ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..
داریم میبازیم! لعنت بهش !یه کاری کن
خودتون رو جمع و جور کنین و گوش کنین
بیایین یه چیزی رو امتحان کنیم وقتی علامت دادم سه قدم به جلو بردارین
!جلو؟ چی؟ اما اونجا که لبه است
ببین، بهم اعتماد کن و اونا میفتن
عمرا انجامش بدم
بهتره امتحانش کنیم
!امکان نداره. نمیتونم انجامش بدم
!به جلو حرکت کن یا میمیری
!با سه شماره
!یک! دو
!سه
!وای
!بکشین
!احمقا، بیشتر بکشین
بازی اسکویید
(قسمت پنج: یه دنیای عادلانه)
خدایا، مواظبم باش
آجوشی
فکر کردی به کی داری دعا میکنی، هان؟
به خدا؟
تو فکر میکنی به خاطر خدا تونستی زنده از اونجا بیای بیرون نه؟
دلیل اینکه هنوز نفس میکشی ...و داری از اون خدای خوبت تشکر میکنی
اون پدربزرگه است
و اون مردی که اونجا وایستاده با طرفندای بی نظیرش توی لحظه ی آخر
پس اگر میخوای از کسی تشکر کنی
اونا هستن، نه خدا
روح گمشده غمگین
...اونایی که به خاطر پیروزی امروز ما به
صلیب کشیده شدن چی؟
اونا خودشون رو فدای ما کردن ما به لطف خون اوناست که اینجاییم
من از طرف همه ی ما که گناهکاریم دارم به محضر خدا دعا میکنم
ممنون فداکاریشونم
خدا تصمیم گرفت تا بهمون برای برنده شدن کمک کنه
برای همینه که اینجاییم
چه مزخرفاتی
تو اونایی که اون بیرونن رو کشتی
!آها
اگه چند تا دعا بخونیم، هممون میریم بهشت؟
پس منم باید دعا کنم اگه انقدر راحته
،خدایی که توی بهشتی
ما به عنوان یه تیم کار کردیم تا افرادی رو بفرستیم پیشت
و امروز ما بعضیاشون رو فرستادیم
و لطفا به ما کمک کن برای بیشتر با تو بودن
...و امیدوارم از الان- !ساکت شو-
من؟
یا منظورت اونه؟
همه
اسمت چیه، هان؟
چرا برات مهمه؟
!تا بتونم از اسمت استفاده کنم
مهم نیست
چه رازدار
گوش کن، خب
فقط منو تنها بذار
خب، تو اون کسی هستی که ازم خواست بیام تو تیمتون
اون مرد کچل رو دیدی که مثل یه بچه کوچولو شلوارشو خیس کرد؟
...بچه ها اون رو سرزنش میکنن که چطور
اون نفس نمیکشه برو دکتر بیار
میدونی چیه؟ واقعا فکر کردم قراره اونجا بمیریم
و بعدش، وقتی هممون به عقب میکشیدیم احساس کردم قدرتمندم
"اینجوری "وای، واقعا کارکرد، واقعیه؟
هی، مرد پیر، چطور اینو میدونستی؟
...تو بچگیم، من همیشه- اوه، تو یه چیزی رو کپی کردی-
از اون فیلمه، اسمش چی بود؟
اون مرده که اینجوری به گلوله ها جا خالی میده
ماتریکس؟
هی، وقتی به کره اومدی تمام کاری که کردی فیلم دیدن بود؟
...و اوپای ما
"وقتی علامت دادم سه قدم به جلو بردارین"
وای خدای من باورم نمیشه خیلی باحال بود
توی اون قاراشمیش چجوری این به فکرت رسید؟
اون موقع تو بودی که گفتی نه
من؟
اون چیزی بود که شنیدی؟
،تو گریه کردی و گفتی
"اما اونجا که لبه است، عمرا انجامش بدم"
اینجوری
هی تو، ویزا داری؟ شرط میبندم نداری
تو الان یه بیگانه غیرقانونی هستی
هی اوپاها
چرا یه خارجی عجیب و غریب رو نگه داریم وقتی میتونیم بذاریمش کنار؟
تیممون اینجوری امن تره، نه؟
بهتره تا وقتی که اینجام یه تغییرات اساسی انجام بدم
کی اینجا کاپیتانه؟
اوپای باهوش، تو کاپیتانی نه؟
کاپیتانی نداریم، همه باهم برابریم
!آها! خیلی خوبه
!ایجاد جامعه برابری خواه
لعنت
باید بگم این یه تغییر اساسی نسبت به اون عوضیه
که فقط ادای رئیسارو درمیاره و وانمود میکنه که پادشاهه
راستی، آجوما، چرا بیرون انداخته شدی؟
اوپا
!هیچوقت بهم آجوما نگو
من هان می نیو هستم
فهمیدی؟ می نیو، این اسممه
و کسی منو بیرون ننداخت
خودم تصمیم گرفتم برم، فهمیدی؟
اون گردن کلفتای اونجا؟ تو نمیتونی منو توی اون تیم نگه داری
،اونا از شرت خلاص شدن
تا فقط بازیکنان مرد داشته باشن
درسته قبل از اون بازی
میدونی، یجورایی انگار از قبل میدونستن
بازیکن ها، نیم ساعت دیگه زمان خوابتون شروع میشه
لطفا به تخت های اختصاص داده شده به شما برگردین و برای خاموشی چراغ ها آماده بشین
ممکنه یه مبارزه دیگه مثل شب اون شب اتفاق بیفته
باید نقشه بکشیم
چیکار میتونیم بکنیم؟
ما سه تا دختر و اون پیرمرد رو داریم
تیم ما ضعیف ترین تیم اینجاست
ما باید یه تیم ضعیف رو انتخاب کنیم و بیفتیم دنبالشون
برای یه کشیش معتمد، خیلی تشنه ی خونی
منظورم اینه که، همه دستشون به خون آلوده ست
ما هممون گناهکاریم اما هنوز اینجاییم، نیستیم؟
حمله بهترین گزینه مونه پس به نظرم نقشه مون این باشه
،تو دعوای دیشب
اون مرد توی تخت روی به روی من کشته شد
و کسی که اون فکر میکرد طرفشه گردنش رو شکست
حالا بهم اعتماد میکنی؟
من به هیچکس اعتماد ندارم
درسته
ولی هنوز باید یه کارایی انجام بدیم
،قبل از اینکه چراغا خاموش بشن
بیاین یه مانع درست کنیم
بهتره که یه مانع و حفاظ دورمون داشته باشیم
هی، سانگ مون دونگ
از کارایی که کردی خیلی خوشم اومد
خوبه
اما فکر میکنی کاری از دست اینا بر میاد؟
میتونیم به راحتی از پس اینا بربیایم
اصلا نگران نیستی؟
اون آشغالایی که اونجا دور خودت جمع کردی
اونا کسایی ان که بهشون اعتماد داری؟
ایش
...اگه من اونجا بودم
،وقتی مبارزه داشت شروع میشد
تو اولین کسی بودی که میرفتم سراغش
تو قویترین آدم اینجایی
رئیس
خب اواین هدفمون کیه، ها؟
بیاید امشبُ بیخیال بشیم
چطور؟
...میگم نباید تیکه تیکه کردنِ- کاری که بهت میگمُ بکن-
هی
بچه ها تمومش کنید. امشب باید استراحت کنیم
دُکی کجا رفت؟
همین الان رفت وقتی نبودید رفت دستشویی
اونا به زودی لامپا رو خاموش میکنن
ممکنه همه‌شون همون لحظه نیان
بنابراین بهتره کسی که کشیک میده رو عوض کنیم فقط محض احتیاط
نه، دو نفر از گروه باید کشیک بدن
دو نفر میتونن همدیگه رو بیدار نگه دارن
فقط یه نفر باشه ممکنه ول کنه و به گروهمون خیانت کنه
...پس من میتونم
اواین نفر کشیک بدم
وقتی پیری زیاد نمیخوابی
ببخشیدا، اما مجبوریم به پیرمردی مثل تو
اعتماد کنیم که تمام شب رو سر پست نخوابه؟
بذارید من اول برم
هنوز خسته نیستم
باهات میام
پس من نفر بعدی ام
هر وقت خسته شدی منُ بیدار کن
پس منم تو کشیک دوم باهاتون بیام؟
البته اگه مشکلی نداشته باشی
آره، اینطوری خوبه
ساعت کاری امروز به پایان رسید
،تمام کارگران در حال کار لطفا سریعا به اتاق های خود برگردید
،تکرار میکنم. کارگران در حال کار لطفا سریعا به اتاق های خود برگردید
یکم از این بردار
اون موقع که بهمون شام دادن یکم برای خودم نگه داشتم
تا بتونم بدم به شما
بدیش به من که چی بشه؟
امروز شما جون منُ نجات دادی برای همین
میخواستم تشکر کنم
تشکر نیاز نیست
فقط نمیخواستم بمیرم
شما اون پول اتوبوس رو هم بهم دادید
فقط میخوام لطفتون رو جبران کنم
برای خودت
اسمت علیه. مگه نه؟
چند سالته؟
آره، علی هستم. 33 سالمه قربان
هیونگ صدام کن، باشه؟
...مطمئنید
هیونگ؟
چطوری اومدی اینجا؟
،برای کار اومده بودم کره
هیونگ
منظورم کره نبود اینجا رو میگم
بازی
پول لازم داشتم
برای همین اومدم
خانواده داری؟
تو پاکستان پدر و مادرم و خواهر و برادر دارم
اما بازم مجبور بودم زن و بچه ام رو با خودم بیارم اینجا
بچه داری؟
بچه ات چند سالشه؟
یه پسر 1 ساله است
دلت خیلی براشون تنگ میشه؟
بله
...دلیل شما برای اینجا بودن
چیه؟
مثل تو
بخاطر پول
29دیروز چه اتفاقی افتاد؟
کجا رفته بودی؟
متاسفم
متاسفی؟
من نذاشتم بقیه بکشنت چون بهت اعتماد نداشتن
چون تو شیرجه آخری جونم رو نجات داده بودی حتی الان هم
اگه بازم اینکارُ کنی، اخراجی
شماره 29. بالاخره اینجایی
من بهش اخطار دادم
دیشب نتونستیم تحویل رو انجام بدیم
!نمیشه فقط یا یه اخطار بذاریم بره
پس میتونی خودت اینُ تحویل بدی
فکر کردی پیدا کن غواصایی مثل ما تو اینجا آسونه؟
مطمئن شید تحویل امشب بدون هیچ مشکلی تموم شه
چی؟ حتی یکی رو هم تموم نکردی؟
دکتر امروز کند شده خیلی کند تر از همیشه
هی، سریع. دست بجنبونید
اگه قبل از تحویل ما قایق بره همه اش بی فایده میشه
،خودت بیا اینجا و امتحانش کن مخصوصا وقتی کم خوابی داری
من فقط هر روز به سختی از مرگ فرار میکنم
برای همینه که از قبل بهت میگیم بازی‌ها چی‌ان
و بهت غذای اضافی میدیم
هیونگ
ها، سانگ وو
آماده جا به جا شدن هستی؟- ...آه-
باشه
حالت خوبه؟- ها؟-
انگار داشتی کابوس میدیدی
اوه، نه، نه. مشکلی نیست
هی
اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونم چشم رو هم بذارم
خب، واقعا باید یکم استراحت کنی
من امشب مراقب همگی هستم
خوشحالم امشب هوامونُ داری، عوضی
هنوز خبری از دکتر نشده؟
نه. عجیبه خیلی طولش داده
اینُ نگه دار
عجله داریم شاید باید خودم روش کار کنم؟
شرط میبندم اگه بهم ترفنداشُ یاد بدی میتونم انجامش بدم
آره. فکر کردی اینکارا آسونه، هاه
من تو اخبار دیدم دکترا همیشه جراحی‌ها رو انجام نمیدن
بعضی وقتا مسئولای دفتری یا دستیار پرستارا هستن
و بعضی هاشون از دکترا هم بهترن
فکر کردی خیلی حالیته؟ چطوره خودت امتحانش کنی؟
کی فکرشُ میکرد یه شارلاتان که مریض خودشُ کشته
بازم انقدر به کارش بنازه؟
اگه انقدر کارت درسته، چه شکلی اون چشمی که سری قبل درآوردی رو خراب کردی؟
!اون چینیا مچ منُ گرفتن
گوش کن، بهت میگم کجاش اشتباه شد
اون چیز وقتی من گرفتمش هنوز زنده بود
چطوری انتظار داشتی زیر اون‌همه فشار درست جراحی کنم؟
ما وقت این کارا رو نداریم
قایق به زودی میرسه
گی هون
هی
میگم، چی شده؟ حالت خوبه؟
فکر کردم با چشمای باز خوابیدی
درباره قدیما فکر میکردم
قدیما، ها؟
من تا زمانی که اعتصاب کنیم اینجا کار میکردم
یه سد مثل همین داشتیم
وقتی اونجا بودی چی کار میکردی؟
قطعات ماشین درست میکردم
چرا اعتصاب کردید؟
یه تعدادمون رو یهو اخراج کردن
من بیشتر از ده سال بود که اونجا کار میکردم
حتما خیلی سخت بوده
بچم هم داشت به دنیا می‌اومد
نباید اونطوری اخراج میشدم
رئیسامون گفتن نمیتونم بمونم چاره‌ای نداشتم
گند زدن به شرکت و انداختنش تقصیر ما
منُ خیلی عصبانی کرد
...و همه مثل الان
...جفت جفت نگهبانی میدادن
اونطوری، کسی نمیتونست پرتمون کنه بیرون
و هممون ترسیده بودیم
که هر لحظه ممکنه پلیس بیاد
یادمه، قبلنا دربارش شنیده بودم
یه اعتصاب بزرگ بود توی یه شرکت خودروسازی، درسته
بنظرم اخبار خیلی بزرگنمایی کرده بودش
همین یه نفر هم مرد، درسته؟
متاسفم
خدای من
...نمیدونم
چرا اینارو گفتم
یونگ گام نیم؟
خوبید؟
داری میسوزی- نه، نه، خوبم چیزی نیست-
اون شب تقریبا شلوارمو خیس کردم
فکر کردم مرده ولی یهو مثل زامبی بلند شد
به من خیره شد یا یکی از چشم های بیرون زدش
دیشب تو خواب دیدمش
هر کی که کشته شده بود
تو چراغ قرمز، چراغ سبز با اسنایپر کشته شده بود
نتونستیم چیز زیادی برداریم
اون زامبی خوب به نظر میرسید تا اینکه داخلش رو دیدیم
من اون روز تقریبا مردم موقع تحویل
اما پول کامل نگرفتیم چون فقط یک کلیه داشت
تقصیر من بود زامبی فقط یک کلیه داشت؟
امیدوارم این یکی خوب باشه
بیشتر افرادی که میان اینجا، یا بدنشون رو با قرارداد دادن، یا مریضی لاعلاج دارن
این یکی بهتره که ارزششو داشته باشه
اینجا، بخواب
همینجا وایسا
خب، باید تبت رو بیاریم پایین صبر کن
اه، لعنتی
بیا، اینو بگیر
...پس اون زامبی
چی شد؟
خودت چی فکر میکنی؟
عجله داشتیم برای همین تا بمیره زدمش
وایسا بینم چرا میپرسی؟
تو که خودت اونجا بودی
چی؟
یادت نمیاد؟
...اون موقع
یکم حواسم پرت بود
حواست پرت بود؟
با دستای خودت از شر جسد خلاص شدی
شماره ۲۹
نکنه- این اتاق جراحی منه، باشه؟-
حرف زدن رو بس کنید، به من گوش کنید بذارید کار پیش بره
بذارید تو آرامش کارمو بکنم، خب؟
اگه خفه نشید
!اینطوری کبد و کلیه‌شو نصف میکنم! همینطوری
ممنونم، رفیق
فعلا فقط استراحت کن
...به هر حال
نمیتونیم بازی بعدی رو بدون تو شروع کنیم
برو استراحت کن
خودم بهش رسیدگی میکنم
توافق کردیم که جفت جفت باشه
در ضمن الانم بیدارم
ممنونم
بخاطر این
رایگان نبود
فردا میتونی برام جبران کنی
زود باش
این دفعه شرایطشون عالیه
حواست باشه پولشو کامل بگیری
زود باش قایق رسیده
خب، کار من تمومه
بازی بعدی چیه؟
هنوز نمیدونیم
چی میگی؟
چرت نگو
هنوز بهمون گفته نشده
بهتره زود تر بری و از رئیست بپرسی
باید یکی اون بالا باشه که ازش بپرسی
اگه میدونست تا الان بهمون گفته بود
قطعا یه دلیلی داره- انگار دست توئه-
من هر کاری که گفتید رو انجام دادم
!برو بهشون بگو همین الان بفهمن
!عقب وایسا و صبر کن
بهت میگم قبل اینکه بازی بعدی شروع بشه
!چرت و پرت تحویلم نده
چی کار میکنی؟
بکش
آروم باش- بهم بگو بازی چیه-
!وگرنه من امشب کشته میشم
این درست نیست بهمون وقت بده
!بهتون هیچ وقتی نمیدم، عوضیا
پس پیشنهادت چیه؟- برو ببین بازی بعد چیه و برگرد-
...و تو
همینجا وایمیستی تا برگرده، خب؟
خطرناکه اگه اینجا بمونیم
!باید قبل زنگ صبحگاهی برگشته باشیم
!این چیزا واسم مهم نیست
نه، من تا نفهمم چیه از جام تکون نمیخورم
خب، باشه، آروم باش
برو بالا و ببین بازی بعدی چیه
اوکی
!صبر کن
باید کلید رو ببری
کلید بالا تو جیب راستمه
سعی نکن گولم بزنی
نمیکشم
برای اینکه وارد اتاق کنترل بشه لازمش داره
،اگه بهم اعتماد نداری میتونی خودت پرتش کنی سمتش
بهش دست نزن
این یه بمبه. اونا این راهرو رو ساختن تا اعضای ویژه بتونن توی مواقع اضطراری فرار کنن
،و همینکه همشون رفتن بیرون
راهش میندازن و کل مکان رو منفجر میکنن
اعضای ویژه؟ اونا کیان؟
همینقدر میدونم
شماره‌ی بیست و نه
اونجایی؟ دکتر فرار کرد
لعنت بهش
لعنتی
!لعنتی
چرا میخوای بدونی که اعضای ویژه کیان؟
...من فقط بخاطر
برای تجهیزات غواصی و این راهرو ممنون بودم
اونا همه‌ی اينا رو برامون آماده کردن
،نه تنها کنجکاوتر بنظر میرسی
تازه بنظر میاد صداتم عوض شده
بذار صورتتو ببینم
مجبوری اینکارو بکنی؟
میخوای بمیری؟
تو کی هستی؟
حالا خودتو نشون بده
میخوای بمیری؟
!جلو نیا
آروم باش هنوزم میتونیم درستش کنیم
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
با اون تفنگ؟
فکرشو بکن
به‌هرحال چرا باید بکشمت؟
این فقط اوضاع رو پیچیده میکنه
اوضاع همین الانم پیچیده‌ست
مجبور شدم دوستت رو بکشم
اون یه دوست نبود
ببین، گوش بده من میتونم جسدا رو بندازم توی زباله سوز
اون یارویی که کشتیش، من فقط میسوزونمش
،وقتی یه بازیکن گم میشه یه دردسر بزرگ میشه
،ولی اگه یه سرباز باشه هیچکس به هیچ ورشم نیست
اینکه من کیَم
الان اهمیتی نداره، متوجهی؟
الان، چیزی که مهمه هویت اون مردیه که اینجا کشتیش
اونی که بهش میگفتی زامبی
همونی که یک کلیه داشت، اونی که گذاشتیش روی میز و بیدار شد
میدونی اون کلیه‌ی دیگه کجا رفت؟
اینجا
اینجاست
اون داداشم بود
اون بهم این کلیه رو داد- !نه، نه، صبر کن-
زن بود
مرد نبود
دروغ نمیگم
میفهمم که بازی بعدی چیه
اگه یه معرکه‌ی بزرگتر درست کنی ،و گرفتار بشی
جفتمون سر هیچ و پوچ میمیریم
بهم اعتماد کن
هنوز یه شانس داریم
چطور میتونم به یکی مثل تو اعتماد کنم، عوضی؟
ببین
حالا میبینی، هممون اینجا مثل همیم
خیلی‌خب
فقط باید بی سروصدا برگردی
...اگه قبل از اینکه زمان خوابت تموم بشه برگردی
من و تو میتونیم اینجوری زندگی کنیم
خب من باید چیکار کنم؟
گوش کن، دکتر
بیا قبل از هرچیزی بشوریمت
!دروغ نمیگم
یه زن بود
مزخرف بنظر میاد
،قبل از اینکه جراحیش کنیم
نوبتی با دختره رابطه داشتیم، خب؟
میتونستیم اینکارو با یه پسر بکنیم؟
اگه هنوز بهم اعتماد نداری، برو لیست رو چک کن
کدوم لیست؟- ...یک لیست از تموم بازیکنا-
با تموم اطلاعاتشون هست
حتی گزارشات پزشکیشون- کجاست؟-
...بالای نردبون
توی اتاقی که رهبر توشه
رهبر؟
توام دیدیش
ماسکش مثل بقیه نیست
و خب، من و تو برادرتو پیدا می‌کنیم، باشه؟
و من تموم پولی رو که از فروش !اعضای بدن به جیب زدم بهت میدم
...از اونجایی که یه تیمیم، ما
چه اعضای بدن مرده‌ها رو بفروشی
،چه بخوریشون چه هرچی اهمیتی نمیدم
هرچند، تو گند زدی به مهمترین جنبه‌ی این مکان
برابری
همه وقتی این بازی رو میکنن باهم برابرن
اینجا، هر بازیکن میتونه یه بازی عادلانه رو با شرایط برابر انجام بده
،این آدما از نابرابری و تبعیض توی این دنیا رنج بردن
و ما بهشون آخرین فرصت رو میدیم تا منصفانه بجنگن و پیروز بشن
ولی تو اون اصل رو زیرپا گذاشتی
آقا، معذرت‌میخوام
آقا. ما بقیشون رو پیدا کردیم
اون بیست و هشت بود
یکی دیگه هم هست
اونی که این یکی رو کشت
احتمالا تا الان به دریا فرار کرده
هیچ مخزن اکسیژنی گم نشده
اون هنوز یه جایی همین‌جاهاست
پیداش کنین
(لیست بازیکنان، 1999)
(لیست بازیکنان یک)
شماره‌ی 29 هم گم شده
پیداش کنین
اون توی دوربین های امنیتی نیست
باید اینجا باشه
همه‌ی بازیکنان، توجه کنید
لطفا به مرکز اتاق برید
...یکبار دیگه
...همه‌ی بازیکنان، توجه کنید- همتون، برین-
لطفا به مرکز اتاق برید
هی، بجنب
اینجا چه خبره؟ لعنتی
،هی، رئیس، راجع‌به اون دکتره اون اینجا نیست
بلند شو
!حالا
گوش کن. اون الان خیلی مریضه
(سونگ گی هون)
(لیست برندگان)
2015 بیست‌وهشتمین بازی اسکویید) (بازیکن 132، هوانگ این هو
هوانگ این هو
2015
(لیست بازیکنان یک، 2015)
...بازیکن 132
هیونگ