970 --> 00:01:37,972
اقا، شما خوبید؟
15
00:01:38,056 --> 00:01:39,474
عا، خوبم
16
00:01:40,433 --> 00:01:42,435
همش به لطف هوش تو
17
00:01:42,519 --> 00:01:44,813
ببخشید
18
00:01:44,896 --> 00:01:46,856
من اشتباه کردم که جدا شدن رو پیشنهاد دادم
19
00:01:49,025 --> 00:01:50,610
آه، اینو نگو
20
00:01:51,444 --> 00:01:53,238
چطور میخواستی بدونی چجوری میشه؟
21
00:01:53,321 --> 00:01:55,198
انتخاب کردن چتر هم تصمیم من بود
22
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
نگران نباش، خب؟ -
اوهوم -
23
00:01:58,660 --> 00:02:00,203
اره، کل تیم موفق شد
24
00:02:02,372 --> 00:02:03,832
بازیکنان، توجه کنید
25
00:02:03,915 --> 00:02:06,668
نتایج بازی دوم را هم اکنون اعلام میکنم
26
00:02:09,963 --> 00:02:13,591
از بین ۱۸۷ شرکت کننده
27
00:02:14,092 --> 00:02:17,011
هفتاد و نه نفر حذف شدند
28
00:02:35,822 --> 00:02:40,368
پول جایزه ای که این مرحله جمع شده ۷,۹ میلیارد وونه
29
00:02:40,869 --> 00:02:46,833
پول جایزه ای که تا به حال جمع شده ۳۴,۸ میلیون وونه
30
00:02:53,256 --> 00:02:56,467
(قسمت چهارم : به تیم بچسب)
31
00:02:56,551 --> 00:02:59,220
توجه
وقت غذاتون الان شروع میشه
32
00:02:59,888 --> 00:03:03,224
همهی بازیکنان لطفا در وسط اتاق صف تشکیل بدید
33
00:03:19,365 --> 00:03:20,491
این کل چیزیه که میگیریم؟
34
00:03:27,832 --> 00:03:28,958
کثافتا
35
00:03:30,960 --> 00:03:32,295
من تا سرحد مرگ رفتم
36
00:03:32,795 --> 00:03:35,924
و بخاطرش چی میگیرم؟
یه تخم مرغ برای غذا
37
00:03:47,685 --> 00:03:49,562
با این اراجیف دارن مسخرهمون میکنن؟
38
00:03:52,982 --> 00:03:55,485
هی ببخشید، من اومدم
39
00:03:55,568 --> 00:03:56,986
دارم میام
40
00:03:57,070 --> 00:03:58,488
ببخشید، ممنون
41
00:03:59,530 --> 00:04:00,782
ببخشید
42
00:04:01,491 --> 00:04:04,160
هی، خانوم، چیکار میکنی؟
43
00:04:08,831 --> 00:04:10,583
دهنتو ببند و تخم مرغتو بگیر
44
00:04:32,897 --> 00:04:34,482
من هیچی نگرفتم
45
00:04:34,565 --> 00:04:35,692
بقیهش کجاست؟
46
00:04:36,484 --> 00:04:38,403
هی، ما هم غذامونو نگرفتیم
47
00:04:38,486 --> 00:04:40,488
یک، دو، سه، چهار، پنج
48
00:04:40,571 --> 00:04:41,948
پنج تا غذا گم شده
49
00:04:42,532 --> 00:04:44,534
ما به تعداد دقیق بازیکنا غذا آماده کردیم
50
00:04:44,617 --> 00:04:45,868
پس مال ما کو؟
51
00:04:45,952 --> 00:04:47,745
لطفا آقا، ما باید غذا بخوریم
52
00:04:47,829 --> 00:04:50,790
برای تعداد دقیق بازیکنا آماده شده بود -
ببخشید -
53
00:04:53,835 --> 00:04:54,669
اونا بودن، اونا
54
00:04:56,462 --> 00:04:59,090
زدن تو صف و دوبار غذا گرفتن. خودم دیدم
55
00:05:02,677 --> 00:05:05,179
هی، چتونه شما؟ خدایا
56
00:05:05,263 --> 00:05:07,473
تا حالا ندیدید یکی غذا بخوره؟
57
00:05:07,557 --> 00:05:09,434
لعنت
58
00:05:12,353 --> 00:05:13,855
فکر میکنید کی هستید؟
59
00:05:13,938 --> 00:05:15,565
اون غذای من بود که الان خوردی
60
00:05:16,149 --> 00:05:18,943
آه، پس، این مال توعه؟
61
00:05:19,777 --> 00:05:20,862
اسمت روشه؟
62
00:05:21,821 --> 00:05:23,323
چون من که چیزی نمیبینم
63
00:05:27,035 --> 00:05:28,161
ببخشید
64
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
اونو بده من
65
00:05:29,829 --> 00:05:32,040
پسش بده، مال منه
66
00:05:32,123 --> 00:05:33,333
پسش بده
67
00:05:38,254 --> 00:05:40,048
حرومزاده، ای بابا
68
00:05:40,673 --> 00:05:42,717
چرا شکستیش، آشغال
چطور بود؟
69
00:05:44,385 --> 00:05:47,597
چطور یه آدم لاغر مردنی مثل تو انقدر واسه غذا حریصه؟
70
00:05:47,680 --> 00:05:49,015
نفله
71
00:05:49,098 --> 00:05:53,770
گوش کن، باید یاد بگیری که شریک شی
72
00:05:53,853 --> 00:05:56,147
انقدر سخته؟ احمق
73
00:05:56,731 --> 00:06:00,234
حرومزاده
چه مرگته. کله خراب
74
00:06:02,278 --> 00:06:03,112
لعنتی
75
00:06:19,295 --> 00:06:21,547
هی، خوبی؟ بلند شو
76
00:06:32,141 --> 00:06:33,059
مُرده
77
00:06:41,651 --> 00:06:43,486
!آه، محافظا
78
00:06:44,987 --> 00:06:46,781
کسی میتونه کاری کنه؟
79
00:06:50,910 --> 00:06:52,286
هی، نشنیدی؟
80
00:06:54,413 --> 00:06:55,665
یه نفر مرده
81
00:06:56,290 --> 00:06:57,959
اون مَرد همین الان مُرد
82
00:07:01,629 --> 00:07:03,047
ببین، اون مرد کشته شد
83
00:07:03,131 --> 00:07:05,842
...اون حرومزاده
اون حرومزاده الان کشتش
84
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
همین الان یکیو اونجا کشت
85
00:07:13,432 --> 00:07:14,559
اون مُرد
86
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
نمیشنوید؟
87
00:07:18,604 --> 00:07:20,148
کمک کنید
88
00:07:20,231 --> 00:07:21,941
یه آدم مُرده
89
00:07:22,024 --> 00:07:24,444
ما نباید همدیگه رو اینطوری بکشیم
90
00:07:28,156 --> 00:07:30,616
بازیکن ۲۷۱ حذف شد
91
00:08:42,772 --> 00:08:43,773
هی تو
92
00:08:44,690 --> 00:08:45,983
چرا کارتو انجام نمیدی؟
93
00:08:51,197 --> 00:08:52,323
ببخشید
94
00:08:53,491 --> 00:08:55,076
چطور میتونم کمک کنم؟
95
00:08:58,704 --> 00:09:00,039
قوانین رو یادت رفته؟
96
00:09:00,540 --> 00:09:03,167
حرف نمیزنی تا وقتی که بالادستت بهت اجازه بده
97
00:09:31,028 --> 00:09:32,071
کارکنان، توجه کنید
98
00:09:32,154 --> 00:09:33,573
(خاموشی تا ۳۰ دقیقه دیگه) -
سریع باش ، الان وقت خواب میشه -
99
00:09:33,656 --> 00:09:35,658
(لطفاً به محل استقرارتون برگردید)
100
00:09:40,121 --> 00:09:41,747
امشب نباید خوابمون ببره، خب؟
101
00:09:42,331 --> 00:09:44,125
معلوم نیست کی ایندفعه چی رو امتحان میکنه
102
00:09:46,252 --> 00:09:49,297
نگاشون کن، انگار دارن چیزیو برنامه ریزی میکنن
103
00:09:50,339 --> 00:09:52,049
اگه بخوان به کسی حمله کنن
104
00:09:53,342 --> 00:09:55,094
بیاید تیم بشیم و باهاشون بجنگیم
105
00:09:56,429 --> 00:09:58,180
بیا سمت ما اگه مشکلی پیش اومد
106
00:09:59,098 --> 00:09:59,974
باشه، میام
107
00:10:02,935 --> 00:10:03,978
آقا، بیدار شید
108
00:10:06,564 --> 00:10:08,858
بیدار شید آقا
109
00:10:11,235 --> 00:10:14,113
ببخشید ولی اصلا نمیتونید بخوابید
بعد از اینکه چراغا خاموش شد، متوجهید؟
110
00:10:14,864 --> 00:10:15,740
چرا؟
111
00:10:15,823 --> 00:10:18,868
باید مراقب باشیم
خطرناکه
112
00:10:19,368 --> 00:10:21,120
ما هم میایم اینجا اگه مشکلی پیش اومد
113
00:10:21,203 --> 00:10:23,331
عا، اوکی
114
00:10:33,382 --> 00:10:34,675
هی، جیب بُر
115
00:10:37,345 --> 00:10:38,596
خوبی؟
116
00:10:39,472 --> 00:10:42,516
انگاری تو و اون یارو وحشیه واقعا با هم مشکل دارید
117
00:10:44,101 --> 00:10:45,019
که چی؟
118
00:10:45,102 --> 00:10:49,106
امشب اگه اتفاقی بیفته، همه سمت تخت من جمع میشیم
119
00:10:51,484 --> 00:10:52,443
هستی؟
120
00:10:56,906 --> 00:10:58,199
من به آدما اعتماد ندارم
121
00:10:59,575 --> 00:11:02,203
و به کسایی که اینجا هستن دوبرابرش اعتماد ندارم
122
00:11:02,286 --> 00:11:04,038
فکر میکنی اینطوری جواب میده؟
123
00:11:06,707 --> 00:11:09,210
گوش کن، تو اینجا به مردم اعتماد نمیکنی چون میتونی
124
00:11:10,211 --> 00:11:12,630
اعتماد میکنی چون کس دیگهایُ نداری
125
00:11:20,596 --> 00:11:22,598
تیم تحویل کجاست؟
126
00:11:36,904 --> 00:11:38,823
شماره ۲۸ چرا تنهایی؟
127
00:11:39,365 --> 00:11:40,825
شماره ۲۹ پیداش نشد
128
00:11:40,908 --> 00:11:42,827
اتفاقی افتاده؟ -
نمیدونم -
129
00:11:42,910 --> 00:11:45,037
پس باید خودت تنهایی تحویلش بدی
130
00:11:45,704 --> 00:11:48,332
من نمیتونم تنهایی برم زیر آب
خیلی خطرناکه
131
00:11:48,416 --> 00:11:49,834
بسه، بگو ببینم
132
00:11:50,334 --> 00:11:51,961
بازی بعدی، چیه؟
133
00:12:02,304 --> 00:12:03,472
مطمئنی؟
134
00:12:04,682 --> 00:12:07,852
،اگه من حذف بشم
اونوقت نمیتونم همه این کارا رو بکنم
135
00:12:07,935 --> 00:12:10,354
بعد از اینکه از شب جون سالم بدر بردی نگرانش باش
136
00:12:11,564 --> 00:12:12,523
امشب چه خبره؟
137
00:12:12,606 --> 00:12:14,024
مبارزه شروع میشه
138
00:12:14,733 --> 00:12:18,195
عمدا بهتون غذای کمتری میدیم
تا مجبورتون کنیم باهم مبارزه کنین
139
00:12:18,279 --> 00:12:21,490
قبل از اینکه بازی بعدی شروع
بشه، افراد ضعیف رو کنار بذارین
140
00:12:21,574 --> 00:12:22,783
همهی اینا جزئی از بازیه
141
00:12:22,867 --> 00:12:25,161
میدونی که وقتی اینجایی نمیتونیم ازت محافظت کنیم
142
00:12:26,203 --> 00:12:28,622
برگرد بین بازیکنا و یه راهی برای زندهموندن پیدا کن
143
00:12:29,248 --> 00:12:30,416
راه برای زندهموندن؟
144
00:12:30,499 --> 00:12:32,042
بچسب به قویترا
145
00:12:32,710 --> 00:12:34,086
این تنها راهیه که میتونی زندگی کنی
146
00:13:20,049 --> 00:13:21,383
شما تیم قویای هستین
147
00:13:23,511 --> 00:13:24,553
بذارین منم عضوتون بشم
148
00:13:24,637 --> 00:13:26,805
چرا باید بذاریم؟
149
00:13:29,558 --> 00:13:31,310
بهمون بگو، توی چه کاری خوبی؟
150
00:13:31,393 --> 00:13:32,561
من اون بیرون یه دکترم
151
00:13:33,437 --> 00:13:34,563
شاید لازمم داشته باشین
152
00:13:34,647 --> 00:13:35,606
پس؟
153
00:13:36,565 --> 00:13:39,193
اگه مریض بشم بهم شلیک میکنی؟
154
00:13:44,323 --> 00:13:46,742
،برو یه گوشهای بشین
چراغ خاموش بیا
155
00:13:46,825 --> 00:13:48,786
نفس نکش و سروصدا نکن
156
00:13:49,662 --> 00:13:51,121
...اگه صدای نفسکشیدنتو بشنوم
157
00:13:54,083 --> 00:13:55,417
اونموقع میام سراغت
158
00:14:00,464 --> 00:14:03,634
میدونم بازی بعدی چیه
159
00:14:06,679 --> 00:14:08,264
بازیکنان، چراغها توی دو دقیقه خاموش میشن
160
00:14:10,516 --> 00:14:14,562
کارکنان، توجه کنین. بازی ویژه تا
چند لحظهی دیگه شروع میشه
161
00:14:14,645 --> 00:14:17,565
،همهی مدیران، سربازا و کارگرا
162
00:14:17,648 --> 00:14:20,317
لطفا به محلهای تعیین شدهتون برید
163
00:14:21,569 --> 00:14:23,571
دستورالعمل رو تکرار میکنم
164
00:14:24,113 --> 00:14:27,366
،همهی مدیران، سربازا و کارگرا
165
00:14:27,449 --> 00:14:30,369
لطفا به محلهای تعیین شدهتون برید
166
00:14:39,336 --> 00:14:41,630
چراغها توی 30 ثانیه خاموش میشن
167
00:14:55,853 --> 00:15:00,566
،ده، نه، هشت، هفت، شش
168
00:15:00,649 --> 00:15:05,571
،پنج، چهار، سه، دو، یک
169
00:15:42,483 --> 00:15:44,193
دیدیمون، ها؟
170
00:16:01,543 --> 00:16:02,544
انجامش بده
171
00:16:33,450 --> 00:16:34,868
!اَه
172
00:17:22,750 --> 00:17:24,043
!عوضی
173
00:18:01,288 --> 00:18:03,499
گی هون، خوبی؟-
آره، ممنون سانگ وو-
174
00:18:04,333 --> 00:18:05,584
پیرمرده کجاست؟
175
00:18:06,168 --> 00:18:07,961
مطمئن نیستم-
گی هون-
176
00:18:24,436 --> 00:18:26,438
اون اینجا نیست-
وای، نه-
177
00:18:27,022 --> 00:18:30,359
هی، پیرمرد! اونجایی؟
178
00:18:30,859 --> 00:18:31,860
!پیرمرد
179
00:18:52,631 --> 00:18:54,049
!بذار برم بیرون
180
00:19:18,157 --> 00:19:19,575
اینجایی
181
00:19:19,658 --> 00:19:20,784
همونطور که گفتی
182
00:19:42,014 --> 00:19:43,724
هی، سانگمون دونگ، داری چیکار میکنی؟
183
00:19:44,474 --> 00:19:47,311
فقط داریم به نابودی گله کمک میکنیم
184
00:19:47,895 --> 00:19:49,813
اون هم تیمیمونه، متوجهی؟
185
00:19:51,857 --> 00:19:53,108
هم تیمی؟
186
00:19:54,568 --> 00:19:57,196
همتون، تمومش کنین
187
00:19:58,071 --> 00:20:01,366
م... من... میترسم
188
00:20:02,701 --> 00:20:05,871
!هممون قراره اینجا بمیریم
189
00:20:06,580 --> 00:20:11,752
!هممون، تک به تکمون قراره بمیریم
190
00:20:11,835 --> 00:20:15,339
لطفا، من خیلی میترسم
191
00:20:16,590 --> 00:20:18,926
!این دیوونگی رو تمومش کنین
192
00:20:19,009 --> 00:20:21,178
تمومش کن-
،اگه به اینکار ادامه بدین-
193
00:20:21,261 --> 00:20:23,639
!اونموقع هممون اینجا میمیریم
194
00:20:57,923 --> 00:20:59,216
اسلحههاتونو بندازین
195
00:21:00,634 --> 00:21:02,302
برگردین
196
00:21:24,992 --> 00:21:29,496
بازیکن 277 حذف شد، بازیکن 74 حذف شد
197
00:21:29,579 --> 00:21:31,248
- بازیکن 198، حذف شد
198
00:21:31,331 --> 00:21:32,374
بازیکن 87، حذف شد
199
00:21:32,457 --> 00:21:35,419
بازیکن چهارصد و پنجاه و شش-
بازیکن 301، حذف شد-
200
00:21:35,502 --> 00:21:38,005
کسی به اسم هوانگ این هو اینجاست؟-
بازیکن 301، حذف شد-
201
00:21:38,672 --> 00:21:41,800
بازیکن 416، حذف شد-
ما اینجا از اسممون استفاده نمیکنیم-
202
00:21:41,883 --> 00:21:44,094
بازیکن 361، حذف شد
203
00:21:44,761 --> 00:21:47,264
بازیکن 328، حذف شد
204
00:21:48,015 --> 00:21:50,142
بازیکن 103، حذف شد
205
00:21:50,225 --> 00:21:52,644
بازیکن 444، حذف شد
206
00:21:52,728 --> 00:21:54,438
بازیکن 6، حذف شد
207
00:21:54,521 --> 00:21:56,189
بازیکن 206، حذف شد
208
00:21:56,273 --> 00:21:58,400
بازیکن 233، حذف شد
209
00:21:58,483 --> 00:22:00,819
بازیکن 239، حذف شد
210
00:22:25,802 --> 00:22:26,970
حالتون خوبه؟
211
00:22:28,388 --> 00:22:29,264
ها؟
212
00:22:29,348 --> 00:22:32,642
اون بالا... خطرناک بود
کِی رفتین بالا؟
213
00:22:33,268 --> 00:22:35,645
وقتی ناپدید شده بودین، نگرانتون بودیم آقا
214
00:22:35,729 --> 00:22:37,856
هیچکس اینجا آسیب ندیده پس این خوبه
215
00:22:41,985 --> 00:22:45,572
،اوه، خب، حالا
باید بدونیم که همدیگه رو چی صدا کنیم
216
00:22:46,281 --> 00:22:48,533
چرا حالا نریم یه دوری بزنیم و
اسمامون رو به همدیگه بگیم؟
217
00:22:49,076 --> 00:22:50,494
به گمونم، من دیگه اسمتون رو میدونم
218
00:22:50,577 --> 00:22:51,453
سانگمون دونگ
219
00:22:53,121 --> 00:22:55,874
سانگمون دونگ اسم محل زندگیمه
220
00:22:56,708 --> 00:22:58,043
اسمم سونگ گی هونه
221
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
سونگ گی هون از سانگمون دونگ
222
00:23:01,797 --> 00:23:03,507
پس، اسم تو چیه؟
223
00:23:04,091 --> 00:23:04,925
علی
224
00:23:05,967 --> 00:23:07,094
علی عبدل
225
00:23:07,177 --> 00:23:08,720
و از کجا اومدی؟
226
00:23:08,804 --> 00:23:10,013
پاکستان
227
00:23:10,097 --> 00:23:11,098
پاکستان؟
228
00:23:11,890 --> 00:23:12,974
کجاست؟
229
00:23:13,058 --> 00:23:14,142
شمال هند
230
00:23:14,226 --> 00:23:15,310
درست میگه
231
00:23:16,186 --> 00:23:19,606
البته، درست میگه
این مرد به دانشگاه ملی سئول رفته
232
00:23:19,689 --> 00:23:20,941
چو سانگ وو
233
00:23:31,243 --> 00:23:32,369
بیخیال، واقعا؟
234
00:23:34,246 --> 00:23:35,956
الان هممون هم تیمی ایم
235
00:23:36,581 --> 00:23:40,836
،واقعا باید دربارهی همدیگه بدونیم
یکم اعتماد کن، باشه؟
236
00:23:44,005 --> 00:23:45,006
کانگ سه بیوک
237
00:23:45,090 --> 00:23:46,174
سه بیوک؟
238
00:23:47,050 --> 00:23:48,343
اسم قشنگیه
239
00:23:48,885 --> 00:23:50,512
هرچند مطمئن نیستم که چقدر مناسبته
240
00:23:51,638 --> 00:23:53,807
و اسم شما چیه، آقا؟
اگه مشکلی ندارین
241
00:23:56,351 --> 00:23:57,310
چی؟
242
00:23:58,562 --> 00:23:59,688
اسمم؟
243
00:24:01,398 --> 00:24:02,315
اوه
244
00:24:03,066 --> 00:24:04,109
...اس
245
00:24:09,156 --> 00:24:10,073
...اوه
246
00:24:11,032 --> 00:24:12,367
بذار فکر کنم
247
00:24:15,162 --> 00:24:17,289
...صبر کن، اس
248
00:24:18,915 --> 00:24:19,958
...خب
249
00:24:21,251 --> 00:24:22,335
...اس
250
00:24:23,461 --> 00:24:24,546
...صدام میکنن
251
00:24:24,629 --> 00:24:26,631
اشکالی نداره
252
00:24:26,715 --> 00:24:29,426
هی، پیرمرد، باید امروز خیلی شوکه شده باشی
253
00:24:30,468 --> 00:24:31,595
،میدونی من وقتی استرس میگیرم
254
00:24:31,678 --> 00:24:33,597
آدرس خونم از ذهنم میپره
255
00:24:33,680 --> 00:24:35,724
امنیت اجتماعیم هم همراهش
256
00:24:37,392 --> 00:24:39,436
همین که یکم استراحت کنی خوب میشه
257
00:24:48,486 --> 00:24:49,779
گندش بزنن
258
00:24:49,863 --> 00:24:52,324
دکتر، باسنم. درد میکنه
259
00:24:54,451 --> 00:24:55,952
تقریبا دیگه کارم تمومه
260
00:24:57,412 --> 00:24:59,873
خوشبختانه، خیلی زیاد وارد نشده
خوب میشی
261
00:24:59,956 --> 00:25:03,752
اون بیرون، میتونم توی بیمارستان درمانش کنم، خب؟
262
00:25:04,961 --> 00:25:06,880
کلاهبردار احمق
263
00:25:07,839 --> 00:25:10,550
لابد تمریناتتو از دست دادی که اینجایی
264
00:25:11,426 --> 00:25:12,969
من از اینجا میرم بیرون
265
00:25:15,055 --> 00:25:16,514
با اون پول
266
00:25:20,727 --> 00:25:21,895
اون حروم زاده ها
267
00:25:23,146 --> 00:25:26,441
چرا اینکارو کردن تا ما بقیهی بازیکنا
رو بکشیم و بعد اینجوری تمومش کنیم؟
268
00:25:26,524 --> 00:25:28,026
بازیا تموم میشن
269
00:25:28,109 --> 00:25:30,237
میتونستیم همهچیزو همونجا تموم کنیم
270
00:25:30,320 --> 00:25:32,822
،اگه همه رو بکشیم
چه اتفاقی برامون میفته؟
271
00:25:34,199 --> 00:25:36,785
...و اجازه نداریم
272
00:25:37,744 --> 00:25:39,079
همه اون پول رو برداریم؟
273
00:25:41,081 --> 00:25:44,960
اگه بازی بعدی رو خوب انجام بدیم
میتونیم باقی بمونیم
274
00:25:45,752 --> 00:25:48,255
مگه نه، دکتر؟
275
00:25:52,050 --> 00:25:53,134
تموم شد
276
00:25:54,678 --> 00:25:56,638
،واسه همینـه از قدیم گفتن
277
00:25:56,721 --> 00:25:59,015
باید یه دکتر تو خانواده ات داشته باشی
278
00:26:02,477 --> 00:26:03,979
انگار خیلیا مردن
279
00:26:04,688 --> 00:26:09,192
بازیکنها از صد و هفت شدن هشتادتا
یعنی بیست و هفت نفر رو کشتیم؟
280
00:26:11,111 --> 00:26:12,404
مگه نه، اوپا؟
281
00:26:12,487 --> 00:26:14,197
اوپا"؟"
282
00:26:14,281 --> 00:26:16,116
واقعا اوپات میشم؟
283
00:26:16,199 --> 00:26:17,951
اینجوری به نظر نمیاداا
284
00:26:18,034 --> 00:26:19,077
...آجوشی
285
00:26:19,703 --> 00:26:20,912
چند ساله به نظر میام؟
286
00:26:20,996 --> 00:26:21,955
چهل و نه
287
00:26:23,707 --> 00:26:26,710
پس فکر کنم نباید اون فندکو بهت میدادم؟
288
00:26:26,793 --> 00:26:27,711
سی و نه؟
289
00:26:28,295 --> 00:26:29,421
آخرین شانستـه
290
00:26:31,006 --> 00:26:32,215
...امم
291
00:26:33,425 --> 00:26:34,301
نوزده؟
292
00:26:37,470 --> 00:26:38,555
بینگو
293
00:26:41,308 --> 00:26:42,892
اوپا یه چیزایی سرت میشه
294
00:26:46,896 --> 00:26:48,857
...حالا که درست حدس زدم
295
00:26:48,940 --> 00:26:50,358
باید بهم جایزه بدی
296
00:26:53,153 --> 00:26:55,655
میرم تو دستشویی درموردش فکر میکنم
297
00:27:07,375 --> 00:27:08,626
یه دفعه لازم شد برم حموم
298
00:27:57,133 --> 00:27:58,343
اوپا
299
00:28:00,011 --> 00:28:02,514
تو و اون دکتره یه چیزی رو مخفی میکنید
300
00:28:06,643 --> 00:28:08,686
چیُ مخفی کنیم؟
301
00:28:21,241 --> 00:28:22,325
اوپا
302
00:28:24,160 --> 00:28:25,286
...واقعا
303
00:28:27,580 --> 00:28:30,083
تا آخرش بامن میمونی؟
304
00:28:32,127 --> 00:28:34,379
حق نداری منُ بپیچونی
305
00:28:35,964 --> 00:28:38,007
باشه، بهم اعتماد کن
306
00:28:39,300 --> 00:28:42,095
من و تو باهم از اینجا میریم بیرون
307
00:28:54,232 --> 00:28:55,734
اوپا، اسمت چیه؟
308
00:28:59,821 --> 00:29:00,947
اسمم چرا؟
309
00:29:02,824 --> 00:29:04,325
فقط میخوام بدونم
310
00:29:10,957 --> 00:29:12,041
دوک سو
311
00:29:13,793 --> 00:29:15,128
جانگ دوک سو
312
00:29:36,858 --> 00:29:38,067
دوک سو
313
00:29:41,488 --> 00:29:43,114
...بهم خیانت کنی
314
00:29:45,450 --> 00:29:47,076
میکشمت
315
00:29:52,999 --> 00:29:54,834
...امشب ممکنه بمیرم
316
00:29:56,085 --> 00:29:57,420
به خاطر تو
317
00:30:13,520 --> 00:30:17,023
همگی، الان وقت خوابیدنـه
318
00:30:17,941 --> 00:30:20,401
برای امروز خسته نباشید
319
00:30:31,830 --> 00:30:35,667
(قیافه، رتبه، سرگروه ماسک دار، کشتار با اسلحه)
320
00:30:35,750 --> 00:30:40,338
(شورش، مشارکت در قتل، برادرم)
321
00:31:00,984 --> 00:31:02,569
کدِ مورس؟
322
00:31:08,783 --> 00:31:09,909
شماره بیست و نه
323
00:31:33,892 --> 00:31:34,934
عه، پیرمرد
324
00:31:36,311 --> 00:31:37,145
ها؟
325
00:31:37,228 --> 00:31:39,772
تموم شبُ بیدار بودی؟
326
00:31:40,440 --> 00:31:43,359
فکر کردم ممکنه دوباره حمله کنن یا همچین چیزی
327
00:31:43,443 --> 00:31:46,070
جناب، باید خیلی خسته شده باشی
328
00:31:46,154 --> 00:31:48,865
مشکلی نیست
329
00:31:49,616 --> 00:31:53,244
وقتی پیر میشی دیگه اونقدر به خواب احتیاج نداری
330
00:31:54,537 --> 00:31:57,874
،نتونستم وقتی دنبال بقیه میرفتین زیاد کمکی بکنم
331
00:31:58,708 --> 00:32:01,252
ولی نگهبانی شب رو
خب، میتونم انجامش بدم
332
00:32:05,340 --> 00:32:09,010
تا دقایقی دیگه بازی سوم شروع میشه
333
00:32:09,093 --> 00:32:10,970
لطفا از دستورالعملهای کارکنان پیروی کنید
334
00:32:11,054 --> 00:32:13,556
و سریعا به سمت سالن بازی حرکت کنید
335
00:32:13,640 --> 00:32:15,683
یک بار دیگه تکرار میکنم
336
00:32:15,767 --> 00:32:17,852
تا دقایقی دیگه بازی سوم شروع میشه
337
00:32:23,566 --> 00:32:27,528
حالا سرشماری شروع میشه
لطفا مقابل در بمونید
338
00:32:33,618 --> 00:32:35,203
سرشماری تموم شد
339
00:32:50,343 --> 00:32:53,429
به بازی سوم خوش آمدین
340
00:32:54,055 --> 00:32:56,891
برای این بازی، تیمی بازی میکنین
341
00:32:57,600 --> 00:33:01,688
همه بازیکنان، توی تیم های ده نفره تقسیم بشین
342
00:33:02,188 --> 00:33:06,275
ده دقیقه فرصت دارین
ده دقیقه
343
00:33:07,193 --> 00:33:09,070
یک بار دیگه تکرار میکنم
344
00:33:09,696 --> 00:33:12,240
برای این بازی، تیمی بازی میکنین
345
00:33:12,907 --> 00:33:17,161
همه بازیکنان، توی تیم های ده نفره تقسیم بشین
346
00:33:17,245 --> 00:33:21,082
ده دقیقه فرصت دارین
ده دقیقه
347
00:33:22,625 --> 00:33:24,752
هرجوری شده باید چندتا مرد خر زور بگیریم
348
00:33:24,836 --> 00:33:26,087
اه، باشه
349
00:33:27,130 --> 00:33:28,631
اون چی؟
350
00:33:39,892 --> 00:33:42,520
چیزیه که تیم ده نفره لازم داره
351
00:33:42,603 --> 00:33:45,106
پس شاید طناب کشی یا
چرا اومدی خونه ام باشه؟
352
00:33:46,774 --> 00:33:48,609
طناب کشی باید بکشیم
353
00:33:48,693 --> 00:33:51,821
و چرا اومدی خونه ام باید سنگ کاغذ قیچی بلد باشی
354
00:33:53,823 --> 00:33:54,699
نظرت چیه؟
355
00:33:56,367 --> 00:33:58,661
تیم ما همین حالا هم یه زن و یه پیرمرد داره
356
00:33:59,662 --> 00:34:01,330
به نظرم بهتره اول چندتا مرد بگیریم
357
00:34:02,331 --> 00:34:05,877
اگه مجبورمون کنن گونگی
یا انعطاف بازی کنیم چی؟ اونوقت چیکار کنیم؟
358
00:34:05,960 --> 00:34:07,545
...دخترا معمولا تو اینا بهترن
359
00:34:07,628 --> 00:34:10,715
درسته، ولی خوب بهش فکر کنی
مردها تو بازی های زیادی بهترن
360
00:34:11,591 --> 00:34:13,593
الان داریم سر زندگی مون شرط میبندیم
361
00:34:14,927 --> 00:34:16,220
و باید برنده بشیم
362
00:34:21,934 --> 00:34:23,561
پنج نفر دیگه لازمـه
363
00:34:24,103 --> 00:34:26,439
هرکدوم باید یه نفر رو بیاریم تو تیم
364
00:34:26,522 --> 00:34:27,690
باشه؟
365
00:34:38,201 --> 00:34:39,410
نذار دستتُ ببینن
366
00:34:41,120 --> 00:34:42,580
فکر میکنن ضعیفی
367
00:34:58,179 --> 00:35:00,473
هیونگ نیم، ببخشید
ببین، این مردِ میخواد بیاد تو تیم ما
368
00:35:01,390 --> 00:35:03,101
هی، برو چند نفر دیگه پیدا کن
369
00:35:24,664 --> 00:35:25,623
قربان
370
00:35:26,124 --> 00:35:27,959
تیمی انتخاب کردین؟
371
00:35:28,042 --> 00:35:29,293
آه، نه
372
00:35:29,377 --> 00:35:32,421
پس بیا تو تیم ما، ما یه تیم داریم
373
00:35:33,047 --> 00:35:34,549
،راستش، قضیه اینه
374
00:35:34,632 --> 00:35:39,137
نمیتونم بیام مگه اینکه خانم هم بیاد
375
00:35:39,637 --> 00:35:40,555
مشکلی نیست؟
376
00:35:41,889 --> 00:35:43,182
شرمنده
377
00:35:43,266 --> 00:35:45,309
تیم مون همین الانم زن های زیادی داره
378
00:35:49,355 --> 00:35:52,942
ببخشید. اگه دارین دنبال تیم میگردین؟
بهتره بیاین تو تیم ما
379
00:36:01,200 --> 00:36:02,326
ببخشید
380
00:36:03,452 --> 00:36:07,790
اگه هنوز تیمی ندارین
شاید بخواین بیاین تیم ما؟
381
00:36:22,013 --> 00:36:23,347
بیا دفعه بعد تیم بشیم
382
00:36:23,431 --> 00:36:24,682
!اوپا
383
00:36:26,350 --> 00:36:28,895
اینجوری نیست؟
داری شوخی میکنی؟
384
00:36:28,978 --> 00:36:31,522
تیمام کاملـه، نمیبینی؟
385
00:36:32,523 --> 00:36:34,150
همین حالا هم ده نفریم
386
00:36:35,568 --> 00:36:39,822
اوپا، چت شده؟
387
00:36:40,573 --> 00:36:42,491
متاسفم
388
00:36:42,575 --> 00:36:43,701
بهتر کار میکنم
389
00:36:44,327 --> 00:36:45,995
عزیزم، قسم میخورم هرکاری میکنم
390
00:36:46,078 --> 00:36:48,414
اه، تو همه چی خوبم
خودتم میدونی
391
00:36:48,497 --> 00:36:49,832
...پس
392
00:36:51,125 --> 00:36:53,169
بیا فقط برای این بازی ازهم جدا بشیم، باشه؟
393
00:36:53,252 --> 00:36:55,880
بعد توی بعدی دوباره باهم باشیم، ها؟
394
00:36:55,963 --> 00:36:57,882
...ولی اوپا
395
00:36:58,507 --> 00:37:00,343
چرا باید ازهم جدا بشیم؟
396
00:37:01,802 --> 00:37:03,721
خودت گفتی تا آخرش باهم میمونیم
397
00:37:04,513 --> 00:37:05,556
اوپا
398
00:37:06,432 --> 00:37:07,934
بدون من میتونی؟
399
00:37:08,017 --> 00:37:11,604
من بدون تو نمیتونم
400
00:37:11,687 --> 00:37:13,314
!ولم کن
401
00:37:13,814 --> 00:37:16,651
خدایا، این زنیکه چقد کثیفه
ایشششش
402
00:37:16,734 --> 00:37:19,278
چرا همش اوپا اوپا میکنی؟
403
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
یه بار دیگه بهم بگو اوپا
!تا گلوی لعنتیتُ پاره کنم
404
00:37:33,459 --> 00:37:35,002
عوضی
405
00:37:36,045 --> 00:37:38,005
حالا خود واقعیتُ نشون دادی
406
00:37:40,633 --> 00:37:41,634
جانگ دوک سو
407
00:37:42,635 --> 00:37:44,136
خدا لعنتت کنه، پست فطرت
408
00:37:45,388 --> 00:37:48,432
،تو بهم خیانت کردی
الان دیگه مردی، فهمیدی؟
409
00:37:48,516 --> 00:37:49,684
...اوه خیلی ترسیدم
410
00:37:50,184 --> 00:37:51,519
خانوم هان می نیو
411
00:37:52,395 --> 00:37:54,897
خب پس، برات آرزوی موفقیت میکنم
412
00:37:56,857 --> 00:38:00,987
به هر حال اون ارزشش رو نداره
413
00:38:05,992 --> 00:38:07,034
چی میخوای؟
414
00:38:07,618 --> 00:38:08,619
با ما بازی کن
415
00:38:14,125 --> 00:38:15,209
یک
416
00:38:16,877 --> 00:38:17,837
دو
417
00:38:18,337 --> 00:38:19,171
سه
418
00:38:20,256 --> 00:38:21,257
چهار
419
00:38:22,925 --> 00:38:23,926
پنج
420
00:38:24,427 --> 00:38:25,511
شش
421
00:38:26,053 --> 00:38:27,054
هفت
422
00:38:28,055 --> 00:38:29,098
هشت
423
00:38:31,309 --> 00:38:32,476
....نه؟ اوم
424
00:38:33,185 --> 00:38:36,147
صبرکن، کسی با خودش کسی رو نیاورده؟
425
00:38:36,230 --> 00:38:37,398
من بودم. من نیاوردم
426
00:38:40,943 --> 00:38:42,445
تو چی؟ کیو با خودت آوردی؟
427
00:38:43,863 --> 00:38:44,780
اینو
428
00:38:47,742 --> 00:38:49,618
بهت گفت فقط مردها رو بیار اینجا، نگفتم؟
429
00:38:51,245 --> 00:38:52,371
بد شد که
430
00:38:53,456 --> 00:38:54,749
ازم میخوای برم؟
431
00:38:55,249 --> 00:38:56,500
الان میرم
432
00:38:56,584 --> 00:38:57,793
نه، صبرکن. وایسا
433
00:38:58,753 --> 00:39:00,713
اشکالی نداره. همینجایی که هستی بمون
434
00:39:02,631 --> 00:39:04,842
ما حتی هنوز نمیدونیم چکار میکنیم
435
00:39:05,801 --> 00:39:07,470
و وقت هم تقریبا تمومه
436
00:39:08,346 --> 00:39:11,140
الان فعلا، بیاین فقط یه نفر دیگه
پیدا کنیم و کار رو تموم کنیم
437
00:39:11,223 --> 00:39:13,601
،ما تیم ضعیفی رو جمع کردیم
کی میخواد به تیم ملحق شه؟
438
00:39:14,560 --> 00:39:16,395
که این یعنی به محض اینکه تایمر متوقف شه
439
00:39:16,479 --> 00:39:18,189
کارمون ختم به این میشه که همه
میفتن بیرون
440
00:39:18,272 --> 00:39:21,233
خب، هیچ کس من رو ننداخت بیرون ها؟
441
00:39:21,317 --> 00:39:24,153
یه حالی بهتون میدم و با شماها هم تیمی میشم باشه؟
442
00:39:24,236 --> 00:39:26,572
آقایون امروز شانس آوردین
443
00:39:26,655 --> 00:39:29,617
من به مراتب بیشتر از این
دختر کوچولوهای ضعیف کمک میکنم
444
00:39:29,700 --> 00:39:33,746
به علاوه، من تو همه چیز خوبم
به جز اونایی که نمیتونم
445
00:39:37,249 --> 00:39:40,252
زمان برای تشکیل تیم به پایان رسید
446
00:39:40,336 --> 00:39:43,297
همه ی بازیکنان با هم تیم هاتون
447
00:39:43,381 --> 00:39:45,549
در ورودی تالار بازی صف ببندید-
وایسا-
448
00:39:46,175 --> 00:39:47,635
اینجا نمی مونیم؟
449
00:40:21,836 --> 00:40:25,756
میخوام ورودتون به بازی سوم رو خوشامد بگم
450
00:40:26,340 --> 00:40:29,301
بازی امروز طناب کشیه
451
00:40:30,553 --> 00:40:33,556
برای برنده شدن باید طناب رو سمت خودتون بکشین
452
00:40:33,639 --> 00:40:36,434
سعی کنین حریفتون رو پایین بندازین
453
00:40:46,861 --> 00:40:50,656
حالا برای اینکه تعیین بشه اول کدوم تیمها
بازی میکنن قرعه کشی میکنم
454
00:40:52,032 --> 00:40:53,909
همگی، لطفا بشینید
455
00:40:59,582 --> 00:41:02,668
اول، تیمی که در برج سمت چپ بازی میکنه
456
00:41:06,964 --> 00:41:09,508
تیم اول. تیم اول سر پا بایستین
457
00:41:13,846 --> 00:41:17,016
و حالا تیمی که در برج سمت راست بازی میکنه
458
00:41:20,394 --> 00:41:21,270
تیم هفت
459
00:41:21,353 --> 00:41:23,439
تیم هفت، لطفا بایستین
460
00:41:31,822 --> 00:41:35,284
تیم اول و تیم هفت
تیمهای اولی هستن که بازی میکنن
461
00:41:37,203 --> 00:41:39,830
هر دو تیم به برجهای خودتون برید
462
00:42:40,099 --> 00:42:41,016
بگیریدشون
463
00:42:46,522 --> 00:42:47,982
اوه اوه لعنت
464
00:42:51,318 --> 00:42:52,486
بر پدرت لعنت
465
00:42:56,991 --> 00:42:58,534
بکشیدشون
466
00:43:41,076 --> 00:43:43,954
بازیکنان زیر
بازیکن 245
467
00:43:44,038 --> 00:43:48,334
بازیکن 120
بازیکن 37
بازیکن 408
468
00:43:48,417 --> 00:43:52,921
بازیکن 27
بازیکن 273
بازیکن 58
469
00:43:53,005 --> 00:43:59,428
بازیکن243
بازیکن 327
و بازیکن 241 حذف شدند
470
00:44:36,131 --> 00:44:38,884
حالا تیم های دور بعدی بازی رو قرعه کشی میکنم
471
00:44:38,967 --> 00:44:39,927
تیم چهار
472
00:44:44,515 --> 00:44:45,516
تیم پنج
473
00:44:57,945 --> 00:44:59,863
لعنتی
474
00:45:00,489 --> 00:45:01,990
همه مَردن
475
00:45:02,074 --> 00:45:04,827
تیم چهار و تیم پنج به برج هاتون برید
476
00:45:12,251 --> 00:45:15,879
اوه پسر، دنبال این بودم که بزنم ناکارتون کنم
477
00:46:01,008 --> 00:46:04,052
بیخیال. روحیه خودتونو نبازین
478
00:46:05,512 --> 00:46:09,057
طناب کشی چیزی بیشتر از زور خالی لازم داره
479
00:46:09,141 --> 00:46:12,436
خب پس طناب کشی چیه؟
فقط میریم بیرون و باهاشون حرف میزنیم؟
480
00:46:12,519 --> 00:46:15,522
تمام چیزی که لازمه داشتن یه استراتژی خوب تو طناب کشیه
481
00:46:15,606 --> 00:46:17,149
و همچنین ترکیبش با همکاری تیمی خوب
482
00:46:17,232 --> 00:46:20,277
وقتی مقابل تیمهای قوی تر باشین
میتونین برنده بشین
483
00:46:20,360 --> 00:46:22,404
فقط یه چیزی الان میتونه کمکمون کنه
484
00:46:22,488 --> 00:46:24,239
خود خداست، میدونم
485
00:46:24,323 --> 00:46:26,492
پیری، تو به زور میتونی سرپا وایسی
486
00:46:26,575 --> 00:46:28,827
پس خفه شو و زورتو نگهدار، باشه
487
00:46:30,579 --> 00:46:33,123
یه لحظه صبر کنین
بیاین به حرف پیرمرد گوش بدیم
488
00:46:34,625 --> 00:46:38,795
وقتی جوون بودم، همیشه طناب کشی بازی میکردیم
489
00:46:38,879 --> 00:46:40,881
بازی ایه که من خوب بلدمش
490
00:46:40,964 --> 00:46:44,051
و قبلنا، همیشه میبردم
491
00:46:45,093 --> 00:46:48,931
حتی اگه یه کشتی گیر تو تیم حریف بود
492
00:46:49,014 --> 00:46:52,601
و به نظر میرسید بخت یارمون نیست
493
00:46:55,395 --> 00:46:57,064
خوب گوش کنین
494
00:46:57,147 --> 00:47:01,151
بهتون میگم چطور تیمم و من میتونستیم ببریم
495
00:47:01,235 --> 00:47:03,570
حتی با اینکه به نظر غیر ممکن میرسید
496
00:47:07,491 --> 00:47:11,119
اول از همه، داشتن یه سرگروه خوب خیلی مهمه
497
00:47:11,745 --> 00:47:13,830
آدمی که جلوئه
498
00:47:13,914 --> 00:47:17,668
و چشمش به این باشه که عملکرد بقیه تیمها چطورین
499
00:47:17,751 --> 00:47:21,797
و بقیه اعضای تیم پشت سرگروه متمرکز باشن
500
00:47:21,880 --> 00:47:23,423
و از سرگروه پیروی کنن
501
00:47:23,507 --> 00:47:27,803
اگه سرگروه ضعیف به نظر بیاد یا اینکه
به چشم بیاد که روحیه شون در حال تخریبه
502
00:47:28,387 --> 00:47:30,806
دیگه اونموقع بازی تمومه
503
00:47:32,266 --> 00:47:35,018
و بعد آخر طناب
504
00:47:35,102 --> 00:47:38,230
شما به کسی که قوی و قابل اعتماد باشه نیاز دارین
505
00:47:38,313 --> 00:47:39,898
مثل لنگر یه کشتی
506
00:47:41,275 --> 00:47:45,404
بعد از اون بحث اینه که چطور مابقی تیم رو بچینی
507
00:47:45,487 --> 00:47:48,156
اگه یکی سمت راست طنابه
508
00:47:48,240 --> 00:47:52,452
نفر بعدی باید سمت چپ طناب باشه
تا اخر طناب وضع به همین ترتیب
509
00:47:54,204 --> 00:47:58,917
هر دو پاهاتون باید مستقیم رو به جلو باشه
510
00:47:59,001 --> 00:48:02,379
و بعد طناب رو زیر بغلتون نگه دارین
511
00:48:02,921 --> 00:48:06,717
اونطوری هر کس میتونه نهایت زورش رو بذاره وسط
512
00:48:07,426 --> 00:48:12,139
در نهایت قطعا این مهمترین چیزه
513
00:48:12,639 --> 00:48:16,143
...به محض شروع بازی برای ده ثانیه ی اول
514
00:48:16,810 --> 00:48:19,229
...باید زمینتون رو نگه دارین-
515
00:48:19,771 --> 00:48:23,275
باید رو به عقب لم بدین
عملا دراز بکشین
516
00:48:23,358 --> 00:48:27,112
نیم تنه ی پائینتون رو تا جایی که میتونین
رو به آسمون فشار بدین
517
00:48:27,195 --> 00:48:29,781
و سرتون رو ببرین عقب
518
00:48:29,865 --> 00:48:33,368
تا جایی که تقریبا بتونین کشاله رون نفر پشتی تونو ببینین
519
00:48:33,452 --> 00:48:38,206
اگه اینکارو کنین
اون یکی تیم نمیتونه ما رو بکشه سمت خودش
520
00:48:38,290 --> 00:48:41,168
فقط ده ثانیه اینجوری نگه دارین
521
00:48:41,668 --> 00:48:45,005
بعدش تیم حریف ناامیدیش شروع میشه
522
00:48:45,088 --> 00:48:47,966
چون دارن فکر میکنن
چرا اونا تکون نمیخورن؟
523
00:48:48,550 --> 00:48:51,803
چون اونا دیگه باور کردن حریف قوی تر بود
524
00:48:52,429 --> 00:48:54,723
اگه بتونین این رو مدت طولانی تحمل کنین
525
00:48:54,806 --> 00:48:58,810
کنترل اوضاعُ از دست حریف میگیرین
526
00:48:58,894 --> 00:49:01,271
و ریتمشون بهم میخوره
527
00:49:03,106 --> 00:49:04,399
حالا فرصت داریم
528
00:49:27,255 --> 00:49:29,174
با هم بکشیدش
529
00:49:55,117 --> 00:49:57,703
داریم میبازیم. لعنت. یه کاری کنین
530
00:50:03,542 --> 00:50:05,293
خودتونو جمع و جور کنین و گوش بدین
531
00:50:06,044 --> 00:50:08,797
یه چیزی رو امتحان کنیم
وقتی علامت میدم سه قدم رو به جلو بردارین
532
00:50:08,880 --> 00:50:11,758
جلو؟ الان؟ اون لبهست
533
00:50:12,259 --> 00:50:13,760
فقط بهم اعتماد کنین میفتن پایین
534
00:50:13,844 --> 00:50:15,303
عمرا..اینکارو نمیکنم
535
00:50:15,387 --> 00:50:16,763
ممکنه ببریم اگه امتحانش کنیم
536
00:50:16,847 --> 00:50:18,515
عمرا! نمیتونم اونکارو کنم
537
00:50:18,598 --> 00:50:20,183
میری جلو یا میمیری
538
00:50:20,684 --> 00:50:21,935
با شماره ی سه
539
00:50:22,018 --> 00:50:23,854
یک! دو
540
00:50:23,937 --> 00:50:25,647
سه
541
00:53:26,719 --> 00:53:30,637
ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک
مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده
..:::CinemaFreak.Net:::..