1 00:00:00,001 --> 00:00:12,000 ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::.. 2 00:00:28,695 --> 00:00:29,821 به چی زل زدی؟ 3 00:00:47,756 --> 00:00:49,257 چیکار باید بکنیم؟ 4 00:00:50,216 --> 00:00:51,676 بازی بعدی رو شروع کنید 5 00:00:57,849 --> 00:00:58,933 آقا بزرگ 6 00:01:20,121 --> 00:01:21,331 خیلی ممنون 7 00:01:22,874 --> 00:01:24,125 بهتون میاد 8 00:01:28,213 --> 00:01:31,716 توجه بازی چهارم آغاز می‌شود 9 00:01:32,467 --> 00:01:34,469 لطفا دستورالعملهای کارکنان رو دنبال کنید 10 00:01:34,552 --> 00:01:36,763 و سریع به زمین بازی برید 11 00:01:37,889 --> 00:01:40,016 اجازه بدید دستور العملهارو دوباره تکرار کنم 12 00:01:40,517 --> 00:01:43,061 بازی چهارم آغاز می‌شود 13 00:01:43,144 --> 00:01:45,313 لطفا دستورالعملهای کارکنان رو دنبال کنید 14 00:01:45,396 --> 00:01:47,941 و سریع به زمین بازی برید 15 00:02:12,298 --> 00:02:14,300 بازیکنان، چیزی که در مقابلتون شاهدش هستید 16 00:02:14,384 --> 00:02:17,637 باقیمانده افرادیه که قوانینی که به نفعشون بوده رو شکستن 17 00:02:17,720 --> 00:02:21,975 اونها ایدئولوژی خالص و منصفانه‌ای که همه چیز اینجا بر اساسش ساخته شده رو بهم زدن 18 00:02:22,684 --> 00:02:25,478 ...درون دیوارهای این تشکیلات 19 00:02:25,562 --> 00:02:27,230 همه شما با یکدیگر برابر هستید 20 00:02:27,313 --> 00:02:29,607 ...بدون محروم شدن یا روبه‌رو شدن با هرگونه تبعیضی 21 00:02:29,691 --> 00:02:33,194 به تک تک شما فرصت یکسانی داده خواهد شد 22 00:02:33,278 --> 00:02:38,199 بابت پیشامد همچنین حادثه غیر قابل باوری صمیمانه عذرخواهی میکنیم 23 00:03:01,794 --> 00:03:06,219 بازی اسکویید 24 00:03:07,228 --> 00:03:10,356 (قسمت شش: گانبو) 25 00:03:10,857 --> 00:03:13,109 (دور ششم: لیست برندگان) 26 00:03:16,529 --> 00:03:17,488 (توافق نامه عدم افشا) 27 00:03:56,903 --> 00:03:58,154 مرد جلویی صحبت میکنه 28 00:04:00,156 --> 00:04:02,575 بله یه مزاحمت جزئی اتفاق افتاد 29 00:04:03,618 --> 00:04:05,119 اما در حال رسیدگیه 30 00:04:05,787 --> 00:04:07,247 لازم نیست نگران باشی 31 00:04:07,330 --> 00:04:09,540 ما مطمئن میشیم که هیچ اختلالی نباشه 32 00:04:09,624 --> 00:04:12,001 تا زمان رسیدن اعضای وی ای پی 33 00:04:13,920 --> 00:04:17,215 بله قربان، بازی سر وقت طبق برنامه شروع میشه 34 00:04:36,609 --> 00:04:38,111 قیافت داغونه 35 00:04:38,987 --> 00:04:41,739 چرا؟ رابطت مرد؟ 36 00:04:45,118 --> 00:04:47,120 من این هرزه عوضی رو میکشم 37 00:04:48,079 --> 00:04:51,708 بازیکنا به بازی چهارم خوش اومدید 38 00:04:52,417 --> 00:04:56,004 برای این بازی، شما توی تیم های دونفره بازی میکنید 39 00:04:56,087 --> 00:04:59,507 کسی که میخوایید باهاش بازی کنید رو پیدا کنید 40 00:04:59,590 --> 00:05:01,801 ،وقتی هر دو نفر موافقت کردن 41 00:05:01,884 --> 00:05:04,387 بهم دست بدید تا نشون بدید با هم همگروه شدید 42 00:05:04,470 --> 00:05:06,556 اجازه بدید این دستورالعمل هارو دوباره تکرار کنم 43 00:05:07,181 --> 00:05:10,476 برای این بازی، شما توی تیم های دونفره بازی میکنید 44 00:05:11,060 --> 00:05:14,397 کسی که میخوایید باهاش بازی کنید رو پیدا کنید 45 00:05:14,480 --> 00:05:16,816 ،وقتی هر دو نفر موافقت کردن 46 00:05:16,899 --> 00:05:19,360 بهم دست بدید تا نشون بدید با هم همگروه شدید 47 00:05:19,444 --> 00:05:21,446 از حالا ده دقیقه وقت دارین 48 00:05:21,529 --> 00:05:23,656 تا همگروهیتون رو پیدا کنید 49 00:06:00,109 --> 00:06:01,319 هی، خوشگله 50 00:06:02,111 --> 00:06:03,654 بیا انجامش بدیم، ها؟ 51 00:06:04,739 --> 00:06:05,948 من بهتر از اونیم که فک میکنی 52 00:06:06,532 --> 00:06:08,409 و همین طور من از بقیه قوی ترم 53 00:06:10,036 --> 00:06:13,331 حدس بزن چی؟ میتونم تقلب کنم بدون اینکه کسی ببینه 54 00:06:13,998 --> 00:06:17,085 ،من نابغه نیستم اما تونستم تا اینجا پیش بیام نه؟ 55 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 ...اگه باهام همگروهی بشی 56 00:06:23,299 --> 00:06:25,510 هرکاری که بگی انجام میدم 57 00:06:27,595 --> 00:06:30,848 وقتی بفهمی چه کارایی از دستم برمیاد خیلی تعجب میکنی 58 00:06:30,932 --> 00:06:32,100 هوم؟ 59 00:06:32,183 --> 00:06:33,226 هوم؟ 60 00:06:38,731 --> 00:06:41,818 همتون دارین وانمود میکنی منو توی تیمتون نمیخواین همینه؟ 61 00:06:42,401 --> 00:06:43,611 چرا؟نمیتونی انتخاب کنی؟ 62 00:06:43,694 --> 00:06:45,488 میخوایی من به جاش انتخاب کنم‌،ها؟ 63 00:06:45,571 --> 00:06:47,365 انقدر آبروریزی نکن 64 00:06:47,448 --> 00:06:49,283 فکر کردی اینجوری کسی میخواد باهات بازی کنه 65 00:06:51,119 --> 00:06:52,662 فقط صادق باشین 66 00:06:54,539 --> 00:06:56,624 فقط نمیخواین با یه پیرمرد یا یه زن همگروه بشین 67 00:06:56,707 --> 00:06:58,668 البته که نمی‌خواییم ممکنه بمیریم 68 00:06:59,418 --> 00:07:01,254 ما تو دور قبل تقریبا داشتیم میمردیم 69 00:07:01,337 --> 00:07:02,380 راست میگه 70 00:07:03,214 --> 00:07:06,926 در هر صورت خدا از دنده آدم حوا رو خلق کرد 71 00:07:08,094 --> 00:07:10,304 و به خاطر همینه که ما مردارو انتخاب میکنیم 72 00:07:11,722 --> 00:07:14,725 زن و مرد با هم متفاوتن- احمق- 73 00:07:15,226 --> 00:07:17,353 فکر کردی الان وسط بهشت داری بازی میکنی 74 00:07:19,230 --> 00:07:20,606 کجا میری 75 00:07:25,653 --> 00:07:27,989 چرا؟ میخوای با من همگروه بشی؟ 76 00:07:40,543 --> 00:07:42,587 احمقای بیشعور 77 00:07:43,504 --> 00:07:47,967 شما دوتا. اینکه منو نخواستین اشتباه خیلی بزرگی بود 78 00:07:52,680 --> 00:07:55,475 ...سانگ وو بیا منو- علی، بیا همگروهی بشیم- 79 00:07:56,893 --> 00:08:00,480 ،اکثر بازی های اینجا برای برنده شدن باید یا قوی باشی یا باهوش 80 00:08:01,397 --> 00:08:03,065 ...و فکر میکنم اگه ما یه تیم باشیم 81 00:08:03,858 --> 00:08:05,818 میتونیم خیلیا رو شکست بدیم 82 00:08:12,658 --> 00:08:14,869 اوه،اوه،نه،نه،نه،نه،نه 83 00:08:14,952 --> 00:08:16,454 ...اوه،اشکالی نداره واقعا. این 84 00:08:16,537 --> 00:08:18,873 شما دوتا با هم یه تیم عالی تشکیل میدید 85 00:08:18,956 --> 00:08:20,500 کسی رو پیدا میکنم تا باهاش بازی کنم 86 00:08:31,302 --> 00:08:32,637 بیا این کارو انجام بدیم 87 00:08:51,781 --> 00:08:52,907 ...اومم 88 00:08:53,866 --> 00:08:55,117 ...آقا بزرگ 89 00:08:56,327 --> 00:08:57,620 ...ببخشید ولی 90 00:08:58,287 --> 00:09:00,831 ...اومم- اینو بپوش و برو- 91 00:09:04,252 --> 00:09:06,170 ...اگه این تنت نباشه 92 00:09:07,380 --> 00:09:11,384 آدمای اینجا ممکنه دست کم بگیرنت 93 00:09:33,906 --> 00:09:34,782 بیا بترکونیم 94 00:09:34,865 --> 00:09:36,075 حواستون بهم باشه هیونگ‌نیم 95 00:09:42,373 --> 00:09:43,291 هی 96 00:09:46,043 --> 00:09:47,253 با من تیم شو 97 00:09:50,506 --> 00:09:51,841 چرا باید انجامش بدم؟ 98 00:09:52,508 --> 00:09:55,344 پس میخوای بری از این عوضی‌ها خواهش کنی؟ 99 00:09:55,428 --> 00:09:56,679 هممم؟ خجالت آوره 100 00:09:56,762 --> 00:09:59,515 خجالت مهمه؟ هر جور شده باید ببرم 101 00:09:59,599 --> 00:10:00,891 پس با من بازی کن 102 00:10:00,975 --> 00:10:02,685 من مطمئن میشم که برنده بشی 103 00:10:02,768 --> 00:10:03,811 چجوری؟ 104 00:10:03,894 --> 00:10:05,146 به هر طریقی که شده 105 00:10:07,982 --> 00:10:09,483 چرا میخوای بامن تیم بشی؟ 106 00:10:09,567 --> 00:10:11,485 تو چرا میخوای قبول کنی باهام تیم بشی؟ 107 00:10:13,738 --> 00:10:16,991 به جز تو کسی نبود کسی که بخواد با من تیم بشه 108 00:10:18,242 --> 00:10:19,410 این احساسیه که من دارم 109 00:10:29,795 --> 00:10:32,757 قول میدم،باشه؟ چاره دیگه‌ای نداریم 110 00:10:32,840 --> 00:10:34,717 توی یه دبیرستان ریاضی درس میدادم 111 00:10:34,800 --> 00:10:37,178 و میتونم بدوم. هر روز میرفتم فوتبال 112 00:10:38,929 --> 00:10:42,141 همه ازم خواستن باهاشون تیم بشم ولی صبر کردم تا بتونم با تو همگروهی بشم 113 00:10:42,224 --> 00:10:44,143 چون من و تو با همدیگه بهترین میشیم 114 00:10:46,062 --> 00:10:48,314 ...چیزی که هست 115 00:10:48,397 --> 00:10:50,775 ...ما نمیدونیم چه بازی رو انجام میدیم، پس 116 00:10:50,858 --> 00:10:53,277 هی،منو انتخاب کن تا کار تموم شه 117 00:10:54,111 --> 00:10:57,406 اینجوری پیش بره کسی برات نمیمونه بعدشم نمیتونی ادامه بدی 118 00:10:58,366 --> 00:10:59,241 ...میدونی که 119 00:10:59,325 --> 00:11:02,870 از اونجایی که اون یارو متقلبه دیگه نیست تعداد فرد شده 120 00:11:03,454 --> 00:11:06,165 وقتی همه جفت بشن،یه نفر میمونه 121 00:11:07,500 --> 00:11:08,918 و چه اتفاقی برای اون یه نفر میوفته؟ 122 00:11:09,001 --> 00:11:10,127 تو چی فک میکنی؟ 123 00:11:10,211 --> 00:11:12,129 بیرونش میکنن و میکشنش 124 00:11:13,005 --> 00:11:14,840 حدس می‌زنم پیر مرد اونجا باشه 125 00:11:23,724 --> 00:11:25,226 انقدر لفتش نده 126 00:11:26,227 --> 00:11:27,269 بیا با هم بازی کنیم 127 00:11:43,536 --> 00:11:44,537 آقا بزرگ 128 00:11:45,788 --> 00:11:47,081 با من همگروه میشی؟ 129 00:11:49,875 --> 00:11:52,044 زمان برای پیدا کردن همگروه به پایان رسید 130 00:11:52,128 --> 00:11:55,047 شماها، دارید یه اشتباه بزرگ انجام میدید 131 00:11:55,131 --> 00:11:58,134 واقعا فکر کردین بدون من میتونید برنده بشید؟ 132 00:11:59,427 --> 00:12:01,512 !این منم، هان می‌نیو 133 00:12:01,595 --> 00:12:06,517 !از دونگدوچون تا گانگنام کار همه رو یکسره کردم 134 00:12:06,600 --> 00:12:07,685 ...بچه ها 135 00:12:10,729 --> 00:12:13,357 اگه بازی گونگی یا الاستیک باشه چی؟ 136 00:12:13,441 --> 00:12:14,650 من تو هردوتاش باتجربم 137 00:12:14,733 --> 00:12:18,070 اوپا بیا با من همگروه شو پسرا تو این بازیا خوب نیستن 138 00:12:18,154 --> 00:12:19,947 هی خفه شو- برگرد- 139 00:12:21,490 --> 00:12:23,951 اونی همگروهی من شو- ...اوه- 140 00:12:24,034 --> 00:12:25,911 بیا به همشون نشون بدیم اشتباه میکنن 141 00:12:25,995 --> 00:12:27,663 بذار بره- در هر صورت ما زنا باید پشت هم باشیم- 142 00:12:27,746 --> 00:12:29,874 !خدای من- !من با زنا هم خوب کار میکنم- 143 00:12:29,957 --> 00:12:32,501 !من واقعا خوب میشم- !بس کن‌- 144 00:12:35,171 --> 00:12:37,631 هی،به این احمق اعتماد نکن- باشه باشه- 145 00:12:37,715 --> 00:12:40,634 اون یه احمقه که پرتتون میکنه زیر تریلی 146 00:12:40,718 --> 00:12:41,677 باشه،مطمئنم- به من نگاه کن- 147 00:12:41,760 --> 00:12:43,929 این یارو و اون دکتر مُردهه با هم کار میکردن- باشه- 148 00:12:44,013 --> 00:12:45,055 نمیدونستی نه 149 00:12:45,139 --> 00:12:49,018 این عوضی فقط میخواد خودشو نجات بده برای همین چیزی به کسی نگفته 150 00:12:49,101 --> 00:12:50,603 احمق بهم بگو اگه اشتباه میکنم 151 00:12:50,686 --> 00:12:52,146 آهای نگهبانا اینم با اون بوده 152 00:12:52,229 --> 00:12:53,606 هی- اینم حقشه بمیره- 153 00:12:53,689 --> 00:12:55,357 ولی کن دیگه زنیکه 154 00:13:18,005 --> 00:13:19,548 بقیه کجا رفتن 155 00:13:20,424 --> 00:13:22,176 چرا اتاق خالیه؟ 156 00:13:22,927 --> 00:13:24,470 من هنوزم به یه شریک نیاز دارم 157 00:13:25,095 --> 00:13:26,639 وایسا. اونا کجا رفتن؟ 158 00:13:26,722 --> 00:13:28,432 کی...کی شریک منو برداشته؟ 159 00:13:28,516 --> 00:13:31,310 اینجا چه خبره؟ نمیتونی اینکار بکنی 160 00:13:31,393 --> 00:13:32,686 من به تیم احتیاج دارم 161 00:13:32,770 --> 00:13:34,897 خواهش میکنم بذار برم 162 00:13:34,980 --> 00:13:37,441 کثافت شریک منو بیار اینجا 163 00:13:37,525 --> 00:13:39,693 شریک من کجاست؟ 164 00:13:40,486 --> 00:13:42,988 زنیکه چندش 165 00:13:43,072 --> 00:13:45,282 خوبه که دیگه سر راهم قرار نمیگیره 166 00:13:45,366 --> 00:13:47,284 ...و 167 00:13:48,410 --> 00:13:50,162 چیزی که درموردت گفت چی؟ 168 00:13:50,871 --> 00:13:52,331 ...داشتی با دکتر همکاری میکردی 169 00:13:52,831 --> 00:13:54,208 چیزی نیست 170 00:13:55,125 --> 00:13:57,503 اون هرزه یه چی از سر ناچاری گفت 171 00:13:58,504 --> 00:14:02,007 !توجه همه بازیکنان لطفا کارکنان را دنبال کنند 172 00:14:02,091 --> 00:14:04,134 تا به موقعیت طراحی شده برای بازی برسند 173 00:14:19,608 --> 00:14:20,776 علی 174 00:14:20,859 --> 00:14:23,946 استرس نداشته باش اگه با هم کار کنیم قطعا میبریم 175 00:14:25,072 --> 00:14:28,617 منم چون با توام فکر میکنم میبریم 176 00:14:29,368 --> 00:14:30,995 باشه،بیا انجامش بدیم و بزنیم بیرون 177 00:14:31,871 --> 00:14:34,832 اون پول مال ماست تا بدیم به خانواده هامون 178 00:14:35,457 --> 00:14:36,292 باشه هیونگ 179 00:14:40,087 --> 00:14:42,756 میدونی من قدیما 180 00:14:43,549 --> 00:14:46,510 تو یه همچین محله ای زندگی میکردم 181 00:14:46,594 --> 00:14:47,928 منم همین طور 182 00:14:48,429 --> 00:14:49,388 ...قبلنا 183 00:14:49,471 --> 00:14:51,223 کوچه‌مون دقیقا همین شکلی بود- واقعا؟- 184 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 ...حالا هر یک بازیکنان یک کیسه 185 00:14:58,355 --> 00:14:59,982 از فرد روبه‌رو بگیرید 186 00:15:05,321 --> 00:15:08,657 در هر کیسه مجموعه ده تیله وجود دارد 187 00:15:09,158 --> 00:15:10,868 لطفا از تعداد آن مطمئن بشید 188 00:15:14,163 --> 00:15:15,623 آقا بزرگ 189 00:15:15,706 --> 00:15:17,917 فکر کنم قراره تیله بازی کنیم 190 00:15:18,417 --> 00:15:20,544 اوهوم- تیله بازی بلدی؟- 191 00:15:21,670 --> 00:15:23,380 آره معلومه که بلدم 192 00:15:24,089 --> 00:15:26,550 تو بچگی کلی از اینا داشتم 193 00:15:26,634 --> 00:15:28,969 اون قدیما بازی میکردیم 194 00:15:30,137 --> 00:15:32,848 منم توش استاد بودم 195 00:15:33,515 --> 00:15:35,434 منم زیاد بد نبودم 196 00:15:35,517 --> 00:15:36,727 خدا رو شکر- آره- 197 00:15:36,810 --> 00:15:39,104 خوشحالم که بازیش درباره قوی بودن نیست 198 00:15:39,647 --> 00:15:42,483 ...پس این ینی ما 199 00:15:43,192 --> 00:15:45,194 دیگه گانبو همدیگه‌ایم 200 00:15:45,277 --> 00:15:46,570 گانبو؟ 201 00:15:47,154 --> 00:15:50,908 مگه نگفتی قبلا این بازیو کردی گانبو نمیدونی چیه؟ 202 00:15:50,991 --> 00:15:52,117 ...یکی از دوستا 203 00:15:52,201 --> 00:15:54,244 ...که خیلی بهش اعتماد داری و 204 00:15:54,328 --> 00:15:56,038 وسایلتو باهاش تقسیم میکنی 205 00:15:56,121 --> 00:15:58,040 !آهان- تیله‌هاتو همه چیو- 206 00:15:58,123 --> 00:16:00,459 آهان گانبو حالا یادم اومد 207 00:16:00,542 --> 00:16:03,253 قبلا یکی تو شهرمون داشتم خیلی با هم صمیمی بودیم 208 00:16:03,337 --> 00:16:06,298 حله، پس ما گانبو ایم 209 00:16:06,382 --> 00:16:07,967 آره 210 00:16:10,260 --> 00:16:13,389 باید اینکارو بکنیم تا رسمی بشه؟ 211 00:16:14,598 --> 00:16:16,266 باشه همینجوری 212 00:16:18,227 --> 00:16:20,813 ...آقا بزرگ، نه ببخشید گانبو- بله؟- 213 00:16:20,896 --> 00:16:23,190 میریم دور کل این شهرک و همه تیله ها رو برمیداریدم 214 00:16:27,945 --> 00:16:31,824 در این بازی با استفاده از مجموعه ده‌تایی تیله‌هاتون 215 00:16:31,907 --> 00:16:35,244 بازی رو انتخاب میکنید که با شریکتون انجامش بدین 216 00:16:35,327 --> 00:16:39,373 بازیکنی که همه ده تیله را از شریکش بگیرد برنده است 217 00:16:40,708 --> 00:16:42,501 اجازه بدید دستورالعمل را یکبار هم تکرار کنم 218 00:16:43,377 --> 00:16:45,587 با استفاده از مجموعه ده‌تایی تیله هاتون 219 00:16:45,671 --> 00:16:48,215 بازی رو انتخاب میکنید که با شریکتون انجامش بدین 220 00:16:48,298 --> 00:16:52,594 بازیکنی که همه ده تیله را از شریکش بگیرد برنده است 221 00:16:52,678 --> 00:16:54,596 عزیزم 222 00:16:55,222 --> 00:16:57,433 گندش بزنن 223 00:17:05,524 --> 00:17:06,442 هیونگ 224 00:17:11,739 --> 00:17:12,906 چه خوشگله 225 00:17:14,450 --> 00:17:16,910 آقا بزرگ 226 00:17:18,537 --> 00:17:21,290 مهلت بازی سی دقیقه است 227 00:17:21,373 --> 00:17:23,208 بازی آغاز شد 228 00:17:23,876 --> 00:17:25,627 آقا بزرگ 229 00:17:50,360 --> 00:17:51,236 شروع کنیم 230 00:17:52,321 --> 00:17:55,074 اونوقت یکی از ما قراره اخر سر بمیره 231 00:17:55,157 --> 00:17:58,494 پس هر دومون هیچکاری نکنیم و دوتایی بمیریم؟ 232 00:18:00,621 --> 00:18:02,790 یا یکیمون میمیره تا اون یکی بتونه ادامه بده؟ 233 00:18:06,376 --> 00:18:08,045 قبلا بازی نکردی ،درسته؟ 234 00:18:13,509 --> 00:18:16,595 بعد از جنگ کره این غم‌انگیزترین اتفاقه 235 00:18:17,679 --> 00:18:18,597 مگه نه 236 00:18:20,057 --> 00:18:21,475 چی بازی کنیم؟ 237 00:18:21,975 --> 00:18:23,519 چقدر سردی 238 00:18:24,520 --> 00:18:25,729 مثل یخ سردی 239 00:18:27,815 --> 00:18:30,692 تو جاسوسی از شمالی یا چی؟ 240 00:18:30,776 --> 00:18:32,486 این چرت و پرتا رو تموم کن 241 00:18:34,154 --> 00:18:35,739 بگو چی بازی کنیم 242 00:18:39,409 --> 00:18:40,744 تو بهم بگو 243 00:18:42,371 --> 00:18:44,623 اینا همه بازی‌های بزرگتراست 244 00:18:46,875 --> 00:18:49,002 گفتن میشه هر بازی که ده‌تا تیله توشه باشه 245 00:18:50,087 --> 00:18:52,172 دارم روش فکر میکنم 246 00:18:55,300 --> 00:18:57,094 باید نزدیک باشیم 247 00:18:57,719 --> 00:19:00,597 اره یه جایی همین جاها بود 248 00:19:02,391 --> 00:19:06,061 آقا بزرگ. ما الان باید بازی کنیم 249 00:19:06,145 --> 00:19:08,063 این خیلی عجیبه 250 00:19:08,772 --> 00:19:12,359 باید همین کوچه باشه 251 00:19:12,860 --> 00:19:16,029 کجاست خونم کجا رفته؟ 252 00:19:16,113 --> 00:19:17,322 آقا بزرگ 253 00:19:21,660 --> 00:19:26,456 تعداد تیله‌های تو دستم، زوجه یا فرده 254 00:19:26,540 --> 00:19:27,875 میتونی اینجوری حدس بزنی؟ 255 00:19:28,458 --> 00:19:29,710 فرد یا زوج؟ 256 00:19:31,128 --> 00:19:32,212 این چیه؟ 257 00:19:34,798 --> 00:19:37,593 فرد مثل یک، سه، پنج 258 00:19:39,344 --> 00:19:42,139 و زوج مثل دو، چهار، شش 259 00:19:43,348 --> 00:19:44,308 فهمیدی؟ 260 00:19:47,060 --> 00:19:51,481 خوب بهش فکر کن و چنتا از مال خودتو تو مشتت بذار 261 00:19:53,817 --> 00:19:54,818 فرد 262 00:20:04,745 --> 00:20:05,787 دستتو باز کن 263 00:20:13,462 --> 00:20:14,713 لعنت بهش 264 00:20:15,297 --> 00:20:18,050 باید یکی دیگه بهش اضافه میکردم 265 00:20:21,094 --> 00:20:22,888 نخند احمق 266 00:20:23,847 --> 00:20:27,100 هی پیرمرد به کی داری میگی احمق 267 00:20:27,684 --> 00:20:31,063 چون دوبار بهت گفتم هیونگ فکر کردی واقعا رئیسمی یا چی؟ 268 00:20:31,146 --> 00:20:33,232 میخوای بمیری،حروم زاده؟- اوه اوه؟- 269 00:20:33,315 --> 00:20:35,609 آیگو چجوری میخوای بکشی؟ 270 00:20:35,692 --> 00:20:40,072 نمیتونی از خشونت استفاده کنی کثافت عوضی 271 00:20:45,744 --> 00:20:48,747 آقا بزرگ باید همین الان انجامش بدیم 272 00:20:49,581 --> 00:20:50,624 چیو؟ 273 00:20:51,667 --> 00:20:53,627 با تیله‌هامون بازی کنیم 274 00:20:54,670 --> 00:20:55,671 تیله بازی؟ 275 00:20:56,463 --> 00:20:58,757 به دورو برت نگاه کن همه دارن اینکارو انجام میدن 276 00:21:01,551 --> 00:21:03,136 باید انجامش بدیم 277 00:21:03,887 --> 00:21:04,930 نمیخوام 278 00:21:06,014 --> 00:21:08,850 این بازی فقط برای بچه کوچیکاست 279 00:21:10,060 --> 00:21:12,521 نه آقا بزرگ 280 00:21:15,857 --> 00:21:17,067 ...بیا 281 00:21:18,110 --> 00:21:19,903 تو یه مرحله تمومش کنیم 282 00:21:23,490 --> 00:21:26,159 همه یا هیچی.یه شرط ساده 283 00:21:29,621 --> 00:21:32,708 بهم نگو که ترجیح میدی کاری رو که اونا انجام میدن رو بدی؟ 284 00:21:33,667 --> 00:21:35,460 نگاه کن 285 00:21:36,420 --> 00:21:38,880 همینه- اه لعنت بهش- 286 00:21:41,383 --> 00:21:43,093 نوبت منه- باشه- 287 00:21:43,802 --> 00:21:45,095 باید چیکار کنیم؟ 288 00:21:45,178 --> 00:21:46,972 چرا اینهمه عجله داری؟ 289 00:21:47,973 --> 00:21:49,599 انقدر دلت میخواد منو بکشی 290 00:21:54,521 --> 00:21:56,315 ما فقط یه دور بازی میکنیم 291 00:21:57,774 --> 00:21:59,151 و وقت اضافه هم داریم 292 00:22:00,444 --> 00:22:01,862 بیا تا اخرش صبر کنیم 293 00:22:02,487 --> 00:22:04,364 قراره قبل از اون چیکار کنیم؟ 294 00:22:05,490 --> 00:22:06,408 حرف بزنیم 295 00:22:06,908 --> 00:22:08,452 درمورد چی؟ 296 00:22:09,995 --> 00:22:12,414 فکر کنم درباره چیزایی که قبلا به کسی نگفتیم 297 00:22:15,250 --> 00:22:17,336 در هر صورت قراره یکیمون بمیره 298 00:22:19,129 --> 00:22:20,922 مهم نیست به همدیگه چی میگیم 299 00:22:21,590 --> 00:22:23,800 دیگه همو نمی‌بینیم که بخوایم شرمنده بشیم 300 00:22:24,676 --> 00:22:25,552 مگه نه؟ 301 00:22:27,596 --> 00:22:29,056 زوج 302 00:22:39,858 --> 00:22:41,443 شرط تو چیه؟ 303 00:22:44,613 --> 00:22:45,655 دو 304 00:23:04,049 --> 00:23:05,092 الان نوبت توئه 305 00:23:07,761 --> 00:23:09,262 نمیخوام با شما بازی کنم 306 00:23:09,930 --> 00:23:10,764 ...ببخشید آقا 307 00:23:11,932 --> 00:23:13,558 من میخوام با یکی دیگه بازی کنم 308 00:23:13,642 --> 00:23:15,435 خفه شو و بازی کن، زود باش 309 00:23:16,061 --> 00:23:18,146 آقا اون الان تو حال خودش نیس 310 00:23:18,230 --> 00:23:19,606 فک کنم دیونه شده 311 00:23:20,232 --> 00:23:21,691 ...حالا اون خارج میشه 312 00:23:21,775 --> 00:23:24,152 یا میبازه چون نمیاد بازی کنیم که 313 00:23:25,654 --> 00:23:26,905 آه لعنت بهش 314 00:23:30,408 --> 00:23:32,869 فقط یبار بیا بازی کنیم 315 00:23:32,953 --> 00:23:34,788 مطمئنم بهت خوش میگذره 316 00:23:34,871 --> 00:23:37,374 نه میخوام برم خونه 317 00:23:38,625 --> 00:23:43,672 میدونم خونه م همین جاهاست یه جایی پایین همین کوچه 318 00:23:44,381 --> 00:23:46,758 ایشش لعنت بهت 319 00:23:46,842 --> 00:23:49,553 تو رو خدا به خودت بیا 320 00:23:50,053 --> 00:23:52,889 اگه زودتر شروع نکنی اونا مارو میکشن 321 00:23:53,890 --> 00:23:56,768 مگه زده به سرت مطمئنم نمیدونی قراره چه بلایی سرمون بیاد 322 00:23:56,852 --> 00:23:59,187 ولی من همینجوری سر جام نمیمونم تا بمیرم 323 00:23:59,271 --> 00:24:00,689 ،گوش کن من نمیتونم بمیرم 324 00:24:00,772 --> 00:24:02,899 من باید از این خراب شده برم بیرون 325 00:24:02,983 --> 00:24:04,651 سرم داد نزن 326 00:24:06,111 --> 00:24:08,738 بازی کنیم ولی داد نزن 327 00:24:14,619 --> 00:24:19,332 12, 13, 14, 15 328 00:24:22,002 --> 00:24:23,503 بازی رو عوض کنیم 329 00:24:24,045 --> 00:24:26,298 امکان نداره من عقب نمیکشم 330 00:24:27,757 --> 00:24:30,093 تا الان چیزی که تو گفتیو انجام دادیم 331 00:24:31,428 --> 00:24:33,138 من باید یه فرصت دیگه بدست بیارم 332 00:24:34,639 --> 00:24:36,266 نمیخوام 333 00:24:39,102 --> 00:24:40,228 ایشش 334 00:24:41,980 --> 00:24:44,316 بازی باید عوض بشه اینجوری منصفانه‌ست 335 00:24:44,399 --> 00:24:47,068 مگه نگفتین با همه برابر رفتار میکنین؟ 336 00:24:48,862 --> 00:24:50,113 درخواستتون رو قبول میکنم 337 00:24:57,579 --> 00:24:59,206 میخوای چی بازی کنی؟ 338 00:25:01,583 --> 00:25:02,417 زوج 339 00:25:08,715 --> 00:25:10,508 چیکار میکنی؟ نشونم بده 340 00:25:40,830 --> 00:25:42,165 ...احمق تو 341 00:25:45,293 --> 00:25:46,795 تقلب کردی نه 342 00:25:47,379 --> 00:25:49,714 هیونگ چیکار میکنی؟ 343 00:25:49,798 --> 00:25:51,675 چطور ممکنه همشو ببری؟ 344 00:25:51,758 --> 00:25:53,385 شانس بازی 50 50ست نه اینجوری 345 00:25:54,761 --> 00:25:56,680 پس این موقعیت چی میگه 346 00:25:57,264 --> 00:25:59,766 نه. من هیچکاری نکردم 347 00:26:00,517 --> 00:26:03,395 ای بیشعور گفتی بلد نیستی چطوری بازی کنی 348 00:26:03,478 --> 00:26:05,272 گفتی تا حالا این بازیو نکردی 349 00:26:05,355 --> 00:26:08,275 پس چطوری اینکارو کردی؟ بنال 350 00:26:15,949 --> 00:26:17,951 چرا از شمال اومدی اینجا؟ 351 00:26:18,660 --> 00:26:20,328 فک میکردم اینجا همه چیز بهتره 352 00:26:24,666 --> 00:26:25,625 حالا چی؟ 353 00:26:26,793 --> 00:26:27,794 درست فکر میکردی؟ 354 00:26:34,217 --> 00:26:36,594 خانوادت چی؟ با هم اومدین؟ 355 00:26:40,348 --> 00:26:41,683 فقط با برادرم 356 00:26:42,475 --> 00:26:43,810 پدر مادرت چی؟ 357 00:26:48,732 --> 00:26:51,985 بابام میخواست از مرز شنا کنه ولی غرق شد 358 00:26:52,068 --> 00:26:53,236 مادرمون 359 00:26:55,238 --> 00:26:58,950 تو چین قایم شده بود ولی پیداش کردنو برش گردوندن 360 00:27:02,412 --> 00:27:04,080 داداشت الان کجاست؟ 361 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 تو پناهگاه 362 00:27:13,882 --> 00:27:15,008 زوج 363 00:27:24,476 --> 00:27:27,896 فرد، زوج، فرد، زوج 364 00:27:28,688 --> 00:27:30,023 پس من بردم؟ 365 00:27:32,067 --> 00:27:33,276 دست تو چیه؟ 366 00:27:39,491 --> 00:27:40,825 اوه 367 00:27:49,918 --> 00:27:51,836 نوبتی تیله میندازیم 368 00:27:51,920 --> 00:27:55,215 تا وقتی بیفته توی این چاله که کندم 369 00:27:55,882 --> 00:27:56,716 بعدش چی؟ 370 00:27:56,800 --> 00:28:00,387 اونی که تیله‌ش افتاد تو چاله هر چی تیله رو زمینه رو میگیره 371 00:28:01,096 --> 00:28:02,806 اه 372 00:28:02,889 --> 00:28:05,767 پس میخوای کاری کنی برنده بشی؟ 373 00:28:05,850 --> 00:28:08,520 چیه؟ ترسیدی؟- به هیچ وجه- 374 00:28:09,104 --> 00:28:10,605 من اصلا نمیترسم 375 00:28:12,399 --> 00:28:15,777 من تو انداختن چیز میز تو سوراخ ماهرم 376 00:28:16,361 --> 00:28:18,238 خودت مطمئنی؟ 377 00:28:23,201 --> 00:28:26,996 اگه پولو برنده بشی و از اینجا بری بیرون چیکار میکنی؟ 378 00:28:28,081 --> 00:28:30,583 اول میخوام یه خونه بخرم تا با برادرم اونجا زندگی کنم 379 00:28:30,667 --> 00:28:32,127 بعدش مادرمون از شمال میارم 380 00:28:33,628 --> 00:28:37,340 هی با اون جایزه میتونی کارای بیشتر از این بکنی 381 00:28:38,091 --> 00:28:39,467 چیزی برا خودت نمیخوای 382 00:28:40,218 --> 00:28:41,636 مثلا جایی بخوای بری؟ 383 00:28:44,222 --> 00:28:45,473 جزیره ی ججو 384 00:28:45,557 --> 00:28:46,808 ججو؟ 385 00:28:49,352 --> 00:28:50,770 تو تلویزیون دیدمش 386 00:28:51,354 --> 00:28:53,898 خیلی خوبه اصلا مثل کره نیست 387 00:28:53,982 --> 00:28:55,275 هی 388 00:28:55,984 --> 00:28:57,944 فکر نمیکنی باید آرزوهای بزرگتری داشته باشی؟ 389 00:28:58,486 --> 00:29:02,240 هاوایی نه حداقل باید بری مالدیو 390 00:29:02,323 --> 00:29:03,908 موهیتو بخوری 391 00:29:05,910 --> 00:29:07,120 موهیتو؟ 392 00:29:07,203 --> 00:29:08,788 فیلمه رو ندیدی 393 00:29:08,872 --> 00:29:10,457 همونی که لی بیونگ هان توشه 394 00:29:11,458 --> 00:29:13,585 برو به موهیتو و مالدیو بزن 395 00:29:14,419 --> 00:29:15,503 نمیدونی؟ 396 00:29:17,338 --> 00:29:19,466 اوه نه واقعا اینجوری نمیشه 397 00:29:19,549 --> 00:29:20,717 ...همینکه رفتیم بیرون 398 00:29:20,800 --> 00:29:23,970 یه پارتی دخترونه میگیریم و موهیتو و همه چی میخوریم 399 00:29:30,101 --> 00:29:31,311 اوه 400 00:29:33,730 --> 00:29:35,523 دوتامون نمیتونیم از اینجا بریم 401 00:29:48,745 --> 00:29:50,163 من اشتباه کردم علی 402 00:29:51,790 --> 00:29:53,166 میدونم تقلب نمیکنی 403 00:29:54,125 --> 00:29:56,252 ولی من نمیتونم اینجوری بمیرم 404 00:29:57,337 --> 00:29:59,005 ...اگه من اینجا بمیرم 405 00:30:00,757 --> 00:30:02,634 کل خانوادم هم میمیرن 406 00:30:02,717 --> 00:30:05,637 ببخشید هیونگ نه 407 00:30:07,013 --> 00:30:08,264 منو ببخش 408 00:30:08,765 --> 00:30:10,934 باید از خانواده م محافظت کنم 409 00:30:11,518 --> 00:30:12,852 هی علی هی 410 00:30:13,436 --> 00:30:14,896 هی زود باش. اگه کمکم کنی 411 00:30:14,979 --> 00:30:16,898 یه راهی هست که دوتامون زنده بمونیم 412 00:30:18,024 --> 00:30:20,026 بخاطر منه که تا اینجا رسیدی 413 00:30:21,486 --> 00:30:23,655 ...مثل وقتی که پول اتوبوس رو میدادم 414 00:30:23,738 --> 00:30:25,907 من باعث شدم تیم طناب کشی ببره 415 00:30:25,990 --> 00:30:28,117 یادته شبا باهم تماشا میکردیم 416 00:30:28,201 --> 00:30:29,494 ...قبل از اینکه این شروع بشه 417 00:30:29,577 --> 00:30:31,704 قسم خوردیم باهم از اینجا بریم مگه نه؟ 418 00:30:33,373 --> 00:30:35,291 گوش کن علی لطفا 419 00:30:35,375 --> 00:30:38,169 بهم اعتماد کن و کمکم کن 420 00:30:39,170 --> 00:30:40,046 باشه؟ 421 00:30:42,757 --> 00:30:44,300 میخوای چیکار کنی؟ 422 00:30:45,134 --> 00:30:47,887 این... فرده 423 00:30:50,181 --> 00:30:52,809 اون یکی دستت میتونه جفت باشه 424 00:30:55,353 --> 00:30:57,647 باید باشه- زود باش- 425 00:30:58,773 --> 00:30:59,899 فرد 426 00:31:12,245 --> 00:31:15,415 بازم بردم 427 00:31:16,082 --> 00:31:17,458 چندتا پیشته؟ 428 00:31:17,542 --> 00:31:19,335 اه 429 00:31:21,671 --> 00:31:23,631 اوه لعنت بهش 430 00:31:24,966 --> 00:31:26,050 ایششش 431 00:31:40,607 --> 00:31:42,650 ...من 432 00:31:43,234 --> 00:31:44,569 هنوز یکی دارم 433 00:31:44,652 --> 00:31:46,237 هنوز یکی دیگه دارم 434 00:32:16,893 --> 00:32:18,019 !اره 435 00:32:20,688 --> 00:32:22,065 باریکلا 436 00:32:22,815 --> 00:32:24,192 ...به نظر من 437 00:32:24,275 --> 00:32:27,362 یه سری تیما هستن که تا آخرش نمیتونن برنده رو مشخص کنن 438 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 چرا؟ 439 00:32:30,031 --> 00:32:31,449 بخاطر قوانین بازی 440 00:32:31,532 --> 00:32:35,161 توی سی دقیقه یکی باید همه تیله‌های حریف رو بگیره تا برنده بشه 441 00:32:36,996 --> 00:32:38,081 بهش فکر کن 442 00:32:38,164 --> 00:32:40,833 تو سی دقیقه بعضیا نمیتونن همه تیله‌های حریف و بگیرن 443 00:32:40,917 --> 00:32:43,711 میبری و میبازی و همینجوری پیش میره 444 00:32:43,795 --> 00:32:45,838 پس وقت تموم میشه و برنده‌ای ندارن 445 00:32:45,922 --> 00:32:47,799 حالا میخوان چیکار کنن؟ همه تیما رو حذف کنن؟ 446 00:32:48,299 --> 00:32:50,677 با عقل جور در نمیاد. باید یه برنده انتخاب کنن مگه نه؟ 447 00:32:51,970 --> 00:32:52,804 اره 448 00:32:53,638 --> 00:32:57,058 بعد اونموقع ما به عنوان تیم میریم جلو 449 00:32:58,184 --> 00:33:00,395 ما هم تیمی هستیم پس با هم دست به یکی میکنیم 450 00:33:00,478 --> 00:33:03,064 تیم ما با 20 تا میره با بقیه تیم ها بازی کنه 451 00:33:05,024 --> 00:33:06,567 ...همونطوری که برنامه ریختیم 452 00:33:07,610 --> 00:33:09,696 اینجوری میتونیم هر دوتامون برنده بشیم 453 00:33:11,739 --> 00:33:13,366 منو تو از اینجا خلاص میشیم 454 00:33:20,331 --> 00:33:22,709 بازیکن چهارصد و چهارده حذف شد 455 00:33:24,711 --> 00:33:26,004 این چیزیه که میخوای؟ 456 00:33:27,171 --> 00:33:28,673 میخوای اونا اینکارو با من بکنن؟ 457 00:33:32,343 --> 00:33:33,970 بازیکن شماره دو حذف شد 458 00:33:34,053 --> 00:33:36,764 قبل اینجا تا حالا مردن کسیو دیدی؟ 459 00:33:38,641 --> 00:33:41,602 وقتی بچه بودم طاعون شهرمونو گرفت 460 00:33:44,147 --> 00:33:47,275 اونموقع خیلیا تو شهرمون مردن 461 00:33:49,068 --> 00:33:52,280 سرباز ها جسدها رو مثل تپه رو هم میگذاشتن و میسوزوندن 462 00:33:53,281 --> 00:33:56,534 پدربزرگ و مادربزرگ و برادرم همینجوری مردن 463 00:33:57,744 --> 00:33:58,995 با هم سوختن 464 00:34:00,038 --> 00:34:03,291 لعنتی، داستانات حتی برا من هم یه کم زیادی تلخن 465 00:34:05,543 --> 00:34:06,461 تو چی؟ 466 00:34:07,378 --> 00:34:08,463 چیزی دیدی؟ 467 00:34:13,593 --> 00:34:15,803 بازیکن شماره صد و سی حذف شد 468 00:34:16,304 --> 00:34:17,680 ،اولین جسدی که دیدم 469 00:34:18,598 --> 00:34:19,557 مال مامانم بود 470 00:34:20,975 --> 00:34:23,061 ،یه روز از مدرسه برگشتم 471 00:34:24,187 --> 00:34:26,481 و مامانم کف زمین ولو شده بود و مرده بود 472 00:34:28,608 --> 00:34:29,817 و کنارش 473 00:34:31,360 --> 00:34:33,613 اون به اصطلاح بابام با یه چاقو بود 474 00:34:35,823 --> 00:34:37,575 ،جسد بعدی ای که دیدم 475 00:34:40,411 --> 00:34:41,704 مال پدرم بود 476 00:34:44,040 --> 00:34:46,459 ،و کسی که اونجا با چاقو توی دستش وایساده بود 477 00:34:47,043 --> 00:34:48,169 خودم بودم 478 00:34:50,630 --> 00:34:52,715 اون یه کشیش لعنتی بود 479 00:34:56,260 --> 00:34:58,054 وقتی مامانمو میزد و 480 00:34:59,764 --> 00:35:02,975 اون کارارو با من میکرد میرفت با خدا حرف میزد 481 00:35:04,727 --> 00:35:07,021 همیشه تقاضای بخشش میکرد 482 00:35:07,772 --> 00:35:10,483 اون روز بعد از کشتن مامانم دعا نکرد 483 00:35:13,694 --> 00:35:15,780 فکر کنم از عصبانیت من یادش رفت 484 00:35:28,126 --> 00:35:30,211 بازیکن شماره چهل حذف شد 485 00:35:38,386 --> 00:35:39,428 زوج 486 00:35:41,597 --> 00:35:44,016 نه صبر کن این... یه لحظه 487 00:35:44,100 --> 00:35:46,352 یه ثانیه وایسا 488 00:35:48,396 --> 00:35:49,438 فرد 489 00:35:50,731 --> 00:35:51,858 فرد 490 00:36:06,122 --> 00:36:08,291 کدومو گفتی الان؟ 491 00:36:14,255 --> 00:36:15,131 چی؟ 492 00:36:17,633 --> 00:36:19,010 ...میتونی دوباره 493 00:36:20,011 --> 00:36:22,305 بگی الان چی گفتی؟ 494 00:36:26,726 --> 00:36:27,852 زوج 495 00:36:29,353 --> 00:36:30,646 من گفتم 496 00:36:31,314 --> 00:36:32,356 زوج 497 00:36:37,278 --> 00:36:38,279 اوه 498 00:36:39,530 --> 00:36:41,282 این یکیو باختم 499 00:36:52,376 --> 00:36:53,336 اوه 500 00:37:04,931 --> 00:37:08,100 واقعا هردوتامون میتونیم ببریم؟ 501 00:37:08,184 --> 00:37:09,477 هوممم 502 00:37:10,436 --> 00:37:11,437 واقعا؟ 503 00:37:11,520 --> 00:37:14,523 اول به من گوش کن بعد اگه خواستی پیشنهادمو رد کن 504 00:37:15,608 --> 00:37:17,235 ...منظورم اینه که، بیا 505 00:37:18,194 --> 00:37:20,363 اینو بهت میدم داشته باشی اوکی؟ 506 00:37:22,198 --> 00:37:24,617 اونوقت دیگه برای مردن من عذاب وجدان نمیگیری 507 00:37:25,826 --> 00:37:26,953 نقشه ات 508 00:37:28,079 --> 00:37:29,288 چیه؟ 509 00:37:30,373 --> 00:37:32,375 بازیکن شماره شصت و هشت حذف شد 510 00:37:32,458 --> 00:37:34,460 خب این بستگی داره کی رقیبمون میشه 511 00:37:34,543 --> 00:37:36,921 اول باید بفهمیم با کدوم تیم رقیب میشیم 512 00:37:37,922 --> 00:37:39,465 بهتره جدا بشیم تا بتونیم بفهمیم 513 00:37:39,548 --> 00:37:41,467 وضع بقیه تیم ها چجوریه تا آماده بشیم 514 00:37:42,176 --> 00:37:44,428 ...بین تیمهایی که هنوز دارن بازی میکنن 515 00:37:44,512 --> 00:37:47,181 تیمی که خیلی جوون یا خیلی پیرن رو پیدا کن 516 00:37:48,182 --> 00:37:49,976 جوون یا پیر؟- اره- 517 00:37:50,059 --> 00:37:51,394 این خیلی مهمه 518 00:37:52,645 --> 00:37:54,063 کسی که حدود سن خودت بزنه 519 00:37:54,146 --> 00:37:56,941 یا کسایی که بالای پنجاه سال میزنن 520 00:37:59,277 --> 00:38:02,113 تو چندتا بلوک از اینجا برو و بعد اون پشت بیا همو ببنیم باشه؟ 521 00:38:02,196 --> 00:38:03,281 باشه هیونگ 522 00:38:09,620 --> 00:38:11,497 علی- بله؟- 523 00:38:12,748 --> 00:38:13,791 کیف تیله‌هات 524 00:38:15,668 --> 00:38:17,295 خیلی خطرناکه بیرون نگهش داری 525 00:38:18,170 --> 00:38:20,089 این مردم کم مونده تا قبل از پایان دیوونه بشن 526 00:38:20,172 --> 00:38:21,549 کی میدونه بعدش چی پیش میاد؟ 527 00:38:22,675 --> 00:38:25,052 اینو از دست بدی کار جفتمون تمومه میدونی که؟ 528 00:38:26,971 --> 00:38:29,140 بده من مراقبش هستم 529 00:38:49,243 --> 00:38:51,746 اگه پولو ببری و از اینجا بزنی بیرون چیکار میکنی؟ 530 00:38:52,705 --> 00:38:54,165 بهش فکر نکردم 531 00:38:56,834 --> 00:38:58,336 ...روزی که آزاد شدم 532 00:38:59,170 --> 00:39:00,921 یکی جلوی زندان منتظرم بود 533 00:39:01,881 --> 00:39:04,717 فکر کردم طلبکاره بابامه که اومده پولشو بگیره 534 00:39:04,800 --> 00:39:06,552 اما اون یه کارت دراورد 535 00:39:07,178 --> 00:39:08,721 اون کارت عجیب غریب 536 00:39:10,473 --> 00:39:13,267 جای دیگه‌ای نداشتم برم پس اومدم اینجا 537 00:39:15,269 --> 00:39:19,023 هیچوقت به اینکه اگه پولو بگیرم باهاش چیکار میکنم فکر نکردم 538 00:39:22,485 --> 00:39:23,903 با هم بریم ججو؟ 539 00:39:30,034 --> 00:39:31,077 ببخشید 540 00:39:31,660 --> 00:39:33,287 دوباره یادم رفت 541 00:39:33,371 --> 00:39:36,332 بازیکن شماره دویست و بیست و نه حذف شد 542 00:39:40,252 --> 00:39:42,088 اه گندش بزنن 543 00:39:43,339 --> 00:39:44,590 لعنت بهش لعنتتت 544 00:39:45,591 --> 00:39:48,302 لعنتی گندش بزنن 545 00:40:18,791 --> 00:40:20,709 فکر کردم رفت داخل، لعنتی 546 00:40:23,129 --> 00:40:24,338 تموم کردی؟ 547 00:40:27,633 --> 00:40:28,759 اینو ببین 548 00:40:30,553 --> 00:40:31,679 یکی دیگه اینجاس 549 00:40:36,684 --> 00:40:39,103 دوک سو 550 00:40:41,105 --> 00:40:42,523 خوبه که شناختمت 551 00:41:13,471 --> 00:41:15,931 اون آبیه که رفت تو،اون مال منه عوضی 552 00:41:16,015 --> 00:41:17,391 لعنتیی 553 00:41:17,475 --> 00:41:19,477 خوشحالم که شناختمت مرتیکه آشغال 554 00:41:27,693 --> 00:41:29,028 لعنت بهت 555 00:41:32,823 --> 00:41:34,408 باشه 556 00:41:35,451 --> 00:41:37,328 اوه اوه 557 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 همتون یه مشت آشغالین 558 00:41:45,169 --> 00:41:48,339 بازیکن شماره دویست و هفتاد و هشت حذف شد 559 00:41:51,383 --> 00:41:53,511 حله 560 00:41:55,513 --> 00:41:56,472 بیا 561 00:41:57,473 --> 00:41:58,307 چطوره؟ 562 00:41:58,390 --> 00:41:59,892 اینجوری امنتره نه؟ 563 00:42:02,937 --> 00:42:03,938 اره 564 00:42:04,021 --> 00:42:07,066 وقتی تایمر گفت سه دقیقه،بیا اینجا همو ببنیم 565 00:42:07,149 --> 00:42:08,526 بعدش بهت میگم چیکار کنی 566 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 فرد 567 00:42:20,120 --> 00:42:22,540 یک،دو،سه 568 00:42:23,791 --> 00:42:25,960 یک ،دو،سه 569 00:42:27,545 --> 00:42:30,381 هر کدوم سه تا داریم 570 00:42:32,049 --> 00:42:35,594 اره ولی حدست چی بود؟ 571 00:42:37,263 --> 00:42:38,180 هان؟ 572 00:42:40,140 --> 00:42:44,270 من چی گفتم؟ 573 00:42:46,188 --> 00:42:47,940 گفتی حدست زوج بوده 574 00:42:48,774 --> 00:42:49,775 ...من 575 00:42:50,776 --> 00:42:52,111 اینو گفتم؟ 576 00:42:55,614 --> 00:42:56,532 آره 577 00:43:01,328 --> 00:43:02,454 ...این یعنی 578 00:43:03,622 --> 00:43:05,457 من دوباره باختم 579 00:43:13,799 --> 00:43:16,552 بازیکن شماره چهل و سه حذف شد 580 00:43:19,638 --> 00:43:21,557 یه تیم از افراد مسن- نه صبر کن- 581 00:43:22,850 --> 00:43:24,935 بازیکن شماره هشتاد و پنج حذف شد 582 00:43:25,019 --> 00:43:27,396 نه نه نه نه نه نه 583 00:43:27,479 --> 00:43:29,315 سه تا جوون 584 00:43:29,398 --> 00:43:31,025 اوی از سر راه برو کنار 585 00:43:31,108 --> 00:43:33,152 دو تا پیر 586 00:43:42,494 --> 00:43:45,080 بازیکن شماره دویست و هفتاد و شش حذف شد 587 00:44:06,769 --> 00:44:08,103 زودباش نوبت توئه 588 00:44:08,187 --> 00:44:09,146 هان؟ 589 00:44:10,314 --> 00:44:12,149 عه راس میگی 590 00:44:13,442 --> 00:44:14,318 بیا 591 00:44:26,789 --> 00:44:27,706 فرد 592 00:44:29,875 --> 00:44:30,876 اوه 593 00:44:31,543 --> 00:44:34,129 صبر کن،امروز چندمه؟ 594 00:44:35,798 --> 00:44:37,925 امروز چه روزیه؟ بیست و چهارم؟ 595 00:44:38,634 --> 00:44:41,428 تولد پسرم نزدیکه 596 00:44:43,097 --> 00:44:46,308 میخواستم واسه تولدتش یه اسباب بازی رباتی بخرم 597 00:44:46,892 --> 00:44:51,021 امسال، من باید بهش هدیه بدم به کل امسالو فراموش کرده بودم 598 00:44:51,730 --> 00:44:55,526 بهتره زودتر اینکارو بکنم نباید دوباره فراموشش کنم 599 00:45:00,948 --> 00:45:02,157 اوه 600 00:45:03,283 --> 00:45:04,535 دستم 601 00:45:05,869 --> 00:45:09,206 حدست چیه؟ چی بود؟ 602 00:45:12,251 --> 00:45:13,419 فرد 603 00:45:13,502 --> 00:45:14,920 اوه 604 00:45:15,671 --> 00:45:16,755 اووه 605 00:45:36,066 --> 00:45:37,234 بیستا تیله دارم 606 00:45:38,110 --> 00:45:39,486 قوانین میگن که ما باید بازی کنیم 607 00:45:40,195 --> 00:45:42,865 اگه از حریفت ببری، تیله های اونم واسه تو میشه 608 00:45:42,948 --> 00:45:45,409 و بازیکنا نمیتونن با خشونت اونا رو بدست بیارن 609 00:45:47,286 --> 00:45:49,580 منم مطمئنا از خشونت استفاده نکردم 610 00:45:56,420 --> 00:45:59,131 شما سه دقیقه وقت دارید تا بازی تموم بشه 611 00:45:59,214 --> 00:46:01,258 سه دقیقه باقی مانده 612 00:46:17,065 --> 00:46:19,860 بازیکن صد و پنجاه و هشت حذف شد 613 00:46:22,738 --> 00:46:23,780 بیا انجامش بدیم 614 00:46:36,251 --> 00:46:38,170 هر کس یه تیله پرت کنه اونجا 615 00:46:38,253 --> 00:46:41,006 اونی که به دیوار نزدیکتره برنده‌ست 616 00:46:41,840 --> 00:46:42,966 چطوره؟ 617 00:46:49,389 --> 00:46:50,682 سه بیوکه 618 00:46:51,558 --> 00:46:52,392 چیه؟ 619 00:46:52,976 --> 00:46:53,936 اسمم 620 00:46:55,521 --> 00:46:56,396 کانگ سه بیوک 621 00:46:58,357 --> 00:46:59,483 سه بیوک 622 00:47:00,776 --> 00:47:01,652 قشنگه 623 00:47:03,654 --> 00:47:04,530 اسم تو چیه؟ 624 00:47:04,613 --> 00:47:05,697 جی یونگ 625 00:47:06,698 --> 00:47:08,033 فامیلیت؟ 626 00:47:10,869 --> 00:47:12,663 فامیلی ندارم. فقط همینه 627 00:47:17,709 --> 00:47:19,294 خب کی باید اول بره؟ 628 00:47:19,378 --> 00:47:20,462 تو اول بزن 629 00:47:21,630 --> 00:47:23,257 چون عددت کوچیک تره 630 00:47:29,346 --> 00:47:33,350 بذار ببینم. لعنت تیله هام تموم شدن 631 00:47:34,935 --> 00:47:36,019 مم 632 00:47:38,897 --> 00:47:40,315 باید چیکار کنم؟ 633 00:47:41,817 --> 00:47:43,610 دوست دارم بازم بازی کنم 634 00:47:46,113 --> 00:47:49,116 هی. اجازه میدی 635 00:47:49,825 --> 00:47:52,619 یکی ازت قرض بگیرم؟ فقط چند لحظه 636 00:47:56,873 --> 00:47:58,166 معذرت میخوام 637 00:48:00,919 --> 00:48:03,839 بازیکن هفتاد حدف شد- اوه نه- 638 00:48:04,798 --> 00:48:05,966 اینجا رو ببین 639 00:48:06,967 --> 00:48:09,261 حواسم نبود یکی دیگه اینجا دارم 640 00:48:12,639 --> 00:48:14,683 هنوز نباختم 641 00:48:14,766 --> 00:48:16,101 هنوز یکی مونده 642 00:48:23,150 --> 00:48:25,152 دو، چهار، شش، هشت 643 00:48:25,235 --> 00:48:28,030 دو، چهار، شش، هشت نوزده 644 00:48:28,113 --> 00:48:29,489 نوزده 645 00:48:30,824 --> 00:48:33,619 آقا بزرگ وایستا 646 00:48:34,202 --> 00:48:35,162 آقا بزرگ 647 00:49:15,410 --> 00:49:16,662 چیکار داری میکنی؟ 648 00:49:20,123 --> 00:49:21,458 من باختم 649 00:49:21,541 --> 00:49:23,835 گفتم داری چه غلطی میکنی؟ 650 00:49:24,670 --> 00:49:27,047 دست و پا چلفتیم، باختم دیگه 651 00:49:28,757 --> 00:49:29,883 اینکارو میخواستی بکنی 652 00:49:31,134 --> 00:49:33,011 که مطمئن بشی من میبرم؟ 653 00:49:35,764 --> 00:49:37,766 فکر میکنی ازت ممنون میشم که اینکارو کردی، ها؟ 654 00:49:38,475 --> 00:49:39,601 یه بار دیگه پرتاب کن 655 00:49:39,685 --> 00:49:41,770 دیگه نمیتونم پرتاب کنم 656 00:49:42,646 --> 00:49:44,981 بذار باحال باشمو ببازم، خب؟ 657 00:49:45,065 --> 00:49:48,110 !جی یونگ، مزخرف نگو و یه پرتاب واقعی بکن 658 00:49:51,279 --> 00:49:52,489 من ندارم 659 00:49:53,156 --> 00:49:54,199 چی؟ 660 00:49:55,575 --> 00:49:57,661 ،تو یه دلیل واسه رفتن از اینجا داری 661 00:50:00,122 --> 00:50:01,123 ولی من ندارم 662 00:50:05,669 --> 00:50:07,170 خیلی فکر کردم اگه از اینجا برم بیرون چیکار کنم 663 00:50:09,256 --> 00:50:12,134 وقتی از تو پرسیدم حتی بعدشم داشتم فکر میکردم 664 00:50:14,219 --> 00:50:17,139 ،هرچقدر فکر کردم هیچی به ذهنم نرسید 665 00:50:21,268 --> 00:50:23,603 درستش اینه اونی که دلیلی داره بره بیرون 666 00:50:24,771 --> 00:50:25,856 این درسته 667 00:50:31,611 --> 00:50:34,322 از پسش بر میای. اینجا نمیر، باشه؟ 668 00:50:35,031 --> 00:50:36,241 ...و از اینجا برو 669 00:50:38,201 --> 00:50:39,703 برو و مادرتو ببین 670 00:50:41,329 --> 00:50:42,831 برو پیش برادرت 671 00:50:43,749 --> 00:50:46,835 به جزیره ججو برو 672 00:50:51,506 --> 00:50:52,591 هیونگ 673 00:50:53,633 --> 00:50:56,344 هیونگ، کجایی؟ 674 00:50:56,428 --> 00:50:59,264 هیونگ؟ سانگ وو هیونگ؟ 675 00:51:00,140 --> 00:51:01,767 این طرفو گشتم 676 00:51:03,018 --> 00:51:04,186 !هیونگ 677 00:51:06,521 --> 00:51:07,647 !هیونگ 678 00:51:49,147 --> 00:51:51,650 بازیکن صد و نود و نه حذف شد 679 00:52:00,826 --> 00:52:02,077 !کانگ سه بیوک 680 00:52:09,918 --> 00:52:11,127 ...ممنون 681 00:52:13,421 --> 00:52:14,965 از اینکه هم تیمیم شدی 682 00:52:19,427 --> 00:52:21,847 بازیکن دویست و چهل حذف شد 683 00:52:34,818 --> 00:52:38,613 آقا بزرگ فقط یبار دیگه باشه؟ 684 00:52:38,697 --> 00:52:40,365 کوتاه بیا، فقط یه بار دیگه 685 00:52:41,533 --> 00:52:42,534 اوه 686 00:52:42,617 --> 00:52:43,910 اوه، لعنتی 687 00:52:43,994 --> 00:52:45,203 این یکیه 688 00:52:48,248 --> 00:52:49,624 اره، همینه 689 00:52:50,375 --> 00:52:52,502 من و همسرم اینو اینجا گذاشتیم 690 00:52:53,378 --> 00:52:56,214 پسرمو همینجا بزرگ کردم 691 00:52:57,632 --> 00:53:03,221 اره. حتی یه حوضچه کوچیک زیبا تو حیاط داشتیم 692 00:53:03,305 --> 00:53:05,724 آقا بزرگ لطفا فقط یبار دیگه 693 00:53:05,807 --> 00:53:07,809 داریم زمانو از دست میدیم 694 00:53:08,894 --> 00:53:12,314 من، از سر کار به خونه بر میگشتم 695 00:53:13,273 --> 00:53:17,819 پسرمو دیدم، که با دوستاش همیشه بازی میکنن 696 00:53:17,903 --> 00:53:19,863 حتی نمیفهمیدن من رسیدم 697 00:53:19,946 --> 00:53:21,406 !به خودت بیا 698 00:53:21,489 --> 00:53:23,992 !به خودت بیا و باهام بازی کن 699 00:53:24,075 --> 00:53:27,871 قایم میشدم درست پشت اونجا 700 00:53:27,954 --> 00:53:31,124 که وقتی بازی میکنن فقط نگاهشون کنم 701 00:53:31,708 --> 00:53:34,377 همیشه خیلی بهشون خوش میگذشت 702 00:53:34,461 --> 00:53:35,837 لطفا 703 00:53:37,297 --> 00:53:39,174 حواستو جمع کن 704 00:53:42,302 --> 00:53:44,930 خدایا التماست میکنم 705 00:53:49,726 --> 00:53:54,940 چرا یه بار دیگه انجامش ندیم و روی همش شرط نبندیم؟ 706 00:53:58,735 --> 00:53:59,611 چی؟ 707 00:54:00,195 --> 00:54:02,489 ،هر چی که من دارم 708 00:54:03,406 --> 00:54:05,700 ... و هرچیزی که تو میخوای 709 00:54:08,244 --> 00:54:09,871 چی داری میگی 710 00:54:10,664 --> 00:54:13,208 تو با هرچی که داری شرط ببند 711 00:54:13,291 --> 00:54:17,295 منم همینکارو با همه چیزایی که دارم میکنم 712 00:54:17,921 --> 00:54:20,924 باشه؟ بذار همه چی عادلانه باشه 713 00:54:21,508 --> 00:54:24,636 من همه چیزمو فقط واسه گرفتن یدونه‌ی تو شرط ببندم؟ 714 00:54:26,888 --> 00:54:28,473 این چه مزخرفاتیه؟ 715 00:54:29,766 --> 00:54:31,309 !اصلا منطقی نیست 716 00:54:33,103 --> 00:54:34,104 ...پس 717 00:54:35,522 --> 00:54:38,024 ...اینکه تو گولم زدی 718 00:54:39,317 --> 00:54:43,530 و همه چیزمو گرفتی به نظرت منطقیه؟ 719 00:55:15,145 --> 00:55:16,354 بگیرش 720 00:55:19,232 --> 00:55:20,608 مال توئه 721 00:55:24,112 --> 00:55:25,280 ...ما 722 00:55:26,281 --> 00:55:27,741 !گانبو همدیگه‌ایم 723 00:55:28,825 --> 00:55:30,493 یادت نمیاد؟ 724 00:55:31,077 --> 00:55:34,873 منو تو قول انگشتی دادیم که گانبو هم باشیم 725 00:55:37,125 --> 00:55:41,546 بین گانبو‌ها مال منو تو نداره 726 00:55:50,346 --> 00:55:51,514 ...بابت این مدت 727 00:55:54,017 --> 00:55:55,518 ازت ممنونم 728 00:55:57,562 --> 00:55:59,397 ...به لطف تو 729 00:56:00,690 --> 00:56:02,525 ...توی یه مسیر خیلی خوب 730 00:56:03,068 --> 00:56:05,070 میرم 731 00:56:11,284 --> 00:56:12,368 اشکالی نداره 732 00:56:13,495 --> 00:56:14,579 هی 733 00:56:15,872 --> 00:56:17,290 همه چی روبه‌راهه 734 00:56:27,175 --> 00:56:28,426 اشکالی نداره 735 00:56:38,061 --> 00:56:41,439 هی، الان اسممو یادم میاد 736 00:56:42,273 --> 00:56:45,110 اسمم ایل نامه 737 00:56:45,777 --> 00:56:47,821 اوه ایل نام 738 00:57:04,754 --> 00:57:06,965 بازیکن یک حذف شد 739 01:00:14,172 --> 01:00:18,090 ارائــه شـده تـوســط رســانـه ی بــزرگ سـینمافـریـک مـرجـع دانــلـود فـیـلـم و ســریـال بــدون سـانــسور بـا زیـرنـویـس چـسـبـیـده ..:::CinemaFreak.Net:::..